Français dropdown-ico

Panasonic WV-CLR924AE manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic WV-CLR924AE. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic WV-CLR924AE ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic WV-CLR924AE décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic WV-CLR924AE devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic WV-CLR924AE
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic WV-CLR924AE
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic WV-CLR924AE
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic WV-CLR924AE ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic WV-CLR924AE et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic WV-CLR924AE, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic WV-CLR924AE, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic WV-CLR924AE. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    (Lens : option) W V - CLR924 CLR924 Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions carefully and save this manual for future use. Model No. WV -CLR920A WV -CLR924AE Colour CCTV Cameras Operating Instructions FRANÇAIS ENGLISH[...]

  • Page 2

    -2- Wij verklaren als enige aansprakelijke, dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de volgende normen of andere normatieve documenten, overeenkomstig de bepalingen van Richtlijnen 73/23/EEC en 89/336/EEC. Vi erklærer os eneansvarlige for, at dette produkt, som denne deklaration omhandler, er i overensstemmelse med sta[...]

  • Page 3

    -3- WARNING: To prevent fire or electric shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert[...]

  • Page 4

    -4- IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8) Do not use near any heat sou[...]

  • Page 5

    -5- 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-overs. 13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to [...]

  • Page 6

    -6- PREF ACE Panasonic's WV-CLR920A (WV-CLR924AE) series digi- tal colour camera introduces a new level of high picture quality and high resolution through the use of a 1/2-inch frame interline transfer CCD image sensor having 762 horizontal pixels (picture elements), and digital signal processing LSI's. This model offers cutting-edge tec[...]

  • Page 7

    -7- 1. The following functions are built in. (1) Auto Light Control (ALC)/Electronic Light Control (ELC) (2) Back Light Compensation (Auto: Factory pre- set, Manual: Manual photometric measuring area set) (3) Various External Sync Functions, including Gen-Lock (4) Auto/Manual White Balance Function (5) Electronic Shutter Function 2. Signal-to-noise[...]

  • Page 8

    -8- 1. The installation should be made by qualified service personnel or system installers. 2. Do not attempt to disassemble the camera. To prevent electric shock, do not remove screws or covers. There are no user serviceable parts inside. Ask a qualified service person for servicing. 3. Handle the camera with care. Do not abuse the camera. Avoid s[...]

  • Page 9

    -9- <WV-CLR920A> <WV-CLR924AE> WV- CLR920A FB LOCK FB LOCK WV- CLR920A VIDEO OUT GEN-LOCK AC 24V IN DC 12V IN GND 2 1 r e !5 !5 !4 !4 q w !0 i !3 y t u o !1 !2 !9 !6!7!8 @0 VIDEO OUT GEN-LOCK 220 - 240V ~ 50Hz IN/OUTPUT TERMINAL IN/OUTPUT TERMINAL 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Hi-Z-G/L 75 Ω Hi-Z- 4-LINE-2-LINE RS485 LINE TERM MA[...]

  • Page 10

    -10- q Auto Iris Lens Connector This connector is used to connect the auto iris lens with a 4-pin male connector supplied as a standard accessory (Part No. YFE4191J100). w Flange-back Adjusting Ring (FB) This ring is used to adjust the back focal length or picture focus. Rotate this ring upward or downward for a CS-mount lens. In case of using a C-[...]

  • Page 11

    -11- The selected full or half duplex setting will be enabled after the camera is powered up again. !4 Gen-lock Input Connector (GEN-LOCK) This connector is used to connect an external sys- tem for synchronization. !5 Video Output Connector (VIDEO OUT) This connector is used to connect with the VIDEO IN connector of the monitor. !6 RS485 Terminals [...]

  • Page 12

    -12- Copper wire #24 #22 #20 #18 size (AWG) (0.22 mm 2 ) (0.33 mm 2 ) (0.52 mm 2 ) (0.83 mm 2 ) Resistance 0.078 0.050 0.030 0.018 Ω /m Resistance 0.026 0.017 0.010 0.006 Ω /ft A. WV-CLR920A (220 - 240 V AC 50Hz) 1. Plug the AC power cord (supplied as standard accessory) into the AC inlet socket. 2. Connect the AC power cord to a 220 - 240 V AC[...]

  • Page 13

    -13- 2. 24 V AC Power Supply Connect the power cable to the AC/DC compatible input terminal on the rear panel of the camera. Recommended wire gauge sizes for 24 V AC line. V ideo Cable 1. It is recommended to use a monitor whose resolu- tion is at least equal to that of the camera. 2. The maximum extensible coaxial cable length between the camera a[...]

  • Page 14

    3. Solder each wire to a pin as follows. Pin #1: Red/Power Pin #2: Not used Pin #3: White/Video Pin #4: Black/GND, Shield 4. Attach the cover to the connector. -14- Replacement of Auto Iris Lens Connector If necessary, replace the existing lens connector with the type YFE419J100 supplied. 1. Cut the existing lens connector at the end of the iris co[...]

  • Page 15

    -15- Caution for Mounting the Lens The lens mount should be a CS-mount (1”-32UN). In case of a C-mount, it should be a C-mount adapter and the lens weight should be less than 450 g (0.99 lbs). If the lens is heavier, both the lens and camera should be secured by using the supporter. The protrusion at the rear of the lens should be as shown below:[...]

  • Page 16

    RS-485 Setting Follow the procedures as below. 1. Slide the panel to the left until it locks. 2. Set RS-485 Termination Switch to RS485 LINE TERM for the furthermost camera from the RS232C/ RS485 converter and Hi-Z for the other camera. Initial factory setting is RS485 LINE TERM. 3. Select protocol by sliding triple full duplex/half duplex selectio[...]

  • Page 17

    -17- A) Single Camera Connection (RS-485 Interface Model/Full Duplex, Half Duplex) B) Daisy-chain Connection (RS-485 Interface Model/Half Duplex) SYSTEM CONNECTION WV- CLR920 FB LOCK WV- CLR920 FB LOCK WV- CLR920 FB LOCK WV- CLR920 FB LOCK WV- CLR920 FB LOCK WV-CLR920A WV-CLR920A WV-CLR920A WV-CLR920A WV-CLR920A SIGNAL SIGNAL DATA DATA MONITOR MONI[...]

  • Page 18

    -18- The following adjustment should be made by qualified service personnel or system installers. 1. Loosen the screw on the side of the camera. 2. Turn the flange-back adjusting ring to the desired position. Note: Adjusting a focus in the visible rays may be soft-focused with the near-infrared light. Screw Flange-back Adjusting Ring 3. Tighten the[...]

  • Page 19

    -19- Fixing Screws Mount Adapter • Mounting from the top Remove the mount adapter from the bottom of the camera by removing the two fixing screws. Attach the mount adapter to the top as shown in the dia- gram, then mount the camera on the mounting bracket. Use the two original screws to attach the mount adapter to the camera. Using shorter ones m[...]

  • Page 20

    -20- 1. CAMERA SETUP MENU This camera utilizes a user setup menu that is displayed on-screen. The setup menu contains various items that form a tree type structure. SETUP Camera ID ON/OFF Light Control ALC ELC Shutter Speed CAM SETUP AGC ON(DNR-H)/ON(DNR-M)/ ON(DNR-L)/OFF SYNC INT/LL Camera ID Editing Camera ID Display Position PRESET OFF PRESET OF[...]

  • Page 21

    -21- White Balance ATW1 ATW2 AWC AWC → PUSH SW Motion Detector Special Menu Display Mode CHROMA GAIN UP SIDE DOWN AP GAIN PEDESTAL BW BURST (BW) ON OFF Camera Resetting Manual Mask Area Selection R, B Adjustment Detection Level Adjustment ALARM ON/OFF Lens Drive Signal Selection AUTO1 AUTO2 EXT OFF ON Manual Mask Area Selection DWELL TIME Selecti[...]

  • Page 22

    • Opening the Setup Menu Press and hold down I for 2 seconds or more. The SET UP menu appears on the monitor as shown above. -22- Note: The menu displayed on the monitor will close and change to the camera picture if no button is pressed for 6 minutes. ** SET UP ** CAMERA RS485 END SET UP DISABLE ↵ ↵[...]

  • Page 23

    2. SETUP OPERA TION This camera utilizes a user setup menu (CAM SET UP) that is displayed on the monitor. To set items on the CAM SET UP menu, use the follow- ing buttons on the side panel. Up Button ( J ): Moves the cursor upwards. Use this button to select an item or adjust the parameters. Down Button ( K ): Moves the cursor downwards. Use this b[...]

  • Page 24

    -24- • Editing the Setup Menu Important Notices: • When SET UP DISABLE appears in the bottom line of the SET UP menu, you cannot change the cur- rently active settings. This is to prevent accidental changing of the settings. • Set the RS485 menu previously. (See page 25.) • When the setup menu is closed after changing the parameters in the [...]

  • Page 25

    -25- • RS485 SET UP You can remote control this camera by using a speci- fied extension unit such as personal computer with a modem. Move the cursor to RS485 in the SET UP menu and press I . The RS485 SET UP menu appears on the monitor screen. Unit Number Setting This item lets you select the camera number for RS-485 communication. 1. Move the cu[...]

  • Page 26

    -26- XON/XOFF Setting This lets you select applying the flow control or not for RS-485 communication. 1. Move the cursor to the XON/XOFF parameter. 2. Select NOT USE (not apply flow control) or USE (apply flow control) mode for XON/XOFF for RS-485 communication. The initial factory setting is NOT USE. Wait Time Setting This item lets you select the[...]

  • Page 27

    -27- • Installation of Software for RS-485 Communi- cation 1. Insert the Install Disk 1 to the C drive. 2. Input command as follows. C:SETUP . The installation starts. 3. See the supplement of operating instructions for RS-485 Communication. 4. When the installation is completed, the window that says "485_GUI Set up was completed successful[...]

  • Page 28

    -28- 1. Camera Identification (CAMERA ID) Setting Move the cursor to N of CAMERA. You can use the camera identification (CAMERA ID) menu to assign a name to the camera. The camera ID consists of up to 16 alphanumeric characters. The camera ID display can be switched on or off on the monitor screen. SETTING PROCEDURES Character Cursor Pointer Charac[...]

  • Page 29

    -29- 2. Move the cursor to the character you want to edit by pressing L / M / J / K . 3. After selecting the character, press I . The selected character appears in the editing area. (The pointer in the editing area moves to the right automatically at this moment.) 4. Repeat the steps above until all characters are edit- ed. To enter a blank space i[...]

  • Page 30

    ALC: Select this mode when an auto iris lens (ALC lens) is used with this camera. ELC: Select this mode when a fixed iris lens or manual iris lens is used with this camera. 1. Move the cursor to ALC/ELC. 2. Select ALC or ELC. Cautions: 1. Under bright lighting conditions such as outdoors, use an ALC type lens because the ELC control range is not wi[...]

  • Page 31

    -31- 2. Move the cursor to PRESET and select ON. The backlight compensation is automatically set. 3. If you want to change the video output level (picture contrast), move the “I” cursor for LEVEL and adjust the level. 4. Move the cursor to RET and press I to return to the CAM SET UP menu. 2-2. ALC Mode with PRESET OFF These modes are effective [...]

  • Page 32

    -32- 2. Move the cursor to MASK SET and press I . The 48 mask areas appear on the monitor screen. The cursor is blinking in the top left corner of the screen. 3. Move the cursor to the area where backlight is bright, and press I to mask that area. The mask turns white. (When the cursor is moved on an area that has already been masked, the mask and [...]

  • Page 33

    -33- 2-3. Compensating Flare Phenomenon (PEAK MODE) There may be cases where the lens causes the dis- played picture to sway like a flare especially when a strong light is input. You can compensate for this unde- sired effect. Move the cursor to PEAK MODE, and select ON or OFF. ON: Compensates flaring of the picture. OFF: Does not compensate. 3. Sh[...]

  • Page 34

    5. Electronic Sensitivity Enhancement (SENS UP) There are two modes for SENS UP. AUTO: If you select X32 AUTO, for example, the sensitivity is raised automatically to X32 max. When AUTO is selected, AGC is automatically set to ON. FIX: If you select X64 FIX, for example, the sensitiv- ity is raised to just X64. Move the cursor to SENS UP and select[...]

  • Page 35

    mode is automatically set to internal sync pulse, and the menu is not displayed.) Rules on synchronization • The priorities for the sync mode are as follows. A higher mode will overrule lower ones. 1. Multiplexed Vertical Drive (VD2) (Highest priori- ty) 2. Line-lock (LL) 3. Colour Composite Video or Blackburst Signal (VBS) 4. B/W Composite Video[...]

  • Page 36

    -36- • Whenever the multiplexed vertical drive pulse (VD2) is supplied to the camera from an external equip- ment such as a Matrix Switcher, the camera sync mode is automatically switched to the VD2 mode. • When the VBS or VS gen-lock mode is to be used select INT from this menu and supply the gen-lock input signal to the Gen-lock Input Connect[...]

  • Page 37

    -37- 3. Confirm that INT changed to EXT (VBS) on the menu. Caution: The gen-lock input signal should meet the CCIR specifications and should not contain jit- ter, such as a VTR playback signal, as it could disturb synchronization. 4. After confirming that the cursor is on EXT (VBS), press I . The phase adjustment menu appears on the monitor. 5. Sup[...]

  • Page 38

    -38- The SC FINE adjustment has a range of 90 degrees of colour shift. Notes: • When the “I” cursor reaches the “+” end, it jumps back to “–”. At the same time, SC COARSE is incremented by one step to enable a continuous adjustment. The reverse takes place when the “I” cursor reaches the “–” end. • When L or M is kept pr[...]

  • Page 39

    -39- 6. Set the oscilloscope to the horizontal rate and expand the horizontal sync portion on the oscillo- scope. 7. Move the cursor to H PHASE. 8. Adjust the horizontal phase by pressing L or M . The adjustable range is 0 - 2.0 µs. 6-4. Line-lock Sync Mode (LL) Note: The line-lock mode is not applicable when DC power and/or VD2 synchronization is[...]

  • Page 40

    -40- Notes: • When the “I” cursor reaches the “+” end, it jumps back to “–”. At the same time, COARSE is incremented by one step to enable a continu- ous adjustment. The reverse takes place when the “I” cursor reaches the “–” end. • When L or M is kept pressed for a second or more, the “I” cursor moves faster. • To[...]

  • Page 41

    -41- Note: ATW1 and ATW2 do not appear for WHITE BAL on the system controller setup menu. • Automatic White Balance Control Mode (AWC) In this mode, accurate white balance is obtained within a colour temperature range of approximately 2 300 - 10 000K. 1. Move the cursor to WHITE BAL and select AWC → PUSH SW. 2. Press I to start the white balanc[...]

  • Page 42

    -42- Manual Fine Adjustment for AWC (ATW) You can set the white balance items manually. 1. To set MASK SET, proceed as described in steps 2 to 4 of “ALC mode with PRESET OFF”. (See page 31 and 32.) 2. Move the cursor to R. 3. Press L or M to obtain the optimum amount of red gain. 4. Move the cursor to B. 5. Press L or M to obtain the optimum am[...]

  • Page 43

    -43- The camera will deactivate the detector for a few minutes after the power of the camera is turned on or the BW setting in the Special Menu is set to other than OFF. 9. Move the cursor to DWELL TIME, and select a time with L or M . When the time specified here elapses after motion detection, the camera will notify the connected device of the al[...]

  • Page 44

    -44- 10. Special Menu (SPECIAL) This menu lets you adjust and set up the video signal of the camera to meet your requirements. Move the cursor to END on the bottom line of the CAM SET UP menu and press L and M simultaneously (hold down L and press M ) for 2 seconds or more. The SPECIAL menu appears on the monitor as shown below. 10-1. Camera Pictur[...]

  • Page 45

    EXT: Colour picture reverts to black-and-white when an external DAY/NIGHT switching sig- nal is received (refer to alarm and DAY/ NIGHT connections). ON: Black and White mode is selected. OFF: Colour mode is selected. 3. Select AUTO1 or AUTO2 using L or M . 4. Press I . The AUTO1 or AUTO2 menu appears on the moni- tor screen. -45- 10-5. BW 1. Move [...]

  • Page 46

    -46- To reset to the factory settings 1. Move the cursor to CAMERA RESET. PUSH SW is highlighted. 2. While holding down L and M , press I for 2 seconds or more. The camera is reset to the factory settings. ** SPECIAL ** UP SIDE DOWN OFF CHROMA GAIN ....I.... AP GAIN ....I.... PEDESTAL ....I.... - + BW OFF BURST (BW) ON CAMERA RESET PUSH SW RET END [...]

  • Page 47

    Pick-up Device: 762 (H) x 582 (V) pixels, Interline Transfer CCD Scanning Area: 6.45 (H) x 4.84 (V) mm (Equivalent to scanning area of 1/2” pick-up tube) Scanning: 625 lines/50 fields/25 frames Horizontal: 15.625 kHz Vertical: 50 Hz Synchronization: Internal, Line-locked, External (VS/VBS) or Multiplexed Vertical Drive (VD2) selectable Video Outp[...]

  • Page 48

    -48- Electronic Light Control: Equivalent to continuous variable shutter speeds between 1/50 s and 1/10 000 s AGC: ON (DNR-H), ON (DNR-M), ON (DNR-L) or OFF selectable (SET UP MENU) Backlight Compensation: Preset ON or OFF selectable (SET UP MENU) Electronic Shutter Speed: 1/50 (OFF), 1/120, 1/250, 1/500, 1/1 000,1/2 000,1/4 000, 1/10 000 s selecta[...]

  • Page 49

    -49- ST ANDARD ACCESSORIES Body Cap .................................................................... 1 pc. ALC Lens Connector (YFE4191J100) ......................... 1 pc. AC Power Cord (only for WV-CLR920A) ..................... 1 pc. Floppy Disk ................................................................. 2 pcs. Instructions for RS485 ca[...]

  • Page 50

    Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Osaka, Japan http://www.panasonic.co.jp/global/ N0103-0 3TR001604AAA Printed in Japan 2003 © Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All rights reserved. Imprimé au Japon[...]