Aller à la page of
Les manuels d’utilisation similaires
Un bon manuel d’utilisation
Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Perel GIK13. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Perel GIK13 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.
Qu'est ce que le manuel d’utilisation?
Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Perel GIK13 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.
Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.
Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?
Tout d'abord, le manuel d’utilisation Perel GIK13 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Perel GIK13
- nom du fabricant et année de fabrication Perel GIK13
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Perel GIK13
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes
Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?
Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Perel GIK13 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Perel GIK13 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Perel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Perel GIK13, comme c’est le cas pour la version papier.
Pourquoi lire le manuel d’utilisation?
Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Perel GIK13, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.
Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Perel GIK13. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.
Table des matières du manuel d’utilisation
-
Page 1
GI K GLUE B PI È GE INSE C TRAM P INSE K ARMA D USER M NOTIC E GEBRU MANU A BEDIE N MANU A K 13 B OARD IN S À INSECT E C TENVAL M E P A PARA I N K TENFALLE D ILHA PA R M ANUAL E D’EMPLOI IKERSHAN D A L DEL USU A N UNGSANLE A L DO UTILI Z S ECT TRAP E S À FEUIL L E T VANGF O N SECTOS C O MIT KLEB E R A INSECT O D LEIDING A RIO ITUNG Z ADOR – [...]
-
Page 2
GIK13 02.12.2010 ©Velleman nv 2 A UV-lamp B suspensio n point (2x) C starter D power socket IEC C14 A tube UV B point de susp ension (2x) C starter D prise d’alimentation IEC C14 A UV-lamp B ophangpunt (2x) C starter D IEC C14 voedingsaansluiting A tubo UV B gancho de suspens ión (2x) C arrancador D entrada alimentación IEC C14 A UV-Lampe B Au[...]
-
Page 3
02.12.201 1. In t To all r e Import a T c w t If in do u Thank y o If the de v 2. Sa f • Make s manu a • Do no t replac e • Do no t devic e • Note t 3. Ge Refer to t • Fami • All m to th • Only warr a • Dam a the d • Kee p 4. Fe a • eleg a • stain • no c h • odou • suita 0 t roduction e sidents of th e a nt environme T h[...]
-
Page 4
GIK13 02.12.2010 ©Velleman nv 4 5. Operating Instructions Refer to the illustrations on page 2 of this manual. • Flying insects, attracted by the UV light [A] , land on t he glue board pl aced in side the housin g, get stuck and die from dehydration. a. Mounting • Deter mine a pro per mount ing loc ation. Th e insect k iller should be mounted [...]
-
Page 5
02.12.201 1. In t Aux rés i Des inf o Ce symb o l' p q l o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u 2. Co n • La ten s notice. • Le câb l renou v • Ne ja m qualifi é • Les do m garant i 3. Di r Se repor t • Se fa m • Toute m modifi c • N’utilis • La gar a notice résulte • Garde r 4. Ca r • élégan t • acier i n ?[...]
-
Page 6
GIK13 02.12.2010 ©Velleman nv 6 5. Emploi Se référer à l’illustration à la page 2 de cette notice. • Les insectes volants, att irés par la lumière UV [A] , s e posent sur la feuil le collan te app liquée à l’intérieur du couvercle f rontal, restent collés et meure nt déshydratés. a. Montage • Choisir l’emplacement de montage.[...]
-
Page 7
02.12.201 1. Inl Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v toestel b e 2. Ve i • De b han d • De v o plaa t • Geb r met • Scha gara n 3. Al g Raadple e • Leer • Om v gebr u • Geb r • De g a uw d verb a • Bew a 4. Ei g • eleg a • roes t • geen • geur l • gesc h 0 eiding e ingezetenen v ijke milieu-in f Dit s ymbool o p weggew o[...]
-
Page 8
GIK13 02.12.2010 ©Velleman nv 8 5. Gebruik Raadpleeg de figuur op pag ina 2 van deze handleiding. • Vliegende insecten, aan getrokken door het UV-licht [A] , landen o p het vangbord aan de binnenkant van het frontpaneel, blijven kleve n en sterven door dehydratat ie. a. Montage • Kies een montagep laats. Plaats de insectenverd elger bij voorke[...]
-
Page 9
02.12.201 1. In t A los ci u Import a E s d a d e u n Si tiene ¡Gracias el apara t 2. In s • Aseg • No a supe • Nun c espe c • Los d 3. No Véase la • Fami • Por r • Utili c gara n • Los d gara n • Gua r 4. Ca r • eleg a • acer o • sin p • sin o • para 5. Us o Véase la • Los in s la tapa 0 t roducción u dadanos de l[...]
-
Page 10
GIK13 02.12.2010 ©Velleman nv 10 a. Montaje • Seleccione el lugar de m ontaje. Preconice un lugar un poco oscuro a una altura de 2 m (lejos del alcance de niños). No ut ilice este aparato en un ga raje, un establo, una cuadra o un lugar similar. Observación: Asegúrese de que haya un enchufe en la inmed iata proxim idad d el lug ar de montaje.[...]
-
Page 11
02.12.201 1. Ei n An alle E Wichtig e Falls Z w Wir bed a sorgfälti g das Gerä 2. Si c • Verg e besc h • Acht e werd • Ver w Gerä • Bei S 3. All g Siehe V e • Neh m hab e • Eige n eige n • Ver w kann • Bei S Gara • Bew a 4. Ei g • eleg a • rostf r • ohn e • geru c • zum 0 n führung E inwohner de r e Umweltinfo r Dies[...]
-
Page 12
GIK13 02.12.2010 ©Velleman nv 12 5. Gebrauch Siehe Abbildungen, Seite 2 di eser Bedienungsanleitung. • Fluginsekten, die durch da s UV-Licht [A] ge lockt werden, land en auf die Klebefo lie (Innenseite der Frontplatte), bleiben kleben und sterben durch Dehydratation. a. Montage • Wählen Sie einen Montageort. Installieren S ie das Gerät vorzu[...]
-
Page 13
02.12.201 1. In t Aos cid a Import a E d d a Em cas o Obrigad a o aparel h distribui d 2. In s M N D o c • Cer t • Nã o sup e ali m • Nu n esp e • Os d 3. No Ver a ga • Fa m • Por aut o gar a • Util i co m • Os d gar a res u • Gu a 4. Ca r • ele g • aço • a lâ • se m • se m • pos s 0 t rodução a dãos da Uniã o a[...]
-
Page 14
GIK13 02.12.2010 ©Velleman nv 14 5. Utilização Veja a figura página 2 deste manu al. • Os insectos voadores , atraídos pela luz UV [A] , ficam colados à faixa adesiva colad a no interior da tampa frontal, acabando por morr er desidratados. a. Montagem • Esco lha o lo cal pa ra a monta gem. Pr ocure u m loca l relat ivamente escuro a uma a[...]
-
Page 15
Velleman® Service a nd Quality Warranty Velleman ® has over 35 years of e xperien ce in the el ectronics w orld and distributes its products in more than 85 countries. All ou r pro ducts fulfi l stric t qua lity r equir eme nts and legal s tipu latio ns in the EU. In order to ensure the quality, our pro ducts regularly go through an extra quality[...]
-
Page 16
Garantía de servicio y calidad Velleman® Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distr ibución en más de 85 países. Todos nuestr os productos responden a no rmas de cali dad rigurosas y dispo sicio nes le gale s vige ntes e n la UE. P ara ga rant izar la c alida d, sometimos n uestros p[...]