Français dropdown-ico

Pentax 21870 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Pentax 21870. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Pentax 21870 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Pentax 21870 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Pentax 21870 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Pentax 21870
- nom du fabricant et année de fabrication Pentax 21870
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Pentax 21870
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Pentax 21870 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Pentax 21870 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Pentax en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Pentax 21870, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Pentax 21870, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Pentax 21870. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    smc PENT AX-D A INTERCHANGEABLE LENS OPERA TING MANU AL e_da21_20.fm Page -1 Thursday, April 23, 2009 5:34 PM[...]

  • Page 2

    FOREW ORD Thank you f or purchasing the smc PENT AX-D A lens. Please read this operating manual carefully be f ore using the lens to ensure that it is used properly . In addition, also refer to your camera operating man ual. The smc PENT AX-D A lens can be used exclusively with PENT AX digital SLR cameras. This lens is not com patible with film SLR[...]

  • Page 3

    1 1 USING Y OUR LENS SAFEL Y Although we have carefully designed these le nses for saf e operation, please pay special attention to items marked with the following symbols when using this product. W ARNING This symbol indicates precautions that if no t follo wed, could result in ser ious injuri es to the user . CA UTION Th is symbol indicates preca[...]

  • Page 4

    2 2 PRECA UTIONS A ND LENS MAINTENANCE 1. Storage and milde w prev ention • T ake the lens o ut of the protectiv e case or camer a bag, and store it in a dry , well-ven tilated place . • A void storing the lens in a poorly v entilated location such as a closet, wardrob e, draw er , vehicle, or where insect repellent or medi cine is kept. • A [...]

  • Page 5

    3 3 CONTENT S FOREWORD USING YOUR LENS SAFELY ................................................................................. 1 PRECAUTIONS AND LENS MAINT ENANCE ........................................................ 2 FEATURES OF THE smc PENTAX-DA LENS ....................................................... 6 About dustproof, water resistance,[...]

  • Page 6

    4 4 How to use the Quick-Shift Focus System ....................................... ................. 19 DA  200mm f/2.8ED [IF] SDM, DA  300mm f/4ED [IF] SDM focusing ............ 21 Precautions on close-distance scale ................................................ ................. 22 ZOOM LENS .............................................[...]

  • Page 7

    5 5 Circular polarizing filters and vignetting ............................................................. 35 Compatibility table for PENTAX circular polar izing filters ................. ................. 36 PRECAUTIONS WHEN USING THE LENS WITH A FLASH ............................... 40 Built-in Flash ............................................[...]

  • Page 8

    6 6 FEA TURES OF THE smc PENT AX-DA LENS • The smc PE NT AX-DA lens is an inter changeable lens specificall y designed for digi tal cameras . Its image cir cle is specializ ed for image sensors in P ENT AX digital SLR cameras and its optical sy stem is optimiz ed for t he characteristics of digital images . • When autofocusing is fi nished, it [...]

  • Page 9

    7 7 About dustproof, water resistance , and simplified weather resistance • Dust-proof and water-resi stant lenses DA  55mm f/1.4 SDM, D A  300mm f/4ED [IF] SDM, DA  200mm f/2.8 ED [IF] SDM, DA  16-50mm f/2.8ED AL [IF] SDM, D A  50-135mm f/2.8ED [IF] SDM, D A  60-250m m f/4ED [IF]SDM These DA  lenses are dust-pro of and water[...]

  • Page 10

    8 8 smc PENT AX-D A LENS Note: • The DA lens does not have a n aper ture ring. Aper ture settings are c ontrolled automatical ly as if set to the auto “A ” position, so accessories without an aut o “A” setting cannot be used with this lens. • The D A lens is not compatib le with film SLR cameras. Focusing ring Distance scale window Dept[...]

  • Page 11

    9 9 About th e D A lens mount The D A lens is an interchangeable lens specifically designed for PENT AX digital SLR cameras . There are t hree mounts f or the D A lens, the K AF , K AF2 and K AF3 . Refer to the next page for more information on lenses with supersonic motors. K AF -mount K AF2 -mount K AF3 -mount Lenses with a supersonic motor Lense[...]

  • Page 12

    10 10 About lenses with a supersonic moto r The lenses in the tab le below are equipped with internal supersonic motors. When mounted on a camera body that supports supers onic motors, the autof ocus (AF) is quiet and smooth. • Supersonic motor comp atible camera body / , , , * , * If the firmwar e is vers ion 1.30 or later , ref er to page 11. *[...]

  • Page 13

    11 11 Precautions for using lenses equipped with a sup ersonic motor on the When using l enses equipped with a super sonic motor on the , u se camera fir mware version 1.30 or late r . • How to Check and Update the Firmw are Holding-do wn the MENU button while tur ning ON the will displa y the firmware vers ion in the cent er of the disp lay . Do[...]

  • Page 14

    12 12 MOUNTING AND REMO VING THE LENS 1. T o mount the lens on the camera body Attach th e lens whil e aligning t he red dots o n the lens a nd body , then t urn the lens clockwise unti l it clicks in place. " Memo: • Do not hold down the lens un lock button while mounti ng the lens, oth erwise the lens will not be pr operly mounted. • Aft[...]

  • Page 15

    13 13 LENS CAP T ake off the len s cap by pressing the t wo tabs inward. " Memo: • When not using the le ns, be sur e to attach the l ens cap . • Attach the dedicated lens cap ov er the lens hood on the D A 21mm f/3.2 AL Limited, D A 35mm f/2.8 Macro Limited, D A FI SH-EYE 10-17mm f/3.5-4.5ED [IF], and D A 70mm f/2.4 Limited. Also , with t[...]

  • Page 16

    14 14 Attaching the dedicated lens cap to D A 15mm f/4ED AL Lim ited Screw the lens cap to the front of t he lens. Attaching the dedicated lens cap to DA 40mm f/2.8 Limited First screw the dedi cated hood onto th e front of t he lens, then screw the lens cap onto the lens hood. e_da21_20.fm Page 14 Thu rsday, April 23, 2009 5:34 PM[...]

  • Page 17

    15 15 FOCUSING Changing the Focus Mo de Use the c amera’ s focus mode switch to change be tween autofocus mode and manual focus mode. For details, refer to your camera operating manual. For the D A  lens The focus mode switch on the DA  lens is used to change betw een the autof ocus and manual f ocus modes (the focus mode switch on the came[...]

  • Page 18

    16 16 Using A utofocus Set the f ocus mode to autof ocus. Pr ess the shutter release b utton halfw ay to a utofo cus. With the , , or / camera s, yo u can also pres s the AF button to autof ocus. See page 15 f or inform ation about ch anging the focus mode. Focusing with the OK Button With the , , , , , , , and , you can configure th e camera’ s [...]

  • Page 19

    17 17 CA UTION During autof ocusing, t he fo cusing ring of the f ollowing lenses will rotate. • T o prevent malfunction, do not touch the focusing r ing during auto focusing. Particularly be careful when the Focus Mode is s et to AF .C (A F-continuous). The camera continues a djusting the focus whi le the AF button is press ed or the shutter rel[...]

  • Page 20

    18 18 Using Man ual Focus Set the focus mode to MF , and tur n the focusing ri ng to focus manually . See page 15 f or inform ation about ch anging the focus mode. Using the Quick-Shift Focus System If the focus mode is set to autofocus, you can focus manually after autofocus is achi ev ed. Manually tur n t he focusing ring to finely adjust the foc[...]

  • Page 21

    19 19 How to use the Quick-Shift Focus System 1. Using Autofocus Set the f ocus mode s witch to autof ocus, then press the sh utter release b utton halfw ay to autof ocus. With the , , or / cameras, you can also press t he AF butto n to fo cus. With the , , , , , , or cameras set as explained in “Focusing with the OK Button ” on page 16, you ca[...]

  • Page 22

    20 20 CA UTION • When usin g the Quick-Shift F ocus Sy stem, keep pressi ng the shutt er release button (or AF button) after you achieve f ocus an d before taking a p icture. If you let go of the shutter re lease button before taking t he picture, autofocus will operate again when you press the s hutter release button ag ain. Howe ver , by config[...]

  • Page 23

    21 21 DA  200mm f/2.8ED [IF] SDM, DA  300mm f/4ED [IF] SDM focusing • The mechanism d oes not allow the angle of rotation of the focusing r ing and the dist ance scale to al ign while focusing. Al wa ys check the focus using the view finder before taking a picture. This is e specially tr ue with manual focus and the Qu ick-Shift Focus Syste[...]

  • Page 24

    22 22 Precautions on close-distance scale (For D A 16-45mm f/4ED AL, DA 18-55mm f/3.5-5. 6 AL WR, D A L 18-55mm f/3.5-5.6 AL) In the clos e-distance sc ale range (minimu m f ocus di stance range), whe n shooting at the maximum aper t ure, image quality in th e cor ners of the pictur e may deteriorate because of the optica l character istics of th e[...]

  • Page 25

    23 23 ZOOM LENS F ocusing r ing Distance scale Mounting index Lens hood attaching index Zoom ring F ocal length scale Zoom index F ocusing index e_da21_20.fm Page 23 Thu rsday, April 23, 2009 5:34 PM[...]

  • Page 26

    24 24 The zoom len s has a focus ing ring on the front side and a z oom ring on the rear side . T ur n the zoom ri ng to set the de sired angle of vi ew (lens focal length). " Memo: • The focusing point may s hift slightly b y changing the f ocal length. Fi rst adjust the zoom and th en adjust the f ocus. • The focusing index on the zoom l[...]

  • Page 27

    25 25 MA CRO LENS D A 35mm f/2.8 Macro L imited lens adjust focus f rom infinity to lif e-size [1x]. Magnification Scale The magnifi cation is indicated by denomin ators on the distance sc ale. “5” indicat es “1/5x”. When deter mining th e magnificatio n first, set th e magnificatio n in the manual focus mode and adjust focus b y movin g th[...]

  • Page 28

    26 26 A TT A CHING THE LENS HOOD In order to a void d eterioration in image quality from internal refle ction, use of a lens hood is recommended. a. Screw-on T y pe (D A 70mm f/2.4 Limited ded icated lens hood) Screw the hood on t o the front of the lens to atta ch it. The hood i s telescopic. Ex tend it fully t o use it. " Memo: The lens h oo[...]

  • Page 29

    27 27 b. Screw-on T y pe (D A 40mm f/2.8 Limited ded icated lens hood) Screw the hood on t o the front of the lens to atta ch it. c. Bayonet T ype When attach ing the lens hood, align the index on the lens hood wi th the attachi ng index on the len s, and push both par ts straight toward each other. Attach the lens h ood on the lens by tur ning the[...]

  • Page 30

    28 28 d. Bay onet T ype (DA 21mm f/3.2 AL Limited dedicated lens hood) When attach ing the lens hood, align the index on the lens hood wi th the attachi ng index on the len s, and push both par ts straight toward each other. Attach the lens h ood on the lens by tur ning the hoo d in a clockwise dir ection, as s een from the fr ont of the l ens, unt[...]

  • Page 31

    29 29 About the PL filter win dow A PL filter windo w is attached to the ba yonet-type hood in cluded with the lens es below to make ma nipulating the p olarizing filter easi er . - D A  55mm f/1.4 SDM - D A 16-45mm f/4ED AL - D A  16-50mm f/2.8ED AL [IF] SDM - D A 17-70mm f/4AL [IF] SDM - D A 18-55mm f/3.5- 5.6 AL WR - D A  50-135mm f /2.[...]

  • Page 32

    30 30 How to use the lens hood with polarizing filt er window 1. Remov e the PL fi lter windo w cap by s liding it in the d irection as sho wn abo ve. 2. T ur n the outer r im of the circul ar polarizi ng filter from the PL filter window as shown above . 3. Attach the PL filter windo w cap . " Memo: • When shooting, be sure the PL filter win[...]

  • Page 33

    31 31 Built-in lens hood The follo wing lenses hav e a lens hood built into the lens body . The hood cannot be remov ed from the lens. • D A FISH-EYE 10-17mm f/3.5-4.5ED [IF] • D A 35mm f/2.8 Macro Limited (*), DA 15mm f/4ED AL Limited (*) Lenses marked with an * hav e a built-in sliding hood which should be extended. e_da21_20.fm Page 31 Thu r[...]

  • Page 34

    32 32 FIL TERS Make s ure the filter siz e matches the lens, then sc rew the fil ter onto the front of the lens. " Memo: • The compatible fi lter size f or each lens is listed on pages 47-53. • Filters cannot be mounted o n the D A FISH-EYE 10-17mm f/3.5-4 .5ED [IF]. Precaution on filters • Since a filter becomes a part of the optical sy[...]

  • Page 35

    33 33 Attaching a filter and the ded icated lens hood to the DA 21mm f/3.2 AL Limited lens It is possib le to attach a 49mm diameter filter to the front of the D A 21mm f/3.2 AL Limited lens, b ut not when th e dedicated lens hoo d is attached. T o use a filter with the ded icated lens hood, sc rew a 43mm dia meter filter to th e back of the filter[...]

  • Page 36

    34 34 Attaching a filter and the dedicated lens ho od to the D A 70mm f/2.4 Limited lens With the D A 70mm f/2.4 Limited le ns, attach the 49mm diameter filter to the fron t of the lens. T o use it together with the dedi cated lens hoo d, screw it on ov er the fil ter that is attached. " Memo: • The lens hood cannot be mounted on so me circu[...]

  • Page 37

    35 35 Circular polarizing filters and vignetting Circular po larizing filters are t hick er than regular fil ters. Dep ending on the lens th at is mounted and th e shooting conditi ons, vigne tting may occur in the f our corners of the i mage. Ref er to the “Compati bility table for PENT AX circ ular polarizing filter s” on the f ollowing pag e[...]

  • Page 38

    36 36 Compatibility table for PENT AX circular polarizing filters * PENT AX circ ular polarizing fil ters are curren tly not produce d. YES: Compatibl e *YES: Compatib le in some con ditions NO: Incompatib le Lens Circular polarizing filte r (A type) Circular polarizing filter (B type) Compatibility Notes Compatibility Notes D A 14mm f/2.8ED [IF] N[...]

  • Page 39

    37 37 DA  200mm f/2.8ED [IF] SDM *YES *Can be mo unted and used. Howe ver , t he dedicated ba yonet hood cannot be mounted o n top of the A type circular polarizing filter . YES DA  300mm f/4ED [IF] SDM DA 12-24mm f/4ED AL [IF]* 2 *YES *Vignetting occurs at f ocal lengths below 15mm. *YES *Vignetting occurs at focal lengths below 15mm. DA [...]

  • Page 40

    38 38 D A L 1 8-55mm f/3.5-5 .6 AL *YES *Can be mo unted and used. Howe ver , t he dedicated ba yonet hood cannot be mounted o n top of the A type circular polarizing filter . YES D A 18-55mm f/3.5-5. 6 AL WR D A L 50-200mm f/4-5.6ED D A 50-200mm f/4-5.6ED WR D A 55-300mm f/4-5.8ED DA  60-250mm f/4ED [IF] SDM YES YES Lens Circular polarizing fil[...]

  • Page 41

    39 39 *1 The lens hood cannot be mounted on some circular polarizing filters that are not produced b y PENT AX. *2 Vignetting occurs at f ocal lengths below 15mm with other P ENT AX filters (such as the Skylight) besides circul ar po larizing filters. *3 The dedicated hood cannot be mounte d if a filter including a circular polarizing filter is mou[...]

  • Page 42

    40 40 PRECA UTION S WHEN USING THE LENS WITH A FLASH Built-in Flash The bu ilt-in flash can not be used when the distance is le ss than 0.7m. When th e flash is used withi n 0.7m, it ca uses incorr ect exposure control and vignet ting in the p icture cor ners. • Refer to the “Co mpatibility of D A Lenses with the Built-in Flash” chart on page[...]

  • Page 43

    41 41 z D A 12-24mm f/4ED AL [IF] PENT AX e xternal flash units wh ich cov er a 24mm lens on a 35mm SLR, or 16mm lens on a digital SLR, can be used when the le ns is set from 16mm to 24mm. AF540FGZ an d AF360FGZ can be used fr om 13mm to 24mm with the wid e angle panel (in both case s, it is poss ible to use th e lens hood ). Please note that at fo[...]

  • Page 44

    42 42 Compatibility of DA Lenses with the Built-in Flash Lens Compatibility , , / , , , , , DA 14mm f/2.8ED [IF] NO NO NO NO DA 15mm f/4ED AL Limited NO NO N O NO D A 21mm f/3.2 AL L imited YES YES YES YES D A 35mm f/2.8 Macr o Limited YES YES YES YES D A 40mm f/2.8 Li mited YES YES YES YES DA  55mm f/1.4 SDM YES YES YES YES D A 70mm f/2.4 Li mi[...]

  • Page 45

    43 43 Except for the DA 35mm f/2.8 Macro Limit ed, DA 70mm f/2.4 Limited, DA 40mm f/2.8 Limited and D A 21mm f/3.2 AL Limited lenses , do not use the le ns hood when usin g the built-i n flash. This is to p rev ent the lens hood from obstructin g the flash. *1 Vignett ing occurs w hen the focal length is 35mm or less, or w hen the focal length is 1[...]

  • Page 46

    44 44 *5 Vignet ting occurs whe n the focal length is b elow 35mm, or when the focal lengt h is 35mm and the shooti ng distance is 1 m or less. *6 Vignetting oc curs when the f ocal length i s below 35mm. *7 Vignet ting occurs whe n the focal length is b elow 24mm, or when the focal lengt h is 24mm and the shooti ng distance is 1 m or less. e_da21_[...]

  • Page 47

    45 45 TRIPOD MOUNT DA  60 -250mm f/4ED [IF] SDM and D A  300mm f/ 4ED [IF] SDM are equ ipped with the trip od mount. T o po sition the camera ver ticall y or horizontal ly , l oosen the camera pos ition shift loc k screw , tur n the camer a 90° to the right or left as desired , and tighten th e lock screw firmly . The tr ipod mo unt is de ta[...]

  • Page 48

    46 46 Remo ving the T ripod Mount T o remove the mount, use a coi n to loosen the scre w by turning it to the left. Be careful no t to loosen the scre w too much or e lse it may fall out. Insert a coin into the slot on the scre w and turn to the left. e_da21_20.fm Page 46 Thu rsday, April 23, 2009 5:34 PM[...]

  • Page 49

    47 47 MAIN SPECIFICA TIONS * For use with any PENT AX digita l SLR camera. * AL = Uses an as pheric le ns, ED = Lens made with extra-low dispersion glas s, IF = Inner focus-type lens, SDM = Lens with a superso nic motor Lens D A 14mm f/2.8ED [IF] D A 15mm f/4ED AL Limit ed D A 21mm f/3.2 AL Limi ted Focal length 14mm (equivalent to appro x. 21.5mm [...]

  • Page 50

    48 48 Lens D A 3 5 m m f / 2. 8 M ac r o Li m i t e d D A 40mm f/2.8 Limited DA  55mm f/1.4 SDM Focal length 35mm (equivalent to appro x. 53.5mm in 35mm format) 40mm (equivalent to approx. 61mm in 35mm format) 55mm (equivalent to approx . 84.5mm in 35mm format) Elements in groups 9-8 5-4 9-8 Angle of vie w 44° 39° 29° Aper ture f/2.8 f/2.8 f/[...]

  • Page 51

    49 49 Lens D A 70mm f/2.4 Limited D A  200mm f/2.8ED [IF] SDM DA  300mm f/4ED [IF] SDM Focal length 70mm (equiv alent to appro x. 107mm in 35mm for ma t) 200mm (equiv alent to appro x. 307mm in 35mm for ma t) 300mm (equiv alent to appro x. 460mm in 35mm for ma t) Elements in groups 6-5 9-8 8-6 Angle of view 23° 8.1° 5.4° Aper ture f/2.4 f/[...]

  • Page 52

    50 50 Lens DA FISH-EYE 10-17mm f/3.5-4.5E D [IF] D A 12-24mm f/4ED AL [IF] DA 1 6- 45 mm f /4 ED A L Focal length 10-17mm (35mm conv ersion not possible) 12-24mm (equiv alent to appro x. 18.5-37mm in 35mm format) 16-45mm (equiv alent to appro x. 24.5-69mm in 35mm format) Elements in groups 10-8 13-11 13-10 Angle of vie w 180°–100° 99°–61° 8[...]

  • Page 53

    51 51 Lens DA  16-50mm f/2.8ED AL [IF] SDM D A 17-70mm f/4 AL [IF] SDM D A L 18-55mm f/3.5-5.6 AL Focal length 16-50mm (equiv alent to appro x. 24.5-76.5mm in 35mm f ormat) 17-70mm (equiv alent to appro x. 26-107mm in 35mm format) 18-55mm (equiv alent to appro x. 27.5-84.5mm in 35mm format) Elements in groups 15-12 17-12 11-8 Angle of vie w 83°[...]

  • Page 54

    52 52 Lens D A 18-55mm f/ 3.5-5.6 AL WR DA  50-135mm f/2.8ED [ IF] SDM D A L 50-200mm f/4-5.6E D Focal length 18-55mm (equiv alent to appro x. 27.5-84.5mm in 35mm f ormat) 50-135mm (equiv alent to appro x. 76.5-207mm in 35mm format) 50-200mm (equiv alent to appro x. 76.5-307mm in 35mm format) Elements in groups 11-8 18-14 11-10 Angle of vie w 76[...]

  • Page 55

    53 53 Lens D A 50-200mm f/4-5.6ED WR D A 55-300mm f/4-5.8ED DA  60-250mm f/4ED [IF] SDM Focal length 50-200mm (equiv alent to appro x. 76.5-307mm in 35mm f ormat) 55-300mm (equiv alent to appro x. 84.5-460mm in 35mm format) 60-250mm (equiv alent to appro x. 92-383mm in 35mm format) Elements in groups 11-10 12-8 15-13 Angle of vie w 31.5°–8.1?[...]

  • Page 56

    54 54 For customers in USA For customers in Canada ST A TEMENT OF FCC COMPLIANCE This de vice comp lies with P art 15 of the FCC Rule s. Oper ation is subject to the follo wing tw o conditions : (1) Thi s device may not cause har mful int erference, and (2) thi s device must accept any in terference received, incl uding inter ference that may cause[...]

  • Page 57

    55 55 Memo e_da21_20.fm Page 55 Thu rsday, April 23, 2009 5:34 PM[...]

  • Page 58

    56 56 Memo e_da21_20.fm Page 56 Thu rsday, April 23, 2009 5:34 PM[...]

  • Page 59

    57 57 Memo e_da21_20.fm Page 57 Thu rsday, April 23, 2009 5:34 PM[...]

  • Page 60

    ✩ Specification s and external dime nsions are subject to ch ange without notice. Copyright  HOYA CORPORATION 2009 57298ENG H20-200905 Printed i n Vietnam The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Union. HO Y A CORPORA TION PENT A X Imaging Sys tems Division 2-36-9, Maeno-cho , Itabashi-ku, T okyo 174-8639, J AP AN (http://www[...]