Français dropdown-ico

Peiying PY-6334 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Peiying PY-6334. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Peiying PY-6334 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Peiying PY-6334 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Peiying PY-6334 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Peiying PY-6334
- nom du fabricant et année de fabrication Peiying PY-6334
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Peiying PY-6334
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Peiying PY-6334 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Peiying PY-6334 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Peiying en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Peiying PY-6334, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Peiying PY-6334, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Peiying PY-6334. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Car receiver PY6334 Bedienungsanleitung DE Manual de utilizare RO Instrukcja obsługi PL Owner ’ s manual EN[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 Owner ’ s manual EN ITEM Installation 4 Wire connection diagram 6 Front panel 7 General operations 8 Radio operations 1 1 CD / SD / MMC / USB operations 13 RDS Operations 16 MP3 / WMA overview 17 Remote control layout 18 Specication 20 Beforeplayingdiscs 21 Troubleshooting 22 Newfeatureandoperationnotice 2[...]

  • Page 4

    4 Owner ’ s manual EN PRECAUTIONS Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver . Before nally installing the unit, connect the wiring temporarily and make sure it is all connected up properly and the unit and the system work properly . Use only the parts included with the unit to[...]

  • Page 5

    5 Owner ’ s manual EN 1. Dashboard 2. Nut(5 mm) 3. Spring W asher 4. Screw (5x25rnm) 5. Screw 6. Strap Be sure to use the strap to se - cure the back of the unit in place. The strap can be bent by hand to the desired angle. 7. Plain W asher 1. Frame 2. Insert ngers into the groove in the front of frame and pull out to remove the frame. (When r[...]

  • Page 6

    6 Owner ’ s manual EN HOW TO INST ALL AND REMOVE THE FRONT P ANEL INST ALLING THE FRONT P ANEL T o install the front panel, insert the panel into the housing and make sure the panel is properly installed, other wise,abnormalities occurs on the display or some keys will not function properly . WIRE CONNECTION DIAGRAM 1 2 3 B L UE W H IT E W H IT E[...]

  • Page 7

    7 Owner ’s manual EN FRONT P ANEL LA YOUT 1. Power Button 2. Release Button 3. V o|ume / Sel Button 4. Mute Button 5. Mode switch 6. Disp-color setting 7. LCD Display 8. Flashing LED 9. Reset Button 10. Band switch / lD3 select 1 1. T une Seek & T rack forward Button 12. T une Seek & T rack reverse Button 13. Automatically memory storing [...]

  • Page 8

    8 Owner ’s manual EN GENERAL OPERA TIONS ON / OFF Press POWER butt on (1 ) to turn on the unit. Press it more than 1 second to turn off FRONT P ANEL RELEASE Press REL button (2) to detach the removable front panel SOUND ADJUSTMENT T urn on (3) can adjust the desired volume quality . Press SEL button (3) will change in the following order. Option:[...]

  • Page 9

    9 Owner ’s manual EN OTHERS ADJUSTMENT Press VOL/SEL bulton (3) for several seconds,it is activated as cyclical mode of following func - tions for user ’s selection. Press and hold this button will go to different modes: Press and hold will go to DSP mode automatically: by turning this function button to choose Flat ,CLASSlC , Pop and Rock‘ b[...]

  • Page 10

    10 Owner ’s manual EN SELECT MODE By pressing this button(5) to go to different function mode: -T uner (radio) -USB to go to this mode USB device must be connected. - Memory Card to go to this mode must be have a Memory Card in. -AUX in put TIME ADJUSTING Press and hold the SEL button until the current time is displayed. Then Press the vol “+?[...]

  • Page 11

    11 Owner ’s manual EN RADIO OPERA TIONS BAND SELECTION At tuner mode, press BAND button (10) to select the desired band. The reception band will change in the following order: ST A TION SELECTION Press TUNE/SEEK/TRACK FOR WARD button (1 1) or TUNE/SEEK/TRACK REVERSE button (12) shortly for manual tuning function. Press for several seconds the aut[...]

  • Page 12

    12 Owner ’s manual EN MO/ST SELECTOR Press SEL button and select ST MONO or STEREO mode. When “ST”appears in the LCD dis- MONO or STEREO mode. When “ST”appears in the LCD dis - play . During the player mode, press the button to switch left speaker/right speaker/stereo. LOC/DX SELECTOR Press SEL buttom and choose LOC to select strong or we[...]

  • Page 13

    13 Owner ’s manual EN CD/SD/MMC/USB OPERA TIONS Discs for playback: This unit can play disc types: CD/CD -R/-RW . Compatible with formats: CDDA/MP3/WMA. Loading and ejecting a disc 1. T urn the power on. 2. Insert the disc with the printed side facing upward into the slot. 3. Press EJECT button to eject the disc. Multi-media card MMCISD card slot[...]

  • Page 14

    14 Owner ’s manual EN CD/SD/MMC/USB OPERA TIONS |d3 T ag information This unit supports ID3 tag ver2.0. If an MP3/WMAle has IDS T ag information, it will be displayed on the LCD. lf there is no |D3 T ag information, nothing will be shown on LCD. The ID3 T ag infor - mation may include File, Folder , Music,A|bum or Artist data. NEXTIPREVIOUS Pr[...]

  • Page 15

    15 Owner ’s manual EN CD/SD/MMC/USB OPERA TIONS 3. Searching File Name: - Press AMS 3 times, then le search is activated. - Press VOL knob, then the rst directory is displayed. - T urn VOL knob to right or left, you can select the directory you want. - Press VOL knob again, then the directory is xed and the rst le name is displayed[...]

  • Page 16

    16 Owner ’s manual EN RDS (RADIO DA T A SYSTEM) OPERA TlON AF :Alternative Frequencies ~ Setting RDS Mode Press AF button (20) and release immediately to switch on or off RDS mode. Whenever RDS is switched on, symbol “AF” appears on the display . AF / REG AF - AF I REG key directs the activation of AF SEARCH. - AF indicator is displayed when [...]

  • Page 17

    17 Owner ’s manual EN MP3 / WMA - MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. - This product allows playback of MP3 les on CD-ROM, CD-R or CD-R W discs. - The unit can read MP3 les written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support the MP3 data written by the method of [...]

  • Page 18

    18 Owner ’s manual EN 1. PowerButton 2. Pause / Play / Preset Button1 3. Intro / Preset Button2 4. Repeat Playing / Preset Button3 5. Random / Preset Button4 6. Preset Button5 7. Preset Button6 8. Mute Button 9. V olume Control 10. Mode Switch 1 1. Alternative Frequencies Button 12. T rafcAnnouncement Button 13. Scan Button 14. APS / AMS Butto[...]

  • Page 19

    19 Owner ’s manual EN Replacing the Battery When the operational range of the remote control becomes short or non functions while operating Replace a new CR2025 battery Make sure the battery polarity before replacement 1. Pull out Battery Holder while pressing the stopper 2. Put the button type battery(+)mark upward into the Battery Holder 3. Ins[...]

  • Page 20

    20 Owner ’s manual EN General Power Supply Requirements: Load Impedance Maximum Output Power: Chassis Dimensions: Current Drain: T one Controls Bass (at 100Hz): T reble (at 10K): USB/SD MUSIC Player Signal to Noise Ratio: Channel Separation: Frequency Response: FM Radio Frequency Coverage (MHz): IF: Sensitivity (S/N-30dB): Stereo Separation: AM R[...]

  • Page 21

    21 Owner ’s manual EN BEFORE PLA YING DISCS Cleaning the CD Before playing a CD, wipe it off with a clean, dust-free cleaning cloth wipe the disc in the direction of the arrow . Always insert the CD with the label side facing upwards. If the CD is inserted with the printed side facing downwards, the device may be damaged. Note: lf there is alread[...]

  • Page 22

    22 Owner ’s manual EN TROUBLE SHOOTING Before going through the check list, check wiring connection. If any of the problems persist after checklist has been made, consult your nearest service dealer . Symptom Causes Solution No power The car ignition key not been switched on if the power supply is properly connected to the car ac- cessory termina[...]

  • Page 23

    23 Owner ’s manual EN 4 3 0 1 S P R 4 3 0 3 S P R CD/DVD New feature and ope ration notice 1. DOS (Dynamic Open Screen) The Dynamic Open Screen (Motion effect) when unit power on. Press any key to stop and return to the current mode. DEMO ON: Long press SEL key (chang to SEL mode), then short press SEL to select Demo ON/OFF , rotate V olume knob [...]

  • Page 24

    24 Owner ’s manual EN 4. AEM (Aux Extend voice control Mode) GPS trafc broadcasting: Under any mode, connect iPhone to AUX in, activate GPS Navigation function on the phone (The phone must have this Apps). Set AEM ON, while GPS Navigation trafc broadcasting, the radio sound of current mode will be decreased, if the Navigation stop broadcast[...]

  • Page 25

    25 Bedienungsanleitung DE INHAL T Instalation 26 Anschlussdiagramm 28 Frontplatte 29 AllgemeineFunktionen 30 Radio Funktionen 33 CD/SD/MMC/USB Funktionen 35 RDS Funktionen 38 ÜberblickMP3/WMA  39 Fernbedienung 40 T echnischeDaten 42 Allgemeine Hinweise For Der CD Inbetriebnehme 43 Störungsbehebung 44 CD/DVD Neue funk[...]

  • Page 26

    26 Bedienungsanleitung DE INST ALLA TION VORSICHTSMASSNAHMEN Der Ort der Montage sollte so gewählt werden, dass das Gerät den Fahrer nicht stört. V or dem endgültigen Einbau, vorübergehend Gerät mit Spannung versorgen und sicherstellen, dass es richtig angeschlossen ist und dass sowohl das Gerät als auch das System in normalen Parameter funk[...]

  • Page 27

    27 Bedienungsanleitung DE 1. T ablou de bord 2. Piulita (5mm) 3. Saiba de siguranta 4. Surub (5 x 25mm) 5. Surub 6. Banda Folositi banda pentru a xa partea din spate a aparatului. Banda poate  indoita pana in unghiul dorit. 7. Saiba fara let. 1. Cadru 2. Introduceti degetele in canelura din fata cadrului si trageti pentru a scoate cadrul. [...]

  • Page 28

    28 Bedienungsanleitung DE A) ANTENNE B) LINIENAUSGANG HINTEN RECHTS C) LINIENAUSGANG HINTEN LINKS D) LINIENAUSGANG VORNE RECHTS E) LINIENAUSGANG HINTEN LINKS F) SUBWOOFER IGNITION SWITCH (B+); RED – ZÜNDSCHLÜSSEL (B+); rotes Kabel AUTO ANTENNA, BLUE – ANTENNENANSCHLUSS, blaues Kabel FRONT Lch SPEAKER „+”, WHITE –LAUTSPRECHER VORNE LINKS[...]

  • Page 29

    29 Bedienungsanleitung DE ALLGEMEINE FUNKTIONEN FRONTPLA TTE 1. T aste Ein/Aus Schalter 2. T aste Lösen der Frontplatte 3. Lautstärkeregler / Auswahltaste 4. T aste T on Aus 5. T aste Auswählen 6. T aste Display 7. LCD Display 8. Blinkende LED 9. T aste Reset 10. T aste Wellenbereich /ID3 1 1. T aste Frequenz suchen / Schneller V orlauf 12. T as[...]

  • Page 30

    30 Bedienungsanleitung DE ALLGEMEINE FUNKTIONEN EIN / AUS-SCHAL TEN/TON AUS Drücken Sie den Ein/Aus Schalter (1) um das Gerät einzuschalten. Nochmaliges drücken und gedrückt halten schaltet das Gerät aus. ABNEHMEN DER FRONTPLA TTE Drücken Sie die T aste Entriegeln der Frontplatte (2) zum entfernen der Frontplatte. REGLAREA SUNETULUI Accesand [...]

  • Page 31

    31 Bedienungsanleitung DE ANDERE EINSTELLUNGEN Halten Sie die Auswahltaste (3) für zwei Sekunden gedrückt; folgende Optionen werden zyklisch wie folgt aktiviert: Drücken und halten der T aste aktiviert folgende Funktionen: OPTION DSP (EIN/AUS) Drücken und halten der T aste aktiviert automatisch den DSP-Modus (Equalizer Funktion). Sie können w?[...]

  • Page 32

    32 Bedienungsanleitung DE T ASTE FUNKTION Durch drücken der T aste (5) können Sie verschiedene Funktionen auswählen: - Frequenz (Radio) - CD (MP3 CD) - Für diese Funktion muss sich eine CD im Gerät benden. - SPEICHERKARTE - Für diese Funktion muss sich eine Speicherkarte im Gerät benden. - USB - Für diese Funktion muss ein USB - Speic[...]

  • Page 33

    33 Bedienungsanleitung DE RADIO FUNKTIONEN WELLENBEREICH AUSWÄHLEN Im Radiomodus, durch wiederholtes drücken der T aste Wellenbereich () BAND, wird der Wellen - bereich in folgender Reihenfolge ausgewählt: RADIOSENDER AUSWÄHLEN Im Radiomodus drücken Sie kurz die T asten (1 1) Frequenz erhöhen (SEEK ) oder (12) Frequenz verringern (SEEK ) zur [...]

  • Page 34

    34 Bedienungsanleitung DE STEREO/MONO Wenn FM Sender schwach und unterbrochen empfangen werden, kann dieses durch umschalten auf Mono-Wiedergabe verbessert werden. LOCAL / DX In Gegenden mit starkem Signal, durch Auswahl der Option „LOCAL“ werden nur lokale Sender mit starkem Signal empfangen. In Gegenden mit schwachem Signal, durch Auswahl der[...]

  • Page 35

    35 Bedienungsanleitung DE CD/SD/MMC/USB FUNKTIONEN DISKS FÜR WIEDERGABE Dieses Gerät kann folgende Disks abspielen: CD/CD -R/-RW Kompatibel mit folgenden Formaten: CDDA/MP3/WMA. CD EINLEGEN UND AUSWERFEN 1. Gerät einschalten 2. CD mit der bedruckten Seite nach oben in das Fach einlegen 3. Drücken Sie die T aste (23) um die CD anzuhalten und aus[...]

  • Page 36

    36 Bedienungsanleitung DE CD/SD/MMC/USB FUNKTIONEN Id3 T AG INFORMA TION Dieses Gerät unterstützt ID3 tag V er2.0. Wenn eine MP3-Datei über ID3-T ag-Informationen ver - fügt, werden diese auf dem LCD Display angezeigt werden. Wenn es keine ID3-T ag-Informatio - nen gibt, wird nichts auf dem LCD Display angezeigt werden. Die ID3-T ag-Information[...]

  • Page 37

    37 Bedienungsanleitung DE SUCHMODUS 3. Dateisuche – Drücken Sie die T aste AUTOMA TISCHE SPEICHERUNG (AMS) dreimal, die Dateisuche ist aktiv . – Drücken Sie die Auswahltaste und der erste Ordner wird angezeigt. – Drehen Sie den Lautstärkeregler nach rechts oder links zur Auswahl des Ordners. – Drücken Sie die Auswahltaste und der erste [...]

  • Page 38

    38 Bedienungsanleitung DE RDS FUNKTIONEN (RADIO INFORMA TIONEN SYSTEM) AF – AL TERNA TIVE FREQUENZEN Drücken Sie die T aste (20) [AF] um den RDS – Modus Ein- oder Auszuschalten. Wenn der RDS – Modus Eingeschaltet ist, erscheint die Anzeige „AF“ am Display . Die Anzeige „AF“ Erscheint sobald AF Eingeschaltet wird. Die Suche nach einer[...]

  • Page 39

    39 Bedienungsanleitung DE MP3/WMA ÜBERSICHT 1. MP3 ist die Abkürzung von MPEG-1 Audio Layer 3 und bezieht sich auf ein V erfahren zur verlu - stbehafteten Kompression digital gespeicherter Audiodaten. 2. Dieses Gerät ermöglicht die Wiedergabe der MP3 Dateien von CD-ROM, CD-R oder CD-RW 3. Das Gerät kann MP3 Dateien lesen die nach der Norm ISO [...]

  • Page 40

    40 Bedienungsanleitung DE 1. T aste Ein/Aus 2. T aste Pause/Start/Stationstaste 1 3. T aste Intro/ Stationstaste 2 4. T aste Wiederholung/Stationstaste 3 5. T aste Zufällige Reihenfolge/ Stationstaste 4 6. T aste Stationstaste 5 7. T aste Stationstaste 6 8. T aste T on aus 9. T aste Lautstärke 10. T aste Quelle auswählen 1 1. T aste Stereo/Mono [...]

  • Page 41

    41 Bedienungsanleitung DE BA TTERIE AUST AUSCHEN Wenn die Reichweite der Fernbedienung nachläst, oder nicht mehr Funktioniert, muss die Batterie Ausgetauscht werden. V erwenden Sie für die neue Batterie den T ypus CR2025. Beim Einlegen der Batterie achten Sie auf die korrekte Polarität. 1. Ziehen Sie das Batteriefach hinaus bei gedrückter Siche[...]

  • Page 42

    42 Bedienungsanleitung DE ALLGEMEINE TECHNISCHE DA TEN BETRIEBSSP ANNUNG: AUSGANGSIMPEDANZ: MAXIMALE AUSGANGSLEISTUNG: ABMESSUNGEN: LEISTUNGSAUFNAHME: TONKONTROLLE BASS (bei 100 Hz): HÖHEN (bei 100 KHz): USB/SD MUSIKWIEDERGABE SIGNAL- RAUSCHABST AND: ST A TIONEN TRENNUNG: FREQUENZGANG: RADIO FM EMPF ANGSBEREICH (MHz): ZWISCHENFREQUENZ (IF): SENSIB[...]

  • Page 43

    43 Bedienungsanleitung DE ALLGEMEINE HINWEISE FOR DER CD INBETRIEBNAHME CD-Reinigung V or der Wiedergabe einer CD, wischen Sie die CD-s zum Reinigen mit einem weichen T uch von der Mitte zum Rand hin ab. Reinigen Si die CD mit sauberem Material, frei von Staub. Reinigen Sie die CD in Richtung des Pfeils. Legen Sie die CD ein mit der Beschriftung na[...]

  • Page 44

    44 Bedienungsanleitung DE STÖRUNGSBEHEBUNG V or dem Studium der T abelle, überprüfen Sie die Anschlusskabel. Sollte Ihr Problem nicht beho - ben werden, nachdem Sie die T abelle überprüft haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgele - genen Service. Symptome Ursache Abhilfemaßnahme Brak zasilania Kein Kontakt Wenn die Stromzufuhr in Ordn[...]

  • Page 45

    45 Bedienungsanleitung DE 4 3 0 1 S P R 4 3 0 3 S P R CD/DVD NEUE FUNKTIONEN UND BEDIENUNGSHINWEISE 1. DOS (DYNAMISCHER OFFENER BILDSCHIRM) Dynamischer Offener Bildschirm (Bewegungs-Ef fekt), beim eingeschalten des Gerätes. Drücken Sie eine beliebige T aste, um diese zu beenden und zum aktuellen Modus zurückzukehren. DEMO EIN: Lange drücken der[...]

  • Page 46

    46 Bedienungsanleitung DE 4. AEM (AUXILIARE ERWEITERTER SPRACHSTEUERUNGSMODUS) GPS V erkehr Rundfunk: Unter einem beliebigen Modus, verbinden das iPhone mit dem Aux-Eingang, aktivieren Sie GPS Navigations-Funktion auf dem Handy (Das T elefon muss diese Apps haben). Wăhlen Sie AEM EIN, während GPS Navigation V erkehrs-Rundfunk, die Lautstärke des[...]

  • Page 47

    47 Instrukcja obsługi PL SPIS TREŚCI Instalacja radia 48 Schematpodłączenia 50 Panelprzedni 51 Podstawoweoperacje 52 Radio 55 CD / SD / MMC / USB 57 RDS 60 MP3 / WMA 61 Pilotzdalnegosterowania 62 Specykacjatechniczna 64 CzyszczeniepłytyCD 65 Rozwiązywanieproblemów 66 Nowe Funkcje 67[...]

  • Page 48

    48 Instrukcja obsługi PL INST ALACJA Uwagi Zainstaluj radio w taki sposób aby nie utrudniało prowadzenia pojazdu. Przed ostatecznym zainstalowaniem radia w kieszeni podłącz wszystkie przewody i włącz radio aby sprawdzić czy cały system nagłośnienia działa poprawnie. Do poprawnej instalacji radia użyj dołączonych do niego akcesoriów [...]

  • Page 49

    49 Instrukcja obsługi PL 1. Deska rozdzielcza 2. Nakrętka (5mm) 3. Podkładka 4. Śruba 5. Śruba 6. Uchwyt Do przymocowania tylnej części radia użyj uchwytu (6). Uchwyt ten można łatwo wygiąć ręką. 7. Podkładka 1. Ramka 2. Złap palcami za brzeg ramki Jak na rysunku powyżej) i ją wyciągnij. Przy ponownym montażu zwróć uwagę aby [...]

  • Page 50

    50 Instrukcja obsługi PL ZAKŁADANIE P ANELU Aby założyć panel wsuń go prawidłowo w zatrzaski tak jak na rysunku. W przypadku nie popraw - nego zamontowania panelu może nieprawidłowo działać wyświetlacz lub przyciski na panelu . DIAGRAM PODŁĄCZANIA PRZEWODÓW 1 2 3 1 5 A CZERWONY ZASILANIE (B+) PODTRZYMANIE P AMIĘCI UZIEMIENIE (B-) Ż[...]

  • Page 51

    51 Instrukcja obsługi PL P ANEL PRZEDNI - OBJAŚNIENIE PRZYCISKÓW 1. Przycisk power 2. Przycisk opuszczania panelu 3. Regulacja poziomu dźwięku / menu 4. Przycisk mute 5. Wybór trybu pracy 6. Przycisk ustawień podświetlania 7. Wyświetlacz LCD 8. Dioda LED 9. Przycisk reset 10. Zmiana częstotliwości / lD3 select 1 1. Strojenie & wybór[...]

  • Page 52

    52 Instrukcja obsługi PL PODST A WOWE OPERACJE ON / OFF Wciśnij przycisk POWER (1) aby włączyć radio. Naciśnij i przytrzymaj przycisk dłużej niż 1s by wyłączyć radio. OPUSZCZANIE P ANELU Naciśnij przycisk REL (2) by opuścić panel. UST A WIENIA DŹWIĘKU Naciśnij przycisk SEL (3) aby przejść do ustawień według schematu. GŁOŚNO?[...]

  • Page 53

    53 Instrukcja obsługi PL UST A WIENIA DODA TKOWE Naciśnij i przytrzymaj przycisk VOL/SEL (3) przez kilka sekund, aktywowany zostanie cyklicz - ny tryb wyświetlający następujące funkcje: Naciśnięcie i przytrzymanie przycisk SEL a następnie obróć w prawo lub w lewo aby przejść do żądanego trybu: T ryb DSP ON/OFF: Obróć gałkę VOL ab[...]

  • Page 54

    54 Instrukcja obsługi PL WYBÓR TR YBU ODTW ARZANIA Naciśnij przycisk (5) aby wybrać tryb odtwarzania: - T uner - USB Aby przejść do tego trybu, pamięć USB musi być podłączona - SD/MMC Aby przejść do tego trybu, karta pamięci musi być podłączona do urządzenia -AUX UST A WIENIA CZASU Naciśnij i przytrzymaj przycisk SEL do czasu aż[...]

  • Page 55

    55 Instrukcja obsługi PL RADIO OPERA TIONS WYBÓR P ASMA W trybie radia naciśnij przycisk BAND (10) aby wybrać żądane pasmo fal radiowych. Pasmo fal będzie zmieniane w następującej kolejności: WYBÓR ST ACJI W trybie radia naciśnij przycisk (1 1) „SEEK <<” lub (12) „SEEK >>”, aby automatycznie wyszukać stacje radiowe.[...]

  • Page 56

    56 Instrukcja obsługi PL MO/ST Naciśnij przycisk SEL i przejdź do ustawień STEREO (MONO) Kiedy stacja FM ma słaby sygnał i jest zakłócana. Wybierając tryb MONO można poprawić jej sygnał i wyeliminować szumy . LOC/DX Naciśnij przycisk SEL i wybierz ustawienia LOC(21) Pokręć gałką zmiany regulacji głośności i ustaw tryb LOC aby o[...]

  • Page 57

    57 Instrukcja obsługi PL CD/SD/MMC/USB CD: Radio obsługuje płyty: CD/CD -R/-RW . Zgodne z formatami: CDDA/MP3/WMA. Wkładanie / wyjmowanie płyty CD 1. Włącz radio. 2. Włóż dysk CD zadrukowaną stroną do góry . 3. Naciśnij przycisk EJECT (23) aby wyjąć płytę. MMC/SD Radio obsługuje formaty plików MP3/WMA ID3 opuść przedni panel. [...]

  • Page 58

    58 Instrukcja obsługi PL CD/SD/MMC/USB |d3 T ag Radio obsługuje ID3 tag ver2.0. Jeśli jakiś plik MP3/WMAle posiada informacje ID3 T ag. Zostaną one wyświetlone na wyświetlaczu LCD Informacje ID3 T ag mogę zawierać pliki, foldery , albumy , lub dane artysty . NASTĘPNY / POPRZEDNI UTWÓR Aby przejść do następnego bądź poprzedniego u[...]

  • Page 59

    59 Instrukcja obsługi PL CD/SD/MMC/USB 3. Wyszukiwanie plików w katalogach: - Naciśnij przycisk AMS trzykrotnie. - Naciśnij przycisk VOL, wyświetlony zostanie pierwszy folder . - Obróć gałkę VOL w prawo lub lewo aby wybrać żądany folder. - Ponownie naciśnij przycisk VOL aby wyświetlić pliki z wybranego folderu. - Obróć gałkę VOL [...]

  • Page 60

    60 Instrukcja obsługi PL RDS (RADIO DA T A SYSTEM) AF: częstotliwość alternatywna Aby włączyć /wyłączyć funkcję AF wciśnij przycisk AF (20). Funkcja aktywuje się gdy odbierana stacja ma słaby sygnał. Gdy funkcja AF jest włączona funkcje SEEK, SCAN, AUTO, MEMOR Y wyszukują tylko stacje z RDS-em. PTY - typy programów - użyj przyci[...]

  • Page 61

    61 Instrukcja obsługi PL MP3 / WMA - MP3 jest skrótem od MPEG Audio Layer 3 i odnosi się do standardowej technologii kompresji dźwięku. - Produkt ten pozwala na odtwarzanie plików MP3 z plyt CD-ROM, CD-R. CD-RW . - Urządzenie odczytuje pliki MP3 zapisane w formacie ISO 9660. Jednakże nie obsługuje danych zapisanych metodą packet write. - [...]

  • Page 62

    62 Instrukcja obsługi PL 1. Włącznik 2. Pauza / Play / Przycisk numeryczny1 3. Intro / Przycisk numeryczny2 4. Powtarzanie / Przycisk numeryczny3 5. Random / Przycisk numeryczny4 6. Przycisk numeryczny5 7. Przycisk numeryczny6 8. Wyciszenie 9. Regulacja poziomu dźwięku 10. Przełącznik trybu pracy 1 1. AF (RDS) 12. T A (RDS) 13. Scan 14. APS [...]

  • Page 63

    63 Instrukcja obsługi PL WYMIANA BA TERII Gdy skróci się zasięg działania pilota lub pilot przestanie funkcjonować, należy wymienić baterię w pilocie na nową (typu CR2025) podczas wymiany należy zwrócić uwagę na polaryzację baterii. 1. Zdejmij pokrywę baterii pilota 2. Włóż nową baterie zgodnie z oznaczona polaryzacją 3. Załó[...]

  • Page 64

    64 Instrukcja obsługi PL Ogólna Power Supply Requirements: Load Impedance Maximum Output Power: Chassis Dimensions: Current Drain: Kontrola tonów Bass (at 100Hz): T reble (at 10K): USB/SD Signal to Noise Ratio: Channel Separation: Frequency Response: Radio FM Frequency Coverage (MHz): IF: Sensitivity (S/N-30dB): Stereo Separation: Radio AM Frequ[...]

  • Page 65

    65 Instrukcja obsługi PL Czyszczenie płyty CD Przed włożeniem płyty do odtwarzacza, przetrzyj ją czystą miękką, bezpyłową ściereczką. Zawsze wkładaj płytę etykietką do góry , jeżeli płyta jest włożona etykietką do dołu, może uszko - dzić urządzenie. Uwaga: jeśli w gnieździe płyt znajduje się już płyta CD, nie próbu[...]

  • Page 66

    66 Instrukcja obsługi PL ROZWIĄZYW ANIE PROBLEMÓW W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów z urządzeniem, na początku sprawdź popraw - ność podłączenia przewodów . Jeżeli kłopoty z urządzeniem nie znikną po prześledzeniu poniższej listy skontaktuj się z serwisem. Symptom Przyczyna Rozwiązanie Brak zasilania Wyłączona s[...]

  • Page 67

    67 Instrukcja obsługi PL Nowe funkcje CD/DVD 1. DOS (Dynamic Open Screen - wygaszacz ekranu) Wygaszacz ekranu uruchamia się gdy jednostka centralna jest włączona. Po naciśnieciu jakiego - kolwiek przycisku radio powraca do wybranego trybu. DEMO ON: Naciśnij i przytrzymaj przycisk SEL i wybierz z menu Demo On, pokręć gałką regulacji głoś[...]

  • Page 68

    68 Instrukcja obsługi PL 4. AEM (Aux Extend voice control Mode) Komunikaty GPS: Dostępne w każdym trybie, podłącz iPhona do gniazda AUX-in, aktywuj funkcję GPS w telefonie (T elefon musi mieć zainstalowaną tą aplikację). Ustaw AEM ON w urządzeniu , by podczas komunikatów GPS nadawanych z iPhona, radio na ten czas ściszało głośność[...]

  • Page 69

    69 Manual de utilizare RO CUPRINS Instalare 70 Schemadeconectare 72 Panoul frontal 73 Functii generale 74 Functii radio 77 CD / SD / MMC / USB  79 SystemRDS 82 MP3 / WMA 83 T elecomanda 84 Specycatii 86 De retinut inainte de operare 87 Depanare 88 Noile caracteristici CD / DVD  89[...]

  • Page 70

    70 Manual de utilizare RO PRECAUTIONS Locul de instalare trebuie ales astfel incat aparatul sa nu deranjeze conducatorul auto . Inainte de instalarea nala, conectati temporar aparatul si asigurati-va ca este conectat in mod adecvat si ca atat el cat si sistemul functioneaza in parametri normali. Folositi numai componentele din dotare pentru a va[...]

  • Page 71

    71 Manual de utilizare RO 1. T ablou de bord 2. Piulita (5mm) 3. Saiba de siguranta 4. Surub (5 x 25mm) 5. Surub 6. Banda Folositi banda pentru a xa partea din spate a aparatului. Banda poate  indoita pana in unghiul dorit. 7. Saiba fara let. 1. Cadru 2. Introduceti degetele in canelura din fata cadrului si trageti pentru a scoate cadrul. [...]

  • Page 72

    72 Manual de utilizare RO SCHEMA DE CONECT ARE B L U E W H I T E W H I T E / B L A C K G R E E N G R E E N / B L A C K R E D Y E L L O W B L A C K G R E Y G R E Y / B L A C K V I O L E T V I O L E T / B L A C K 1 5 A IGNITION SWITCH (B+); RED – BUTON CONT ACT (B+); cablu rosu AUTO ANTENNA, blue – ANTENA AUTO, cablu albastru FRONT Lch SPEAKER ?[...]

  • Page 73

    73 Manual de utilizare RO INST ALAREA P ANOULUI FRONT AL Pentru instalarea panoului frontal, introduceti-l in suport conform gurii de mai jos. Asigurati-va ca este instalat corespunzator , in caz contrar , pe asaj pot aparea neregularitati sau unele butoane nu vor functiona corespunzator . 1 2 3 P ANOUL FRONT AL 1. Buton de pornire 2. Buton R[...]

  • Page 74

    74 Manual de utilizare RO FUNCTII GENERALE Pornire/Oprire sistem Apasati orice buton pentru a porni aparatul. Apasati si tineti apasat butonul PORNIRE pentru a opri aparatul. Nota: Dupa oprirea aparatului, nivelul volumului si setarile radio curente vor  memorate, iar la pornirea aparatului, acesta va relua statusul memorat, pe care l-ati setat.[...]

  • Page 75

    75 Manual de utilizare RO AL TE REGLARI Apasati butonul VOL/SEL (3) timp de cateva secunde se va activa ca si mod ciclic al urmato - arelor functii la alegerea utilizatorului: Apasati si tineti apasat butonul pentru a accesa diferite moduri: Apasati si tineti apasat butonul pentru a accesa automat modul DSP: Prin rotirea butonului puteti alege intr[...]

  • Page 76

    76 Manual de utilizare RO SELECT MODE – MODUL SELECT ARE Apasand acest buton (5) veti putea alege intre diferite functii: - Frecventa (radio) - CD (MP3 CD) Pentru a avea acces la acest mod trebuie sa existe un CD in aparat. - CARDUL DE MEMORIE Pentru a accesa acest mod trebuie sa existe un card in aparat. - USB Pentru a accesa acest mod un dispoz[...]

  • Page 77

    77 Manual de utilizare RO FUNCTII RADIO Alegerea Iungimii de unda Apasati butonul (10) (BAND-Lungimea de unda) in mod repetat pentru a alege Iungimea de unda in urmatoarea ordine: Alegerea postului radio Pe modul RADIO, apasati scurt SEEK << (cauiare) sau butonul sau SEEK >> pentru a cauta automat un post radio, apasati SEEK << (c[...]

  • Page 78

    78 Manual de utilizare RO STEREO/MONO Cand posturile radio FM au semnal slab si se receptioneaza cu bruiaje, receptionarea acestora poate  imbunatatita prin selectarea modului MONO. LOCAL/DX Alegeti pozitia “locala” in zone cu semnal puternic pentru a permite radioului sa selecteze doar posturile radio cu semnal puternic in timpul reglarii m[...]

  • Page 79

    79 Manual de utilizare RO CD/SD/MMC/USB REDARE DISCURI Acest aparat functioneaza cu urmatoarele tipuri de discuri: CD/CD-RI-RW .Este compatibil cu formatele: CD DNMP3/WMA. INCARCAREA SI SCOA TEREA UNUI DISC 1.Pomiti aparatul. 2. lntroduceti discul cu partea imprimata in sus in spatiul destinat acestuia. 3. Apasati butonul EJECT pentru a scoate disc[...]

  • Page 80

    80 Manual de utilizare RO CD/SD/MMC/USB OPERA TIONS INFORMA TII ID3 T AG Acest aparat suporta Id3 tag ver . 2.0. Daca un sier MP3 detine informatie Id3 tag, va  asat pe LCD. Daca nu exista informatie 103 tag, pe ecran nu va aparea nimic. lnformatia 103 tag poate include Fisier , Director , Muzica, Album sau date despre Artist. URMA TOR/ANT[...]

  • Page 81

    81 Manual de utilizare RO CD/SD/MMC/USB 3. Cautare denumire sier: - Apasati butonul AMS de 3 ori, cautarea sierului este activata. - Apasati butonul VOL, primul director va  asat. - Rotiti butonul VOL spre dreapta sau stanga, puteti selects directorul dorit. - Apasati butonul VOL inca o data, directorul este stability si denumirea primu[...]

  • Page 82

    82 Manual de utilizare RO FUNCTII RDS (SISTEM DE DA TE RADIO) AF: Frecvente Alternative - pentru a seta Modul RDS, apasati butonul AF (20) si eliberati butonul pentru a porni sau opri modul RDS. Ori de cate ori modul RDS este pornit, simbolul AF va aparea pe asaj. AF/REG AF - tasta AF/REG indica activarea CAUT ARII FRECVENTELOR AL TERNA TIVE. - [...]

  • Page 83

    83 Manual de utilizare RO MP3 / WMA - MP3 reprezinta prescurtarea pentru Nivelul Audio 3 MPEG si face referire Ia un standard de compresie audio. - Acest dispozitiv permite redarea sierelor MP3 de pe CD-ROM,CD-R sau CD-RW . - Aparatul poate citi siere scrise in format MP3 conform standardului ISO 9660. Cu toate acestea nu suporta date MP3 scr[...]

  • Page 84

    84 Manual de utilizare RO 1. Butonul de pornire 2. Buton pauza/ redare/presetare 1 3. Intro/Buton presetare 2 4. Repeatre redare/ Buton presetare 3 5. Redare RANDOM/ Buton presetare 4 6. Buton presetat 5 7. Buton presetat 6 8. Buton MUTE 9. V olum 10. Comutator MODE 1 1. Buton ST/MO 12. Buton Loudness 13. Buton SCAN 14. Buton Asaj 15. Buton APS/[...]

  • Page 85

    85 Manual de utilizare RO INLOCUIREA BA TERIEI LA TELECOMANDA Cand raza de operare a lelecornenzii slabeste sau telecomanda nu mai functioneaza este recornandata inlocuirea bateriei vechi si inlocuirea cu o baterie noua. Asigurati-va ca polaritatea bateriei este corecta ínainte de inlocuire, in caz contrar telecomanda se poate defecta. 1. Scoateti[...]

  • Page 86

    86 Manual de utilizare RO SPECIFICA TII GENERALE ALIMENT AREA LA RETEA: IMPEDANT A PUTERE MAXIMA: DIMENSIUNI: CURENT CONSUMA T : FRECVENTE BASS (la 100Hz): TREBLE (la 10K): USB/SD RAPORT SEMNAL / ZGOMOT SEP ARARE POSTURI: RASPUNS IN FRECVENT A: RADIO FM Frequency Coverage (MHz): IF: SENSIBILIT A TE (S/N-30dB): SEP ARARE STEREO: RADIO AM Frequency C[...]

  • Page 87

    87 Manual de utilizare RO DE RETINUT INAINTE DE OPERARE Inainle de ascultarea unui CD. curałati-I cu un materlal curat, fara praf. Curałati discul in directia sagetii. lntroduceti intotdeauna discul cu eticheta in sus. Daca CD-ul este introdus cu panea printata in jos, aparatul poate suferi pagube. NOT A: Daca exista deja un CD in aparat, nu ince[...]

  • Page 88

    88 Manual de utilizare RO DEP ANARE Inainte de a consulta tabelul, vericati conexiunile cablurilor . Daca vreuna din probleme persísta dupa ce ati parcurs tabelul de mai jos, consultati cel mai apropiat furnizor . Simptome Cauze Solutii Nu se ahmenleaza Nu este pus contacul Daca alimentare este core- spunzatore puneti Siguranta s-a ars Inlocuit[...]

  • Page 89

    89 Manual de utilizare RO Noile caracteristici CD / DVD 1. DOS (Dynamic Open Screen) Aceasta optiune este activa cand aparatul este pornit.Apasati orice buton pentru a dezactiva functia si a va reintoarce in modul curent. DEMO ON Apasati prelung pe butonul SEL, apoi apasati scurt butonul SEL pentru a trece pe modul DEMO ON/OFF , rotiti butonul de v[...]

  • Page 90

    90 Manual de utilizare RO 4. AEM (Aux Extend voice control Mode) 4. AEM (Aux Extend voice control Mode) GPS trac In orice mod, conectati iPhone-ul la intrarea Aux IN si activati functia GPS la telefon (aparatul trebuie sa aiba aceasta functie) Setati AEM ON, volumul radio-ului va scadea. Daca functia GPS trac nu se mai receptioneaza, radio-ul[...]

  • Page 91

    91 Bedienungsanleitung DE[...]

  • Page 92

    www .peiying.eu[...]