Français dropdown-ico

Panasonic V01Z9L00U manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic V01Z9L00U. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic V01Z9L00U ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic V01Z9L00U décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic V01Z9L00U devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic V01Z9L00U
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic V01Z9L00U
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic V01Z9L00U
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic V01Z9L00U ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic V01Z9L00U et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic V01Z9L00U, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic V01Z9L00U, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic V01Z9L00U. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Model No. N˚ de modèle No. Model V01Z9L00U B01 1 1-0 Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad (6100-K) No.3, Jalan Sesiku 15/2, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. http://panasonic.net/ Operating Instructions Manuel d’utilisation Manual De Instrucciones V acuum Clea[...]

  • Page 2

    RENSEIGNEMENTS IMPORT ANTS INFORMACIÓN P ARA EL CONSUMIDOR T ABLE OF CONTENTS / T ABLE DES MA TIÈRES / INDICE CONSUMER INFORMA TION 2 3 Please read IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 4 before use. Read and understand all instructions. TO OUR V ALUED CUSTOMER • We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Thank you[...]

  • Page 3

    RENSEIGNEMENTS IMPORT ANTS INFORMACIÓN P ARA EL CONSUMIDOR T ABLE OF CONTENTS / T ABLE DES MA TIÈRES / INDICE CONSUMER INFORMA TION 2 3 Please read IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 4 before use. Read and understand all instructions. TO OUR V ALUED CUSTOMER • We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Thank you[...]

  • Page 4

    4 5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS • T o reduce the risk of electric shock, this vacuum cleaner has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way . If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified ele[...]

  • Page 5

    4 5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS • T o reduce the risk of electric shock, this vacuum cleaner has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way . If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified ele[...]

  • Page 6

    6 7 Insert and twist to connect. T wist and pull to disconnect. Insérez et tournez pour attacher . T ournez et tirez pour détacher . Inserte y enrosque para conectar . Desenrosque y jale para desmontar . OFF/ON Switch Interrupteur Interruptor Handle Poignée Mango Power Cord Câble d'alimentation Cable De Alimentación Rear view V ue arrièr[...]

  • Page 7

    6 7 Insert and twist to connect. T wist and pull to disconnect. Insérez et tournez pour attacher . T ournez et tirez pour détacher . Inserte y enrosque para conectar . Desenrosque y jale para desmontar . OFF/ON Switch Interrupteur Interruptor Handle Poignée Mango Power Cord Câble d'alimentation Cable De Alimentación Rear view V ue arrièr[...]

  • Page 8

    8 9 BLOWER BLOWER OFF/ON Switch Interrupteur Interruptor Pull out the plug and connect with the socket outlet. T irez sur la fiche et branchez dans la prise de courant. Saque el enchufe y conecte en la toma de corriente. Press “|”(ON) to start the vacuum cleaner . Appuyez sur “|” (ON) pour mettre l'aspirateur en marche. Presione [...]

  • Page 9

    8 9 BLOWER BLOWER OFF/ON Switch Interrupteur Interruptor Pull out the plug and connect with the socket outlet. T irez sur la fiche et branchez dans la prise de courant. Saque el enchufe y conecte en la toma de corriente. Press “|”(ON) to start the vacuum cleaner . Appuyez sur “|” (ON) pour mettre l'aspirateur en marche. Presione [...]

  • Page 10

    10 11 The paper dust bag is a mechanical component of the vacuum cleaner . Use of a part other than a genuine Panasonic replacement of the correct type will adversely affect the cleaning performance of the vacuum cleaner and can cause the motor to burn out. Use only a genuine Panasonic replacement bag TYPE C-13. Le sac à poussière de papier est u[...]

  • Page 11

    10 11 The paper dust bag is a mechanical component of the vacuum cleaner . Use of a part other than a genuine Panasonic replacement of the correct type will adversely affect the cleaning performance of the vacuum cleaner and can cause the motor to burn out. Use only a genuine Panasonic replacement bag TYPE C-13. Le sac à poussière de papier est u[...]

  • Page 12

    SPECIFICA TIONS SPÉCIFICA TIONS ESPECIFICACIONES 12 13 MODEL NO. POWER SOURCE INPUT POWER (MAX) INPUT POWER (IEC) SUCTION POWER (MAX) POWER SWITCH POWER CONTROL AUTOMA TIC CORD REWIND DUST BAG DUST CAP ACITY CORD LENGTH NET WEIGHT DIMENSIONS (H x W x L)mm MC-CG301 120V , 60 Hz; (FOR PERU: 220 ~ 240V , 50 / 60 Hz) 1400 W 1 1 A: (FOR PERU: 1050 ~ 12[...]

  • Page 13

    SPECIFICA TIONS SPÉCIFICA TIONS ESPECIFICACIONES 12 13 MODEL NO. POWER SOURCE INPUT POWER (MAX) INPUT POWER (IEC) SUCTION POWER (MAX) POWER SWITCH POWER CONTROL AUTOMA TIC CORD REWIND DUST BAG DUST CAP ACITY CORD LENGTH NET WEIGHT DIMENSIONS (H x W x L)mm MC-CG301 120V , 60 Hz; (FOR PERU: 220 ~ 240V , 50 / 60 Hz) 1400 W 1 1 A: (FOR PERU: 1050 ~ 12[...]

  • Page 14

    14 15 USA If your Panasonic vacuum cleaner needs service, call 1-800-21 1-P ANA (7262) toll free to find a convenient service center . Or , visit the Panasonic website at: www .panasonic.com/help DO NOT send the product to the Executive or Regional Sales of fices. They are NOT equipped to make repairs. USA Si votre aspirateur Panasonic nécessite u[...]

  • Page 15

    14 15 USA If your Panasonic vacuum cleaner needs service, call 1-800-21 1-P ANA (7262) toll free to find a convenient service center . Or , visit the Panasonic website at: www .panasonic.com/help DO NOT send the product to the Executive or Regional Sales of fices. They are NOT equipped to make repairs. USA Si votre aspirateur Panasonic nécessite u[...]

  • Page 16

    16 17 V acuum Cleaner One (1) year Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your[...]

  • Page 17

    16 17 V acuum Cleaner One (1) year Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your[...]

  • Page 18

    18 19 P ANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , DIVISION OF P ANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 World Wide W eb Address http://www .panasonic.com P ANASONIC SALES COMP ANY , MA TSUSHIT A ELETRIC OF PUERT O RICO INC. Ave.65 de Infanteria. Km 9.5 San Gabriel Industrial Park Carolina, Puerto Rico 009[...]

  • Page 19

    18 19 P ANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , DIVISION OF P ANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 World Wide W eb Address http://www .panasonic.com P ANASONIC SALES COMP ANY , MA TSUSHIT A ELETRIC OF PUERT O RICO INC. Ave.65 de Infanteria. Km 9.5 San Gabriel Industrial Park Carolina, Puerto Rico 009[...]