Perreaux E160 manuel d'utilisation

E160 E160 E160 E160 160W Stereo Power Amplifier Owners Manual[...]

1 Perreaux Industries L imited makes no warranty for the use of its products, other than those expressly contained in the warranty detailed herein. The Company assumes no responsibility for any errors which may appear in this document, reserves the right to change products or specifications detailed herein at any time without notice, and does not m[...]

2 This page has intentionally been left blank.[...]

3 i ii i Introducing the Perreaux E160 Power Amplifier Congratulations on your Perreaux E160 purchase. To realise the full potential o f y our unit y ou need to appreciate all aspects of its operation. Before installing the E160 into your sy stem, read the entire manual carefully . Endeavor to understand every detail by familiarising y ourself with[...]

4 ii ii ii ii Important Safety Instructions Note: All safety and operation instructions should be read carefully before th e E160 i s operated. Keep the Owners Manual in a safe place for futu r e reference. à The E160 should not be used near water, for example near a bathtub, kitchen sink, in a wet basement, near a swimming pool, etc. à The[...]

5 à DO NOT attempt to repair the E160. I n the event of a problem, please contact your Perreaux dealer. à DO NOT operate this product in an explosive atmosphere. Caution! The E160 is a convection-cooled amplifier. The fi nned outer heat sinks may become very hot when delivering high volume level s – to avoid injury; care shou ld be taken [...]

6 iii iii iii iii Table of Contents i i i i Introducing the Perreaux E160 Powe r Amplifier .................................................. 3 ii ii ii ii Important Safety Instructions .................................................................................... 4 iii iii iii iii Table of Contents............................................[...]

7 1 1 1 1 Unpacking and Placement The E160 is packaged for maximum protection. Please carefully read th e instructions below before proceeding to unpack the unit. Be extremely careful. Unpacking Procedure à I nspect both ends of the cardboard box and open at the end without the central staple by slitting the reinfor ced tape at eithe r side. à[...]

8 Ventilation Requirements For optimal pe rformance , the unit MUST receive adequate ventilation. à Please do not inst all in a sealed cabinet . à Please do not stack products directly on top of the unit. à Please do not cover the product with a cloth or similar. à Please do not mount the E160 directly onto carpeted surfaces. à [...]

9 2 2 2 2 Instant Install I f you are like us, the first thing y ou will want to do is to play y our favourit e piece of music through y our new E160. The following instructions are writte n to enable y ou to achieve thi s as quickly as possible. These are no t comprehensive instructions, but are designed to enable y ou to play music now! Note: Ple[...]

10 Increase the volume Slowly increase the preampli fier volume control to achi eve a comfortabl e listening le vel. CONGRATULATI ONS! Now that you have achieved y our first objective, sit back, relax and please rea d the rest of the manual at y our own pace, in y our favourite armchair, whils t sipping a hot cup of coffee. You’ll find the whole [...]

11 3 3 3 3 Front Panel Functions Power Switch Depress this switch to tur n power ON. Mute relay cir cuitry is employ ed in th e E160 so output is muted momentarily after the power switch is actuated. Depress the switc h again to turn the unit of f, at which time the outputs will b e disconnected. Power Indicator The indicator light is a gr een LED [...]

12 4 4 4 4 Rear Panel Functions Caution! Please make all changes at minimum volume setting. Only increase the volume after the connections have been made. Serial Number The serial number is unique to y our E160. Please record this number and store i t in a safe place. For any service related enquiry , please be prepared to quote the product serial [...]

13 AC Mains Input and Fu se AC Mains In put An I EC-standard mains input is provided at the rear of the unit. The AC cord se t is removable, allowing y ou to upgrade to a cord set of y our preference. Caution! Prior to connecti on to the AC mains, please check the voltage label on the rear panel to ensure that your u nit conforms to the power suppl[...]

14 Speaker Output Terminals The E160 is equipped with one set of gold plated output terminals per channel. All terminals are clearly marke d and colour c oded RED Positive (+) a n d BL ACK Negative (-). This polarity must be observed when connectin g loudspeakers, i.e. positive terminal of the E160 to the positive terminal of the loudspeaker and ne[...]

15 5 5 5 5 Special Design Philosophies Perrea ux has been designing and manufacturing only the highest quality audio componentry for more than a quarter of a century . Technology has continued to evolve rapidly over that time and our knowledge and application of desig n, materials and manufacturing techniques has advanced in tandem with this. Today[...]

16 “Form and function” are both tough masters. That is why our amplifier hea t sinks are not hidden, but instead feature prominently in all our designs. W e make no excuses for producing some of the most distinctive high-end audio products on the planet. We let “form and function” blend together in perfec t harmony . This surely is the esse[...]

17 6 6 6 6 Special Design Features Rugged Build Qual ity Mechanical strength has been a hallmark of Perreaux products since th e company first started production back in 1974. The concept behind the phy sica l design and construction is that each structural member should contribute to bot h rigidity and performance. Stiff Power Supply The E160 inco[...]

18 Earth Isolati on Switch The toggle switch on the rear of the E160 allows the internal circuitry to b e isolated from the mains earth, whilst still maintaining an earth connection to th e chassis. This ensures the pot entially fatal practi ce of using an AC cord-set wit h no earth connection, to alleviate sy stem hum, is not required. Highest Qua[...]

19 7 7 7 7 Maximising System Potential Interconnects and Speaker Cables An often-ignored area in high fidelity sy stems is the cabling connecting th e various components. I nterconnect leads should be high quality cable wit h substantial terminations. Gold plate is inherently resistant to corrosion, and a n excellent conductor. The presence of corr[...]

20 Note: 160 Watts is twice as loud as 16 Watts, not ten ti mes as loud. Perrea ux equipment is designed with substantial headr oom built in – that is, th e reserve necessary to reproduce musical peaks without clipping. Final Thoughts High fidelity sy stems are an investment deserving of careful thoug ht an d personal time. Your preferenc es, pri[...]

21 8 8 8 8 The Power MOSFET Today with the vast number of technical achievements occurring around th e world, many discoveries are overshadowed or obscured by some that ma y appear more important to the general media. One such discovery of importance, to the audiophile at least, is that of the power MOSFET device. The MOSF ET The field effect trans[...]

22 their much smaller size, no filaments and g reater r eliability with reduce d vulnerability to physica l damage. Audi o Applications When used in an audio power amplifier, th e advantages of the power MOSFE T over the power transistor are much more difficult to describe and would requir e grea ter complexity tha n can be gone into he re. However[...]

23 High Frequency Response Probably , from the sonic quality point of view, the most important impr ovemen t is the power MOSFETs vastly superior high frequency response. A larg e proportion of the power transistors used in modern hi-fi amplifiers start to sho w a decline in efficiency from 10kHz upwards. The efficiency of the powe r MOSFET does no[...]

24 9 9 9 9 Care and Maintenance The E160 has been designed to provide many y ears of trouble free enjoyment. I t’s important to keep the exterior of the unit clean and to periodically ensur e that the air-cooling gr ills remain clear from obstruction. Note: Please switch the unit off and remove the cord-set from the rear of th e amplifier before [...]

25 10 10 10 10 Warranty Information and Obtaining Service 1 Year Limited Warranty The Perreaux E160 is warranted to be free from defects in material an d workmanship under normal use to the original purchaser for a period of 1-y ea r (365) day s from the date of purchase from an authorised dealer or distributor. 5 Year Extended Warranty To ex tend [...]

26 11 11 11 11 Extended Warranty Registration Form Please complete this form and either fa x, mail or scan and e-ma il it to Perreau x I ndustries Ltd. Fax: +64 9 815 5981 Mail: Perreaux Industries L td PO Box 47 413 Ponsonby Auckland New Zealand E-mail: info@per reaux.com Alternatively , complete the online Wa rranty Registr ation Form on our webs[...]

27 12 12 12 12 Faultfinding Your System Cause and Elimination of Hum Hum is a particularly annoy ing form of noise in any high fidelity system and a t some time has bee n experienced by many of us. Hum may result from a number of differe nt situations and to make matter s worse may be caused by a seeming ly illogical combination of circumstances. O[...]

28 à When a piece of equipment is supplied with a three pin mains/line supply lead all three pi ns must be connected in the correct fashion - see y our dealer if in doubt. à Check all interconnecting signal leads for g ood connections, both internal connections and firm contact with the sockets. While the centre pin may make firm contact, i[...]

29 Step 1 – Loudspeakers PREAMPL IFI ER E160 A B Change the loudspeaker leads from one loudspeaker to the other. If the faul t remains in loudspeaker ‘A’, then loudspeaker ‘A’ is at fault, go no further. I f the fault now appears in loudspeaker ‘B’ then the problem lies further up th e line. Move on to step 2. Step 2 – Loudspeaker L[...]

30 I f the fault stay s in loudspeaker ‘A’, then it is probable that the fault may exis t within the amplifier . Caution: Changing of any connectors must be carried ou t at a minimu m volum e setting. Only increase the volume after the connections have been changed. Step 3b – Inputs (Interconnects) PREAMPL IFI ER E160 A B Change the interconn[...]

31 Faultfind ing Flowchart Swap loudspeaker connections Faul t in louds p eaker A Faul t in loudspeaker A? Sw a p a mp lifier out puts Resto re speaker ca ble s t o o r ig ina l connections Faul t in loudspeaker B? Sw a p a mp lifier source input chann els Loudspeaker A at faul t YES N O Loudspeaker cabl e at fault Faul t in loudspeaker A? Swap sou[...]

32 13 13 13 13 Specifications The E160 specifications are detailed in brief and then subsequently in mor e detail. I n the detailed version, we attempt to explain the significance of eac h specification. The correlation between published spec ifications and sonic quality can b e unreliable. A list of numbers reveals virtually nothing. All technica [...]

33 Mains Input Voltage 100V, 110V, 120V, 220V, 230V or 240V AC at 50Hz or 60Hz (Set within the E 1 60 at time of manufacture ) Dime nsions Width .............................................................................................. 430mm (16.9”) Height .......................................................................................[...]

34 Dynamic Headroom ........................................................................................ >1.9d B This indicates the E160 can provide more than enough extra power to cope wit h the sharpest musical transients. Without adequate headroom, an amplifier ca n become unstable under clipping conditions. Perreaux amplifiers are intrin[...]

35 14 14 14 14 Physical Dimensions[...]

36 15 15 15 15 Contact Details For more information please contact y our Perreaux dealer, or contact: Perreaux Industries L td PO Box 47 413 Ponsonby Auckland New Zealand Ph: +64 9 815-5452 Fax: +64 9 815-5981 E-mail: info@per reaux.com I nternet: www.perre aux.com[...]

37 Installation Notes[...]