Français dropdown-ico

Parkside XQ270 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Parkside XQ270. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Parkside XQ270 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Parkside XQ270 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Parkside XQ270 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Parkside XQ270
- nom du fabricant et année de fabrication Parkside XQ270
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Parkside XQ270
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Parkside XQ270 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Parkside XQ270 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Parkside en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Parkside XQ270, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Parkside XQ270, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Parkside XQ270. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    X Q270 EX CENTERSLIBER Brugs- og sikkerhedsan visninger Oversættelse af den originale driftsvejledning R ANDOM ORBIT AL S ANDER Operation and Safety Notes Tr anslation of original operation manual[...]

  • Page 2

    GB / IE Operation and Safety Notes Page 5 DK Brugs- og sikkerhedsan visninger Side 13 Before reading, unfold the page containing the illustr ations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser , vend siden med billeder frem og bliv bek endt med alle apparatets funktioner .[...]

  • Page 3

    D C B A 6 7 8 2 5 4 3 1[...]

  • Page 4

    5 GB/IE Introduction Intended utilisation ........................................................................................................Pa ge 6 Featur es and Fittings ..................................................................................................... Page 6 Items supplied .................................................[...]

  • Page 5

    6 GB/IE Random orbital sander X Q270  Introduction Please make sure y ou familiarise yourself fully with the way the de vice works before you use it for the first time and that y ou understand how to handle electrical po wer tools correctly . Further details can be found in the operating instructions. K eep these instructions in a safe place. I[...]

  • Page 6

    7 GB/IE  T echnical data Rated v oltage: 230 V ~ 50 Hz Rated po wer: 270 W Idling oscillation frequency: n 0 24000 min -1 Idling speed: n 0 12000 min -1 Sanding plate: ø 125 mm Protection class: II / Noise and vibration data: Measured v alues for noise are determined in ac- cordance with EN 60745. The A -w eighted noise lev el of the electrical[...]

  • Page 7

    8 GB/IE b) Av oid touching ear thed surf aces such as pipes, radiators, ovens and refrig- erators wit h an y part of your body . There is an increased risk of electric shock if your body is earthed . c) K eep the device away from rain or moisture. Water entering an electrical de vice increases the risk of electric shock. d) Do not use the mains lea[...]

  • Page 8

    9 GB/IE use the device if he or she is not famil- iar with it or has not read t he instruc- tions and advice. Electrical pow er tools are dangerous when the y are used b y inexperienced people. e) Look af ter the device carefully . Check that moving parts are working prop- erly and mov e freely. Check for any parts t hat are brok en or damaged enou[...]

  • Page 9

    10 GB/IE  Avoid contact with the moving sand- ing sheet.  Use t he appliance only with a sanding sheet in place.  N e v er use the appliance f or purposes other t han those intended and only with original components / accessories.  Introduce t he appliance to the work piece with it switc hed on. On task com- pletion, lift the appliance [...]

  • Page 10

    11 GB/IE  Commissioning  Switc hing on and off Note! Always switch the ro tar y sander on befor e applying it to the material to be work ed, then make contact with it. When operating the de vice you can select be- tween intermittent or continuous oper ation mode T o switch on int ermittent operation mode:  Press the ON / OFF switch 1 . T [...]

  • Page 11

    12 GB/IE The warr ant y co vers only material or manufactur - ing faults, not normal wear or damage to fr agile parts such as switches or rechargeable batteries. The appliance is intended solely for private, not commercial, use. If this product has been subjected to impr oper or in- appropriate handling, abuse, or interventions not carried out by o[...]

  • Page 12

    13 DK Indholdsfor tegnelse Indledning Bestemmelsesmæssig anv endelse ................................................................................ Side 14 Udst yr ........................................................................................................................ ....Side 14 Medfølger ved le vering .........................[...]

  • Page 13

    14 DK Indledning Ex centersliber XQ270  Indledning Sørg ubetinget for at gør e Dem for tr olig med apparatets funktioner før De tager det i anv endelse, og sæt Dem ind i den korr ekte behandling af elektriske r edskaber . Den følgende driftsvejledning bør gennemlæses grundigt. Denne vejledning bør opbe vares. Lad alle dok umen- ter følg[...]

  • Page 14

    15 DK Indledning / Generelle sikk erhedsinstrukser for elektrisk værktøj  T ekniske data Mærkespænding: 230 V ~ 50 Hz Nominel effekt : 270 W Svingningstal i tomgang: n 0 24000 min -1 Omdrejningstal i tomgang: n 0 12000 min -1 Slibetallerken: ø 125 mm Beskyttelsesklasse: II / Støj- og vibrationsinformationer : Målevær dien for støj unde[...]

  • Page 15

    16 DK Generelle sikk erhedsinstrukser for elektrisk v ærktøj sikkerhedsjording. Uændr ede stik og passen- de stikdåser nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå krops k ont akt med jordede ov erf lader som f.eks. rør , varmeap- parater , k omfurer og køleskabe. Der er øget risiko v ed et elektrisk stød hvis legemet har jordforbinde[...]

  • Page 16

    17 DK Generelle sikk erhedsinstrukser for elektrisk v ærktøj apparatet lægges væk. Disse sikkerhedstil tag forhindrer utilsigtet igangsætning af apparatet. d) Elektriske redskaber der ikk e er i brug, skal opbe vares uden for børns ræk - ke vidde. Lad ikk e personer benyttet apparatet hvis de ikke er fortrolig med det eller ikke har læst di[...]

  • Page 17

    18 DK Generelle sikk erhedsinstrukser for elektr isk værktøj / F ør ibrugtagningen  Asbes tholdige materialer må IKKE be- arbejdes. Asbest anses for kræftfremkaldende.  Undg å k ont akt med den roterende sliberondel .  Anvend kun e x centersliberen, når der er monteret en sliberondel.  Anvend aldrig e x centersliberen til et ikke[...]

  • Page 18

    19 DK Før … / Ibrugtagning / Bemærkninger … / V edligeholdelse … / Ser vice / Gar anti Adskillelse:  Slangen til suganordningen tages af til ekstern opsugning 7 .  Til ekstern opsugning 7 drejes mod venstr e og trækkes e vt. af sammen med reduktionstykket 8 .  Ibrugtagning  T ænd / sluk Bemærk! Tænd altid e xcenter sliberen,[...]

  • Page 19

    20 DK Garanti / Bortskaffelse / K onformitetserklæring / Fremstiller tages i brug. Kun på denne måde k an vi sikre dig en gratis indsendelse af din vare. Garantiydelsen gælder kun for materiale- og fabri- kationsfejl, men ikk e for sliddele eller for besk adigel- ser på skrøbelige dele, f.ek s. kontakter eller batterier . Produktet er k un b[...]

  • Page 20

    IAN 45843 K OMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Mark eting Last Information Update · Tilstand af information: 12 / 2009 · Ident.-No.: XQ270122009-GB / IE / DK[...]