PEAQ PBR110 manuel d'utilisation

PBR1 1 0.04. 12 DE Bedienungsanleitung EN User Man ual NL Gebr uiksaanwijzing SV Bruksan visning Blu-Ray Player PBR 1 1 0 Imtron GmbH W ankel strasse 5 D- 85046 Ingolstadt[...]

2 - 28 30 - 56 58 - 84 86 - 112 English Deutsch Nederlands Svenska[...]

DEUTSCH 2 BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SP Ä TEREN GEBRAUCH A UF - BEWAHREN. v v Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benut - zer vor nicht isoliert er "gefährlicher Spannung" innerhalb des Gerät egehäuses warnen, wel - che ausreichend hoch ist, um eine Str om - schlaggefahr für P ersonen [...]

DEUTSCH 3 – Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführ en lassen. Auf keinen F all versu - chen, das Gerät selbst zu r eparieren. Bei Beschädigungen jeglicher Art den Kunden - dienst konsultieren, z.B. bei Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteck ers, nach - dem Flüssigkeiten in das Ger ä[...]

DEUTSCH 4 Haupteinheit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 4 5 3 1 Schublade 2 Standby/On Anzeige 3 Empfänger F ernbedienung 4 Display 5 OPEN / CLOSE 1 Netzkabel 2 Ethernetanschluss 3 HDMI-Ausgang (TV) 6 WIEDERGABE / PAUSE 7 Zurück 8 Weit er 9 USB 10 ST ANDB Y/ON T aste 4 Analog-Audio-Ausgang 5 Koaxial-Digital-Audio-Ausgang 6 FBAS-Video-Ausgang 10 6[...]

DEUTSCH 5 Z ubehör 1 x F ernbedienung 1 x Audio-/Videokabel 2 x Batterien (AAA) REICHWEITE FERNBEDIENUNG CA. 8 M 30° USB-PORT ÖFFNEN BA TTERIEN EINLEGEN 1 x Bedienungsanleitung[...]

DEUTSCH 6 F ernbedienung ST ANDB Y/ON Zahlentasten (0, 1-9) SEARCH Grundlegende Bedientasten: ZURÜCKSPULEN VORSPULEN ZURÜCK WEITER STO P P AUSE WIEDERGABE SCHRITT DISC-MENÜ SETUP AUDIO: Audio-Spr ache F arbtasten: RO T (A) GRÜN (B) GELB (C) BLAU (D) OPEN/CL OSE RETURN REPEA T: Wiedergabe wiederholen OSD: Bildschirmanzeige SUBTITLE A-B: A-B-Wied[...]

DEUTSCH 7 Sicherheitsanmerkung Der Blitz mit Pfeilspitze inne rhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer v or nicht isolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Ge - rät egehäuses warnen, welche ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für P ersonen und T iere darzustellen. Das Ausrufezeich en innerhalb ei - nes [...]

DEUTSCH 8 TV / PROJEKT OR 1. Mit Hilfe eines A/V-Kabels den V ideoaus - gang (gelb) und die Audioausgänge (r ot/ weiß) mit den jeweiligen Eingängen am TV-Ger ät verbinden. 2. Den HDMI-Ausgang mit dem entspre - chenden Eingang am TV-Ger ät verbin - den. Anschluss STROMVERSORGUNG VERST ÄRKER UND TV NETZWERK / INTERNET Mit Hilfe eines Koaxial-Ka[...]

DEUTSCH 9 ST ANDBY/ON Auf am Gerät oder auf der F ernbedienung drücken, um das Ger ät einzuschalten. Die Betriebsanzeige leucht et weiß. Um in den Standby-Modus zurückzukehren, erneut auf drücken. Die Betriebsanzeige leucht et wieder rot. AUSWERFEN Zum Önen oder Schließen der Disc-Schub - lade auf die OPEN/CL OSE - T aste drücken. Gr un[...]

DEUTSCH 10 W iedergabefunktionen VORSPULEN ZURÜCKSPULEN Währ end der Wiedergabe zum V orspulen auf drücken, oder zum Zurückspulen auf drücken. Jedesmal, wenn oder betätigt wird, ändert sich die Spulgeschwin - digkeit. Auf PLA Y drücken, um die normale Wie - dergabe fortzusetzen. ZURÜCK VOR Währ end der Wiedergabe auf drücken, um zum vorh[...]

DEUTSCH 11 Sonder fu nk ti onen SUCHEN Währ end der Wiedergabe wiederholt auf SEARCH drücken, um nachstehende Such - funktionen zu aktivieren: Gehe zu Tit el - - - Gehe zu Kapitel - - - Gehe zu Zeit -- : -- : -- Suche abbrechen Mit Hilfe der Zahlentasten die gewünscht en Daten eingeben und mit ENTER bestätigen. RETURN Währ end der Wiedergabe e[...]

DEUTSCH 12 DISC-MENÜ 1. Währ end der Wiedergabe auf MENU drü - cken, um das Disc-Menü anzuzeigen. 2. Auf drücken, um den ge - wünschten Menüpunkt auszuwählen. 3. Auf ENTER drücken, um die Wiedergabe zu starten. HINWEIS: Die F unktion ist für DVD's mit verschachtelten Menüs vor gesehen. POPUP MENU/TITLE MENU Währ end der Wiedergabe [...]

DEUTSCH 13 SETUP Auf SETUP drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren. HINWEIS: F alls keine CD eingelegt wurde oder im Stop-Modus erscheint das Haupt - menü automatisch auf dem Bildschirm. AUDIO Auf AUDIO drücken, um das Informations- Menü anzuzeigen. Auf drücken, um den Audio-Modus zu wählen, und mit ENTER bestätigen. HINWEIS: Diese F unkt[...]

DEUTSCH 14 BD / DVD / CD WIEDERGABE 1. Nochmals auf drücken, der Player schaltet sich ein, und auf dem TV -Bild - schirm erscheint das Start-Logo. F alls schon eine Disc eingelegt wurde, beginnt die Wiedergabe. 2. Zum Öffnen der Disc-Schublade auf OPEN/CL OSE drücken, und eine Blu- Ray-Disc, DVD oder CD mit der bedruck - ten Seite nach oben einl[...]

DEUTSCH 15 1. Einen USB-Stick an den USB-P ort an - schließen, oder eine Disc mit Medienda - teien einlegen. 2. Das Ger ät wird eingelesen; danac h erscheint auf dem Bildschirm MEDIA. 3. Kurz dar auf werden die Menüpunkte Bil - der , Videos und Musik angezeigt, sofern sich entsprechende Dateien auf dem Ge - rät befinden. ACH T U N G Keine Spei[...]

DEUTSCH 16 Setup-Me nü MENÜNA VIGA TION Das Einstellungsmenü wird aut omatisch auf dem Bildschirm angezeigt; um in das nächs - te Menü zu gelangen, auf ENTER auf der F ernbedienung drücken. Es enthält folgende Menüs: Display, Audio, Sprache, Alt ersein - stufung, System, Netzwerk, BD-Live. Auf der F ernbedienung auf SETUP drü - cken; das S[...]

DEUTSCH 17 Auflösung: Zur Auswahl des für Ihr TV -Ger ät passenden Auflösungssignal. HINWEIS: Das Einstellen des Player auf eine vom TV-Ger ät nicht unterstützte Ausgangsauf - lösung führt zu unvorhersehbaren Ergebnissen. Nur der HDMI-Ausgang des Players unterstützt den 1080p Vide oausgang beliebiger Bildfr e - quenz. Wenn das HDMI-Kabel[...]

DEUTSCH 18 Einstellmenü und die Bildschirmanz eige. Die gewünschte Spr ache aus der Liste auswählen. Menü-Sprache : Zum Einst ellen der bevorzug - ten Menüspr ache als Standardspr ache für die Disc. Die gewünschte Spr ache aus der Liste auswählen. HINWEIS: Nicht alle Sprachen sind auf allen Discs verfügbar . Die meisten Discs verfügen üb[...]

DEUTSCH 19 gewählten Altersbeschr änkung liegt. Es gibt bis zu 8 Altersbeschr änkungsklassen für BD . HINWEIS: Die Alterseinstufung kann ver ändert werden, wenn der P ASSWORT -MODUS auf AUS gestellt ist. Nach Einstellung der Alterseinstufung das P asswort auf EIN stellen, um die Einstellung vor Änderungen zu schützen. Altersbeschränkungskla[...]

DEUTSCH 20 NETZWERK-EINRICHTUNG V erbindungsstatus: Die Punkt e im V erbin - dungsstatus-Menü zeigen an, ob das aktuelle Netzwerk verbunden ist. MAC-Adr esse: Zeig t die Hardwar e-Adresse der Ethernet-Schnittstelle an. IP-Modus: Die IP -Modus-Option bietet drei IP - Konfigur ationsmodi. Dynamik: Aktiviert DHCP . Empfohlende Metho - de für automa[...]

DEUTSCH 21 Information SOFTWARE-SUPPORT -FUNKTION Die Anwendung verfügt über folgende So ft - ware-Support-F unktionen: USB-Update, Disc-Update und Online-Up - date. 1. Die Update-Datei beziehen und speichern, zum Beispiel im Hauptmenü des USB-Spei - chermediums. 2. Den USB-Speicher einstecken und das Ge - rät einschalt en. 3. Das Gerät erkenn[...]

DEUTSCH 22 V er wendung von BD-Live-F eatures Einige (nicht alle) BD-Discs enthalten zusätzliche Features, die mit Playern mit Internetanschluss und zusätzlichem Speicherplatz verwendet werden können. Diese zusätzlichen Features können nachstehendes enthalten: Die Möglichkeit, neue Film-Trailer herunterzulade n - zusätzliche Kommentare von S[...]

DEUTSCH 23 Wa r t u n g ACHTUNG: Z ur eigenen Sicherheit vor al - len Wartungs- oder Reinigungsarbeiten den Netzstecker ziehen. Reinigung des Gerätes Das Gerät von außen mit einem sauber en, weichen, mit handwarmem Wasser befeuch - teten T uch reinigen. Kein Benzol, V erdünner oder Alkohol verwenden, weil dadurch die Gerät eoberfläche besch?[...]

DEUTSCH 24 Feh lerbehebung STROMVERSORGUNG Kein Strom. Das Netzkabel an eine Steckdose anschließen. Die richtige Eingangsquelle wählen. Die V erbindungen kontrollier en. Das Gerät wechselt in den Standby- Modus Dies ist ein energiesparendes F eature. Eine der Sicherheitseinrichtungen des Gerät es wurde aktiviert. Zum Einschalt en des Ger ätes [...]

DEUTSCH 25 Schublade öffnet sich beim Einlesen der Disc. Die Disc ist verschmutzt oder zerkr atzt. Das F ormat der Disc wird nicht unterstützt. V ersuchen, das Ger ät zurückzusetzen, und auf ST ANDB Y/ON drücken, 5 Sekun den warten, dann erneut auf diese T aste drücken. Audio und Video setz en beim Lesen der Disc zeitweise aus. Die Disc ist v[...]

DEUTSCH 26 Nach Einstellung im V ideomenü auf dem Bildschirmmenü ist keine nennenswerte Än - derung in der Bildqualität erkennbar . Bei einigen Videoty pen ist der Effekt weniger wahrnehmbar . Bei der Wiedergabe einer BD-Live-Disc bleibt der Bildschirm trotz Einhaltung richtiger Kontroll- und Bedienmethoden schwarz. In der Menüliste BD-Speiche[...]

DEUTSCH 27 T rotz V erbindung mit dem Internet können keine Dateien herunt ergeladen werden Prüfen, ob der Speicher voll ist. W enn der Spei - cher voll ist, im Setup-Menü Speicher freigeben und Gerät zurücksetz en. Überprüfen, ob die Netzwerkverbindung in Ord - nung ist. Anderes USB-Ger ät verwenden und kontrollie - ren. Datei wurde erfolg[...]

DEUTSCH 28 T echnis che Da t en ENTSORGUNG Das Symbol "durchgestrichene Müll - tonne" erfordert die separ ate Entsor - gung von Eletro- und Elektronik-Alt - gerät en (WEEE). Elektrische und elektroni - sche Gerät e können gefährliche und um - weltgefährdende St offe enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortiert en Hausmüll entsor - [...]

DEUTSCH 29[...]

ENGLISH 30 READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FU - TURE REFERENCE. v The lightning flash with arrowhead within an equilater al triangle is intend - ed to alert the user to the pr esence of unin - sulated “ dangerous voltage” inside the en - closure of this applianc e, which may be of sucient magnitude to constitute a risk of electric shock to pers[...]

ENGLISH 31 exposed to r ain or moisture, does not op - erat e normally, or has been dropped. – Upon completion of any ser vice or repairs to this product, ask the service t echnician to perform safety checks to det ermine that the product is in pr oper oper ating condi - tion. – Do not use attachments or accessories other than recommended by th[...]

ENGLISH 32 Main unit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 4 5 3 1 Tr a y 2 Standby/On display 3 Remote control sensor 4 Display 5 OPEN/CL OSE 1 Supply cord 2 Ethernet connection 3 HDMI out (TV) 4 Analogue audio out 6 PLAY/PAUSE 7 Pr evious 8 Next 9 USB 10 ST ANDB Y/ON button 5 Coaxial digital audio out 6 FBAS video out 10 6[...]

ENGLISH 33 Accessories 1x Remote control 1x Audio/Video cable 2x Batteries (AAA) CONTROL RANGE APPROX. 8 M 30° OPENING USB PORT INSERTING BA TTERIES 1x User Manual[...]

ENGLISH 34 Remote contr ol ST ANDB Y/ON Number buttons (0, 1-9) SEARCH Basic operation butt ons: F AST REVERSE F AST FORWARD PREVIOUS NEXT STO P P AUSE PLA Y STEP DISC MENU SETUP AUDIO: Audio language Colour buttons: RED (A) GREEN (B) YELL OW (C) BL UE (D) OPEN/CL OSE RETURN REPEA T: Repeat playback OSD: On Screen Display SUBTITLE A-B: A-B repeat A[...]

ENGLISH 35 Safety remark The lightning flash with arrowhead within an equilater al triangle is in - tended to alert the user t o the presence of uninsulat ed “ dangerous volt - age” inside the enclosure of this appliance, which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons and animals. The exclamat ion point [...]

ENGLISH 36 TV / PROJECTOR 1. Use A/V cable to connect video output (yellow) and audio outputs (red/white) t o respective inputs of TV . 2. Connect HDMI faucet to respective input of a TV . Connect ions POWER SUPPL Y AMPLIFIER AND TV NETWORK / INTERNET Use coaxial cable (not included) to connect COAXIAL output t o COAXIAL type digital au - dio input[...]

ENGLISH 37 ST ANDBY/ON Pr ess on the main unit or remote control to turn on the unit. The power indicator turns white. P ress again to return t o standby mode. The power indicator changes to r ed again. EJECT T o open or close the disc tray, press the OPEN/CL OSE button. Bas ic func ti ons SENSOR BUTT ONS Sensor buttons for basic functions can be f[...]

ENGLISH 38 Playback functions FAST FORWARD FAST REVERSE During playback, press to fast forward or to rewind. Each time or i s pressed, the motion speed changes. Press PLAY to resume normal playback. PREVIOUS NEXT During playback, press to skip to the previous chapter/track or to skip to the next chapter/track. STOP PLAYBACK To stop the playback tem[...]

ENGLISH 39 Spec ial func tions SEARCH During playback, press SEARCH repeat edly to activate the following r epeat functions: Goto T itle - - - Goto Chapter - - - Goto T ime -- : -- : -- Cancel search Use number buttons to ent er desired set - tings and confirm with ENTER . RETURN During playback of WMA/MP3/JPEG disc, press RETURN to return t o the[...]

ENGLISH 40 During music file playback, press REPEA T repeatedly, or navigat e through the playback window to select respective playback op - tion: Playback Play all / file Random playback ON SCREEN DISPLA Y (OSD) During playback, press OSD repeat edly to show the disc information on titles, chap - ters, elapsed playing time, languages, etc. depen[...]

ENGLISH 41 SETUP Pr ess SETUP to get back to the r oot menu. NO TE: The root menu will display on the screen automatically, under No Disc or S top situations. AUDIO Pr ess AUDIO to display information menu. Pr ess t o select the mode of audio and confirm with ENTER . NO TE: This function depends on disc. VOL UME Pr ess VOL + to incr ease the volum[...]

ENGLISH 42 BD / DVD / CD PLAYBACK 1. Press , the player turns on and TV screen will display the start logo. If disc is already inserted, it will begin to play. 2. Press OPEN/CLOSE to open disc tray and insert a Blu-ray Disc, DVD or CD disc with label facing up; press OPEN/ CLOSE again to close disc tray. Playback will automatically start. NOTE: Som[...]

ENGLISH 43 1. Connect USB stick to the USB jack or insert a disc containing media. 2. The device will be read, after which MEDIA appears on the screen. 3. The menu items Images, V ideos and Mu - sic are shown shortly after , if correspond - ing files are located on the device. A T TENTION Do not use storage devices that ar e dam - aged or have fal[...]

ENGLISH 44 Se tup men u NA VIGA TING THROUGH THE MENUS The settings menu will be displayed auto - matically on the screen, press ENTER on remote contr ol to ne xt menu. It includes Dis - play, Audio, Language, P arental, System, Network, BD-Live menu. Pr ess SETUP on remote contr ol, the setup menu will be displayed. Use to se - lect menu and to na[...]

ENGLISH 45 NO TE: Setting the player for an output reso - lution not supported by your TV will result in unpredictable results. Only the HDMI output of the player is capable of supporting 1080p video output at any frame r ate. If the HDMI cable is not connected, the component out - puts are limited t o 1080i. TV Aspect: Select display aspect ratio [...]

ENGLISH 46 Audio Language: Sets the preferred audio language as the default language for the disc. Choose the desired language from the list. Subtitle Language: T o set the preferred subtitle language as the default language for the disc. Choose the desired language from the list. NO TE: In Audio Languages and Subtitle menu not all languages are av[...]

ENGLISH 47 Par ental Level: T o set dierent censorship classes assigned to DVDs. 1 [Kid Safe] Suitable for all children. 2 [G] General audiences. 3 [PG] P arental guidance suggested. 4 [PG -13 ] Not suitable for anyone under 13. 5 [PG-R] P arental guidance recommend - ed. 6 [R] Not suitable for anyone under 17 unless supervised by a par - ent or[...]

ENGLISH 48 NETWORK SETUP Link Status: The link status menu items show if the current network is connected or not. MAC addr ess: The hardware addr ess of the Ethernet interface is displayed. IP Mode: The IP Mode option provides three configuration modes for IP . Dynamic: Enables DHCP . Recommeded method for automatic network setup con - figuration[...]

ENGLISH 49 CA UTION The following types of discs can be played on this unit: Blu-ray Disc, DVD-video Disc (DVD-ROM), Audio CDs (CDDA), DVD-RW , DVD+RW , DVD-R, DVD+R, CD-R, CD-RW , WMA, JPEG, MPEG4, MP3, Video-CD (VCD). This unit can play back DVD-R, DVD-R W , DVD+R and DVD+RW as long as they have video content. However , some discs can - not be pl[...]

ENGLISH 50 Using BD-Live features Some (but certainly not all) BD discs contain additional features that are made available to players that are connected to the internet, and have additional memory added. These additional features may include the ability to download new movie trailers, additional 'commentary' by actors and directors, or m[...]

ENGLISH 51 Maint enance WARNING: F or your personal safety, be sure to disconnect the A C power supply cord before pr oceeding with any mainte - nance or cleaning action. Cleaning the main unit Clean the outside of the unit with a clean soft cloth moistened with luke-warm wat er . Do not use benzene, thinner or alcohol, they may mar the finish of [...]

ENGLISH 52 T roubleshoo ting POWER No power . Plug the power supply cord into an A C outlet. Select the correct input source. Check the connections. The unit switches to standby mode. This is a power saving feature. One of the unit’ s safety devices is activated. Pr ess ST ANDB Y/ON on the main unit to turn the unit on. OPERA TION The remote cont[...]

ENGLISH 53 Audio and video momentarily pause dur - ing reading of the disc. The disc is dirty or any scratch. Check the TV system setting, switch P AL/NT - SC TV system in setup menu. T ry to reset the unit and press S T ANDBY/ON for 5 seconds, and then press this button again. The unit is on with start logo and menu but has no image from the disc.[...]

ENGLISH 54 SOUND No audio output or not all audio channels are audible. Check for correct wiring. Set audio correctly . Push the butt on AUDIO and select another au - dio language. Deactivate the mute function. Switch to normal playback with the PLA Y but - ton. Cannot switch audio. T ry to reset the unit and pr ess ST ANDB Y/ON button for 5 second[...]

ENGLISH 55 BD-V ideo or DVD- Video is not played. Ensur e the disc is for the correct BD- Video r e - gion code or DVD-V ideo region number , and is not defective. Y ou have set a ratings level t o limit BD-V ideo or DVD-V ideo play . Change this setting. Some BD-V ideo can only be output with HD - MI. Picture-in-picture is not played with BD- Vide[...]

ENGLISH 56 Specific ations DISPOSAL The crossed-out wheeled bin logo requires the separ ate collection of waste electric and electronic equip - ment (WEEE). Electric and electronic equip - ment may contain dangerous and hazard - ous substances. Do not dispose of this ap - pliance as unsorted municipal waste. Return it to a designated collection po[...]

[...]

NEDERLANDS 58 ZORGVULDIG LEZEN EN BEW AREN OM LA TER TE KUNNEN RAADPLEGEN. v v De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebrui - ker op de aanwezigheid van niet-geïsoleerd “ gevaarlijk voltage” in de behuizing van dit ap - paraat; dit voltage br engt het een risico van elektrisch schokken voor de mens met zich mee.[...]

NEDERLANDS 59 niet zelf t e reparer en. Service is vereist wanneer het apparaat is beschadigd, bij - voorbeeld wanneer de stroomkabel of de stekker is beschadigd, als er vloeist of is gemorst, objecten in het appar aat zijn ge - vallen, de behuizing is beschadigd, het ap - paraat is blootgest eld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevalle[...]

NEDERLANDS 60 Hoofdunit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 4 5 3 1 Lade 2 Stand-by/aan aanduiding 3 Sensor voor afstandsbediening 4 Display 5 OPENEN/SL UITEN 1 Stroomkabel 2 Ethernet-aansluiting 3 HDMI uit (TV) 6 AFSPELEN/PAUZEREN 7 Pr evious (vorige) 8 Next (volgende) 9 USB 10 ST AND-B Y/AAN knop 4 Analoge audio-uitgang 5 Coaxiale digitale audio-uitgang 6 FBAS[...]

NEDERLANDS 61 Accessoires 1x afstandsbediening 1x audio/videokabel 2x batterijen (AAA) BEDIENINGSBEREIK CIRCA 8 M 30° USB-POORT OPENEN BA TTERIJEN PLAA TSEN 1x Gebr uiksaanwijzing[...]

NEDERLANDS 62 Afstandsbediening ST ANDB Y/ON Cijferknoppen (0, 1-9) ZOEKEN Knoppen voor basisbediening: SNEL TERUG FAS T FORWARD (SNEL VOORUIT SPOELEN) PREVIOUS (VORIGE) NEXT (VOLGENDE) STO P P AUSE PLA Y (AFSPELEN) STEP SCHIJFMENU INSTELLING AUDIO: Audiotaal Kleurknoppen: ROOD (A) GROEN (B) GEEL (C) BLAUW (D) OPENEN/SL UITEN RETURN (terug) REPEA T[...]

NEDERLANDS 63 Opmerkingen over veiligheid De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid van niet-geïsoleerd “ gevaarlijk voltage” in de behuizing van dit apparaat; dit voltage br engt het een risico van elektrische schokken voor mens en dier met zich mee. Het uitroeptek en in een gelijkzijdi[...]

NEDERLANDS 64 TV / PROJECT OR 1. Gebruik een A/V-kabel om de video-uit - gang (geel) en audio-uitgangen (rood/wit) aan te sluiten op de ingangen op de TV . 2. Sluit de HDMI-uitgang aan op de bijbeho - rende ingang op de TV . V er bind ingen STROOMV OORZIENING VERSTERKER EN TV NETWERK / INTERNET Gebruik een coaxiale kabel (niet meegele - verd) om de[...]

NEDERLANDS 65 ST ANDBY/ON Druk op op het appar aat of de afstands - bediening om het appar aat in te s chake - len. De stroomindicator wor dt wit. Druk nogmaals op om terug te k eren naar de stand-bymodus. Het indicatielampje wor dt weer rood. EJECT Druk op de knop OPEN/CL OSE om de schijlade te openen of te sluit en. Basisfu nctie s SENSORKNOPPEN [...]

NEDERLANDS 66 Afspeelfuncties F AST FORW ARD F AST REVERSE Druk tijdens de weergave op om snel vooruit te gaan of op om snel terug te gaan. T elkens wanneer u op of drukt, verandert de afspeelsnelheid. Druk op PLA Y om de normale weergave te hervatten. PREVIOUS (VORIGE) NEXT (VOL GENDE) Druk tijdens de weergave op om naar het vorige hoofdstuk/track[...]

NEDERLANDS 67 Speciale fu ncties ZOEKEN Druk tijdens de weergave meerder e keren op SEARCH om de volgende herhaalfunc - ties te activeren: Ga naar titel - - - Ga naar hoofdstuk - - - Ga naar tijd -- : -- : -- Zoek en annuleren Gebruik de cijfertoetsen voor de gewenste instellingen en bevestig met ENTER . RETURN (TERUG) Tijdens weer gave van een WMA[...]

NEDERLANDS 68 SCHIJFMENU 1. Druk tijdens weergave op MENU om het schijfmenu weer te geven. 2. Druk op of om het gewenste menu-item te select eren. 3. Druk op ENTER om de weergave te star - ten. LET OP: De bediening geldt voor DVD- schijven met een menu dat uit meerdere lagen bestaat. POPUP MENU/TITLE MENU (TITELME - NU) Druk tijdens de weergave van[...]

NEDERLANDS 69 RESOL UTIE De uitvoer voor HD-weergave kan worden ingesteld op de volgende resoluties met de knop RESOL UTION : HDMI Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i LET OP: HDMI Auto detect eert automatisch de hoogst mogelijk resolutie. 1080p is alleen beschikbaar bij uitvoer via HDMI. PIP (BEELD IN BEELD) Sommige BD- en DVD-schijven bevatten sc[...]

NEDERLANDS 70 BD / DVD / CD AFSPELEN 1. Druk op , de speler gaat aan en het TV - scherm toont het startlogo. A ls de schijf al is geplaatst, wordt dez e afgespeeld. 2. Druk op OPEN/CL OSE om de schijflade te openen en plaats een Blu-r ay-schijf of DVD-schijf of CD met het label omhoog; druk weer op OPEN/CL OSE om de schijflade te sluit en. De weer[...]

NEDERLANDS 71 1. Sluit de USB-stick aan op de USB-aan - sluiting of plaats een schijf met media. 2. Het apparaat wor dt gelezen en hierna verschijnt MEDIA op het scherm. 3. De menu-items met foto's, video's en muziek verschijnen hierna als er bijbeho - rende bestanden op het appar aat wor - den gevonden. Let o p Gebruik geen opslagapparat[...]

NEDERLANDS 72 Instelling sm en u DOOR DE MENU'S NAVIGEREN Het instellingsmenu wordt aut omatisch weergegeven op het scherm, druk op EN - TER op de afstandsbediening voor het menu. Het menu bevat de menu's Display, Audio, Language (taal), P arental (ouderlijk toezicht), Syst em, Network, BD-Live. Druk op SETUP op de afstandsbediening, het [...]

NEDERLANDS 73 Resolutie: Om de resolutie-uitvoer van de speler aan te passen aan uw TV . LET OP: Als u de speler instelt op een uit - voerresolutie die niet door uw TV wordt on - dersteund, kan dit tot onvoorspelbar e resul - taten leiden. Alleen de HDMI-uitvoer van de speler is geschikt voor ondersteuning van 1080p video-uitvoer bij elke fr amesne[...]

NEDERLANDS 74 Menutaal: Instellen van de menutaal als de standaardtaal voor de schijf. Kies de ge - wenste taal in de lijst. LET OP: niet alle talen zijn beschikbaar op alle schijven. De meest e schijven hebben slechts één menutaal. Audiotaal: Instellen van de audiotaal a ls de standaardtaal voor de schijf. Kies de ge - wenste taal in de lijst. S[...]

NEDERLANDS 75 LET OP: Het ouderlijk toe zicht kan worden aangepast wanneer de P ASSWORD MODE (wachtwoordmodus) is uitgeschakeld: OFF . Na instellen van het niveau van het ouderlijk toezicht, schakelt u het wachtwoor d in, ON. Par ental Level (niveau van t oezicht): inst ellen van andere censuurklassen van DVD's. 1[Kid Safe] Geschikt voor alle [...]

NEDERLANDS 76 NETWERK INSTELLEN Link Status: de menu-items van de linkstatus tonen of er verbinding is met het huidige netwerk of niet. MAC addr ess (MAC-adres): het har dwareadr es van de Ethernet-interface wor dt weergegeven. IP Mode: de optie voor IP -modus biedt drie con - figuratiemodi voor IP . Dynamic (dynamisch): inschakelen van DHCP . Aan[...]

NEDERLANDS 77 WAARSCHUWING De volgende typen schijven kunnen op dit apparaat worden afgespeeld: Blu-r ay Disc, DVD-video Disc (DVD-ROM), audio- CD's (CDDA), DVD-RW , DVD+RW , DVD- R, DVD+R, CD-R, CD-RW , WMA, JPEG, MPEG4, MP3, Video-CD (VCD). Dit apparaat kan DVD-R, DVD-RW , DVD+R en DVD+RW afspelen als deze videocont ent bevatten. Sommige sch[...]

NEDERLANDS 78 BD-Live-funties gebruiken Sommige (maar zeker niet alle) BD-schijven bevatten extra functies voor spelers die met internet zijn verbonden en over extra geheugen beschikken. Bij deze extra functies gaat het bijvoorbeeld om de mogelijkheid om nieuwe filmtrailers te downloaden, extra ‘commentaar’ door acteurs en regisseurs, multi-pla[...]

NEDERLANDS 79 Onder houd WAARSCHUWING: Omwille van uw per - soonlijke veiligheid dient u de stekker van de stroomkabel uit het stopcontact t e trekken voordat u onderhoud of reiniging uitvoert. De behuizing van het toestel r einigen Reinig de buitenkant van het toest el met een schone zachte doek die is bevochtigd met lauwwarm water . Gebruik geen [...]

NEDERLANDS 80 Problemen oplosse n POWER Geen stroom. Steek de st ekker van de stroomkabel in het stopcontact. Kies de correcte invoerbr on. Controleer de aansluitingen. Het apparaat schak elt over na de stand- by modus. Dit is een stroombesparende functie. Een van de veiligheidsfuncties van het appa - raat is geactiveer d. Druk op S T ANDB Y/ON op [...]

NEDERLANDS 81 Automatisch openen bij lez en van de schijf. De schijf is vuil of bekrast. Het type schijf wordt niet ondersteund. Pr obeer het apparaat t e resetten en druk op ST ANDB Y/ON, wacht 5 seconden en druk dan opnieuw op deze knop. Audio en video pauzer en tijdelijk bij het le - zen van een schijf. De schijf is vuil of bekrast. Controleer d[...]

NEDERLANDS 82 Er is geen zichtbare ver andering van beeldkwaliteit bij aanpassing in het menu Video in het on-scr een menu. Het effect is minder goed zichtbaar bij som - mige typen video. Bij afspelen van een BD-LIVE-schijf wordt er een zwart scherm getoond. Selecteer de optie Clear BD stor age (opslag verwijderen) in de menulijst en start het appa[...]

NEDERLANDS 83 BD-LIVE- EN USB-AANSL UITINGEN Kan geen verbinding met netwerk maken Controleer of de schijf legaal is. Controleer of de netwerkverbinding in orde is. Na verbinding te hebben gemaakt met het netwerk, kan ik geen bestanden downloa - den Mogelijk is er geen opslagruimte meer . Als dit het geval is, maak dan ruimte vrij in het instel - l[...]

NEDERLANDS 84 Specific aties AFV AL VERWERKING Het logo geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische appar a - tuur gescheiden moet worden ingele - verd. Elektrische en elektronische appar atu - ur bevatten mogelijk gevaarlijke st oen. Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval. L ever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van[...]

NEDERLANDS 85[...]

SVENSKA 86 LÄS NOGA OCH SP ARA FÖR FRAM - TIDA BEHO V . v v Blixten med pil inom en liksidig tri - angel är avsedd att uppmärksamma användaren på att det finns en en oiso lerad ”farlig spänning” innanför höljet på appara - ten, som kan var a tillräcklig för att utgör a risk för elektriska stötar . Utropstecknet i en liksidig tri[...]

SVENSKA 87 teknikern gör a säkerhetskontroller och fastställa att produkten är i skick att kunna användas. – Använd inte andra anslutningar eller till - behör än dem som rekommender ats av tillverkaren eller sålts tillsammans med denna apparat. Installer a den i överens - stämmelse med denna handbok. – Vid installation ska tillräckl[...]

SVENSKA 88 Huvudenhet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 4 5 3 1 F ack 2 Standby/På indikator 3 Fjärrkontrollens sensor 4 Display 5 ÖPPNA/ST ÄNG 1 Nätsladd 2 Ethernet-anslutning 3 HDMI-ut (TV) 6 PLAY/PAUSE 7 F öregående 8 Nästa 9 USB 10 ST ANDB Y/P Å knappen 4 Analog ljudutgång 5 Digital koaxial ljudutgång 6 Utgång för kompositvideo 10 6[...]

SVENSKA 89 Tillbehör 1 st fjärrkontroll 1 st Audio/Video-kabel 2 st batterier (AAA) RÄCKVIDDEN ÄR UNGEF ÄR 8 METER 30° ÖPPNING, USB-PORT ISÄ TTNING A V BA TTERIER 1 st Bruksan visning[...]

SVENSKA 90 Fjärrkontr oll ST ANDB Y/ON Sierknappar (0, 1-9) SÖK Grundläggande funktions - knappar SNABBT BAKÅ T SNABBT FRAMÅ T FÖREGÅENDE NÄST A ST OPP PA U S SPELA UPP STEGA SKIVMENY INST ÄLLNING AUDIO: Audiospr åk F ärgade knappar: RÖD (A) GRÖN (B) GUL (C) BLÅ (D) ÖPPNA/ST ÄNG RETUR REPEA T: Upprepa uppspel - ning OSD: Display [...]

SVENSKA 91 Säkerhetsanmärkningar Blixten med pilspets inom en liksi - dig triangel är avsedd att varna användaren för förek omst av oi - solerad “farlig spänning” innanför denna ap - parats hölje, som kan var a tillräckligt hög för att utgöra en risk för elektriska st ötar på människor och djur . Utropstecknet i en liksidig tri[...]

SVENSKA 92 TV/PROJEKT OR 1. Använd A/V-kabeln för anslutning av vide - outtaget (gult) och audio-uttagen (röda/ vita) till respektive ingångar på TV:n. 2. Anslut HDMI-kontakten till r espektive in - gång på en TV . A nslutnin g STRÖMFÖRSÖRJNING FÖRST ÄRKARE OCH TV NÄ TVERK/INTERNET Använd koaxialkabeln (ingår inte) för an - slutning[...]

SVENSKA 93 ST ANDBY/ON T ryck på på ender a apparat en eller på fjärrkontrollen för att starta apparaten. F unk - tionsindikatorn blir vit. T r yck en gång till på för att återgå till standby-läget. F unktionsin - dikatorn blir röd igen. EJECT (MA T A UT) F ör att öppna eller stänga skivfacket trycker man på knappen OPEN/CL OSE . Gr[...]

SVENSKA 94 Uppspelningsfunktioner SNABBT FRAMÅ T SNABBT BAKÅ T Vid uppspelning trycker man på för snabbspolning framåt eller på för snabb - spolning bakåt. F ör varje tryckning på el - ler ändras spolningshastigheten. T ryck på PLA Y för att återuppta normal uppspelning. FÖREGÅENDE NÄST A Vid uppspelning trycker man på för att ho[...]

SVENSKA 95 Speci alfunk tioner SÖK Under uppspelning kan du trycka uppre - pade gånger på SEARCH och aktiver a föl - jande upprepningsfunktioner: Hoppa till titel - - - Hoppa till avsnitt - - - Hoppa till tid -- : -- : -- A vbryt sökning Använd sierknapparna för att mata in öns - kad inställning och bekräfta med ENTER . RETUR Vid uppsp[...]

SVENSKA 96 VINKEL Vid uppspelning av skivor med fler a vink - lar visas ANGLE ON på skärmen, tryck på ANGLE , tryck därefter på för att välja önskad vinkel. Stoppa uppspelning, ANGLE OFF visas i displayen. SKIVMENY 1. Vid uppspelning trycker man på MENU för att öppna skivans meny . 2. T ryck på för att välja önskad menypost. 3. T ryc[...]

SVENSKA 97 UPPL ÖSNING Vid uppspelning av HD-mat erial kan upplös - ningen ställas in enligt följande, genom att man trycker på RESOLUTION : HDMI Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i OBS! HDMI Auto känner aut omatiskt av högsta möjliga upplösning. 1080p är endast tillgängligt om man använder HDMI. BILD-I-BILD Vissa BD- och DVD-skivor in[...]

SVENSKA 98 BD / DVD / CD UPPSPELNING 1. T ryck på , spelaren startas och TV - skärmen visar startlogotypen. Om skivan redan är isatt är den klar att spelas upp. 2. T ryck på OPEN/CLOSE för att öppna skivfacket och lägg i en Blu-r ay-, DVD- eller CD-skiva med etiketten uppåt, tryck sedan en gång till på OPEN/CL OSE för att stänga skivfa[...]

SVENSKA 99 1. Anslut ett USB-minne till USB-uttaget el - ler lägg i en skiva som innehåller media. 2. Apparat en läser in, däreft er visas MEDIA på skärmen. 3. Menyposterna, V ideo och Musik visas kort däreft er , om dessa filer finns på en - heten. V ARNING Använd inte skadade eller trasiga lag - ringsmedia. Undvik direkt solljus. Ap - [...]

SVENSKA 100 Ins täll ning smen y NAVIGERING I MENYERNA Inställningsmenyn visas automatiskt på skärmen, tryck på ENTER på f järrkontrollen för nästa meny . Den innehåller Display, Ljud, Språk, För äldrakontr oll, System, N ätverk, BD-Live-meny . T ryck på SETUP på f järrkontrollen och in - ställningsmenyn kommer att visas. Använd [...]

SVENSKA 101 Upplösning: F ör val av upplösningsuttag på spelaren för att matcha din TV . OBS! Ställer man in spelaren på en bildupp - lösning som inte stöds av tv-appar aten blir resultatet/bil dvisningen ostabil. Det är endast HDMI-utgången som klarar att st ödja 1080p bildvisning oavsett bildhastighet. Om inte en HDMI-kabel ansluts be[...]

SVENSKA 102 Ljudspråk: Ställer in önskat ljudspr åk som skivans standardspr åk. V älj önskat språk i listan. T extningsspr åk: Inställning av önskat språk som skivans standard spr åk vid textning. V älj önskat språk i listan. OBS! I menyerna ljudspråk och t extnings - språk kan finnas spr åk som inte finns på skivan. Vissa skivo[...]

SVENSKA 103 1 [Kid Safe] Barntillåten, tillåt en för alla åld - ra r. 2 [G] Allmän publik. 3 [PG] Bör ses i sällskap av förälder . 4 [PG -13 ] Inte lämplig för barn under 13 å r. 5 [PG-R] Får ses i för älders sällskap. 6 [R] Inte lämplig för barn under 17 år utan sällskap av förälder eller annan vuxen. 7 [NC -17 ] Inte lämpli[...]

SVENSKA 104 NÄ TVERKSINST ÄLLNING Länkstatus: Menyn för länkstatus visar om det aktuella nätverket har någon anslutning eller inte. MAC-adr ess: Maskinvarans adr ess för Ethernet-gr änssnittet visas. IP-läge: Alt ernativet IP -läge har tre konfigu - rationslägen för IP . Dynamisk: Aktiverar DHCP . Rekommende - ras för aut omatisk nä[...]

SVENSKA 105 V AR FÖRSIKTIG! F öljande typer av skivor kan spelas i denna apparat: Blu-r ay, DVD-video (DVD-ROM), Ljud-CD (CDDA), DVD-RW , DVD+RW , DVD- R, DVD+R, CD-R, CD-RW , WMA, JPEG, MPEG4, MP3, Video-CD (VCD). Denna apparat kan spela upp DVD-R, DVD- RW , DVD+R och DVD+RW , så länge skivan innehåller videomat erial. Vissa skivor k an dock [...]

SVENSKA 106 Använda BD-Live-funktioner Vissa (men inte alla) BD-skivor kan innehålla extrafunktioner som spelare som är anslutna till Internet kan komma åt och som dessutom är försedda med extra minne. Bland dessa extrafunktioner kan man finna exempelvis - nerladdning av filmsnuttar - ytterligare "kommentarer" från skådespelare oc[...]

SVENSKA 107 Underhåll V ARNING: För din personliga säkerhet, ska du se till att koppla ur strömkabeln innan du fortsätter med underhåll eller rengöring. Rengöring av huvudenheten Rengör utsidan av enheten med en ren, mjuk trasa fuktad med ljummet vatt en. An - vänd inte bensen, thinner eller alkohol eft er - som dessa kan fördärva ytfi[...]

SVENSKA 108 Felsökning EFFEKT Ingen ström Anslut nätkabeln till ett växelströmsuttag. V älj rätt indatakälla. Kontroller a anslutningarna. Apparat en går över till standby-läge. Detta är ett strömsparläge. En av apparat ens säkerhetsfunktioner är akti - verade. T ryck på ST ANDBY/ON på appar aten tills enheten startar . DRIFT Fjä[...]

SVENSKA 109 Ljud och bild stannar tillfälligt upp när ski - van läses. Skivan är smutsig eller repig. Kontroller a inställning för TV-system, ställ om TV-syst em P AL/NTSC i inställningsmenyn. F örsök att återställa appar aten och tryck på ST ANDB Y/ON under 5 sekunder , tr yck därefter en gång till på denna knapp. Apparat en är ig[...]

SVENSKA 110 Vid uppspelning av BD-LIVE-skivor visas utgående bild som svart skärm, ställ in rätt metod enligt kontr oll och drift. V äljer man "Clear BD storage" i menyn måste man starta om efter avslutad funktion. Kontroller a att Internetanslutningen är OK. Vissa skivor/delar av skivan kan behöva Int er - netanslutning. Kontroll[...]

SVENSKA 111 Har laddat ner filen men uppspelningen pausar . Kontroller a att minnet är ett USB 2.0. om det är USB 1.1, pausa uppspelning av filen. P ausa uppspelning av filen på USB-minnet Byta USB-minne och försök igen. ANDRA PROBLEM VID UPPSPELNING Ljud och bild pausar tillfälligt. Detta kan inträa mellan spellist ornas avsnitt eller [...]

SVENSKA 112 Specifi kat ioner A VF ALLSHANTERING Den överkryssade soptunnan innebär att elektronisk och elektrisk utrust - ning (WEEE) ska avfallshanter as se - parat. Elektrisk och elektr onisk utrustning kan innehålla farliga och skadliga ämnen. Denna apparat får int e kastas med hushålls - avfallet. Lämna in den på återvinningsstatio -[...]

PBR1 1 0.04. 12 DE Bedienungsanleitung EN User Man ual NL Gebr uiksaanwijzing SV Bruksan visning Blu-Ray Player PBR 1 1 0 Imtron GmbH W ankel strasse 5 D- 85046 Ingolstadt[...]