Français dropdown-ico

Pharos Science & Applications 535 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Pharos Science & Applications 535. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Pharos Science & Applications 535 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Pharos Science & Applications 535 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Pharos Science & Applications 535 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Pharos Science & Applications 535
- nom du fabricant et année de fabrication Pharos Science & Applications 535
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Pharos Science & Applications 535
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Pharos Science & Applications 535 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Pharos Science & Applications 535 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Pharos Science & Applicati en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Pharos Science & Applications 535, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Pharos Science & Applications 535, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Pharos Science & Applications 535. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Handheld EasyGuide English Pharos Traveler GPS 535[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    1 Are there ... ... any technical problems or other questions which you w ould like to be clarified? Please contact:  our Hotline/Help De sk  your sales partner  your sales outlet The latest information on our products, tips, updates, etc., can be found on the internet at : www. pharosgps.com[...]

  • Page 4

    2 Pharos Trav eler GPS 535 Easy Guide Your Pharos Traveler GPS 535 Important notes Operating the Pharos Traveler GPS 535 Configuring the Pharos Traveler GPS 535 Connecting and networking the Pharos Traveler GPS 535 with other devices Troubleshooting and tips Technical data Index September 2007[...]

  • Page 5

    3 Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe systems I ncorpor ated and may be protected in certain countries. Intel is a registered trademark, XScale is trademark of Intel Corpor ation, U.S.A . Microsoft, W indows and ActiveSync are registered trad emarks of the Microsoft Corporation. W indow s Mobile is a trademark of Microsoft Corpor ation. The S[...]

  • Page 6

    4 Contents Notational conventions ...................................................................................................................... 7 Software ove rview ............................................................................................................................. 8 Important notes ................................[...]

  • Page 7

    5 FSC KeyLock: Preventing switch-on with application buttons .................................................. 40 Assigning chosen functions to t he hardw are buttons ............................................................... 40 Connecting and networking the Pharos Traveler GPS 535 with other devices ......................... 41 W ireless dat[...]

  • Page 8

    6 Your Pharos Traveler GPS 535 … ... is equippe d with the Office applications Microsoft Word , Excel and Outlook . In Outlook you cannot only receive and send e-m ails, but also m anage yo ur appointments and be reminded of your task s. You can access nam es, e-mail addresses and telepho ne numbers while you are aw ay from your home or office. Y[...]

  • Page 9

    7 Notational conv entions The meanings of the sym bols and fonts used in this m anual are as follows: ! pay particular attention to texts marked with this symbol. Failure to observe this warning may endang er your life, destroy the system, or lead to loss of data. Failure to follow the instructions may lead to loss of data, invalidate your w arrant[...]

  • Page 10

    8 Softw are overview The following table pr ovides an overview of the m ost important programs which are already installed on your Pharos Trav eler GPS 535 and where you can find information on using these progra m s. Software Used for Operating information Word Mob ile For wor d processing Help file on Pharos Traveler GPS 535 Excel Mob ile For spr[...]

  • Page 11

    9 Important notes This chapter contains safety notes and im portant information you must observe when using your Pharos Traveler GPS 535. This Pharos Traveler GPS 535 complies with the relev ant safety regulations for data processing equipment. If you have questions as to whether you can set up and oper ate the Pharos Traveler GPS 535 in the intend[...]

  • Page 12

    10 Underway w ith the Pharos Traveler GPS 535 Observe the follow ing information when you travel w ith your Pharos Traveler GPS 535. Transporting Pharos Traveler GPS 5 35  Switch the Pharos Traveler GPS 535 off.  Disconnect the cables from the Pharos Traveler GPS 535.  If the device needs to be shipped, use the original packaging or other [...]

  • Page 13

    11 Using the Pharos Traveler GPS 535 Store the Pharos Traveler GPS 535 in a fully charged state in a dry environment. If you store the Pharos Traveler GPS 535 for up to a month, the st orage tem perature should be between -20°C and +60°C. If you store the Pharos Traveler GPS 535 for up to three months, the storage temperature should be betwe en -[...]

  • Page 14

    12 CE marking Products bearing the CE marking com ply with the R&TTE Directive (1999/5/EC), EMC Dire ctive (89/336/EEC), and the Low Voltage Dire ctive (2006/95/EEC) issued by the Commission of t he Europea n Comm unity. CE compliance of this device is valid only if powe red with by a CE- ma rked AC Adapter prov ided by HTC. Compliance with the[...]

  • Page 15

    13[...]

  • Page 16

    14 Operating the Pharos Trav eler GPS 535 In this sect ion you w ill find a description of the operating controls of your Pharos Traveler GPS 535 and how you operate the Pharos Traveler GPS 535. ! Follow the instructions in the chapter "Im portant notes". Overview of the controls, connections and display s Front of the Pharos Traveler GPS[...]

  • Page 17

    15 1 = Navigation button (N) 2 = Today button 3 = Navigation key 4 = Contacts button 5 = Calendar bu tton Back of the Pharos Trav eler G PS 535 1 = Pen 2 = Slot for SD/MMC ex pansion cards 3 = Port for headphones or active loudspeaker s 4 = Battery compartment c over 5 = Port for externa l GPS antenna (o ptional)[...]

  • Page 18

    16 Displays (power-on display and radio display) Indicator Color Description Indicator state Status: battery charge lev el orange Battery fully charged on Battery is being charged flashing Battery charger not connected off Status: m essage green Message present flashing Radio indicator: W LAN green W LAN activated flashing Radio indicator: GPS oran[...]

  • Page 19

    17 Inserting battery ► Pull the cover (1) off the Pharos Traveler GPS 535 in the direction of the arrow. ► Lay the battery in the battery compartment (2 +3). When doing so, watch the contact connections and hold onto the tab (4). ► Slide the cover (5) in the direction of the arrow as f ar as it will go. i The battery is not charged at the tim[...]

  • Page 20

    18 Connecting Pow er adapter ! Follow the instructions in the chapter "Im portant notes ". You can connect the Power adapter directly to the Pharos Traveler GPS 535. ► If your powe r adapter includes a separate plug as shown in the figure, slide the power adapter plug into the Power adapter in the direction of the arrow until it engage [...]

  • Page 21

    19 3 2 1 ► Connect the ActiveSync cable (1) to the Activ eSync port on the Pharos Traveler GPS 535. ► Connect the pow er adapter cable (2) to the DC socket of t he ActiveSy nc cable. ► Connect the Power adap ter (3) to an electrical outlet. The installed battery will now be charged. The pow er-on indicator flashes orange. i Please note that: [...]

  • Page 22

    20 Installing ActiveS ync on your PC/not ebook Data synchronization helps you alw ays keep your data on your Pharo s Traveler GPS 535 and your PC/notebook up to date whe n you work alternately with your PC/notebook and yo ur Pharos Traveler GPS 535. The ActiveSync cable and the ActiveS ync software are prov ided for data synchronization . ActiveSyn[...]

  • Page 23

    21 Start the Pharos Traveler GPS 5 35 for the first time ► Press the Suspend/Resume button (1) to switch on the Pharos Traveler GPS 535. ► Pull out the pen (2) in the direction of the arrow. A djusting touchscreen The display of your Pharos Traveler GPS 535 is a touchscreen. To ensure that the touchscreen of your Pharos Trave ler GPS 535 reacts[...]

  • Page 24

    22 First data synchronization betwe en the Pharos Traveler GPS 535 and the PC/notebook After you have specified the desired and requ ired settings for synchronization in the ActiveSy nc Setup W izard, the first synchronization starts autom atically. Sw itching Pharos Traveler GPS 535 off and on Switch the Pharos Traveler GPS 535 on or off with the [...]

  • Page 25

    23 i W ith the appropriate setting in FSC Key Lock you can prevent the Pharos Traveler GPS 535 being started by pressing the application button. Sw itching the Pharos Traveler GPS 5 35 on and off to save the batteries Switching off ► Press the Suspend/Resume button (1) for more than 1 second. All programs are closed and the Pharos Traveler GPS 53[...]

  • Page 26

    24 Sw itching on and off with soft rese t (warm boot) After certain applications or the installation of new programs, it m ay be necessary to restart the Pharos Traveler GPS 535 with the soft reset. i Unsaved data is lost. Shut down all programs before you re start the Pharos Traveler GPS 535 . ► Briefly press the stylus tip (1) into the soft res[...]

  • Page 27

    25 Resetting the Pharos Tra v eler GP S 535 (Cold start) If your Pharos Traveler GPS 535 locks up and switching it on and off with the suspend/resume button and soft reset has no effect, you can reset your Pharos Traveler GPS 535. i Unsaved data is lost. Shut down all programs before you re set the Pharos Traveler GPS 535 . ► Simultaneously press[...]

  • Page 28

    26 Resetting Pharos Traveler GPS 5 35 to delivered state ► Simultaneously press and hold the Suspend/Resume button (1) and the Calen dar application button (2). ► Briefly press the stylus tip into the soft reset opening (3). Continue to hold dow n the Suspend/Resume button and the Calendar ap plication button for a few seconds. The reset can ta[...]

  • Page 29

    27 Using standard op erating elements Using the pen ► Briefly touch the desired element on the display with the stylus to trigger an action. ► To activate popup menus, also touch the desired element with the stylus; however allow the stylus to rest on the elem ent for a moment. The popup m enu appea rs and you can select an element by touching [...]

  • Page 30

    28 Using the application buttons 1 = Navigation button 2 = Today button 3 = Contacts button 4 = Calendar bu tton W ith the application buttons and the appropriate pr eset (see chapter " Configuring the Pharos Traveler GPS 535"), you can open your preferred pro grams and applications directly fro m suspend mode or from within an applicatio[...]

  • Page 31

    29 Inserting and remov ing expansion card A slot enables the operation of an SD (Secure Digital I/O) or MMC (MultiMe diaC ard) expansion card. ! Observe the manufacturer's instructions when using the ex pansion cards. Never use force w hen inserting or removing an ex pansion card. Make sure that no foreign objects enter the slot. Inserting exp[...]

  • Page 32

    30 Removing expansion card ► Press on the edge of the expansion card (1) so that the expa nsion card jumps out of the slot slightly. ► Slide the expan sion card out of the Pharos Traveler GPS 535 (2). ► Insert the placeholder (3) again into the slot if necessary. The placeholder pro trudes one to two m illimeters.[...]

  • Page 33

    31 Underway w ith the Pharos Traveler GPS 535 Using GPS W ith the built- in GPS receiver and navigation softw are you can use t he Pharos Traveler GPS 535 as a navigation system. You have two options for using the navigation software on your Pharos Traveler GPS 535: ● You can use the navigation software on a preinstalled expansion card. ● You c[...]

  • Page 34

    32 You can continue to work w ith the Pharos Traveler GPS 535 during charg ing. This extends the charging time. i Follow the instructions on the Power adapter in the section "Connecting Power ada pter ". Charging the battery directly via the Power adapter You can connect the Power adapter directly to the Pharos Traveler GPS 535. There are[...]

  • Page 35

    33 Connecting Power adapter to Pharos Traveler GPS 535 with adapter 3 2 1 ► Connect the adapter (1) to the ActiveSync port of the Pharos Traveler GPS 535. ► Connect the pow er adapter cable (2) to the adapter. ► Connect the Power adap ter (3) to an electrical outlet. The installed battery will now be charged. The power-o n indicator flashes o[...]

  • Page 36

    34 Charging the battery via a USB port ► Connect the ActiveSync cable to your Pharos Traveler GPS 535. ► Connect the ActiveS ync cable to the com puter’s USB port. i The computer’s USB port m ust deliver no less than 500 Ma of pow er. Because of the low charging current, the charging pr ocess will take longer than it does using the power ad[...]

  • Page 37

    35 Sy nchronizing data w ith Activ eSy nc To have the current version of the data you have processed on the road on your Pharos Traveler GPS 535 available on your PC/notebook, you m ust copy this data t o your PC/noteb ook. This procedure is convenien tly enabled with data synchronization: In the ActiveS ync program you can specify that the respect[...]

  • Page 38

    36 Connecting the Pharos Traveler GPS 5 35 w ith PC/Notebook 2 4 1 3 ► Switch your PC or notebo ok on. ► Connect the ActiveSync cable (1) to the Activ eSync port on the Pharos Traveler GPS 535. ► Connect the ActiveSync cable to a USB port (2) of your PC/notebook. The Pharos Traveler GPS 535 is now connected to your PC/notebook. The ActiveSync[...]

  • Page 39

    37 Configuring the Pharos Trav eler GPS 535 You can already choose from a large number of programs when y ou use the Pharos Traveler GPS 535 for the first t ime. In addition, proven default settings are defined for the menu structure, energy management, m emory management and securit y functions. But, of course, you can add and remove programs and [...]

  • Page 40

    38 Using energy-sav ing functions You can save energy in sever al ways to optimally utilize the battery opera ting time: ● Switch the Pharos Traveler GPS 535 into the Suspend mode when you are not using it . ● Reduce the processor speed. ● Switch the display lighting off or reduce the brightness. ● Switch off the sound, reduce the volume or[...]

  • Page 41

    39 A djusting menu s Frequently used pro grams appear in the Start m enu. You can adjust the Start m enu to meet your needs. ► Touch the Menus symbol under Start - Settings - Personal . A list of progr ams /applications appears. To remove programs from the St art menu, clear t he checkbox f or the progr am. To add programs to the Start m enu, cli[...]

  • Page 42

    40 Configuring hardw are key s FSC Key Lock: P reventing switch-on w ith application buttons By default, your Pharos Traveler GPS 535 starts up if the Suspend button and an application button are pressed. Using the FSC KeyLo ck program you can specify that t he Pharos Trave ler GPS 535 only starts if the Suspend button is pressed. You can find the [...]

  • Page 43

    41 Connecting and netw orking the Pharos Trav eler GPS 535 w ith other dev ices The Pharos Traveler GPS 535 offers a wide ran ge of ways to exchang e data with other devices or to work in a netw ork. You are already familiar with data synchroniza tion via Act iveSync and the Act iveSync cable in the section "Synchronizing". You can connec[...]

  • Page 44

    42 Troublesho oting and tips If a fault occ urs in your Pharos Traveler GPS 535, try to eliminate it with the measures described in this chapter. If you fail t o correct the problem, proceed as f ollow s: ► Make a note of the steps and the circums tances that led to the fault. A lso make a note of any error messages displayed. ► Switch the Phar[...]

  • Page 45

    43 The Pharos Traveler GPS 5 35 does not s tart after sw itch on If the Pharos Traveler GPS 535 does not start aft er switch on, this may be due to one of the following: The battery is dead. ► Charge the battery . ► Connect the Power adap ter to the P haros Trav eler GPS 535. ► Check whether the pow er cable is plugged prope rly into the powe[...]

  • Page 46

    44 No sound or minimal volume Check whether the volume is set correctly . ► Touch the loudspeaker symbol in the navigation bar. A popup wind ow for the loudspeaker settings appears. ► Activate the selection field f or Off with the stylus. or ► Set the desired volume on the slide control with the stylus. Poor reception via GPS The installation[...]

  • Page 47

    45 Technical data Pharos Traveler GPS 535 Processor: Intel PXA270 312 MHz Main memory: 128 Mbyte ROM 64 Mbyte RAM Electrical data Regulations complied with: CE, FCC Part 15 Class B, E N 60950 , UL, cUL Protection class: III Max imum power draw: (whe n Pharos Traveler GPS 535 is on with battery charging) 10 W Display Transreflective TFT display: 3.5[...]

  • Page 48

    46 Battery (Li-Ion) Rated capacity: 1200 mAh Charging time (whe n not in operation): Max . 3 hours Operating time: up to 12 hours up to 350 hours in stand-by mode Pow er adapter Primary:  Rated voltage:  Frequency: 100 V to 240 V (autom atic) 50 Hz to 60 Hz (automatic) Secondary:  Rated voltage:  Max . rated current: 5 V ±5% 2.0 A ±5%[...]

  • Page 49

    47 Index A ActiveSync partnership, establishing, 20 ActiveSync port, 14 ActiveSync, installi ng, 20 Adjusting touchscreen, 21 Application button Calendar bu tton, 15 CONNECTM OBILITY -E2C button, 15 Contacts button, 15 navigation button, 15 switching on, 22 Today button, 15 B Battery capacity, 11 charging w ith PSC11R-050 power adapter, 32 discharg[...]

  • Page 50

    48 Infrared interface, 14, 41 Initial start-up, 16 basic operation, 21 first start, 21 Today screen, 21 touchscreen, 21 M Microphone , 14 N Navigation button, 15 Navigation key, 15 No sound, 44 Notational conventions, 7 Notes CE marking, 12 cleaning, 11 disposal, 11 safety, 9 O On/off tim e, 22 Operating, basically, 21 Optimising battery operating [...]

  • Page 51

    49 Transport, 10 Travel, Pocket PC, 10 Troubleshooting, 42 U Using navigation key, 27 Using the application buttons, 28 Using the pen, 27 V Volume, m inimal, 44 W W arm boot, 24 W ireless data transfer, 41 W ireless indicator, 16 W ireless LAN, 41 W LAN, 41 indicator, 16[...]