Français dropdown-ico

Panasonic VL-SDM200BX manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic VL-SDM200BX. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic VL-SDM200BX ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic VL-SDM200BX décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic VL-SDM200BX devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic VL-SDM200BX
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic VL-SDM200BX
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic VL-SDM200BX
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic VL-SDM200BX ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic VL-SDM200BX et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic VL-SDM200BX, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic VL-SDM200BX, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic VL-SDM200BX. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    VL-CM851BX VL-DM200BX VL-MDM200BX Operating Instructions Model No. VL-SDM200BX Including: VL-DM200BX VL-MDM200BX VL-CM851BX Wireless Door Camera Thank you for purchasing a Panasonic product. Please read this manual before using the unit and save for future reference. Installation Guide is supplied separately.[...]

  • Page 2

    Introduction Product descriptions .. .........................................3 Accessory information .. ......................................4 Important Information For your safety .. ..................................................5 Important safety instructions .. .............................7 For best performance .. ........................[...]

  • Page 3

    Product descriptions Product figure VL-CM851BX *1 VL-MDM200BX *2 VL-DM200BX *3 Description in this manual Wireless Camera Base Unit Wireless Monitor *1 The Wireless Camera is attached to the front door of a house or apartment. *2 The Base Unit is needed in order to view images from the Wireless Camera on the Wireless Monitor. Make sure that the Bas[...]

  • Page 4

    Acce sso ry i nfo rmat ion Supp lie d ac cess ori es A AC a dapt or * 1 … ´ 1 B Batt ery pac k *2 … ´ 1 C Oper atin g Inst ruc tion s * 3 … ´ 1 D Inst alla tio n Gu ide *4 … ´ 1 *1 Us ed f or the Bas e Un it. *2 Use d fo r t he W ire less Mon ito r. *3 Co ntai ns Engl ish Ope rati ng Inst ruct ion s wi th Chin ese and Ara bic Quic k R e[...]

  • Page 5

    For you r sa fety To p rev ent seve re inju ry a nd loss of lif e/pr ope rty, rea d t his sect ion car eful ly befo re usin g th e p rodu ct t o ensu re p rop er a nd s afe ope rati on of y our pro duct . WARN ING Powe r c onne cti on R Us e only th e po wer sou rce mar ked on t he unit . I f yo u ar e n ot s ure of the typ e of po wer supp lie d t[...]

  • Page 6

    – If t he Base Un it o r th e W irel ess Mon itor ha s be en e xpos ed to r ain or wate r, or l iqui d h as b een spi lled in to th e un it, do not use a m icro wav e ov en t o s peed up the dry ing pro cess of any par ts of t he unit to avoi d pe rma nent dam age. – If t he unit has be en d ropp ed or p hysi cal ly d amag ed. R Do n ot plac e [...]

  • Page 7

    Dry- cell ba tter y (W ire less Ca mera ) R I f t he batt erie s a re l eak ing, do not com e in to cont act wit h th e e lect roly te from th e ba tter ies or let it get in y our eye s. T his may ca use loss of sig ht. Sho uld the ele ctr olyt e fr om the batt eri es g et into you r e yes, do n ot rub your ey es. Imm edia tely fl ush your ey es w [...]

  • Page 8

    R When power fails, this unit cannot be used. R The recorded images may be lost when: – The unit is mishandled. – Electric shock or radio wave interference occurs. – The power is turned off during use. R Panasonic may not be liable for damages due to external factors such as power failures. Location/avoiding noise (Base Unit/Wireless Camera/W[...]

  • Page 9

    R Oper atin g t he p rodu ct near el ectr ical ap plia nces may ca use inte rfe renc e. M ove awa y f rom the e lec tric al appl ianc es. Othe r i nfor mati on Caut ion Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. Priv acy and rig hts of por trai t When ins tal ling or usi n[...]

  • Page 10

    Location of controls Wireless Camera B J K C D E H F G I L A R Bottom view M Fixing screw Camera unit Microphone Camera lens Speaker Cable protection sheet R Do not remove this sheet. Magnet/rubber R The magnet and rubber are used to stop the Wireless Camera from moving. Wireless unit Battery case Power switch (ON/OFF) R Set the power switch to OFF[...]

  • Page 11

    Pair indicator R Flashes/lights when pairing (not normally performed). R When you turn the Wireless Camera’s power ON, you can check the pair indicator to ensure the power is on (page 23). Slide lever R Use the slide lever when removing the battery case. Wireless Monitor AB F G MENU PRESS TALK D C E R Bottom view H I J Microphone Menu button Char[...]

  • Page 12

    Base Uni t R M a ke sur e t hat the Bas e U nit is c onn ecte d t o a powe r s ourc e wh ile in use. Im ages fro m t he W irel ess Came ra c ann ot b e mo nit ored whe n t he A C a dapt or i s u nplu gged fro m t he p ower ou tlet . C A B R Bott om view D E AC a dapt or Rela y bo x Char ge c ont acts (m etal par ts) Pair ind ica tor (pag e 21 , 28)[...]

  • Page 13

    Disp lays th e cu rre nt s tat us w ith sym bols . Appe ars dur ing Zoom mo de ( page 16) . Th e dis play ed a rrow s i ndic ate whi ch d ire ctio n th e Z oom posi tio n ca n be mo ved whil e in Zo om m ode. R EC E C Disp laye d w hen reco rdi ng i mage s ( page 17). Disp laye d w hen M P R ESS TA LK N is pres sed whi le t alki ng (pag e 16) . Dis[...]

  • Page 14

    R When th e Wi rele ss Came ra i s (Ou t o f ra nge) , t he r emai nin g ba tter y p ower sy mbol of the Wir eles s Ca me ra i s n ot d isp laye d on th e Wi rele ss Moni tor. Char ging th e Wi rel ess Mon itor Ch ar ge the Wire les s Mo nit or b efo re u se 1 Inse rt the batt ery pac k. R Open th e co ver ( A ), i nse rt t he b att ery pack ( B ),[...]

  • Page 15

    Note : R In o rder to mai nta in b atte ry pack pe rfor manc e, remo ve t he batt ery pac k wh en t he Wire less Mo nito r is n ot in u se f or long per iod s of ti me. – Rech arge th e ba tte ry p ack bef ore usi ng t he W ire less Mon ito r ag ain. Sett ing the da te a nd time Th is uni t h as a re cord ing fun ctio n. The date an d ti me w ill[...]

  • Page 16

    Moni tor ing the out sid e Yo u can mon itor th e ou tsid e s ound s a nd i mage s t aken by the Wir eles s C amer a. R The sou nd f rom you r en d wi ll not be h ear d at th e Wi rele ss Came ra. You can per form th e fo llow ing ope rati ons dur ing moni tor ing: R Swit chi ng b etwe en Wide /Zoo m ( page 16) R Reco rdin g i mage s (p age 17) R A[...]

  • Page 17

    Wide di spla y (d ef aul t se ttin g) Zoom di spla y 1 Pres s a nd h old M N (Mon itor bu tton ) f or a bout 3 seco nds when in the Wi de d ispl ay. R T he dis play is swi tche d t o th e Z oom disp lay. R To s wit ch b ack to the Wid e di spla y, pres s a nd h old M N (Mon itor bu tton ) f or a bout 3 seco nds a gai n. 2 To c hang e t he Z oom pos[...]

  • Page 18

    When th e re cord ing mem ory is ful l (a uto mati c ov erw riti ng) : R In o rde r to re cord new im ages wh en t he reco rdi ng m emor y i s fu ll, old er exis tin g im age s ar e auto mati cal ly d ele ted (ol dest ima ges del ete d fi rst) . In th is w ay reco rded ima ges do not hav e to be manu ally de lete d, a nd reco rdin g c an b e pe rfo[...]

  • Page 19

    Prog ramm ing fun cti on s ett ings Yo u can cha nge the fun cti on s etti ngs to suit yo ur n eeds . How to chan ge the fun ctio n se tti ngs 1 Pr es s M MENU N , then se lect th e “ ALL SET TING S ” by pres sing ar row keys ( M D N , M C N , M F N , or M E N ). 2 Pres s M N (Mo nit or b utto n) ( “ O K ” ) , t hen sele ct the desi red ite[...]

  • Page 20

    Item Func tio n Sett ing RESE T + DEL AL L PICS DELE TE A LL PICS *1 DELE TE A LL P ICT URES / DE L UN PROT ECTE D P ICS R Imag es save d on th e Ba se Unit are de lete d. RESE T + DEL A L L PICS *1* 2 YES / N O R If Y ES is s ele cted , a ll i mage s r ecor ded to the Bas e Un it (inc ludi ng prot ecte d i mage s) a re dele ted, an d th e en tir e[...]

  • Page 21

    Addi ng extr a Wi rel ess Mon itor s ( Pair ing ) R A to tal of 4 W irel ess Mon itor s (i ncl uded Wir ele ss M onit or + 3 addi tio nal Wire les s Mo nit ors (pag e 4)) can be u sed wit h a sin gle Wir eles s Do or Came ra. R Pair add iti onal Wir ele ss M onit ors ( ) to th e Ba se U nit ( ). 1 : Pl ug the AC adap tor of the Base Un it i nto the[...]

  • Page 22

    Canceling unused Wireless Monitors R These operations can be performed on all paired Wireless Monitors. R The Wireless Monitor performing these operations cannot be unpaired. 1 Press M MENU N . 2 Select “ ALL SETTINGS ” by pressing arrow keys ( MD N , MC N , MF N , or ME N ), then press M N (Monitor button) ( “ OK ” ). 3 Select “ PAIRING/[...]

  • Page 23

    R Make sure that the polarity ( , ) of the batteries is correct. 3 Insert the battery case into the wireless unit. R Firmly push the battery case upward until it locks in place. C D 4 Slide the power switch ( C ) to ON. R You can check if the power is actually on by confirming that t he pair indicator ( D ) changes from flashing to not lit. Battery[...]

  • Page 24

    R Wipe th e ch arge co ntac ts ( A ) ab out onc e a mont h w ith a dr y c loth . ( If t he char ge c ont acts be come dirt y, it m ay t ake lon ger to char ge, or char gin g ma y no t b e po ssib le. ) – Pres s B so tha t th e c harg e co nta cts ( A ) c ome out fro m Ba se Unit . A B R Remo ve a ny mois tur e fr om t he Wire less Ca mera ’s m [...]

  • Page 25

    Trou ble shoo tin g Disp lay iss ues Prob lem Caus e & Sol uti on Page Imag es appe ar s ligh tly di st orte d. R This is a c hara cte rist ic of c amer a l ense s an d i s no t a malf unct ion . – The imag e o f a per son’ s fa ce is dar k. R When a back ligh t i s pr esen t a t th e W irel ess Cam era loca tion , t he p ers on’s fac e c[...]

  • Page 26

    Base Uni t/W irel ess Mon ito r Prob lem Caus e & Sol uti on Page Even whe n t he W ire less Mo ni tor is plac ed on t he Base Uni t ( or t he char ger of a ddit ion al W irel ess Moni tors ), the cha rge indi cato r d oes not lig ht u p. R The AC adap tor is unpl ugge d f rom the pow er o utle t. – Plug th e AC ada pto r in to t he powe r ou[...]

  • Page 27

    Prob lem Caus e & Sol uti on Page Ther e is a powe r f ailu re. R The unit do es n ot work dur ing a p ower fa ilur e. T he date a nd time ma y be re set to the defa ult set ting af ter a p ower fail ure. – In t his cas e, set the dat e an d t ime agai n u sing the Wire less Mo nito r. 15 The unit do es n ot work pr op erly . R Perf orm the f[...]

  • Page 28

    Erro r me ssa ges Mess age Caus e & Sol uti on Page CANN OT C ONNE CT TO CA ME RA The fol lowi ng m ay be c ausi ng the prob lem . R T he Wir eles s Ca mer a is tur ned off . – Turn th e Wi rele ss Came ra o n. 10 R The bat teri es o f t he W ire less Cam era hav e ru n o ut o f p owe r. – Repl ace the bat ter ies. 22 R The Wir eles s Ca me[...]

  • Page 29

    Mess age Caus e & Sol uti on Page Prot ecte d pi ctu res fu ll Can’ t pr otec t pict ures R The max imum num ber of prot ect ed i mage s ( 5 im ages ) ha s a lre ady bee n sa ved. – Remo ve t he prot ect ion from ot her imag es befo re s ett ing prot ect ion for the cur rent im age. Im ages tha t h ad t heir prot ect ion remo ved wil l be d[...]

  • Page 30

    Spec ifi cati ons Wire les s Mo nito r ( VL-D M20 0BX) n P o wer sup ply : Lith ium ion bat tery (p art num ber: CGA -LB 102) n Di men sion s ( Heig ht ´ W idt h ´ Dep th): Appr ox. 21 mm ´ 1 26 m m ´ 59 mm (exc ludi ng prot rudi ng s ect ions ) – When us ing with th e Ba se Unit : appr ox. 51 mm ´ 1 32 m m ´ 79. 5 m m (e xclu din g pr otru[...]

  • Page 31

    n We igh t: A ppr ox. 125 g n Op era ting te mper atur e: 5 °C to 40 °C n Op era ting hu midi ty: Up t o 9 0 % RH ( Rel ativ e Hu mid ity) non co nden sing n Wi rel ess tran smi ssio n m etho d: 1.9 GHz TDM A-W B n Tr ans miss ion fre quen cy: 1881 .792 MH z - 1897 .34 4 MH z n Tr ans mitt ing ran ge: Appr ox. 70 m (l ine -of- sigh t d ista nce) [...]

  • Page 32

    n Tr ans miss ion fre quen cy: 1 881 .792 MH z - 1897 .34 4 MH z n Tr ans mitt ing ran ge: Appr ox. 70 m (l ine -of- sigh t d ista nce) 32 General Information[...]

  • Page 33

    Quick Reference Guide (in Chinese) A ߗહ➦⃦ B ᳈ᑨ܈Ҁ C 㓤҇ㆺ D ᳈ᑨ⽷ㆊ E ဗ⊖ݽ F ᤀℬ܈Ҁ G ᷬ⾪/ᑪ⍑ H ヅ᜺⿭〦 ņ ON / OFF Ň I ⶪଃྈ⸹ J ⶪଃ྆ḻᥨ K ᝱Ւ⿭〦 VL-CM851BX ൬Ⳍא≙྆֡ Ⴝ࿳̤⇦ ಎⵒ⣶ߧ B K C D E H F G I L M L M ヅᖷᲬ ヅ↿Ύ⩂ኈ A J 33 Quick Reference Guide[...]

  • Page 34

    ಎⵒ⣶ߧ VL-DM200BX A ଩ౡㆴḻ B ⴆ܈ྈ⸹ C ҂ヅݽ྆ḻᥨ D Ჶ࿳ྈ⸹ E ଄⎵⼫ F ⳇ⥾⼫ G H ヅᖷ╾ I J ҂ヅ࿲㔄 ņ⸉଼ⵒӠŇ K ⶪଃྈ⸹ O VL-MDM200BX AB MENU PRESS TALK D C E F G H I J 㓤҇ㆺ ဗ⊖ݽ AC ⩐ࣱݽ ಎⵒ⣶ߧ L ↧ヅݽᲬ K M ҂ヅ࿲㔄 ņ⸉଼ⵒӠŇ N ⶪଃ྆ḻᥨ L M N O 34 Quick Referen[...]

  • Page 35

    Ⳗ⠗Ჶ࿳ ņᲶ࿳ྈ⸹Ňņ Ňȯ ߱૰଩ㆴḻ⎞Ⅷᄍㆴḻʠ⿵ӡဘㆴḻഛЭņㅷ⥑ᣅ૰଩ȯŇ Ⳗ⠗ⳇ⥾ Ჶ࿳ᆹ⿢ྈ M PRESS T ALK N ņ Ňȯ ņྈʁ M PRESS T ALK N ᆹŊ෨ᤀᘍ⊝ӷଃᅞ᱿⊖ㅠȯŇ ⻞⢌ㆴḻഛЭ Ჶ࿳ᆹྈʁ M MENU N ņ Ňȯ ྈʁ ው᳖⻞⢌ഛЭ ྈʁ M MENU N ņ Ňȯ ͐ᮢ “ PLAY IMAGES ” ?[...]

  • Page 36

    36 Quick Reference Guide[...]

  • Page 37

    37 Quick Reference Guide[...]

  • Page 38

    Quick Reference Guide (in Arabic) 38 Quick Reference Guide[...]

  • Page 39

    Index A AC a dapt or: 12 Adju sti ng t he d isp lay brig htn ess: 16 Adju sti ng t he v olu me Owne r’s vol ume: 16 Visi tor ’s v olum e: 16 B Batt eri es ( Alka lin e ba tter ies /bat ter y pack ): 4 , 22 Batt ery cas e: 10 , 22 Batt ery cov er: 11 , 14 Batt ery pac k: 4 , 14 , 22 C Came ra l ens : 10 Came ra u nit : 10 Canc elin g W irel ess [...]

  • Page 40

    For you r fu tur e re fere nce Date of pur chas e Seri al n umb er ( foun d o n th e bo tto m of th e Ba se Unit ) Deal er’s na me a nd a ddr ess Deal er’s te leph one num ber Atta ch y our sal es rece ipt her e. © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2012 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Web site: http://www .panaso[...]