Panasonic TH 50PH9UK manuel d'utilisation

High Defi nition Plasma Display Pantalla de Plasma de Alta Defi nición English TQB2AA0691 TH-4 2 PS9 TH - 4 2 P S9[...]

2 W ARNING: T o reduce the risk of electric shock, do not remove cover or back. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualifi ed service personnel. The lightning flash with arrow-head within a triangle is in tended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to per sons. The exclamation point within a[...]

3 Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water . 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer ’ s instructions. 8) Do not install near any heat so[...]

4 T able of Contents Dear Panasonic Customer W elcome to the Panasonic family of customers. W e hope that you will have many years of enjoyment fr om your new Plasma Display . T o obtain maximum benefit from your set, please r ead these Instructions before making any adjustments, and r etain them for futur e r efer ence. Retain your pur chase r ece[...]

5 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed an[...]

6 Safety Precautions This Plasma Display is for use only with the following optional accessories. Use with any other type of optional accessories may cause instability which could result in the possibility of injury . (All of the following accessories are manufactured by Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) • S peakers ......................[...]

7 Safety Precautions / Maintenance W ARNING The front of the display panel has been specially treated. Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft, lint-free cloth. • If the surface is particularly dirty , wipe with a soft, lint-free cloth which has been soaked in pure water or water to which a small amount of neutral dete[...]

8 Accessories Requires two AA batteries. 2 . Insert batteries - note correct polarity ( + and -). Precaution on battery use Incorrect installation can cause battery leakage and corrosion that will damage the remote control transmitter . Disposal of batteries should be in an environment-friendly manner . Observe the following precautions: 1. Batteri[...]

9 Connections[...]

10 Connections PC Input T erminals connection Notes: • Due to space limitations, occasionally you may have trouble connecting Mini D-sub 15P cable with ferrite core to PC input T erminal. • Computer signals which can be input are those with a horizontal scanning frequency of 15 to 1 10 kHz and vertical scanning frequency of 48 to 120 Hz. (Howev[...]

11 Connections SERIAL T erminals connection Notes: • Use the R S -232C cable to connect the computer to the Plasma Display . • The computer shown is for example purposes only . • Additional equipment and cables shown are not supplied with this set. The S ERIAL terminal conforms to the R S -232C interface speci fi cation, so that the Plasma D[...]

12 SERI A L PC IN A UDIO SLOT1 SLOT 2 SLOT3 V IDEO P R /C R /R P B /C B /B Y /G A UDIO RL COMPONENT/RGB IN A UDIO RL A UDIO RL AV IN S V IDEO V IDEO OUT S V IDEO OUT A UDIO OUT RL A UDIO OUT Y , P B , P R , OUT R R P B Y L R COMPONENT V IDEO OUT A UDIO OUT RL B A A V & COMPONENT / RGB connection Connections V IDEO P R /C R /R P B /C B /B Y /G A[...]

13 Power ON / OFF When the POWER is turned on for the fi rst time, the LANGUAGE selection screen is displayed. From the second time on, language selection can be done from the setup menu. (see page 18) S elect the desired language using the or button and press the ACTION ( ) button. From the second time on, the screen shown below is displayed for [...]

14 INPUT MENU ENTER/ + / V OL - / TH-4 2 PS9 MENU Screen ON / OFF Each time the MENU button is pressed, the menu screen will switch. (see page 16) INPUT button (INPUT1, INPUT2, INPUT3 and PC IN selection) (see page 18) ON OFF ON SURROUND Main Power On / Off Switch Power Indicator The Power Indicator will light. • Power-OFF .... Indicator not illu[...]

15[...]

16 Normal Viewing PICTURE S ETUP S OUND PO S . / S IZE On-Screen Menu Displays The MENU button on the unit can also be pressed. Each time the MENU button is pressed, the menu screen will switch. 0 0 0 0 0 0 2 . 2 W/B LOW B BL A CK E X TENSION W/B HIGH B W/B LOW R A GC G A MM A INPUT LE V EL W/B HIGH R A D VA NCED SETTINGS NORM A L NORM A LIZE OFF T[...]

17 2 Press to access each adjust screen. Press the R button to return to previous menu. Press the R button to return to “ S ET UP” menu. Press to select POWER ON TIME / POWER OFF TIME. Press to set up POWER ON TIME / POWER OFF TIME. T o PRE S ENT TIME S ETUP . (see page 27) SYNC VIDEO NR SIGNAL AUTO H-FREQ. V -FREQ. kHz Hz 33.8 60.0 [ RGB ] 3 :[...]

18 Initial selections Selecting the On-Screen Menu Language Selecting the input signal Press to display the S ET UP menu. Press to select O S D LANGUAGE. Press to select your preferred language. S electable languages 1/ 2 PC OFF ST A NDB Y S AV E OFF POWER M A N A GEMENT OFF A UTO POWER OFF OFF OSD L A NGU A GE ENGLISH ( US ) COMPONENT/RGB-IN SELEC[...]

19 ASPECT Controls The Plasma Display will allow you to enjoy viewing the picture at its maximum size, including wide screen cinema format picture. Press repeatedly to move through the aspect options: Notes: • For PC signal input, the mode switches between “NORMAL”, “ZOOM” and “FULL” only . • For a 1 125 (1080) / 60i · 50i · 24p ?[...]

20 Adjusting POS. /SIZE 0 0 0 0 0 NORM A L NORM A LIZE POS. /SIZE V -POS H-POS V -SIZE H-SIZE CLOCK PH A SE 1 Press to display the PO S . / S IZE menu. Press to select H-PO S / H- S IZE / V -PO S / V - S IZE / CLOCK PHA S E. Press to adjust PO S . / S IZE. Press to exit from adjust mode. During “VIDEO ( S VIDEO)”, “COMPONENT” and “DVI” [...]

21 MUL TI PIP MUL TI PIP MUL TI PIP A B A B A B B A B A B A PC1 V IDEO 2 SELECT SW A P SW A P SW A P PC1 V IDEO 2 V IDEO 2 V IDEO1 PC1 V IDEO 2 A A A C B B B D MUL TI PIP Press repeatedly . Each time pressing this button main picture and sub picture will be displayed as follows below . Press to swap main picture and sub picture. Press to select the[...]

22 Advanced PIP 1 2 3 5 Press to display the S etup menu. Press to select “O S D Language”. Press and hold until the Options menu is displayed. Press to select Advanced PIP . Press to adjust the menu. Off : S ets normal two screen display mode (see page 21). On : S ets Advanced PIP mode. Press to con fi rm. Press to exit from Options menu. 4 6[...]

23 2/2 ADV ANCED SETTINGS COLOR TEMP COLOR MANAGEMENT NORMAL OFF ON PICTURE 1/ 2 2 5 0 0 0 3 PICTURE NORM A L NORM A LIZE ST A ND A RD BRIGHTNESS SH A RPNESS PICTURE MENU COLOR PICTURE TINT Press to select “ON”. Press the left or right button to switch between modes. ST ANDARD For viewing in standard (evening lighting) environments. This menu s[...]

24 PICTURE Adjustments ADV ANCED SETTINGS Notes: • “COLOR” and “TINT” settings cannot be adjusted for “RGB/PC” and “DVI” input signal. • Y ou can change the level of each function (PICTURE, BRIGHTNE SS , COLOR, TINT , S HARPNE SS ) for each PICTURE MENU. • The setting details for S T ANDARD, DYNAMIC and CINEMA respectively are[...]

25 0 0 0 SOUND NORM A L NORM A LIZE ST A ND A RD OFF TREBLE A UDIO MENU B A L A NCE B A SS 0 MID SURROUND M A IN A UDIO OUT (PIP) SOUND Adjustment MUTE BASS Adjusts low pitch sounds MID Adjusts normal sounds TREBLE Adjusts pitch sounds BALANCE Adjusts left and right volumes SURROUND S elect On or Off Notes: • Press the S URROUND button to directl[...]

26 Digital Zoom This displays an enlargement of the designated part of the displayed image. Select the area of the image to be enlarged. Press on the enlargement location to select. Return to normal display (quit Digital Zoom). Press to exit from the Digital Zoom. Notes: • When power goes OFF (including “Off T imer” operation), Digital Zoom t[...]

27 PRESENT TIME SETUP / SET UP TIMER PRESENT TIME SETUP The timer can switch the Plasma Display ON or OFF . Before attempting T imer S et, con fi rm the PRE S ENT TIME OF DA Y and adjust if necessary . Then set POWER ON TIME / POWER OFF TIME. Press to display the S ET UP menu. Press to select S ET UP TIMER or PRE S ENT TIME S ETUP . Press to displ[...]

28 PRESENT TIME SETUP / SET UP TIMER SET UP TIMER Press to select POWER ON TIME / POWER OFF TIME. Press to set up POWER ON TIME / POWER OFF TIME. button: Forward button: Back Notes: • Pressing “ ” or “ ” button once changes POWER ON TIME / POWER OFF TIME 1minute. • Pressing “ ” or “ ” button continuously changes POWER ON TIME / [...]

29 Do not display a still picture, especially in NORMAL mode, for any length of time. If the display must remain on, a S CREEN S A VER should be used. NEGA TIVE / SCROLL selection 2 3 1 4 Press to display the S ET UP menu. Press to select the S CREEN S A VER. Press to select the S CREEN S A VER screen. Press to select the FUNCTION. Press to select [...]

30 Setup of SCREENSA VER T ime After selecting TIME OF DA Y or INTER V AL, the relevant Time S etup will become available for selection and the Operating T ime may be set. (Time cannot be set when “MODE” is “ON” or “OFF”.) Press to select S T ART TIME / FINI S H TIME (When TIME OF DA Y is selected). Press to select S HOW DURA TION / S A[...]

31 SIDE BAR ADJUST 1 Press to select the S IDE BAR ADJU S T. Press to select OFF , DARK, MID, BRIGHT . Press to exit from S CREEN S A VER. 2 Do not display a picture in NORMAL mode for an extended period, as this can cause an after-image to remain on the side bars on either side of the display fi eld. T o reduce the risk of such an after-image, ch[...]

32 Reduces power consumption Press to select “POWER S A VE” “ S T ANDBY S A VE” “POWER MANAGEMENT” “AUTO POWER OFF”. Press to select “ON” or “OFF”. On Off Press to exit from S ET UP . • POWER S A VE: When this function is turned ON, luminous level of the Plasma Display is suppressed, so power consumption is reduced. • S [...]

33 SET UP for MUL TI DISPLA Y (For TH-42PS9UK) By lining up Plasma Displays in groups of 4, 9 or 16 as illustrated below , an enlarged picture may be displayed across all screens. For this mode of operation, each plasma display has to be set up with a Display number to determine its location. Press to display the S ET UP menu. Press to select the M[...]

34 SET UP for MUL TI DISPLA Y Press to select ARRANGEMENT (2nd step). Press to select “2 × 2”, “2 × 2F”, “3 × 3”, “3 × 3F”, “4 × 4”, “4 × 4F”. Press to select LOCA TION. Press to select the required arrangement number . (A1-D4 : Refer to the following) How to set the Display location number for each Plasma Display Disp[...]

35 (For TH-37PH9UK, TH-42PH9UK, TH-50PH9UK) By lining up Plasma Displays in groups of 4, 9 or 16 as illustrated below , an enlarged picture may be displayed across all screens. For this mode of operation, each plasma display has to be set up with a Display number to determine its location. Press to display the S ET UP menu. Press to select the MUL [...]

36 SET UP for MUL TI DISPLA Y How to set the Display location number for each Plasma Display Display Number locations for each arrangement. (Examples) Press twice to exit from S ET UP . 4 7 MUL TI DISPLA Y SETUP OFF OFF A1 LOCA TION MUL TI DISPLA Y SETUP HORIZONT AL SCALE VERTICAL SCALE SEAM HIDES VIDEO × 2 × 2 MUL TI DISPLA Y SETUP OFF OFF A1 LO[...]

37 SET UP for MUL TI DISPLA Y ID Remote Control Function Y ou can set the remote control ID when you want to use this remote control on one of several different TVs. 1 2 3 S witch to on the right side. Press the button on the remote control. Press one of - , for the tens digit setting. Press one of - , for the units digit setting. 4 Notes: • The [...]

38 SET UP for Input Signals 3D Y/C FIL TER – For NTSC A V images COMPONENT / RGB IN SELECT S elect to match the signals from the source connected to the COMPONENT / RGB input terminals. Y, P B , P R signals “COMPONENT” R, G, B, HD, VD signals “RGB” Press to display the S ET UP menu. Press to select the “COMPONENT / RGB-IN S ELECT”. Pr[...]

39 3:2 PULLDOWN / VIDEO NR COLOR SYSTEM / Panasonic AUTO S elect S IGNAL from the “ S ET UP” menu during VIDEO ( S VIDEO) input signal mode.(“ S IGNAL [VIDEO]” menu is displayed.) SET UP for Input Signals Press to select the “COLOR S Y S TEM” or “Panasonic AUTO”. Press to select each function. If the image becomes unstable: With the[...]

40 SET UP for Input Signals S elect S IGNAL from the “ S ET UP” menu during RGB input signal. Press to adjust. Press to exit from adjust mode. SYNC Setting RGB sync signal Con fi rm that the input is set to RGB INPUT (this setting is valid only for RGB INPUT signal). AUTO: The H and V sync or synchronized signal are automatically selected. If [...]

41 1 2 3 5 Press to display the S etup menu. Press to select “O S D Language”. Press and hold until the Options menu is displayed. Press to select your preferred menu. Press to adjust the menu. Press to con fi rm. Press to exit from Options menu. 4[...]

42 Item Effect Adjustments Initial VOL level Off On Press button to adjust the volume when TV is turned on. Off On Off: S ets normal volume. On: S ets your preferred volume. Notes: • When “Maximum VOL level” is “On”, the volume can only be adjusted between 0 and your maximum range. • Y ou can hear the changed volume regardless of your v[...]

43 2/3 Options Off Off Off Off 0 Remote ID Serial ID ID select Button lock Remocon User level Item Effect Adjustments Button lock Off MENU&ENTER On Off: All the buttons at the bottom of the main unit can be used. MENU & ENTER: Locks MENU and ENTER/ buttons on bottom face of main unit. On: Locks all the button on bottom face of main unit. Re[...]

44 Shipping condition This function allows you to reset the unit to the factory setting. 1 2 3 4 Press to display the SET UP menu. Press to select “OSD LANGUAGE”. Press and hold till the SHIPPING menu is displayed. Press to select “YES”. Press to confi rm. [from the unit] 1 Press the MENU button till the Setup menu is displayed. 2 Press th[...]

45 T roubleshooting Before you call for service, determine the symptoms and make a few simple checks as shown below . Symptoms Checks Picture Sound Interference Noisy Sound Electrical Appliances Cars / Motorcycles Fluorescent light Normal Picture No Sound V olume (Check whether the mute function has been activated on the remote control.) No Picture[...]

46 VIDEO/COMPONENT/RGB/PC input signals VIDEO input Signal name Horizontal V ertical frequency(kHz) frequency(Hz) 1 NTSC 15.73 59.94 2 P AL 15.63 50.00 3 P AL60 15.73 59.94 4 SECAM 15.63 50.00 5 Modifi ed NTSC 15.73 59.94 Applicable input signals for Component / Mini D-sub 15P (Component) / RGB / Mini D-sub 15P (RGB) (  Mark) Signal name Hor[...]

47 Specifi cations TH-42PS9UK Power Source 120 V AC, 50/60 Hz Power Consumption Power on 290W Stand-by condition Save OFF 0.6 W , Save ON 0.4 W Power off condition 0.1 W Plasma Display panel Drive method : AC type 42-inch, 16:9 aspect ratio Contrast Ratio Max 10000:1 Screen size 36.2” (920 mm) (W) × 20.4” (518 mm) (H) × 42” (1,056 mm) (dia[...]

48 Specifi cations TH-37PH9UK TH-42PH9UK Power Source 120 V AC, 50/60 Hz Power Consumption Power on 300W 345W Stand-by condition Save OFF 0.6 W , Save ON 0.4 W Save OFF 0.6 W , Save ON 0.4 W Power off condition 0.1 W 0.1 W Plasma Display panel Drive method : AC type 37-inch, 16:9 aspect ratio Drive method : AC type 42-inch, 16:9 aspect ratio Contr[...]

49 Specifi cations TH-50PH9UK Power Source 120 V AC, 50/60 Hz Power Consumption Power on 460W Stand-by condition Save OFF 0.5 W , Save ON 0.3 W Power off condition 0.1 W Plasma Display panel Drive method : AC type 50-inch, 16:9 aspect ratio Contrast Ratio Max 10000:1 Screen size 43.5” (1,106 mm) (W) × 24.5” (622 mm) (H) × 50” (1,269 mm) (d[...]

Panasonic Broadcast & T elevision Systems Company , Unit of Panasonic Corporation of N orth America One Panasonic W ay 2A-4 Secaucus, NJ 07094 Panasonic Puerto Rico, Inc. A ve. 65de Infanteria, Km.9.5 San Gabriel Industrial Park Carolina, Puerto Rico 00985 P ANASONIC PLASMA SCREEN Limited W arranty Panasonic Broadcast & T elevision Systems [...]

MBS0306A1046 Panasonic Broadcast & T elevision Systems Company Unit of Panasonic Corporation of North America Executive Offi ce : One Panasonic W ay 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7000 EASTERN ZONE : One Panasonic W ay 4E-7 Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7621 Mid-Atlantic/New England : One Panasonic W ay 4E-7 Secaucus, NJ 07094 (201) 348-762[...]

2 ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior . En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio califi cado. El rayo con punta de fl echa dentro de un triángulo equil[...]

3 Instrucciones de seguridad importantes 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Limpie solamente con un paño seco. 7) No tape ninguna abertura de ventilación. Instale el aparato según las instruccione[...]

4 Indice Estimado cliente de Panasonic Bienvenido a la familia de clientes de Panasonic. Esperamos que pueda disfrutar durante muchos años con su nueva Pantalla de plasma. Para recibir el máximo beneficio de su aparato, lea estas instrucciones antes de hacer ajustes y guár delas para consultarlas en el futur o. Guar de también el r ecibo y anot[...]

5 Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para dispositivos digitales de la Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo [...]

6 Precauciones para su seguridad Esta la pantalla de plasma puede utilizarse sólo con los siguientes accesorios opcionales. El uso con cualquier otro tipo de accesorios opcionales puede causar inestabilidad y terminar provocando daños. (Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. fabrica todos los accesorios siguientes.) • Altavoces ..............[...]

7 Precauciones para su seguridad / Mantenimiento ADVERTENCIA El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superfi cie del panel utilizando el paño de pulido o un paño suave. • Si la superfi cie está especialmente sucia, limpie con un paño suave empapado en agua o agua mezclada con una pequeña[...]

8 Accesorios Se necesitan dos pilas AA. 2 . Coloque las pilas correctamente con las polaridades (+) y (–) indicadas. Precaución relacionada con el uso de las pilas La instalación mal hecha puede causar fugas de electrólito y corrosión, lo que estropeará el transmisor de mando a distancia. Las pilas deben desecharse por medios ecológicos. T [...]

[...]

10 Conexiones Conexión de los terminales de entrada PC Notas: • Debido a la falta de espacio, a veces usted puede tener problemas al conectar el cable mini D-sub 15P con núcleo de ferrita a un terminal de entrada de PC. • Las señales de ordenador que pueden entrar son las que tienen una frecuencia de exploración horizontal de 15 a 1 10 kHz [...]

11 Conexiones Conexión de los terminales SERIAL Notas: • Utilice el cable RS-232C para conectar el ordenador a la pantalla de plasma. • Los ordenadores mostrados sólo sirven como ejemplo. • El equipo y los cables adicionales mostrados no son suministrados con este aparato. El terminal SERIAL cumple con la especifi cación de interface RS-2[...]

12 S ERI A L PC IN A UDIO S LOT1 S LOT 2S LOT3 V IDEO P R /C R /R P B /C B /B Y /G A UDIO RL COMPONENT/RGB IN A UDIO RL UDIO[...]

13 Encendido/apagado de la alimentación Cuando se encienda la alimentación por primera vez, se mostrará la pantalla de selección de idioma. A partir de la segunda vez, la selección del idioma podrá realizarse desde el menú de confi guración. (vea la página 18) Seleccione el idioma deseado con las teclas[...]

14 INPUT MENU ENTER/ + / V OL - / TH-4 2 P S 9 Encendido Sonido ambiental Interruptor principal Piloto de encendido Se enciende el piloto de funcionamiento. • Desconectado E l indicador está apagado (La unidad consume algo de energía siempre que el cable de alimentación se mantiene conectado a la toma de corriente.) • Espera .......... Rojo [...]

15[...]

16 Indicación en pantalla T ambién se puede pulsar el botón MENU de la unidad. Cada vez que se pulse el botón MENU, la pantalla de menú cambiará. Nor ma l Nor ma li za r 0 0 0 0 0 0 2 . 2 A p aga do W/B Lo w B W/B Hi g h B W/B Lo w R A uto ga n a nci a G amma Extensión ne g ro Nivel de entr a d a W/B Hi g h R Aj uste a v a n za do Al menú d[...]

17 A la pantalla “Señal” para “RGB” (vea la página 39, 40) A la pantalla “Señal” para “Componente” (vea la página 39) 2 Pulse para tener acceso a cada pantalla de ajuste. Presione el botón R para volver a la pantalla de menú anterior . Presione el botón R para volver al menú “Confi guración”. Pulse para seleccionar Hor[...]

18 Selecciones iniciales Selección del idioma del menú en pantalla Selección de la señal de entrada Presione para mostrar la pantalla “Confi guración”. Presione para seleccionar “Idioma de OSD”. Presione para seleccionar su idioma preferido. Idiomas seleccionables 1/ 2 S eñ a l PC A p aga do A horro en reposo A p aga do Ener g í a m[...]

19 Controles de ASPECT O La pantalla de plasma le permite disfrutar viendo la imagen en su tamaño máximo, incluyendo las imágenes en el formato de cine. Presione repetidamente para desplazarse por las opciones de aspecto: Notas: • Para la entrada de señales PC, el modo cambia entre “4:3”, “Zoom” y “16:9” solamente. • Para una en[...]

20 Ajuste de Pos. /T amaño Normal Normalizar Pos. /T amaño Posición vertical Pos. horizontal T amaño vertical T amaño horizontal Fase de reloj 0 0 0 0 0 1 Pulse para visualizar el menú Pos. /T amaño. Presione para seleccionar “Pos. horizontal/T amaño horizontal/ Posición vertical/T amaño vertical/Fase de reloj”. Presione para ajustar [...]

21 MUL TI PIP MUL TI PIP MUL TI PIP A B A B A B B A B A B A PC1 V IDEO 2 S ELECT S W A P S W A P S W A P PC1 V IDEO 2 V IDEO 2 V IDEO1 PC1 V IDEO 2 A A A C B B B D MUL TI PIP Presione repetidamente. Cada vez que se presiona este botón, la imagen principal y la imagen secundaria se visualizan como se muestra a continuación. Presione para cambiar l[...]

22 Advanced PIP (PIP avanzado) 1 2 3 5 Pulse para visualizar el menú Setup. Pulse para seleccionar “Idioma de OSD” Mantenga presionado el botón hasta visualizar el menú Options (Opciones). Pulse para seleccionar Advanced PIP (PIP avanzado). Pulse para ajustar el menú. Off (Apagado): Confi gura el modo normal del visor de dos pantallas (ver[...]

23 2 / 2 I mag en Corrección de color Aj uste a v a n za do Nor ma l A p aga do Encendido Te m p. de color 1/ 2 Nor ma l Nor ma l 2 5 0 0 0 3 I mag en Nor ma li za r Modo de I mag en Color Contr a ste M a ti z Brillo Nitide z Presione para seleccionar “Encendido”. Presione la tecla o para cambiar entre los modos. Normal Para ver en ambientes e[...]

24 Ajuste de imagen Ajustes avanzados Notas: • Los ajustes de “Color” y “Matiz” no se pueden ajustar para las señales de entrada “RGB/PC” y “DVI”. • Usted podrá cambiar el nivel de cada función (Contraste, Brillo, Color , Matiz, Nitidez) en cada menú Imagen. • Los detalles de ajuste para “Normal”, “Dinámico” y “[...]

25 S onido Nor ma l Nor ma li za r Nor ma l 0 0 0 A p aga do Ag udos 0 Mid Modo de sonido B a l a nce Gr a ves S onido am bient a l Princip a l Sa lid a A udio (PIP) Ajuste del sonido Silenciamiento Graves Ajusta los sonidos bajos Mid Ajusta el sonido normal Agudos Ajusta los sonidos altos Balance Ajusta los volúmenes de los canales izquierdo y de[...]

26 Zoom digital Esto muestra una parte designada de la imagen visualizada que ha sido aumentada. Seleccione el área de la imagen que va a ampliar . Presione sobre la parte que va a ampliar para seleccionarla. Retorno a la visualización normal (salida del modo del zoom digital). Púlselo para salir del modo del zoom digital. Notas: • Cuando se d[...]

27 Puesta de HORA ACTUAL / TEMPORIZADOR ajuste Puesta de HORA ACTUAL El temporizador puede encender o apagar la pantalla de plasma. Antes de intentar ajustar el temporizador , confi rme HORA ACTUAL y haga el ajuste necesario. Luego ajuste el Hora de ENCENDIDO / Hora de AP AGADO. Pulse para visualizar la pantalla de menú Confi guración. Presione[...]

28 Puesta de HORA ACTUAL / TEMPORIZADOR ajuste TEMPORIZADOR ajuste Pulse para seleccionar Hora de ENCENDIDO/ Hora de AP AGADO. Presione para confi gurar la Hora de ENCENDIDO/ Hora de AP AGADO. botón: Avance botón: Retroceso Notas: • Al presionar una vez el botón “ ” o “ ” la Hora de ENCENDIDO/Hora de AP AGADO cambia en pasos de 1 minu[...]

29 No visualice una imagen fi ja, especialmente en el modo 4:3, para cualquier longitud del tiempo. Si la pantalla tiene que estar encendida deberá utilizarse Protec. pantalla. Selección de Inversión/desplazamiento 2 3 1 4 Pulse para visualizar la pantalla de menú Confi guración. Pulse para seleccionar Protec. pantalla. Pulse para selecciona[...]

30 Establecimiento del tiempo de activación de Protec. Pantalla Después de seleccionar Designación de tiempo o Intervalo, el TEMPORIZADOR ajuste pertinente quedará disponible para la selección y podrá establecerse Operating T ime. (El tiempo no se puede establecer cuando “Modo” está en “Encendido” o en “Apagado”.) Pulse para sele[...]

31 Ajuste de paneles laterales 1 Pulse para seleccionar Panel lateral. Pulse para seleccionar Pulse para seleccionar Apagado, Bajo, Medio, Alto. Pulse dos veces para salir de Protec. pantalla. 2 No visualice una imagen en el modo 4:3 durante un periodo de tiempo prolongado porque esto podrá ser la causa de que quede una imagen secundaria en los pa[...]

32 Reducción de consumo de energía Presione para seleccionar “Ahorro de consumo” “Ahorro en reposo” “Energía monitor” “Autoapagado”. Presione para seleccionar “Encendido” o “Apagado”. Encendido Apagado Presione para salir de Confi guración. • Ahorro de consumo: Cuando se activa esta función, el nivel de luminosidad d[...]

33 Preparación para MUL TI DISPLA Y (Para la TH-42PS9UK) Alineando pantallas de plasma en grupos de 4, 9 ó 16 como se muestra en la ilustración de abajo se puede visualizar una imagen ampliada en todas las pantallas. Para este modo de operación, cada pantalla de plasma tiene que ser preparada con un número de visualización para determinar su [...]

34 Preparación para MUL TI DISPLA Y Pulse para seleccionar Relación (2.° paso). Pulse para seleccionar “2x2”, “2x2F”, “3x3”, “3x3F”, “4x4”, “4x4F”. Pulse para seleccionar Ubicación. Pulse para seleccionar el número de disposición requerido. (A1-D4: V ea las explicaciones siguientes.) Cómo establecer el número de ubic[...]

35 Preparación para MUL TI DISPLA Y (Para la TH-37PH9UK, TH-42PH9UK, TH-50PH9UK) Alineando pantallas de plasma en grupos de 4, 9 ó 16 como se muestra en la ilustración de abajo se puede visualizar una imagen ampliada en todas las pantallas. Para este modo de operación, cada pantalla de plasma tiene que ser preparada con un número de visualizac[...]

36 Preparación para MUL TI DISPLA Y Cómo establecer el número de ubicación de cada pantalla de plasma Numeración de pantallas para cada disposición. (Ejemplo) Pulse dos veces para salir de Confi guración. 4 7 × 2 MUL TI DISPLA Y Escala horizontal Apagado Apagado A1 Ubicación Escala vertical Franja oculta video × 2 MUL TI DISPLA Y × 2 MU[...]

37 Preparación para MUL TI DISPLA Y Función de ID del mando a distancia Usted puede confi gurar el ID del mando a distancia cuando desee utilizar este mando a distancia en uno de los distintos TVs. 1 2 3 Cambie a a la derecha. Pulse el botón en el mando a distancia. Pulse uno de - , para obtener la confi guración del dígito de la decena. Pul[...]

38 Confi guración para las señales de entrada Filtro 3D Y/C – para imágenes A V NTSC Selección de entrada de señal componente/RGB Haga la selección que concuerde con las señales procedentes de la fuente conectada a los terminales de entrada de señal componente/RGB. Señales Y , P B , P R “Componente” Señales R, G, B, HD, VD “RGB?[...]

39 Cinema reality / P-NR Sistema de color / Panasonic Auto Seleccione Señal desde el menú “Confi guración” durante la señal de entrada A V (Video S). (Se muestra la pantalla de menú “Señal [A V]”.) Confi guración para las señales de entrada Presione para seleccionar “Sistema de color” o “Panasonic Auto”.v Presione para sel[...]

40 Confi guración para las señales de entrada Seleccione Señal desde el menú “Confi guración” durante la señal de entrada RGB. Presione para ajustar . Presione para salir del modo de ajuste. Sincronización Ajuste de la señal de sincronización RGB: Confi rme que la entrada sea RGB (este ajuste sólo tiene validez para la señal de en[...]

41 Ajustes de Options (Opciones) 1 2 3 5 Pulse para visualizar el menú Setup. Pulse para seleccionar “Idioma de OSD”. Mantenga presionado el botón hasta que aparezca el menú Options (Opciones). Pulse y seleccione su menú preferido. Pulse para ajustar el menú. Pulse para confi rmar . Pulse para salir del menú Options (Opciones). 4 6 Eleme[...]

42 Ajustes de Options (Opciones) Elemento Efecto Ajustes Initial VOL level Off On Pulse el botón para ajustar el volumen cuando el televisor esté encendido. Off On Off (Apagado) : Confi gura el volumen normal. On (Encendido) : Fija el volumen deseado. Notas: • Cuando el “Maximum VOL level” (nivel máximo de volumen) está en posición de e[...]

43 Ajustes de Options (Opciones) Normalización Cuando tanto los botones de la unidad principal como el mando a distancia se encuentran desactivados debido a las confi guraciones del “Button lock” (Bloqueador de botones), “Remocon User level” (Nivel de mando a distancia del usuario) o “Remote ID” (ID del mando a distancia), fi je todo[...]

44 Estado de transporte Esta función permite restablecer la unidad a los valores de fábrica. 1 2 3 4 Presione para mostrar la pantalla “Confi guración”. Presione para seleccionar “Idioma de OSD”. Mantenga presionado hasta que aparezca el menú SHIPPING. Presione para seleccionar “YES”. Presione para confi rmar . [En la unidad] 1 Pr[...]

45 Localización de averías Antes de acudir al servicio técnico, determine los síntomas y haga algunas verifi caciones sencillas como se indica a continuación. Síntomas V erifi caciones Imagen Sonido Interferencia Sonido con ruidos Aparatos electrodomésticos Coches/motocicletas Luces fl uorescentes Imagen normal No hay sonido V olumen (V e[...]

46 Señales de entrada de A V/Componente/RGB/PC Entrada de A V Nombre de la señal Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 1 NTSC 15,73 59,94 2 P AL 15,63 50,00 3 P AL60 15,73 59,94 4 SECAM 15,63 50,00 5 NTSC modifi cado 15,73 59,94 Señales de entrada aplicables para Componente/ Mini D-sub 15P (Componente) / RGB / Mini D-sub 15P (RGB[...]

47 Especifi caciones TH-42PS9UK Fuente de alimentación 120 V AC, 50/60 Hz Fuente de consumo Máximo 290 W Estado de espera Protección desactivada 0,6 W , Protección activada 0,4 W Estado de corriente desconectada 0,1 W Panel de pantalla de plasma T ipo CA con método directo 42 pulg., 16:9 aspect ratio Relación de contraste Max 10000:1 T amañ[...]

48 Especifi caciones TH-37PH9UK TH-42PH9UK Fuente de alimentación 120 V AC, 50/60 Hz Fuente de consumo Máximo 300W 345 W Estado de espera Protección desactivada 0,6 W , Protección activada 0,4 W Protección desactivada 0,6 W , Protección activada 0,4 W Estado de corriente desconectada 0,1 W 0,1 W Panel de pantalla de plasma T ipo CA con méto[...]

49 Especifi caciones TH-50PH9UK Fuente de alimentación 120 V AC, 50/60 Hz Fuente de consumo Máximo 460 W Estado de espera Protección desactivada 0,5 W , Protección activada 0,3 W Estado de corriente desconectada 0,1 W Panel de pantalla de plasma T ipo CA con método directo 50 pulg., relación de aspecto de 16:9 Relación de contraste Max 1000[...]

MBS0406A1046 Panasonic Broadcast & T elevision Systems Company Unit of Panasonic Corporation of North America Executive Offi ce : One Panasonic W ay 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7000 EASTERN ZONE : One Panasonic W ay 4E-7 Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7621 Mid-Atlantic/New England : One Panasonic W ay 4E-7 Secaucus, NJ 07094 (201) 348-762[...]