Français dropdown-ico

Parkside PSTK 730 A1 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Parkside PSTK 730 A1. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Parkside PSTK 730 A1 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Parkside PSTK 730 A1 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Parkside PSTK 730 A1 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Parkside PSTK 730 A1
- nom du fabricant et année de fabrication Parkside PSTK 730 A1
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Parkside PSTK 730 A1
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Parkside PSTK 730 A1 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Parkside PSTK 730 A1 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Parkside en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Parkside PSTK 730 A1, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Parkside PSTK 730 A1, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Parkside PSTK 730 A1. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    JIGSA W PSTK 730 A1 PENDELHUBSTIC HSÄ GE Bedienungs- und Sicherheitshinw eise Originalbetriebsanleitung JIGSA W Operation and Safety Notes Tr anslation of original operation manual 6[...]

  • Page 2

    Before reading, unfold both pages containing illustr ations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Ger ätes vertraut. GB / IE Operation and Safety Notes Page 5 DE / A T / CH Bedienungs- und Sicherheitsh[...]

  • Page 3

    A B C D E F 19 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 14 19 15 16 20 17 15 18 13 16 21 18 17 10 11 13[...]

  • Page 4

    ø 30 mm 65 mm 205 mm 70 mm 260 mm 110 mm 150 mm 30 mm 10 mm[...]

  • Page 5

    Y ou need · Sie benötigen: 1 0  0 0 PSTK 730 A1 10 mm 1 2 3 4 1 x 395 mm x 185 mm x 10 mm 1 x ø 30 mm x 400 mm 2 x 395 mm x 120 mm x 10 mm 2 x 260 mm x 205 mm x 10 mm 3 2 1 0  0 0 PSTK 730 A1[...]

  • Page 6

    5 GB/IE Introduction Proper use .................................................................................................................... ..Page 6 Features and equipment ............................................................................................... Page 6 Included items ...................................................[...]

  • Page 7

    6 GB/IE Jigsaw PSTK 730 A1  Introduction Please make sure y ou familiarise your - self fully with the way the de vice work s before y ou use it for the first time and that you understand ho w to handle electrical pow - er tools correctly . T o help you do this please read the accompanying oper ating instructions. K eep these instructions in a s[...]

  • Page 8

    7 GB/IE  Included items 1 Jigsaw including - Dust extr action spout - Allen ke y - Chip guard 1 Guide fence 1 Operating instructions 2 Saw blades for wood 1 Saw blade for metal  T ec hnical information Jigsaw : Parkside PSTK 730 A1 Rated v oltage: 230 V ~ 50 Hz P ow er consumption: 730 W No-load speed: max. n 0 600 - 2900 min -1 Cutting depth[...]

  • Page 9

    8 GB/IE 2. Electrical safet y a) The mains plug on the device must matc h the mains soc ket. The plug must not be modified in any way . Do not use an adapter plug with devices fitted with a prot ective earth. Unmodified plugs and matching sock ets reduce the risk of electric shock. b) Av oid touc hing eart hed sur faces such as pipes, radiators, o[...]

  • Page 10

    9 GB/IE tool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be r epaired. c) Pull the mains plug fr om the soc k et before you mak e any adjustments to the device, change accessories or when the device is put away . This precaution is intended to prev ent you fr om unintentionally starting the device. d) When not in use alway s en[...]

  • Page 11

    10 GB/IE draw the saw blade 14 from the cut until after it has come to a standstill.  Af ter switching off do not brak e the saw blade 14 by pr essing it sidew ays against an object. It could cause the saw blade 14 to be dam- aged, break or initiate a kickback.  Use only undamaged, defect-free saw blades. Distorted or blunt saw blades can br[...]

  • Page 12

    11 GB/IE  Attac hing the guide fence The guide fence 19 can be attached on the lef t or right side of the device (see Fig. A).  Release the two locking scre ws of the fence guide openings 15 .  Slide the guide fence 19 into the fence guide openings 15 .  Retighten the two locking scr ew s.  Connecting the vacuum sawdust extraction de[...]

  • Page 13

    12 GB/IE  Maintenance and cleaning  Maintenance  Replace the saw blade 14 as soon as its teeth become blunt and it starts to produce defective saw cuts.  Cleaning  Carr y out that cleaning of the device when you have finished sawing.  Remove dirt (e.g. caused by sawdust or splinters). Use a dr y cloth.  Serv ice centre  WAR[...]

  • Page 14

    13 GB/IE Contact your local r efuse disposal authorit y for more details of how to dispose of y our worn out electr ical devices.  Decla rat ion of C onf ormi t y / Manufact urer W e, Kompernaß GmbH, the person r esponsible for documents: Mr Felix Beck er, Bur gstr. 21, D-44867 Bochum, Germany , hereb y declare that t his pr oduct complies with[...]

  • Page 15

    14[...]

  • Page 16

    15 DE/A T/CH Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................. Seite 16 Ausstattung ................................................................................................................... . Seite 16 Lieferumfang ..................................[...]

  • Page 17

    1 6 DE/AT/CH Einleitung Pendelhubstichsäge PSTK 730 A1  Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektrow erkzeugen. Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsanleitung. Bew ahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle U[...]

  • Page 18

    17 DE/A T/CH Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge  Lieferumfang 1 Pendelhubstichsäge inkl. - Absaugstutzen - Innensechskantschlüssel - Spanreißschutz 1 Par allelanschlag 1 Bedienungsanleitung 2 Sägeblätter zur Holzbearbeitung 1 Sägeblatt zur Metallbearbeitung  T ec hnisc he Daten Stichsäg e: Parkside PSTK 7[...]

  • Page 19

    1 8 DE/AT/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge erzeugen Funk en, die den S taub oder die Dämpfe entzünden k önnen. c) Halten Sie Kinder und andere Personen w ährend der Benut- zung des Elektrow erkzeugs fern. Bei Ablenkung k önnen Sie die Kontrolle über das Gerät verlier en. 2. Elektrische Sic herheit a) Der Anschlussst ec[...]

  • Page 20

    19 DE/A T/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge schuhe fern von sich bewegenden T eilen. Lock ere Kleidung, Schmuck oder lange Haare k önnen von sich bewegenden T eilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- richtungen montier t werden k önnen, verge wissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und ric htig ve[...]

  • Page 21

    2 0 DE/AT/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme W ARNUNG! GIFTIGE DÄMPFE! Die durch die Bearbeitung entstehenden schädlichen / giftigen Stäube stellen eine Gesundheitsgefährdung für die Bedienperson oder in der Nähe befindliche Per sonen dar . T ragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske!  Vermeiden Sie[...]

  • Page 22

    21 DE/A T/CH Inbetriebnahme / Bedienung W ARNUNG! Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose. Andernfalls droht V erletzungsgefahr .  Drehen Sie das Schnellspannfutter 18 und halten Sie es gedreht.  Drücken Sie das benötigte Sägeblatt 14 bis zum Anschlag in das Schnellspannfutter 18 . Das Sägeblatt 14 rastet[...]

  • Page 23

    2 2 DE/AT/CH Bedienung / Wartung und Reinigung / Service / Garantie  Ermitteln Sie die optimale Einstellung möglichst immer vorher dur ch einen praktischen V ersuch.  Einschalt en / Ausschalten GEFAHR! V erge wissern Sie sich vor dem Anschluss an den Netzstrom, dass dieser v or- schriftsmäßig mit 230 V ~ 50 Hz und mit einer 16 A -Sicherung[...]

  • Page 24

    23 DE/A T/CH Entsorgung / Konformitätserklärung / Hersteller AT K om pernaß Service Ös terreic h T el.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) e-mail: support.at@kompernass.com CH K om pernaß Service Switzerland T el.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: support.c h@k ompernass.com  Entsorgung Die V erpackung besteht aus um weltfr eund- liche[...]

  • Page 25

    IAN 56597 K OMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Mark e ting Last Information Update · Stand der Informationen: 08 / 2010 · Ident.-No.: PSTK 730 A1082010-6 6[...]