Pantech PG-1610 manuel d'utilisation

01 www .pan tech .com MA N U A L D E L U SU AR I O 5U010 26200 0 REV 01 1 3 [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru]CO.indd 1 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:13:16[...]

1 MANU AL DEL USU ARIO PG -1610 Gr aci as po r e le gir el t elé f on o P ant ech P G-1 610 . Le da mo s l a bie n v eni da a las c om uni cac io nes mó vile s i nal ám bric as co n PG- 16 10, n ues tr o t elé f on o c el ula r G SM de do b le ba nda . P antec h se com pl ace en p res ent ar es te es pec tac ul ar tel éf ono cel ul ar , e l c [...]

2 Dis eño Una s ola pa nt all a L CD ST N d e 655 36 co lor es , tip o can dy bar . Pan tall a • LCD d e 1 ,5 " • Adm it e h ast a 655 36 co lor es de ntr o d e 128 x 12 8 p íx eles • 6 l ín eas pa ra t e xto e n m odo b ási co co n f uen te de 16 píx ele s • Dos t ecl as pr og ra mab les , ( [ < ], [ > ]) y tec la de na v e[...]

3 Medidas de seguridad El us o d e u n tel éf on o a l con duc ir un au to mó vi l pod rí a e sta r pr oh ibi do. Re vise la s l e y es y r eg ula cio ne s l oca le s r ela ci ona das c on la pro hi bic ión d e u so de te léf ono s a l c on duc ir y obe déz ca las sie mp re . El us o d el te léf ono mó vi l m ie ntr as co nd uce pu ed e int[...]

4 Apá guelo e n h osp it ale s y c er ca de eq ui pos mé di cos Sie mp re apa gu e e l t el éf ono e n los ho sp ita les y cu mpl a con las r egl ame nt aci one s y n orma s d e é st os . Apa gu e e l t el éf ono c ua ndo se u til ice n equ ipo s méd ico s par a fin es pri v ado s . Sie mp re con su lte al f abric ant e de equ ip os méd ic o[...]

5 V ista Auricular T ecla de desplazamiento en cinco direcciones T ecla para marcar T ecla HABLAR Correo de voz Modo de vibración LCD Encendido/apagado T ecla de finalización de llamada T ecla de salida de menú Bloqueo de teléfono Bloqueo/desbloqueo de teléfono T ecla de acceso IDEA CTI W AP T ecla de selección/confirmación Cancelar/Atrás T[...]

6 Rápido y fácil T ec las F un cio nes < > Eje cu ta las f unc ion es qu e a pa rec en en la pa rte i nf erior de la p ant all a (te cla s pro gr am ab le s). P ara des b loq ue ar el te cla do , pr es ion e l a tec la pr og ra mab le “I zqu ie rda ” cuan do ap are zc a l a g uí a d e des b loq ue o . T ecl a arri ba/ aba jo /iz qui er[...]

7 Rápido y fácil T ec las F un cio nes < > Eje cu ta las f unc ion es qu e a pa rec en en la pa rte i nf erior de la p ant all a (te cla s pro gr am ab le s). P ara des b loq ue ar el te cla do , pr es ion e l a tec la pr og ra mab le “I zqu ie rda ” cuan do ap are zc a l a g uí a d e des b loq ue o . T ecl a arri ba/ aba jo /iz qui er[...]

8 T ec las F un cio nes 0 Ing resa un pr efi jo de ma rc aci ón in terna ci ona l ( 00 , + ). Ing resa el ca rá cte r de esp ac io en el mo do de in gr eso d e t e xt o . # Blo qu ea el te cla do si se ma nt ien e p re sio nad a en el mo do de es per a. Q Ing resa al mo do de vi sta p re via d e la cám ar a y t oma u na f ot o . Ing resa al mo d[...]

9 T ec las F un cio nes 0 Ing resa un pr efi jo de ma rc aci ón in terna ci ona l ( 00 , + ). Ing resa el ca rá cte r de esp ac io en el mo do de in gr eso d e t e xt o . # Blo qu ea el te cla do si se ma nt ien e p re sio nad a en el mo do de es per a. Q Ing resa al mo do de vi sta p re via d e la cám ar a y t oma u na f ot o . Ing resa al mo d[...]

10 Contenido P ara finalizar una llamada .......................................... 32 Uso del audífono ...................................................... 33 Selección de funciones del menú ........................... 33 Desplazamiento por las funciones del menú y submenús del teléf ono ................................... 33 Uso de las te[...]

11 Contenido Copiar T odos ............................................................... 57 Borrar todos ................................................................ 57 Info . Memoria .............................................................. 57 Núm. de servicio ......................................................... 57 Registros de ll[...]

12 Contenido Funciones av anzadas W AP ........................................................................... 90 Nav egación con el nav egador W AP ........................... 90 Ingreso de te xto en el nav egador W AP ...................... 90 Casa ........................................................................... 90 Continuar .....[...]

1 Inicio 1. Contenido del paquete 2. T arjeta SIM 3. Bater ía 4. Pantalla 5. Selección de funciones y opciones [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 13 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:07[...]

14 T elé f on o Bat erí a Man ua l d el us uari o Car ga dor de v iaj e Contenido del paquete * E l co nte nido r eal pue de vari ar depe ndie ndo de la re gión . [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 14 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:08[...]

15 T arjeta SIM Ac er ca d e la t ar je ta SI M Cua nd o s e s us crib a a u n o per ador de re d, re cib ir á u na tar je ta SIM ( Mód ulo d e i den ti dad de l abo nad o) la cu al con ti ene in f orma ci ón de re gis tro . Al ig ual qu e una ta rj eta de c réd ito , d eb e m ant en erla en u n lug ar se gur o y m ane ja rla con c uid ado . No[...]

16 Batería In se r ci ón de l a ba te rí a Ins erte los u bic ado re s d e l a bat erí a e n e l orif ici o loc ali za do en la pa rte s upe rior d e l a u ni dad y p re sio ne la pa rte i nf erior de la bat erí a. Pr es ion e l a bat ería h ast a esc uc har un c has qui do . Ex tr ac ció n de l a ba te rí a Emp uj e l a b at ería ha ci a [...]

17 (|||) Not a la en erg ía del te léf ono p ro vie ne de una ba terí a de ión de li tio (i ón- lit io) . Esto si gni fic a q ue , a di f ere nci a de otr as te cno log ías , l a b ate ría se pue de rec arg ar mie ntr as aú n q ued a c arga , s in red uci r l a a uto nom ía del te léf ono deb ido al ef ecto de mem oria de la ba terí a in[...]

18 Pantalla Est e tel éf ono pos ee un a p ant al la y l os ic ono s en la pa rte su pe rior de é sta in di can el e sta do de l t elé f on o . Ic on os de l a pa nt al la Dep en die ndo d el est ad o d el te léf ono , lo s sig uie nt es ico no s p ued en ap are ce r e n l a parte su peri or de la pa nt all a i nt erna. Ico no (s) D esc ri pci [...]

19 Pantalla Ico no (s) D esc ri pci ón W AP c one ct ado . Rec ib ió uno o má s m en saj es mu lt ime dia n ue vo s. S el ecc ion e y m arq ue lo s m en saj es de la li st a d e men sa jes pu sh pa ra co nt act ar la pá gin a W AP co rr esp ond ie nte . Rec ib ió uno o má s m en saj es mu lt ime dia n ue vo s. S i la lis ta de l b uzó n d e [...]

20 Pantalla Ico no (s) D esc ri pci ón El ti po de al erta p ar a lla mad as en tr ant es se ha p rog r ama do en vi br aci ón y lue go ti mbr e . El ti po de al erta p ar a lla mad as en tr ant es se ha p rog r ama do en si len ci oso . El ti po de al erta p ar a lla mad as en tr ant es se ha p rog r ama do en vi br aci ón so lam en te . El ti [...]

21 Selección de funciones y opciones El te léf ono of rec e v arias f ormas de se lec ci ona r u na fu nci ón des ea da par a su co mod ida d. P ued e acc ede r a e sta s fun ci one s c on la s d os te cla s pro gr am ab le s ( [ < ], [ > ]) y pre si ona ndo l a t ecl a [ O ]. Cad a men ú rel ac ion ado c on cad a fun ció n esp ecí fi c[...]

[5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 22 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:12[...]

2 Funciones básicas 1. Encendido y apagado del teléfono 2. Realización y finalización de llamadas 3. Para contestar una llamada 4. Opciones durante una llamada 5. Uso del audíf ono 6. Selección de funciones del menú 7. Ingreso de texto 8. Bloqueo de teclado deslizable [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 23 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:12[...]

24 Pa ra e nce nd er e l te lé fo no ❶ P res io ne la te cla [ E ] h as ta que s e e nci en da el te léf ono . ❷ S i s e le sol ic ita qu e ing re se su PI N ( Nú mer o d e ide nt ifi cac ió n p ers on al) , i nt rod uzc a el PIN d e l a t ar jet a SIM y pr esi on e l a t ec la [ O ]. ( par a obt en er más d eta lle s , con su lte Co nf ig[...]

25 Realización y finalización de llamadas Pa ra r eali za r un a ll ama da u sa nd o lo s Re gis tr os de l la mad as El te léf ono re gis tr a n úmero s de lla ma das ma rc ada s, rec ib ida s o p erd ida s y a lma ce na has ta 30 ll am ada s. La últ im a l lam ad a s e g ua rda en e l p rime r lug ar . Si ma rcó el mis mo n úme ro má s d [...]

26 Realización y finalización de llamadas & Para contestar una llamada Pa ra e fec tu ar u na m ar caci ón r áp id a de sd e los C on ta ct os Man te nga pr es ion ado e l n úm ero d e M arc ac ión r ápi da par a rea li zar un a lla mad a usa ndo e l n úm ero g uar dad o . P or e jem pl o , man te nga pr es ion ada l a t ecl a “5” p[...]

27 Par a r esp ond er u na llam ada per dida ❶ P res io ne la te cla pr og ra ma bl e [V e r] par a mos tr ar un a lis ta de ll am ada s p er did as . ❷ S i e s nec esa rio , d esp lác es e a l n úmero r esa lta do qu e des ea , p res io nan do la te cla d e d esp la zam ien to [A rrib a] o [ Ab ajo ]. ❸ P res io ne la te cla [ S ] p ar a m[...]

28 Opciones durante una llamada P ara des ac tiv ar l a f un ció n d e alt a v oz tel ef ónic o , pre si one la tec la pr og ra mab le [ Opc ió n] y l ue go [Al ta voz de sa cti v ado ]. (|||) Not a 1. por s u s egu rida d, cua ndo co ndu zca , u se el aud íf on o y el jue go par a aut omó vi les de alt a vo z t ele f óni co . 2. N o s ost en[...]

29 Opciones durante una llamada Par a r eal iza r un a l lama da mien tra s tie ne o tra en cur so ❶ I ng res e el nú mer o de tel éf ono que d ese a m ar car o b úsq uel o en los C ont act os . ❷ P res io ne la te cla pa ra m arc ar el n úme ro de la se gu nda lla ma da. L a prim er a l la mad a s e ret ien e en f orma aut om áti ca. Par [...]

30 Opciones durante una llamada Us o de to no s DT MF Dur ante un a l lam ad a, se pu ede n a ct iv ar o de sac tiv ar l os ton os de te cl as DTM F . Cua nd o l a o pc ión [D TM F D esa ct iv ad o] es tá sel ec cio nad a, el te léf ono no tr an smi te lo s t on os de la s t ecl as . Le p ermit e pre si ona r l as te cla s sin oí r los to no s [...]

31 Opciones durante una llamada Par a r eal iza r un a l lama da mult ipa rtit a ❶ L lam e al prim er pa rtici pan te en la f orma n orma l. ❷ L lam e al seg un do parti cip ant e de la mi sma f orma. La pri mer a lla ma da se re tie ne en f orma a uto mát ic a. ❸ P ar a i nco rpor ar al pri me r p artic ipa nte a un a l la mad a mu lti pa r[...]

32 Par a ma nte ner una con vers aci ón pri vada co n un pa rtic ipan te ❶ P res io ne la te cla pr og ra ma bl e [Op ció n] y lue go sel ec cio ne la op ció n [Pri v ado ]. ❷ P res io ne la te cla [ O ]. ❸ P res io ne la te cla Ar rib a/A baj o par a res al tar al parti cip ant e que de se e y lu eg o p res io ne la te cla [ O ]. ❹ A ho[...]

33 Uso del audífono & Selección de funciones del menú Uso del audífono Se pu ede n r ea liz ar o rec ibi r lla mad as si n t oc ar el te léf ono , usa nd o u n a ud íf ono . Cua nd o i nse rta e l a ud íf ono e n el con ec tor ub ic ado en e l cos ta do der ec ho del t elé f on o , el bo tón de l aud íf ono fun cio na com o se des cri[...]

34 Selección de funciones del menú Use l a t ecl a de na v eg aci ón en cu at ro dir ec cio nes e n e l men ú prin ci pal pa ra m ov er e l m en ú. V ea la p arte i nf erior de l a l ist a Sub men ú par a com pr oba r l os v alo re s d e c on fig ur aci ón ac tua le s e n e l sub men ú. Lue go , p res ion e la tec la de na ve gac ión [ izq[...]

35 Selección de funciones del menú & Ingr eso de texto T ec la Me nú s ele cci on ado cua nd o s e p re sio na Si se ma nti en e pre si ona da T ecl a pro lo nga da [ 1 ] Con ec ta al se rvido r de co rre o d e v oz T ecl a pro lo nga da [ 9 ] Lla ma da de eme rg enc ia T ecl a pro lo nga da [ * ] Ing resa o sal e d el mod o de Eti qu eta T [...]

36 Ingr eso de texto El mo do T9 co mpa ra a uto mát ic ame nte l as pul sa cio nes d e las t ecl as co n u n d ic cio nari o lin güí st ico pa ra d ete rmin ar la pal ab ra co rre ct a, de es te mod o se nec es ita m uch o men os pul sa cio nes q ue en el mo do AB C c on v en cio na l. Mo do A BC En es te mod o , se in gr esa l a l etr a des ea[...]

37 Ingr eso de texto Pa ra i nse rt ar u n es pa ci o P ara ins ertar un e spa cio e ntr e d os pa lab ra s , p res io ne la tec la [ 0 ]. S i s e e nc uen tr a e n el mod o 123 o en el mo do de Sí mbo los , ma nte nga p res ion ad a l a t ec la [ 0 ] p ar a ing resar u n e spa ci o . Des pl aza mie nt o P ara mo v er el cu rs or a l a izq uie rd [...]

38 Ingr eso de texto Us o de l m od o T9 En el Ed ito r alf abét ic o T9, ca da pa lab ra se co mpl eta a me did a que in gr es a e l te xto . ❶ P res io ne las t ecl as co n l os nú me ros [ 2 ] a [ 9 ] p ar a ing re sar t e xto . P or e je mpl o , pre si one [ 4 ][ 6 ][ 5 ][ 2 ] e n sec uen ci a p ar a i ng re sar la pal ab ra “HO LA ”. L[...]

39 Us o de l m od o 12 3 El mo do de nú me ro le pe rmite i ng res ar nú mer os en el t e xto . Pr esi one l a t ecl a que c orr esp on da al dí git o q ue de sea ing resar . Us o de mo do d e sí mb ol os El mo do de sí mbo los l e p ermi te ing resar sím bo los en e l t e xt o . P ara mos tr ar má s s ím bol os , pre sio ne la tec la [A rr[...]

40 • Si es tá cer ra do , e l b loqu eo de te cla do es tar á def in ido en f orma a uto mát ic a. (S i est á a bi erto , el te cla do es tar á des b loq ue ado .) Al in ten tar d esb loqu ear el t ecl ado ( o des ac tiv ar e l b loqu eo de te cla do ): ma nte ner p res ion ad a l a tec la pr og ra mab le [ < ] h ar á que en l a p ant al[...]

1 Getting Started 1. Pac kage Contents 2. Inter nal & External Displays 3. SIM Card 4. Using the batter y 3 Aplicaciones 1. Mensajes 2. Contactos 3. Registros de llam. 4. Diversión 5. Multimedia 6. Configuración 7. Organizador [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 41 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:16[...]

42 Mensajes Pre si one la t ecl a p ro gr am ab le [M en ú], l ueg o s el ecc ion e 1.M en saj es . Est e men ú le pe rmite c rea r , en viar , l ee r y gu ar dar un men sa je usa nd o e l S ervi cio de m ens aje s cortos ( SMS : men sa je de te xto) , Servi cio d e t ra nsm is ión ce lu lar o Se rvici o de me nsa jes m ul tim edi a (MM S: me ns[...]

43 Mensajes Se rv ic io de m en sa je s co rto s El Se rvici o d e men saj es co rtos (SM S) le pe rmit e e n via r u n men sa je de te xto corto a otr os te léf ono s G SM y tam bié n rec ib ir men sa jes de sd e e llo s . P ara en vi ar un me nsa je de te xto po r e l tel éf ono , de be sol ic ita r e l nú mer o d el ce ntr o de men sa jes SM[...]

44 Mensajes Los b uzon es de En tr ad a, En vi ado y Bo rr ado r pue de ut ili zar la me mori a S IM , n o a sí lo s b uzo nes d e S ali da y Pla nt ill as . Cua nd o s e g ua rda n m ás de 50 m ens aje s en la me mori a del t elé f on o , en el Bu zó n de ent ra da , a par ec e e l i co no de lle no ( ) y sól o q ue da dis po nib le l a m emo[...]

45 Mensajes • [10 ] rep res en ta el nú me ro tot al de me ns aje s e n En vi ado . • Pla nt ill as: m ue str a la pl ant ill a pre det ermi nad a y s us pla nt ill as gu ard ada s . • Pue de gu ard ar 30 me ns aje s e n le mem ori a d el te léf ono (in cl uid a l a pla nti ll a p red et ermin ad a). • Con fi gur ac ión : con fi gur a el[...]

46 • T odo s los co nt act os: b usca un n úme ro en lo s Con ta cto s. • Lla md s r eci en tes : bu sc a u n n úmero e n l a l is ta de lla ma das re ci ent es . Cua nd o t ermi ne de in gr esa r e l des tin at ario , p res io ne la te cla [ O ] o l a t ecl a [ S ]. Men saje s m ult. : Pre si one [M en ú] , s ele cc ion e 1 .M ens aje s , a[...]

47 Mensajes Lue go de es cri bir el m ens aje , pr esi one l a t ecl a [ O ]. Pre si one la t ecl a p ro gr am ab le [O pci ón ] [ < ] p ar a usa r l as sig ui ent es op cio nes . ❶ Borr ar te xto/ im age n/s on ido /di ap osi tiv a: bor ra el t e xto , ima ge n, son id o o di ap osi tiv a se le cci ona da de la p ági na de di apo sit iv as.[...]

48 Mensajes Mensajes Cua nd o t ermi ne de in gr esa r e l des tin at ario , p res io ne la te cla [ O ] o [ S ]. (|||) Not a si el ta mañ o d el men saj e m ult ime dia e xc ede el lí mit e d e tr ans mis ión , a par ece rá un men saj e i nf orma tiv o de adv ertenci a. Ést e se gua rda rá au tom áti came nte en En viado si la tr an smi si?[...]

49 Mensajes Mensajes T amb ié n p ued e rec ibi r un men sa je de te xto , co rre o de v oz y men sa je de tr an smi sió n cel ula r . En el ca so de l m ens aj e d e t e xt o , el nú me ro de te léf ono de l rem it ent e, s i est á dis pon ib le e n l os co nt act os , apa re cer á co n la li sta de m ens aje s . En el ca so de l m ens aj e [...]

50 • Bor ra r: borr a el me nsa je . • Bor ra r tod os: b orr a tod os lo s m en saj es de l b uzó n d e Sal id a. • Edi ta r: e dit a y e nv ía un me ns aje qu e no se pu do en vi ar usa nd o e l n úmero d el des ti nat ario . Bo rr ad or Pre si one [M en ú] , l ueg o sel ecc io ne 1.M en saj es lu ego 4.B or ra dor y pr esi one l a t ec[...]

51 Mensajes Mensajes Pl an ti lla s Pre si one [M en ú] , l ueg o sel ecc io ne 1.M en saj es , des pué s 6.P la nti lla s . Sel ec cio ne un me nú de p lan til la de te xto y pre si one la t ecl a pro gr amab le [E n via r] en el e xtre mo in f erio r der ech o par a en vi ar la s P lan ti lla s. Pre si one la t ecl a p ro gr am ab le [O pci ó[...]

52 Mensajes Mensajes Msj . te xto : Pre si one [M en ú] , l ueg o sel ecc io ne 1.M en saj es , a con ti nu aci ón 7. Con fig ur ac ión de sp ués 2. Me nsa jes d e t e xt o y l ue go pre si one la t ecl a [ O ]. Pue de co nfi gu ra r i nf ormaci ón pr ede term ina da de me nsa je de te xto usa nd o e ste m en ú c on la s s igu ie nte s o pc i[...]

53 Mensajes Mensajes CB Msg. Pre si one [M en ú] , l ueg o sel ecc io ne 1.M en saj es , a con ti nu aci ón 7. Con fig ur ac ión de sp ués 4. CB Ms g. y lu ego pre si one la t ecl a [ OK ]. Pue de de fin ir in f orma ció n de tr ans mi sió n c el ula r pre de termi na da usa nd o e ste m en ú c on la s s igu ie nte s opc io nes . Idi om as: [...]

54 Contactos En el te léf ono , p ued e a lm ace nar s us con ta cto s p er son ale s , los c ual es se pu ede n aña dir o bo rr ar en cu alq ui er mom en to . Pue de gu ard ar ha sta 8 00 con ta cto s e n la mem ori a d el tel éf ono . En l a tar jet a SIM se p ued en gu ard ar ha sta 25 4 con ta cto s, p ero la c ant ida d de con ta cto s q ue[...]

55 Contactos ❷ Pres ion e l a tec la [A rrib a/A ba jo] pa ra v er l os nú mer os gr ab ado s ❸ Pres ion e l a tec la [ O ] o l a t ecl a pro gr am ab le [O K] pa ra v erlo s tod os . Pre si one la t ecl a p ro gr am ab le [O pci ón ] p ar a: • Ag reg ar co nta ct o: cr ea un nu e v o con ta cto . • Edi ta r: e dit a y g uar da el co nta [...]

56 Contactos ❷ Pres ion e l a tec la [A rrib a/A ba jo] pa ra e leg ir a una per so na y l a tec la [I zqu ier da /De rec ha ] p ar a s el ecc ion ar su nú me ro . ❸ Pres ion e l a tec la pr og ra mab le [ OK] pa ra g uar dar u n ele me nto en l a l ist a de Mar ca ció n r ápida . ❹ Si d ese a e li min ar o edi tar u n e lem en to en pa rt[...]

57 Me mo ri a e n us o Pre si one [M en ú] , l ueg o sel ecc io ne 2.C on tac tos , y a con ti nu aci ón 5. Mem oria e n u so . Le pe rmite p rog r ama r e l alm ace na mie nto e n e l T elé f on o o SIM , tar jet a SIM , T elé f on o . Co pi ar T od os Pre si one [M en ú] , l ueg o sel ecc io ne 2.C on tac tos , y a con ti nu aci ón 6. Cop i[...]

58 Pre si one la t ecl a [ S ] p ar a v er las l lam ada s rec ien te s e n el mo do de es per a o s el ecc ion e Men ú y l ue go sel ec cio ne 3.R eg ist ros d e l lam . Est a fun ció n mu est ra la s lla mad as pe rdi da s, ll am ada s rec ib ida s y l lam ada s mar cad as . Pu ed e b orr ar un r egi str o de lla ma das y v er la in f orma ci ?[...]

59 Re ci bi das Pre si one [M en ú] , l ueg o sel ecc io ne 3.R eg ist ros d e l lam . y a con ti nu aci ón 2. Rec ibi da s. Mue st ra la li st a d e l la mad as re cib ida s con la h or a y f echa de és tas y ta mbi én el n úme ro o nom bre d e l a p er son a que l lam ó . P res ion e la tec la [A rrib a/ Aba jo] p ar a r eal iz ar la sel ec[...]

60 Registr os de llam. Pre si one la t ecl a p ro gr am ab le [O pci ón ] [ < ] p ar a sel ec cio nar e ntr e l as si gui en tes fu nc ion es: • Lla ma r: l lam a a l nú mer o s el ecc ion ad o . • Edi ta r: e dit a e l nú mer o s el ecc ion ad o . • Gua rd ar nú mer o: gu ar da el nú me ro sel ec cio nad o en la tar je ta SIM o en el[...]

61 Registr os de llam. Bo rr ar r e gis tr os de l la m. Pre si one [M en ú] , l ueg o sel ecc io ne 3.R eg ist ros d e l lam . y a con ti nu aci ón 5. Bor ra r r eg ist ros d e l lam . Bor ra l as lla ma das pe rd ida s, r eci bid as o mar ca das o bo rr a tod os lo s r eg ist ros d e l lam ad as con “T oda s l as ll ama das ”. Pre si one la[...]

62 Registr os de llam. & Diversión In fo . GPR S Pre si one [M en ú] , l ueg o sel ecc io ne 3.R eg ist ros d e l lam . y a con ti nu aci ón 8. Inf o . GP RS . Mue st ra in f orma ció n sob re el v ol ume n de dat os GP RS tr ans mi tid os . • Inf o . ac tua l: m ues tr a el v olu me n t ota l de dat os GP RS tr ans mi tid os en la se si [...]

63 Diversión Con r esp ect o a D RM, a par ece rá u na ima ge n c on tr ans f er enc ia b lo que ada c on un ic ono e n la lis ta de imá ge nes . Ga le rí a d e so ni do Rep ro duc e s on ido en s u t elé f on o o e dit a i nf ormaci ón . Los f ormato s de son id o a dmi ti dos aq uí so n “MMF , MI DI , iMe lo dy , M P3, y AM R”. Pre si [...]

64 Diversión & Multimedia Multimedia Con r esp ect o a D RM, a par ece rá u n s oni do co n tr ans f er enc ia b lo que ada c on un ic ono en la l ist a d e son id os . (|||) Not a co mpa tib le co n t imb res de MP 3 ( tama ño máx imo de ar chi v o: 500 kb ) y lo s a rch iv os MP3 pu ede n e sta r s uje tos a la le y d e der ech os de aut [...]

65 Diversión & Multimedia Multimedia pre si one la t ecl a [ C ] p ar a v olv er a la p ant all a de vis ta pre via de cá ma ra . En mo do de ca ptu ra m últ ip le , s el ecc ion e [Ma rca r] /[D esm ar .] par a re visa r l a i ma gen qu e des ea gu ard ar . ❹ Presi on e l a t ec la [ O ] [ ] p ar a gua rda r la f ot o t oma da . Pue de se[...]

66 Multimedia Multimedia Uso d e l as op cio nes d e l a c ám ara Pre si one la t ecl a p ro gr am ab le [O pci ón ] [ < ] e n mod o d e cap tu ra pa ra se le cci ona r la sig ui ent e i nf ormaci ón qu e se ap lic ar á a l a i mag en . Su v al or de co nfi gur ación e s tem po ra l, de mo do que s i d ese a gua rda r su v alo r , v ay a a [...]

67 Multimedia Multimedia Man te nga pr es ion ada l a t ecl a de cám ar a par a ing resar e l mod o de gr ab aci ón de vi de o . ❷ Presi on e l a t ec la [ O ] [ ] par a gr ab ar en la vi st a p re via act ua l. Pre si one la t ecl a [ C ] p ar a v olv er a la p ant all a de vis ta pre via de cá ma ra . Pre si one la t ecl a [ O ] [ a ] p ar a[...]

68 Multimedia Multimedia • Def in ir com o: P apel ta piz : aña de un a f oto a “P ap el ta piz ” en “Con fig . Vis ua liz aci ón ”. La f oto se co nfi gur a com o ima gen d e f on do de la pa nta ll a p rinc ip al. Con ta cto s: as ign a una im ag en f ot og rá fic a e sp ecí fic a a l os Con ta cto s. (|||||||) Con sej o pr esi one [...]

69 Multimedia Multimedia Gal ería de vid eo Vis ua liz a o e dit a l a ima gen d e v ide o gua rda da en el tel éf ono . Vis ua liz aci ón de l v id eo gua r dad o ❶ Pres ion e [ Me nú ] l ueg o sel ecc io ne 5.M ul tim edi a, des pu és 1.C ám ar a y a co nti nu aci ón . Gal erí a d e v id eo o pre si one [M en ú] lu ego s ele cci on e 4[...]

70 Multimedia Multimedia Uso d e l as op cio nes d e v ide o Pre si one la t ecl a p ro gr am ab le [O pci ón ] [ < ] p ar a apl ica r las sig ui ent es op cio nes a l v ide o sel ecc io nad o d el ál b um. • Ren om br ar: ren omb ra de u n a rch iv o de vi deo • Bor ra r: borr a un ar chi v o d e vid eo • Bor ra r tod os: b orr a tod os[...]

71 Multimedia Multimedia Eje cuci ón/ Borr ado /Bús qued a d e inf orma ció n de ju egos Jav a Pre si one [M en ú] , l ueg o sel ecc io ne 5.M ul tim edi a y 2 .J a v a en el me nú pa ra se le cci ona r un men ú de J a v a. Sel ec cio ne “1. Ju eg os” pa ra v er la l ist a d e jue gos J av a alm ac ena dos e n e l t el éf ono . Pre si on[...]

72 • Int erne t A PN : ing re sa el no mbr e d el Pu nto d e a cce so a Int erne t p ar a ust ed. • Log in ID : ing re sa la ID pa ra i nic iar l a s esi ón en la p uerta de en lac e. • Con tr as eña : ing re sa la co ntr aseña p ar a i nic ia r l a s es ión en la pu erta de enl ac e. • Pro xy: in gr es a l a d ir ecc ión d el servi do[...]

73 Multimedia & Configuración Configuración Sal udo Pre si one [M en ú] , l ueg o sel ecc io ne 6.C on fig ur aci ón , a con ti nu aci ón, 1 .Co nfi g. Vis ual iza ci ón y f in alm ent e 2.S alu do . Pue de es crib ir su pr op ia fr ase d e s alu do pa ra qu e apa rez ca al in ici o o e n e spe ra . Luz de fon do Pre si one [M en ú] , l [...]

74 Configuración Pue de se lec ci ona r e l son ido q ue se es cuc har á cua nd o s e pre si one n l as te cla s del te lé f ono . • Tip o de ton o: es pe cif ica s i l os to nos de l as tec la s e stá n act iv ados o des ac tiv ados . • Son id o: se lec cio na un so ni do par a las t ecl as . Efe cto de soni do Pre si one [M en ú] , l ueg[...]

75 Configuración Co nf ig . L la ma da Pre si one [M en ú] , l ueg o sel ecc io ne 6.C on fig ur aci ón y 3.C on fig . Ll ama da. Des viar ll amad a Pre si one [M en ú] , l ueg o sel ecc io ne 6.C on fig ur aci ón , a con ti nu aci ón, 3 .Co nfi g. L lam ad a y 1. De svi ar ll ama da. Est e men ú le pe rmite t ra nsf erir un a l lam ad a e n[...]

76 Configuración • Msj . g ra bad o: m ues tr a u na li sta d e m ens aj es gr ab ado s dur ante un a l lam ad a a cti v a (ll ama da en tr ant e) . Cad a lis ta mu est ra l a h or a y l a f echa d el arc hi v o g r aba do y la ID de la pe rso na qu e l la ma. P re sio ne la te cla p rog r ama b le [Bo rr ar ] p ar a b or ra r e l m en saj e e n[...]

77 Configuración Env iar ID de l lam ada Pre si one [M en ú] , l ueg o sel ecc io ne 6.C on fig ur aci ón , a con ti nu aci ón, 3 .Co nfi g. L lam ad a y fi na lme nte 6 .En viar ID de ll ama da. Pue de e vitar q ue el nú me ro de su te léf ono ap are zc a e n e l tel éf ono de la pe rso na a la qu e e stá l lam and o . e ste s ervic io dep[...]

78 Configuración Fa vo ri tos Pre si one [M en ú] , l ueg o sel ecc io ne 6.C on fig ur aci ón y 6.F a v ori tos . El me nú F av orito s e s la rec op ila ció n de ele me nto s u ti liz ado s con f rec uen ci a y se p ued e r ea liz ar a su gus to . P ar a aña di r un el eme nto a lo s F a v ori tos , b usq ue el el eme nt o d ese ad o y pre [...]

79 Configuración Se us an cód ig os y c on tr ase ñas p ar a p rot eg er est as fun ci one s d el te léf ono . Ést os se de scri be n e n l as si gui en tes sec ci one s. Con sul te ta mbi én Có dig o de acc es o e n l a pág in a 1 01. La fu nci ón de Se guri da d m ant ie ne su te léf ono y tar jet a SIM pro te gid os de us uari os no au[...]

80 Configuración Res tric c. Llam ada Est a fun ció n est á d is pon ib le só lo si el p ro v eed or de se rvic io pro po rci ona u na fun ci ón de es te tip o y u ste d est á s us crit o a e ll a. Pue de pr og ra mar l imi tac io nes pa ra r eal iza r cie rtos tip os de lla ma das : • Lla ma das af ue ra s: re stri nge t oda s l as ll ama [...]

81 Configuración Mar cación fij a Ma rc aci ón fi ja es un se rvici o que li mi ta el ac ces o a nú mer os es pec íf ico s e n la lis ta de Co nt act os re gis tr ado s en la ta rje ta SI M. In gr es e e l P IN 2 p ar a c on fig ur ar o can cel ar est e servi cio ( El nú mer o de int en tos , dep en de del t ipo de tar je ta SIM .) • Act iv[...]

82 Organizador Pre si one [M en ú] lu ego s ele cci on e 7 .Or ga niz ado r . Org an iza dor p rop orc io na las s igu ien te s f unc io nes : Ala rma, Cal en dari o , Not a, No ta de v oz , H or a mu ndi al, C alc ula do ra , Con ve rtidor y Cr onó me tro . Al ar ma Pre si one [M en ú] , l ueg o sel ecc io ne 7.O rg ani zad or y a con ti nu aci[...]

83 Organizador V ista men sua l P ar a Acc ió n d e l a tec la Mo v er se a o tr o d ía Pre si one la t ecl a [ L ] D ía an teri or Pre si one la t ecl a [ R ] D ía si gui en te Mo v er se a o tr a sem an a Pre si one la t ecl a [ U ] S em ana ant eri or Pre si one la t ecl a [ D ] S em ana sig ui ent e Mo v er se al me s ant eri or o s ig uie [...]

84 V ista dia ria Mue st ra el pr og ra ma re gis tr ad o p ar a e sa f echa. Sel ecc io ne un pr og ra ma y p re sio ne la te cla [ O ] p ar a v er o e di tar lo s det al les de u n e ve nto . Pre si one la t ecl a p ro gr am ab le [O pci ón ] [ < ] p ar a sel ec cio nar e ntr e l as si gui en tes fu nc ion es: • Bor ra r: borr a un e v en t[...]

85 No ta Pre si one [M en ú] , l ueg o sel ecc io ne 7.O rg ani zad or y lue go 3.N ot a. Gua rd a n ota s bre ve s e n el tel éf ono . Pre si one la t ecl a p ro gr am ab le [O pci ón ] [ < ] p ar a sel ec cio nar e ntr e l as si gui en tes fu nc ion es: • Edi ta r: r ecu per a las n ota s e xis ten tes ; edi te la s parte s s ele cc ion a[...]

86 ❹ Pres ion e l a tec la [ O ], la te cla [ D ], in gr ese un n omb re y p re sio ne la te cla [ O ], la te cla p rog r ama b le [OK ] par a gua rd ar los d ato s. (|||||||) Con sej o cu and o l a m emo ria est á l len a, apa rece el me nsa je “F al ta mem oria ” y vu elv e al men ú. En la li sta d e N ota s de v oz, p res ion e la tec la[...]

87 ❷ Pres ion e l a tec la [I zqu ier da /De rec ha ], la te cla [ B ] o l a tec la [ F ] p ar a ret roc ed er o a de lan tar u nos 5 se gun dos . ❸ Pres ion e l a tec la [ O ], la te cla [ E ] p ar a rep rod uc ir o hac er un a p au sa en la no ta de v oz . ❹ Pres ion e l a tec la [A baj o], l a t ecl a [ A ] p ar a det ene r una not a de v [...]

88 Par a mo dif icar la mon eda pr ede term ina da Sel ec cio ne [M one da] y pr esi on e l a t ec la pro gr amab le [Ti po ca mbi o] [ > ] p ar a mod ifi ca r e l t ip o d e c am bio pre de termi na do de la mo ned a. Pre si one la t ecl a [ Iz qui erd a/ Der ech a] pa ra se le cci ona r una u nid ad ob jet iv o y p re sio ne la s t ecl as n um[...]

1 Getting Started 1. Pac kage Contents 2. Inter nal & External Displays 3. SIM Card 4. Using the batter y 4 Funciones avanzadas 1. W AP 2. Servicio de configuraciones O T A 3. Kit de Herramientas SIM 4. DRM/Bloqueo de transferencia [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 89 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:25[...]

90 W AP W AP Pue de ac ced er a Int erne t c on un na ve gad or W AP (Pr ot oco lo de ap lic ac ion es in alá mbri ca s). Est o sig nif ic a q ue pu ede co ne cta rse a In tern et en cu alq uie r mom en to y l ug ar , s iem pre q ue ten ga co bertu ra de re d. Las d esc ripc io nes qu e apa rec en a con ti nu aci ón pu ede n v aria r dep end ie n[...]

91 W AP W AP P ara reg is tr ar un UR L y No mb re en el pri mer n úm ero v acío de la Li sta d e f av orito s, pr es ion e l a tec la pr og ra mab le [Añ ad ir] , q ue se en cu ent ra a la de rec ha . Pre si one la t ecl a p ro gr am ab le [O pci ón ] [ < ] p ar a sel ec cio nar e ntr e l as si gui en tes fu nc ion es: • Edi ta r: e dit a[...]

92 W AP W AP Ir a U RL Est e men ú lo ll e v a a u n U RL qu e h a v is ita do an tes . Pe rf il es (|||) Not a la co nfi gur ac ión de los pa rá met ros y a e stá in gr esa da segú n lo sol ici tad o p or el pro v eed or de servi cio . Se d ebe te ner cu ida do al rea liz ar cua lqu ier mo dif ica ció n a un pe rfi l, y a que es to pod ría [...]

93 W AP W AP - Log in ID : al pre si ona r l a tec la [ O ], us ted pu ed e ing resar a l m odo d e e dic ió n p ar a c am bia r e st e ele me nto . - Con tr as eña : al pre si ona r l a tec la [ O ], us ted pu ed e ing resar a l m odo d e e dic ió n p ar a c am bia r e st e ele me nto . • Con fi g. GP RS : est e m en ú l e permi te de fin ir[...]

94 W AP & Servicio de configuraciones OT A Kit de Herramientas SIM & DRM/Bloqueo de transfer encia Eli mina r c aché Est e men ú ofr ec e u na fu nci ón pa ra el imi na r l os da tos alm ac ena dos e n l a m em oria ca ch é ( pág in as W AP v isi tad as rec ie nte men te ). Ce rt if . S eg ur id ad Pue de v er el c ertifi ca do de se g[...]

95 W AP & Servicio de configuraciones OT A Kit de Herramientas SIM & DRM/Bloqueo de transfer encia Kit de Herramientas SIM Est a fun ció n v aría se gú n l a t ar jet a S IM y los s ervic ios d e red p rop orc io nad os po r s u p ro v ee dor d e s ervic io . DRM/Bloqueo de transferencia El te léf ono ad mit e u n sis tem a de Adm in is[...]

[5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 96 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:26[...]

1 Getting Started 1. Pac kage Contents 2. Inter nal & External Displays 3. SIM Card 4. Using the batter y 5 Apéndice 1. Árbol de menús 2. Código de acceso 3. Lista de control de solución de problemas 4. Desempeño y segur idad 5. Glosar io [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 97 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:26[...]

98 Árbol de menús 1 Me nsa jes 1.1 Crear 1.1 .1 Mens aje s d e t e xto 1.1 .2 Mens aje s m ul t. 1.2 Entra da 1.3 Salid a 1.4 Borra dor 1.5 En via do 1.6 Plant ill as 1.7 Confi gur aci ón 1.7 .1 Com ún 1.7 .1. 1 Gua rda r m ens aje s 1.7 .1. 2 V alid ez de msj . 1.7 .1. 3 Rep . E ntr ega 1.7 .2 Mens aje s d e t e xto 1.7 .2. 1 Cen tro de ms j. [...]

99 Árbol de menús 4 Di ver sión 4.1 Galer ía de fo to 4.2 Galer ía de vid eo 4.3 Galer ía de ima gen 4.4 Galer ía de son ido 4.5 Inf o. Memo ria 5 Mu lti med ia 5.1 Cámar a 5.1 .1 T o mar un a f oto 5.1 .2 T o mar un vi deo 5.1 .3 Gale ría de f oto 5.1 .4 Gale ría de vid eo 5.1 .5 Conf igu ra ció n 5.2 Jav a 5.2 .1 Ju egos 5.2 .2 Cone xi[...]

100 6.8 .6 Rest ricc . Lla mad a * * 6.8 .6. 1 Lla mad as afu er as 6.8 .6. 2 Lla mad as int ls 6.8 .6. 3 Ll am. i ntl . ex cep to a mi paí s 6.8 .6. 4 Ent ra nte s 6.8 .6. 5 En tr ant es en e xtr an jer o 6.8 .6. 6 Eli min ar tod as 6.8 .6. 7 Cam bia r c ont ra señ a 6.8 .7 GUC ** 6.8 .8 Marc aci ón fij a 6.8 .9 Camb iar PI N2 * 6.8 .10 Reini c[...]

101 La si gui ent e sec ció n des crib e div erso s c ód igo s d e seg uri dad ut il iza dos e n e l t el éf ono . Cód ig o P IN (4 a 8 d íg ito s) El có dig o P IN (N úme ro de id en tif ica ci ón per so nal ) p ro teg e a l a tar jet a SIM an te us uari os no au to riza dos ( V a y a a : 6.C on fig ur aci ón , l ueg o 8.C onf ig . Seg ur[...]

102 Código de acceso & Lista de contr ol de solución de problemas Lista de control de solución de problemas Si e xp erim en ta alg ún pr ob le ma mi ent ra s u sa su te lé f ono cel ul ar , c ons ult e la sig ui ent e l is ta de co ntr ol. Si el pr ob le ma per si ste , com uníqu es e c on el di stri b uid or o el ce ntr o d e servi ci o [...]

103 Cua nd o a par ez ca el me nsa je “In gre se PI N”: Ing rese PI N. Si n o p ued e rec ord arl o , pón ga se en co nta cto con e l c en tro de s ervic io má s cer can o . T oda ví a pue de re cib ir lla ma das , inc lu so si el te léf ono ce lul ar se b lo que a lue go de in gr esa r e l PIN in co rre cto t res v eces co nse cut iv as ( [...]

104 Lista de contr ol de solución de problemas & Desempeño y seguridad Cua nd o n o p ue da car gar la bat er ía: Est o pod ría se r e l r es ult ado d e u no de lo s s ig uie nte s cas os . ❶ El c arg ado r pod ría no es tar f unc ion an do . P ón gas e en con ta cto co n el dis tri bu id or más c erc ano . ❷ P odrí a est ar in ten[...]

105 Desempeño y seguridad & Glosario • Si el te léf ono ce lul ar no fu nc ion a c or rec tam en te , p ón gas e en co nta cto d e i nme di ato co n un dis tri bu id or . • Use s ólo ba te rías , car ga dor es y acc eso rio s a uto riz ado s. Cua lq uie r m al fu nci on ami ent o o d año c aus ado p or el us o de ba terí as , car gad[...]

106 Glosario Ser vic ios C LI (Id en tif ica ci ón de lí nea de l lam ada ) Servi ci os que p ermit en a los a bon ado s v er o b loqu ear l os nú mer os de te lé f ono d e l as pe rso nas q ue lla ma n. GPR S (Se rvi cio de r adi o d e paq uet e gene ra l) Nue vo s ervic io de v al or ag re gad o s in v oz qu e permi te que l a i nf ormaci ón[...]

107 Roa mi ng Uso d el tel éf ono cua nd o s e e nc uen tr a f ue ra de su á rea lo ca l (po r eje mpl o , cu and o v ia ja) . SIM ( Mód ulo d e i den ti fic aci ón de l a bo nad o) T arj et a q ue co nti ene u n c hip c on tod a la inf ormac ión req ue rida pa ra h ace r f un cio nar e l t elé f on o ( in f orma ció n d e red y me mori a, a[...]

108 Recordatorio Ca ra ct erí st ic as E lé ct ri cas TEL ÉF ONO : 3,7 V INC LU YE: BA TER ĺ A R EC ARG ABL E: PG -1 410 3,7 V 72 0m Ah AD APT ADOR : • ARG EN TIN A: ca /cc 5 265 C2- AR ó PT A-50 70C 2A R • UR UGU A Y : ca/ cc 52 65C 2- EU ó P T A-507 0C 2EU ENT RA D A: 1 00- 240 V ~ 5 0/6 0H z 0 ,3 A SAL ID A: 5,0 V ó 5 ,2V 65 0mA ó 70[...]

Certificado de Garantía P ANTECH PRODUCTO : Certificado de Garantía SELLO Y FIRMA DEL AGENTE AUTORIZADO FIRMA DEL CLIENTE PRECAUCI Ó N Por favor aseg ú rese que el formulario de arrib a este completo en el momento de compra y pres é ntelo al distribuidor autorizado por servicio de garant í a, de otra manera su garant í a puede ser afectada. [...]

SERVICIO CENTRAL Capital Federal A Novo Carlos Pellegrini 449 Capital federal (011) 5238-6686 San Isidro A Novo Juan Marin 238 4742-7991 Morón A Novo Mendoza 93 4483-1989 Tandil A Novo Alem 666 (02293) 42-7891 Pergamino A Novo Pueyrred ó n 579 (02477) 44-1138 Olavarr í a A Novo Rivadavia 3119 (02284) 42-7695 Jun í n A Novo Gral. Paz 232 (02362)[...]

SERVICIO CENTRAL Capital Federal A Novo Carlos Pellegrini 449 Capital federal (011) 5238-6686 San Isidro A Novo Juan Marin 238 4742-7991 Morón A Novo Mendoza 93 4483-1989 Tandil A Novo Alem 666 (02293) 42-7891 Pergamino A Novo Pueyrred ó n 579 (02477) 44-1138 Olavarr í a A Novo Rivadavia 3119 (02284) 42-7695 Jun í n A Novo Gral. Paz 232 (02362)[...]

[5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 112 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:30[...]