Français dropdown-ico

Peerless Industries RTLPL-100S manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Peerless Industries RTLPL-100S. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Peerless Industries RTLPL-100S ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Peerless Industries RTLPL-100S décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Peerless Industries RTLPL-100S devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Peerless Industries RTLPL-100S
- nom du fabricant et année de fabrication Peerless Industries RTLPL-100S
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Peerless Industries RTLPL-100S
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Peerless Industries RTLPL-100S ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Peerless Industries RTLPL-100S et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Peerless Industries en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Peerless Industries RTLPL-100S, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Peerless Industries RTLPL-100S, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Peerless Industries RTLPL-100S. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Max UL Load Capacity: 25 lb (1 1.3 kg) 3215 W. North Ave. • Melrose Park, IL 60160 • (800) 729-0307 or (708) 865-8870 • Fax: (708) 865-2941 • www.peerlessmounts.com ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 Installation and Assembly: L CD Scr een Long Piv ot W all Mount Models: SP730P , SP730P-S, D-LPL-100, RTLPL-100S Features: • Fits[...]

  • Page 2

    2 of 24 ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 For customer care call (800) 729-0307 or (708) 865-8870. T able of Content s Parts List ..................................................................................................................... ......................................................... 3 Installation to Wood Stud Wall[...]

  • Page 3

    3 of 24 ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 B A E F D C H G D-LP L-100 S P 730P S P 730P -S De s cri p ti on Qty. P a rt # P a rt # A wall arm 1 095-0383-B 095-0383-S B c ord m anagem ent c li p 2 590-1264 590-2164 C 3/ 16" al l en wrenc h 1 560-0071 560-0071 D #14 x 2-1/ 2" flat head wood s c rew 2 520-1202 520-2165 E A l l iga[...]

  • Page 4

    4 of 24 ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 Inst allation to Wood S tud Wall Using a stud finder , locate and mark the edges of the wood stud used in mounting this product. Use of an edge to edge stud finder is highly recommended. Use a level to draw a vertical line down the center of the stud. Use wall plate as template to mark center of[...]

  • Page 5

    5 of 24 ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 Inst allation to Solid Concrete and Cinder Block 1 • When installing Peerless wall mounts on cinder block, verify that you have a minimum of 1-3/8" of actual concrete thickness in the hole to be used for the concrete anchors. Do not drill into mortar joints! Be sure to mount in a solid pa[...]

  • Page 6

    6 of 24 ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 Insert two M4 x 12 mm screws ( F ) into top two holes of screen, leaving approximately 1/4" of exposed thread. Hook screws onto keyslots of adapter plate as indicated in figures 2.1 and 2.2. *Note: If hole pattern is in a pocket, insert two M4 x 20 mm screws ( G ) with two retaining spacers[...]

  • Page 7

    7 of 24 ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 B detail 1 Route cords through center of cord management clip ( B ). Next, attach cord management clip ( B ) to adapter plate using M4 screw ( F or G ) as shown in detail 1. Tighten all four screws ( F or G ). Note: An additional cord management clip ( B ) was added for additional cords. If you [...]

  • Page 8

    8 of 24 ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 If more or less tension is desired in the arm pivot points, do the following: • T o increase tension, turn socket screw clockwise with 3/16" allen wrench ( C ). • T o reduce tension, turn socket screw counter-clockwise with allen wrench ( C ). Do not turn more than half a turn . © 2006[...]

  • Page 9

    Capacité de charge maximale : 1 1,3 kg (25 lb) 3215 W. North Ave. • Melrose Park, IL 60160 • (800) 729-0307 or (708) 865-8870 • Fax: (708) 865-2941 • www.peerlessmounts.com ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-7 08-28-06 Installation et assemblage : Monture réglable pour fixation d’écran à cristaux liquides sur un mur/une ar moir e Mod?[...]

  • Page 10

    10 of 24 ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 Pour le service à la clientèle, appelez le 01 1+1+(708) 865-8870. Outils nécessaires pour l’assemblage • localisateur de montants (le localisateur de montants « bord à bord » est recommandé) • tournevis cruciforme • perceuse à mèches de 6,35 mm (1/4 po) et 3,96 mm (5/32 po) Acc[...]

  • Page 11

    11 of 24 ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 D -LPL- 10 0 S P 730P S P 730P -S D e s cript i on QTÉ . N º de P IÈ C E N º de P I È CE A bras m u ral 1 095-0 383-B 095-0 383-S B c l i p à c ordon 2 590-1 264 590 -216 4 C c l é h ex ago nal e 3 / 16 po 1 560-0 071 560 -007 1 D v i s à bois à t êt e plat e nº 14 x 2 1/ 2 po 2 520 [...]

  • Page 12

    12 of 24 ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 A D Inst allation sur un mur à mont ants en bois À l’aide d’un localisateur de montants, repérez et marquez les bords des montants en bois utilisés pour monter ce produit. L ’usage d’un localisateur bord à bord est fortement conseillé. Utilisez un niveau pour tracer une ligne vert[...]

  • Page 13

    13 of 24 ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 A D E fig 1.6 Inst allation sur du béton plein ou un bloc de béton de mâchefer 1 • Si vous installez des montures murales Peerless sur un bloc de béton de mâchefer , vérifiez que vous disposez d’une épaisseur de béton d’au moins 1 3/8 po dans le trou destiné aux ancrages de béto[...]

  • Page 14

    14 of 24 ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 2 3 fig. 2.1 1/4" fig. 2.2 F fig. 3.1 F ou G • Si les vis ne sont pas enfoncées de trois tours complets dans les inserts ou si elles sont serrées au maximum sans parvenir à fixer solidement le support, l’écran peut être abîmé ou le produit détérioré. AVERTISSEMENT ! Insérez [...]

  • Page 15

    15 of 24 ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 F ou G B © 2006 Peerless Industries, Inc. All rights reserved. Pl i i td t d k f Pl I d t iI Mettez les cordons au centre de la bride de cordons ( B ). Ensuite, fixez la bride de cordons ( B ) à la plaque d’adaptation à l’aide de vis M4 ( F ou G ) tel qu’illustré au détail 1. Serrez [...]

  • Page 16

    16 of 24 ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 • N’enlevez pas la vis et ne la desserrez pas au point ou elle ne serait plus en contact avec la monture. Cela risquerait de faire tomber l’écran. • Pour augmenter la tension, tournez la vis à tête creuse dans le sens horaire avec la clé hexagonale de 5 mm ( C ). • Pour diminuer l[...]

  • Page 17

    3215 W. North Ave. • Melrose Park, IL 60160 • (800) 729-0307 or (708) 865-8870 • Fax: (708) 865-2941 • www.peerlessmounts.com ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-7 08-28-06 Instalación y montaje: Sopor te ajusta ble de par ed o ar mario par a pantalla L CD Modelos: SP730P , SP730P-S, D-LPL-100, R TLPL-100S Características: • Apto para pa[...]

  • Page 18

    18 of 24 ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 Contenido Lista de piezas ................................................................................................................ ................................................... 1 9 Instalación en una pared con montantes de madera ..................................................[...]

  • Page 19

    19 of 24 ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 D -LPL- 10 0 SP7 3 0 P SP73 0 P- S Des c ri pción C a nt. N ° de pie z a N° de pie z a A braz o de par ed 1 095- 0383-B 095- 0383-S B c l i p para f i j ar el c ordón 2 590- 1264 590-2 164 C ll av e all en de 3/ 16" 1 560- 0071 560-0 071 D t ornil l o de c abez a pl ana par a m adera, [...]

  • Page 20

    20 of 24 ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 A D Inst alación en una p ared con montantes de madera Con la ayuda de un localizador de montantes, ubique y marque los bordes del montante de madera utilizado para el montaje de este producto. Se recomienda usar un localizador de montantes de “borde a borde”. Use un nivel para trazar una [...]

  • Page 21

    21 of 24 ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 Inst alación en una p ared de concreto macizo y bloques de hormigón de escorias 1 • Cuando instale montajes de pared Peerless en bloques de hormigón de escorias, verifique que tiene un mínimo de 1-3/8" de superficie efectiva de concreto en el agujero que va a utilizar para los anclaj[...]

  • Page 22

    22 of 24 ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 • Si los tornillos no pueden atornillarse tres vueltas completas en los insertos de la pantalla, o si los tornillos topan fondo y la escuadra todavía no está firmemente sujeta, se podría dañar la pantalla o causar la falla del producto. ¡ADVERTENCIA! PLACA ADAPT ADORA 2 3 fig. 2.1 1/4&qu[...]

  • Page 23

    23 of 24 ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 B 4 Pase los cables por el centro del clip de fijación de cables ( B ). Después fije el clip de fijación de cables ( B ) a la placa adaptadora usando un tornillo M4 ( F o G ) como se muestra en el detalle 1. Apriete los cuatro tornillos ( F o G ). Nota: Se agregó un clip de fijación de cab[...]

  • Page 24

    24 of 24 ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 © 2006 Peerless Industries, Inc. All rights reserved. Peerless is a registered trademark of Peerless Industries, Inc. All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. T AP A DE PRESIÓN TORNILLO DE CABEZA HUECA TUERCA NYLOCK DEL NÚMERO 10-3[...]