Français dropdown-ico

Pelco C1995M-A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Pelco C1995M-A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Pelco C1995M-A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Pelco C1995M-A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Pelco C1995M-A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Pelco C1995M-A
- nom du fabricant et année de fabrication Pelco C1995M-A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Pelco C1995M-A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Pelco C1995M-A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Pelco C1995M-A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Pelco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Pelco C1995M-A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Pelco C1995M-A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Pelco C1995M-A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MX4004 Genex ® Series Multiplexer Installation/ Operation Manual C1995M-A (10/01) Pelco • 3500 Pelco Way • Clovis, CA 93612-5699 USA • www.pelco.com In North America and Canada: Tel (800) 289-9100 or FAX (800) 289-9150 International Customers: Tel +1 (559) 292-1981 or FAX +1 (559) 348-1120 ®[...]

  • Page 2

    2 Pelco Manual C1995M-A (10/01) CONTENTS Section Page IMPORT ANT SAFEGUARDS AND WARNINGS ................................................................ 4 DESCRIPTION ................................................................................................................... 5 WHA T IS A VIDEO MUL TIPLEXER? .................................[...]

  • Page 3

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 3 LIST OF ILLUSTRA TIONS Figur e Page 1 Stand-Alone Multiplexer ..................................................................................... 7 2 Multiplexer with KBD4000 Keyboard ................................................................. 7 3 Multiplexers with KBD4000 Keyboards and MX4000SVR ............[...]

  • Page 4

    4 Pelco Manual C1995M-A (10/01) This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit. This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. IMPOR T ANT SAFEGUARDS AND W ARN[...]

  • Page 5

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 5 DESCRIPTION WHA T IS A VIDEO MUL TIPLEXER? A four-channel (or quad) multiplexer lets you record pictures from up to four cameras on a single VCR. Y ou can also watch up to four cameras simultaneously on one screen, either live or in playback. For closer detail, you can choose full-screen viewing without losing detail[...]

  • Page 6

    6 Pelco Manual C1995M-A (10/01) GENEX ® SERIES MUL TIPLEXERS The MX4004 Genex ® Series duplex multiplexers can accept video inputs from a maximum of four camer as. Y ou can work in any of f our languages: English (default), F rench, Ger man, or Spanish. These duplex multiplexers let you view multi-screen video while recording or playing tapes usi[...]

  • Page 7

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 7 ALARMS COM-IN COM-OUT 12 VDC 1 2 3 4 H 0 OUT IN SVHS VCR MAIN SVHS 75 OHMS 1234 SPOT IN OUT 123 4 CAMERAS - 4 MAXIMUM SPOT MONITOR (OPTIONAL) MAIN MONITOR IN OUT VCR MX4004 MUL TIPLEXER ALARMS COM-IN COM-OUT 12 VDC 1 2 3 4 H 0 OUT IN SVHS VCR MAIN SVHS 75 OHMS 1234 SPOT IN OUT 123 4 CAMERAS - 4 MAXIMUM SPOT MONITOR ([...]

  • Page 8

    8 Pelco Manual C1995M-A (10/01) Figure 3. Multiplexers with KBD4000 Keyboards and MX4000SVR ALARMS COM-IN COM-OUT 12 VDC 1 2 3 4 H 0 OUT IN SVHS VCR MAIN SVHS 75 OHMS 1234 SPOT IN OUT 123 4 ALARMS COM-IN COM-OUT 12 VDC 1 2 3 4 H 0 OUT IN SVHS VCR MAIN SVHS 75 OHMS 1234 SPOT IN OUT 123 4 ALARMS COM-IN COM-OUT 12 VDC 1 2 3 4 H 0 OUT IN SVHS VCR MAIN [...]

  • Page 9

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 9 Figure 4. Multiplexer with CM6700 Matrix Switcher 1 2 3 45 6 7 8 R+ R- T T+ LOCAL O N O N 1234 1234 1 2 3 4 5 6 7 8 12 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8 O N O N 1234 KBD300 KBD300 MUL TIPLEXER W ALL BLOCK W ALL BLOCK TERMINALS USER-SUPPLIED CABLE BETWEEN REMOTE KEYBOARD PORT AND ALL W ALL BLOCKS TO ADDITIONAL KEYBOARDS KBDKIT VID[...]

  • Page 10

    10 Pelco Manual C1995M-A (10/01) INST ALLA TION Unpack and inspect all parts carefully . The following parts are supplied: 1 MX4004 Series multiplexer 1 6-foot (1.8 m) data cable with RJ-45 connectors 1W all transformer 1 Power cord (P AL models only) MOUNTING Place the multiplexer on a flat surface or install it in a 19-inch (48.26 cm) equipment r[...]

  • Page 11

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 11 Figure 6. Rack Installation – T wo Multiplexers 5 4 5 1 1 3 2 DOUBLE MOUNT 1. Refer to Figure 6. Remove the front two screws from both sides of the multiplexer . Use four of the screws to attach the short rack ears to the outer sides of each unit. 2. Use two of the screws to attach the V -bracket to the inner side[...]

  • Page 12

    12 Pelco Manual C1995M-A (10/01) CONNECTING CAMERAS ALA RMS COM-IN CO M-OU T 12 VDC 1 2 3 4 H 0 OUT IN SVHS VCR MAIN SVHS 75 OHMS 1234 SPO T IN OUT 123 4 LOOPING INP UTS LOOPED VIDEO NON-LOOPING INPUTS 00154 Figure 7. Camera Wiring Example V ideo inputs can come from any conventional source. No external camera synchronization is required. T able A [...]

  • Page 13

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 13 CONNECTING MONITORS Refer to T able A for the type of video coaxial cable to use. Main Monitor – Connect the video input of your monitor to the multiplexer ’ s MAIN output using standard BNC connector and coaxial cable. If your color monitor supports SVHS, you can use a special SVHS cable between your monitor an[...]

  • Page 14

    14 Pelco Manual C1995M-A (10/01) VCR HOOKUP , HEAD PULSE SWITCHING, AND PROGRAMMING ST ANDARD VCRS If you have a Pelco VCR, proceed to Pelco’s Time-Lapse VCRs. ALARMS COM-IN COM-OUT 12 VDC 1 2 3 4 H 0 OUT IN SVHS VCR MAIN SVHS 75 OHMS 1234 SPOT IN OUT 12 3 4 VCR (ST ANDARD OR SVHS) RECORD/PLA Y GROUND HEAD SWITCHING PULSE Figure 8. VCR Wiring Exa[...]

  • Page 15

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 15 PELCO’S TIME-LAPSE VCRS ALARMS COM-IN COM-OUT 12 VDC 1 2 3 4 H 0 OUT IN SVHS VCR MAIN SVHS 75 OHMS 123 4 SPOT IN OUT 12 34 PELCO TIME-L APSE V CR A B REMOTE RE SET IN GND CLK AUDIO VIDE O IN OUT CAL OUT OUT MIC ALM IN REC SET RS T MODE 00137 Figure 9. Pelco T ime-Lapse VCR Wiring Example To connect one of Pelco’[...]

  • Page 16

    16 Pelco Manual C1995M-A (10/01) WIRING ALARM INPUTS ALARMS COM-IN COM-OUT 12 VDC 1 2 3 4 H 0 OUT IN SVHS VCR MAIN SVHS 75 OHMS 1234 SPOT IN OUT 123 4 VCR (ST ANDARD OR SVHS) VIDEO INPUT CORRESPONDS TO ALARM INPUT GROUND ALARM RECORD SIGNAL Figure 10. Alarm Wiring Example Alarm inputs require a ground signal through a contact opening or closure, su[...]

  • Page 17

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 17 CONNECTING A KBD4000 SERIES KEYBOARD (OPTIONAL) Figure 1 1. Connecting the Keyboard to the Multiplexer SINGLE KEYBOARD This installation is for a single keyboard plugged into a Genex multiplexer . Refer to Figure 2 in the Applications section for an overview of a typical application. 1. Remove the DIP switch cover p[...]

  • Page 18

    18 Pelco Manual C1995M-A (10/01) ST AR CONFIGURA TION OF MUL TIPLEXERS The CM9760-CDU-T can be used as a distribution unit for a star configuration of Genex Series multiplexers. Refer to Figure 12. ALARMS COM-IN COM -OUT 12 VDC 1 2 3 4 H 0 OUT IN SVHS VCR MAIN SVHS 75 OHM S 1234 SPO T IN OUT 123 4 ALARM S COM-IN COM-OUT 12 VDC 1 2 3 4 H 0 OUT IN SV[...]

  • Page 19

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 19 CONNECTING AN MX4000SVR SERVER WITH KEYBOARDS (OPTIONAL) Figure 13. Connecting KBD4000/KBD4002 Keyboards to the Server R+ R- T- T+ LOCAL KEYBO ARD ON 12345678 ON 12345678 ON 12345678 ON 12345678 1 TX+ 2 TX- 3 12V AC 4 12V AC 5 GND 6N C 7 RX- 8 RX+ 1 TX+ 2 TX- 3 12V AC 4 12V AC 5 GND 6N C 7 RX- 8 RX+ 1 TX+ 2 TX- 3 12[...]

  • Page 20

    20 Pelco Manual C1995M-A (10/01) NOTE: A KBD4000/KBD4002/KBD4000V keyboard cannot be used when a multiplexer is used with a CM6700 SCU. Refer to Figure 4 in the Applications section for an overview of a typical application. Refer to Figure 15 for wiring the multiplexer . Refer to T able B for RJ-45 pin-outs. 1. Connect the MAIN monitor output from [...]

  • Page 21

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 21 POWERING THE MUL TIPLEXER Use the following procedure to initialize multiplexers being powered up for the first time or after extended storage. This clears any random data remaining in the multiplexer and initializes the memory for user programming. 1. T urn on power to cameras, monitors, and any equipment connected[...]

  • Page 22

    22 Pelco Manual C1995M-A (10/01) PROGRAMMING Programming of setups for system, camera, VCR, camera sequencing, and alarm handling is done through on-screen menus displayed on the main monitor . There are two ways to program the multiplexer: • From the multiplexer front panel. This section provides detailed information. • From the KBD4000/KBD400[...]

  • Page 23

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 23 CHANGING THE LANGUAGE Y ou can work in any of four languages: English, French, German, or Spanish. There are two ways to set the language you want to work in: change the language selection on the Main menu or reset the unit. • Change on the Main Menu 1. Hold down the Quad button for more than three seconds to acce[...]

  • Page 24

    24 Pelco Manual C1995M-A (10/01) GENERAL MENU INFORMA TION MENU NA VIGA TION AND EDITING • When you enter a menu, the cursor is on EXIT . Pressing the arrow buttons moves the cursor one position. Holding them down moves the cursor continuously through selections until you release them. • Pressing the +/- button changes the current selection. ?[...]

  • Page 25

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 25 Figure 16. Menu Access Buttons VCR LIV E 1 2 3 4 D uple x Color Mu lti p lexer SEQ UENCE VIE W CUSTOM VCR SET-UP REC ORD SPE ED SWITCH INTER VA L ALAR M RE CORD SET-UP 00 MAIN MENU EXIT NORMAL RECORD SET -UP 2 / 6 / 8 Hr 003 REC ORD SPE ED SWITCH INTER VA L 2 / 6 / 8Hr 003 RECORD SET-UP NORMAL REC. SPEED ALARM REC. [...]

  • Page 26

    26 Pelco Manual C1995M-A (10/01) MENUS The word LIVE or VCR is always displayed on the main monitor . MAIN SELECTION MENU (QUAD BUTTON) Figure 17. Main Selection Menu MAIN SELE CTION MENU RECO RD SETUP CAME RA 1S E T U P CAME RA 2S E T U P CAME RA 3S E T U P CAME RA 4S E T U P SEQUEN CE SETUP SYSTEM S ETUP SYSTEM ADV AN CED S ETUP LANG UAGE : 00135[...]

  • Page 27

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 27 SYSTEM (BASIC) SETUP (VIEW BUTTON) Figure 18. System (Basic) Setup Menu To program the main system parameters: 1. Select SYSTEM/QUICK SETUP on the Main Selection menu or press the VIEW button for about three seconds until the System Setup menu appears. T ype the password, if requested. The currently selected menu it[...]

  • Page 28

    28 Pelco Manual C1995M-A (10/01) GLOBAL SETUPS Alarm Inputs Program alarm inputs for normally opened operation, normally closed operation, or disabled. Normally Closed = current flow = alarm switch or relay closed Normally Open = no current flow = alarm switch or relay open Figure 19. Alarm Wiring Example ALARMS COM-IN COM-OUT 12 VDC 1 2 3 4 H 0 OU[...]

  • Page 29

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 29 SYSTEM ADV ANCED SETUP (VIEW BUTTON) Figure 20. System Advanced Setup Menu To program the advanced main system parameters: 1. Do one of the following: • Select SYSTEM ADV ANCED SETUP on the Main Selection menu. T ype the password if requested. The System Advanced Setup menu appears. • Press the VIEW button for a[...]

  • Page 30

    30 Pelco Manual C1995M-A (10/01) Spot Monitor Display/Responds T o If you want the spot monitor to switch to cameras that have alarms, select BLANK, SEQUENCE, or TRACK MAIN, then under RESPONDS TO select ALARM. If you are using the spot monitor for normal video and you do not want alarms to override what you are observing, select NONE. BLANK – Le[...]

  • Page 31

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 31 RECORD SETUP (LIVE/VCR BUTTON) Figure 22. Record Setup Menu To program the VCR recording parameters: 1. Select RECORD SETUP on the Main Selection menu or press the LIVE/VCR button for about three seconds until the Record Setup menu appears. T ype the password, if requested. The currently selected menu item blinks. 2[...]

  • Page 32

    32 Pelco Manual C1995M-A (10/01) VCR Switch Pulse ENABLED + means the multiplexer waits for a positive head switching pulse from the VCR. If the multiplexer does not get a pulse from the VCR (because of a broken wire or the VCR does not give a pulse in some modes), it may appear the multiplexer is not working properly . ENABLE – (minus sign) mean[...]

  • Page 33

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 33 CUSTOM VCR SETUP Figure 23. Custom VCR Setup Menu To program advanced VCR parameters: 1. Select RECORD SETUP on the Main Selection menu or press the LIVE/VCR button for about three seconds until the Record Setup menu appears. T ype the password, if requested. The currently selected menu item blinks. 2. Make sure VCR[...]

  • Page 34

    34 Pelco Manual C1995M-A (10/01) CAMERA SETUP (CAMERA BUTTON) Figure 24. Camera Menu Each of the four cameras has its own setup screen. T o program a camera input: 1. Select CAMERA (1-4) SETUP on the Main Selection menu or press the desired CAMERA button for about three seconds until the Camera menu appears. T ype the password, if requested. The cu[...]

  • Page 35

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 35 Coaxitron EXTENDED – Use when your system has moveable cameras controlled by 32-bit Coaxitron receivers, such as Esprit™, Intercept, Spectra, IRD/ERD2000 Series, and LRD41C21/LRD41C22 Series. OFF – Use when your system has fixed cameras only . ST ANDARD – Use when your system has moveable cameras controlled [...]

  • Page 36

    36 Pelco Manual C1995M-A (10/01) PROGRAMMING MENU DEF AUL TS T able C. Programming Menu Defaults Menu Item Default System (Basic) Time display On Setup T itle display On Normal record speed 2/6/8 Hr (NTSC), 3 Hr (P AL) Alarm record speed 2/6/8 Hr (NTSC), 3 Hr (P AL) Main monitor video Composite Main monitor display High resolution Reset all alarm i[...]

  • Page 37

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 37 SPECIFIC APPLICA TIONS PROGRAMMING KBD4000/KBD4002/KBD4000V PROGRAMMING (OPTIONAL) Before you can use the keyboard to control the multiplexer , you must do the following at the multiplexer front panel: 1. Hold down the VIEW button for approximately three seconds until the System Setup menu appears. 2. Highlight ADV [...]

  • Page 38

    38 Pelco Manual C1995M-A (10/01) SPECTRA/ESPRIT MAIN MENU ACCESS Y ou can call up the Spectra or Esprit main menu by programming preset 95 (28 if in 32- preset mode). If you are using a KBD4000 Series keyboard: Press the SPOT MONITOR key . Enter 95 , and then hold the PRESET key until the main menu appears. Refer to either the SD5 Series Spectra II[...]

  • Page 39

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 39 MX4000SVR (SINGLE MODE) ST AR T -UP TEST 1. Press 1 on the keyboard, and then UNIT . 2. Press MAIN . 3. Press the 4-screen button. The picture should change. 4. Press SPOT . 5. Press button 1 on the multiplexer . 6. Press 1 , Cam, 2 , Cam . The monitor should display a full-screen image of camera 1, and then camera [...]

  • Page 40

    40 Pelco Manual C1995M-A (10/01) T able D. Front Panel Controls BUTTON LIVE/VCR CAMERA SEQUENCE VIEW FUNCTION T oggles main monitor display between live inputs and playback from VCR. In LIVE mode, the red LED lights. Displays or exits the Record Setup menu on the main monitor . Switches the selected camera to the main monitor (live or playback). Sw[...]

  • Page 41

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 41 OPERA TION Call a camera to the main monitor . Call a camera to the spot monitor . Set main tracking. Run a sequence of cameras on the main monitor . Run a sequence of cameras on the spot monitor . Stop a sequence. Record a tape. Play a tape. FRONT P ANEL COMMAND 1. Make sure the LIVE/VCR LED on the left of the fron[...]

  • Page 42

    42 Pelco Manual C1995M-A (10/01) T able E. Operation Guide (Continued) Deactivates the alarm. Deactivates the alarms. Deactivates the alarm. Deactivates the alarms. Displays or removes the alarm log on the main monitor . Main and spot monitors respond to programming instructions. If there are multiple alarms, monitors will sequence cameras. Monitor[...]

  • Page 43

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 43 ALARM LOG ALARM LOG NO. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CAMERA 16 03 11 14 11 11 11 09 11 14 07 11 16 14 03 08 11 14 TIME 23:59:59 12:02:10 12:04:14 12:05:37 12:09:29 12:13:19 12:17:25 13:14:26 13:49:49 13:54:14 15:44:33 16:19:56 16:26:35 17:04:22 19:10:17 20:32:58 20:45:40 21:19:32 DA TE 12-29[...]

  • Page 44

    44 Pelco Manual C1995M-A (10/01) 9. Moveable cameras can be operated with the joystick or pan and tilt keys: • From the main monitor if the spot monitor is programmed to track the main monitor . • From the spot monitor if the spot monitor is chosen. Also, the camera will move on the main monitor if the same camera is being shown on both the mai[...]

  • Page 45

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 45 SPECIFICA TIONS VIDEO Input Level: 1 Vp-p, composite NTSC: 525 lines, 60 fields/second PAL: 625 lines, 50 fields/second Digital Full Screen Image: 720 (H) x 480 (V) pixels full screen 1440 bytes horizontal memory 12 MB display image memory 8-bit luminance, 256 shades of gray 8-bit chrominance, over 16 million colors[...]

  • Page 46

    46 Pelco Manual C1995M-A (10/01) INDEX A Advanced system setup 29 Alarm handling 32 Alarm inputs 28, 34 Alarm log 43 Alarm/relay/VCR scenario testing 39 Alarms description 6 installation 16 open/closed/disabled 28 C Camera setup 34 CM6700 switcher/controller unit 20 CM9760-CDU-T 18 Coaxitron format 35 Comm type 30 Configure custom VCR 32 Covert mod[...]

  • Page 47

    Pelco Manual C1995M-A (10/01) 47 S Seconds (sequence) 35 Sequence button 35 Sequence seconds 35 Sequence setup 35 Slave multiplexers 44 Spectra main menu 38 Spectra/Esprit pan/tilt control quick setup 38 Spot monitor description 6 Spot monitor display 30 Star configuration of multiplexers 18 Switch interval 33 Switching pulse 32 System setup menu 2[...]

  • Page 48

    48 Pelco Manual C1995M-A (10/01) REVISION HISTOR Y Manual # Date Comments C1995M 7/01 Original version. C1995M-A 10/01 Changed camera addressing information in the T roubleshooting section. P elco , the P elco logo, Camclosure , Esprit, Genex, Legacy , and Spectra are registered trademarks of P elco . © Copyright 2001, P elco. Endura and ExSite ar[...]