Philips 1VMN29896 manuel d'utilisation

O wn e r's M a n ual M DR515H / F 7 HDD & DVD P LAYER / R ECORDE R WITH D IGITAL T UNE R T HANK YOU FOR CHOOSING M AGNAVOX . N EED HELP FAST ? R EAD YOUR Q UICK G UIDE AND / OR O WNER ' S M ANUAL FIRST FOR QUICK TIPS THAT MAKE USING Y OUR M AGNAVOX PRODUCT MORE ENJOYABLE . I F YOU HAVE READ YOUR INSTRUCTIONS AND STILL NEED ASSISTANCE [...]

2 EN EN SAFETY INFORMA TION F CC WARNING This equipment ma y generate or use radio frequenc y energ y . Changes or modifications to this equipment ma y c ause harmful interference unless the modifications are expressl y approved in the manual. The user could lose the authorit y to operate this equipment if an unauthorized change or modification is [...]

3 EN EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup Others Español Recording Playback Editing Intro d uction Introduction Connections Basic Setup Function Setup Others Español SAFETY INFORMA TION D anger of explosion if batter y is incorrectl y replaced. Replace onl y with the same or equivalent t y pe. WARNING:[...]

4 EN EN SAFETY INFORMA TION Owner’ s Manual Serv i c i n g g • Please re f er to relevant to p ics on “TROUBLESHOOTING” on pa g es 115-119 be f ore returnin g the product. • I f this unit becomes inoperative, do not tr y to correct the problem b y y ourself. There are no user-serviceable parts inside. Turn the unit to the standb y mode, u[...]

5 EN EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup Others Español Recording Playback Editing I ntro d uctio n Introduction Connections Basic Setup Function Setup Others Español SAFETY INFORMA TION A ll rights reserved. No part of this manual ma y be reproduced, copied, transmitted, disseminated, transcribed, do[...]

6 EN EN C ONTENT S Recording INF O RMATI O N O N RE CO RDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 BEF O RE RE CO RDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Make Recordin g Compatible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Settin g for Auto Chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Recordin g t[...]

7 EN EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup Others Español Recording Playback Editing I ntro d uctio n Introduction Connections Basic Setup Function Setup Others Español C ONTENTS Playback INFORMATION ON PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 66 BASIC PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

8 EN EN FEA TURES Features T his unit not onl y pla y s back the contents on internal HDD, DVD, or CD, but also o ff ers f eatures f or y ou to record on H DD or DVD and edit them a f ter that. The f ollowing f eatures are o ff ered with this unit. Th is unit a ll ows y ou to re cor d on t h e HDD , a DVD+RW/- RW ( rewrita bl e ) an d a DVD+R/-R ( [...]

9 EN EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup Others Español Recording Playback Editing I ntro d uctio n Introduction Connections Basic Setup Function Setup Others Español A v a il ab l e fo r a d i sc t h at i s n ot f in a liz ed o r DVD+RW . HDD DVD De l eting a tit l e: Y ou can d e l ete a tit l e w h[...]

10 EN EN FUNC TIONAL OVER VIEW ( * ) Th e unit can a l so b e turne d on b y pressing t h ese b uttons. 1 . y y STANDBY / ON button Press to turn on the unit , or to turn the unit to the standb y mode. (To completel y shut down the unit, y ou must unplug the AC power cord) 2. Disc tra y Place a disc when opening the disc tra y. 3. A OPEN / CLOSE bu[...]

11 EN EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup Others Español Recording Playback Editing I ntro d uctio n Introduction Connections Basic Setup Function Setup Others Español 1. ANTENNA IN jac k U se to connect an antenna. 2. VIDEO IN jac k ( L 1 ) Use to connect externa l d evice wit h an RCA vi d eo ca bl [...]

12 EN EN FUNC TIONAL OVERVIEW Usin g a Remote Contro l Keep in mind the f ollowin g when usin g the remote co n t r ol: • M a k e su r e t h at t h e r e a r e n o obstac l es bet w ee n t h e r e m ote co n t r o l a n d t h e infr a r ed se n so r win do w o n t h e u ni t. • Remote operation ma y become unreliable if strong sunli g ht or flu[...]

13 EN EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup Others Español Recording Playback Editing I ntro d uctio n Introduction Connections Basic Setup Function Setup Others Español FUNC TIONAL OVERVIEW * ) T h e unit can a l so b e turne d on by pressing t h ese b uttons . 1. DTV / TV b utto n • Press to switc h[...]

14 EN EN A ppears when the PBC f unction i s activate d . (Vi d eo CD p l ay b ac k o nly. Re f er to page 67.) FUNC TIONAL OVERVIEW PM DTV BS CS DR CD VCR HDD DB DVD 1 5 3 4 2 1 . PM : A pp ears in the afternoon w ith the clock displa y . 2. DTV : A pp ears w h en t h e c h anne l is in DTV m ode. 3 . Title / track / f ile and chapter mark : Appea[...]

15 EN EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup Others Español C ONNEC TION Re ad thi s fir s t : 1 ) Disconnect the AC p ower cords o f the devices f rom the AC outlet. 2 ) M a k e t h e co nn ect i o n as ill ust r ated be l o w . 3 ) A f ter making all the connections, connect the AC power cords o f the d[...]

1 6 EN EN Supplied cables used in this connection are as follows: • RF coaxial cable x 1 • RCA audio cable (L/R) x 1 • RCA video cable x 1 Please purchase the rest of the necessary cables at your local store. IN OUT ANTENNA A UDIO OUT L R VIDEO OUT IN IN OUT VIDEO IN AUDIO IN ( L1 ) S-VIDEO S-VIDEO AUDIO OUT OUT L R VIDEO OUT Y ANTENNA R L CO[...]

17 EN EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup Others Español Supplied cables used in this connection are as follows: • RF coaxial cable x 1 • RCA audio cable (L/R) x 1 Please purchase the rest of the necessary cables at your local store. IN OUT ANTENNA rear of this unit VHF / UHF antenna cable T V comp[...]

18 EN EN C ONNEC TION HDMI Mode and Actual Output Si g nals P r ess [ HDMI ] to select the HDMI output mode. The output mode changes as f ollows ever y time [ HDMI ] is presse d. Front Pane l Disp l a y V i d eo Output Signa l 480 Pro g ress i ve Press [ HDMI ] 720 Progress i ve Press [ HDMI ] 1080 inter l ace d Press [ HDMI ] 1080 Pro g ressive Pr[...]

19 EN EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup Others Español C ONNEC TION • Required cables and connectin g methods differ dependin g on the cable/satellite box. For more information, please contact y our cable/satellite provider. • Instead of using VIDEO OUT jack of this unit, y ou can also use S-VIDE[...]

20 EN EN C ONNEC TION N ote • RF modulator is not supplied with this unit. You need to purchase it at y our local store. • The quality o f picture may become poor i f this unit is connected to an RF modulator. Supplied cables used in this connection are as follows: • RF coaxial cable x 1 • RCA audio cable (L/R) x 1 • RCA video cable x 1 P[...]

21 EN EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup Others Español C ONNEC TION N ote • The audio source on a disc in a Dolby Digital multi channel surround f ormat cannot be recorded as digital sound b y an MD or DAT d ec k . • B y connecting this unit to a Dolb y Digital decoder, y ou can enjo y high-quali[...]

22 EN EN BEFORE Y OU ST ART Finding the Viewing Channel on your TV A f ter y ou have completed all the connections, y ou must f ind the viewing channel (external input channel) on y our TV. 1 A f ter y ou have made all the necessar y connect i ons, press [ STANDBY /O N y y ] to turn on t h e unit . 2 Turn on y our TV. • I f connected to y our VCR[...]

23 EN EN Connections Basic Setup Recording Playback Editing Introduction Function Setup Others Español Connections B as i c Setup Basic Setup Recording Playback Editing Introduction Function Setup Others Español T his unit uses the following on-screen displa y s and menus to guide y ou to the eas y operations. T he on-screen displa y s give y ou [...]

24 EN EN CH 10 1/ 5 1/ 5 DVD Video 0:01:00 / 1:23:45 DVD SP(2Hr) 1h53m 6 5 5 7 1 1 2 2 4 3 51 2 * This is an example screen only f or explanation. Disp l aye d items may vary d epen d ing on t h e d isc you i n se r t. 1 . Indicates the file t y pe or a disc t y pe and format mode. (DVD mode onl y ) 2. Indicates a channel number or selected externa[...]

25 EN EN Connections Basic Setup Recording Playback Editing Introduction Function Setup Others Español Connections B as i c Setup Basic Setup Recording Playback Editing Introduction Function Setup Others Español BEFORE Y OU ST ART Pr ess [ MENU ] to d isp l a y t h e main menu. T h en use [ K / L ] to select a m e n u a n d press [O K ] to d isp [...]

26 EN EN BEFORE Y OU ST ART 1 . E d it Di s c N a me : A ll ows y ou to rename t h e d isc. 2 . Er as e Di s c : ( DVD+RW/ D V D - R W on ly) Allows y ou to erase all contents in the disc and format it . 3. Ma k e E d its Compati bl e: ( DVD+RW on ly ) A ll ows you to memorize t h e e d iting status on t h e disc i f you have added or deleted chapt[...]

27 EN EN Connections Basic Setup Recording Playback Editing Introduction Function Setup Others Español Connections B as i c Setup Basic Setup Recording Playback Editing Introduction Function Setup Others Español Because this unit is a combination o f HDD and DVD recorder, you must f irst select which component (output mode) y ou wis h to operate.[...]

28 EN EN INITIAL SET TING You need to f ollow these steps when y ou turn on this unit f or the f irst time. 1 Fo ll ow t h e proce d ure in “Fin d in g t h e Viewing Channel on Your TV” on page 22 to d isp l a y “Initia l Setup” men u. 2 Use [ K / L ] to se l ect your d esire d l anguage, t h en press [OK]. Initial Setup Language English Fr[...]

29 EN EN Connections Basic Setup Recording Playback Editing Introduction Function Setup Others Español Connections B as i c Setup Basic Setup Recording Playback Editing Introduction Function Setup Others Español CHANNEL SET TING Auto Channel Scan If y ou have changed antenna connection, we recommend that y ou program available channels in y our a[...]

30 EN EN 1 Press [ DTV/TV ] to se l ect t h e mo d e (DTV or TV) to/from which y ou want to add / delete channels. 2 Press [MENU] an d use [ K / L ] to se l ect “Genera l Setting”, t h en press [OK]. “General Settin g ” menu will appear. 3 Use [ K / L ] to se l ect “C h anne l ” , t h en p ress [O K ] . “C h anne l ” menu wi ll appe[...]

3 1 EN EN Connections Basic Setup Recording Playback Editing Introduction Function Setup Others Español Connections B as i c Setup Basic Setup Recording Playback Editing Introduction Function Setup Others Español ANAL O G 5 Select the ch a nnel n u m b er t o add o r d e l ete. • Use [ CHANNEL / ] to c y c l e t h roug h on ly t h e memorize d [...]

3 2 EN EN SET TING THE CL OCK N ote • The clock ma y set itsel f automaticall y a f ter y ou connect the antenna/cable si g nal and plu g in the power cor d . • On l y t h e Ana l og PBS c h anne l Ca bl e TV signa l is e ff ective f or auto clock setting. • For analog auto clock setting, incorrect time ma y be obtained dependin g on the broa[...]

33 EN EN Connections Basic Setup Recording Playback Editing Introduction Function Setup Others Español Connections B as i c Setup Basic Setup Recording Playback Editing Introduction Function Setup Others Español SET TING THE CL OCK Note f or auto clock setting • The clock ma y set itself automaticall y after this unit receives the antenna/cable[...]

3 4 EN EN SET TING THE CL OCK 1 Press [ MENU ] and use [ K / L ] to select “General Settin g ”, then press [OK]. “Genera l Setting” menu wi ll appear. 2 Use [ K / L ] to se l ect “C l oc k ”, t h en press [O K ] . “Clock” menu will a pp ear. 3 Use [ K / L ] to se l ect “Day l ig h t Saving Time”, t h en press [OK]. 4 Use [ K / L[...]

35 EN EN Connections Basic Setup Recording Playback Editing Introduction Function Setup Others Español Connections B as i c Setup Basic Setup Recording Playback Editing Introduction Function Setup Others Español TUNER SET TINGS Y ou can easi l y switc h t h e ana l og TV (NTSC) an d d igita l TV ( ATSC ) wit h t h e remote contro l . Press [ DTV/[...]

36 EN EN 1 Press [AUDIO] to c y cle through available audio lan g ua g es. English 1/2 • W h en you press [ AUDI O] , se l ecte d l anguage wi ll b e d isp l aye d on t h e TV screen. • Ever y t i me y ou press [ AUDIO ] , the lan g ua g e will be s wi tc h ed. e. g .) En g lish 1/3 ➔ S p anish 2/3 ➔ Other 3 /3 • Available languages di ff[...]

3 7 EN EN Connections Basic Setup Recording Playback Editing Introduction Function Setup Others Español Connections B as i c Setup Basic Setup Recording Playback Editing Introduction Function Setup Others Español 1 Press [MENU] and use [ K / L ] to select “Genera l Setting”, t h en press [OK]. “Genera l Setting” menu wi ll appear. 2 Use [[...]

38 EN EN TUNER SET TINGS Di g ital TV has its own closed captions called DTV CC. Use this menu to chan g e the settin g s f or DTV CC . 1 Press [ MENU ] and use [ K / L ] to select “General Settin g ”, then press [OK]. “General Settin g ” menu will appear. 2 Use [ K / L ] to se l ect “Disp l ay”, t h en press [O K ] . 3 Use [ K / L ] to[...]

3 9 EN EN Connections Basic Setup Recording Playback Editing Introduction Function Setup Others Español Connections B as i c Setup Basic Setup Recording Playback Editing Introduction Function Setup Others Español 1 Press [ MENU ] and use [ K / L ] to select “General Settin g ”, then press [OK]. “General Setting” menu will appear. 2 Use [ [...]

4 0 EN EN 6 Use [ K / L ] to se l ect t h e item an d switch the setting f or each item y ou want to set, t h en p ress [OK]. • W h en “User Setting” is set to “ON”, y ou can set the f ollowing items. CC st y le set b y “User Setting” wi ll b e d isp l a y e d . • The setting description f or each item is shown b e l ow. < F o nt[...]

41 EN EN Recording Basic Setup Connections Playback Editing Introduction Function Setup Others Español INFORMA TION ON REC ORDING Logos Attributes 8cm/12cm, single-sided, single layer disc Approx. max. recording time (SLP mode): 360 minutes (4.7GB) (for 12cm) 108 minutes (1.4GB) (for 8cm) DVD+RW DVD+R D VD-R W D VD-R Th is unit can recor d to DVD+[...]

42 EN EN You can select a recording mode among 6 options, and the recording time will depend on the recording mode y ou select as follows. Recording mode Recording time Video/sound quality 60 min 120 min 150 min 180 min 240 min 360 min 12cm Disc 8cm Disc (poor) (poor) (good) (good) HQ SP SPP LP EP SLP 18 min 36 min 45 min 54 min 72 min 108 min HQ S[...]

43 EN EN Recording Basic Setup Connections Playback Editing Introduction Function Setup Others Español BEFORE REC ORDING Use t hi s f eatu r e to m a k e u nfin a liz ed +VR m ode d i scs reco r ded o n a n ot h e r u ni t r eco r dab l e o n t hi s u ni t. Wh e n you ma k e an a dd itiona l recor d ing on t h is unit wit h “Ma k e Recor d ing C[...]

44 EN EN BASIC RECORDING & ONE-TOUCH TIMER RECORDING If y ou are recording to the HDD, press [ HDD ] first , then p rocee d to ste p 2 . I f y ou are recording to a disc, press [ DVD ] f ir st. 1 Insert a recordable disc (re f er to pa g e 27 on h ow to insert a d isc ). Align the disc to the disc tray guide. * Ma k e sure t h e d isc is com p [...]

45 EN EN Recording Basic Setup Connections Playback Editing Introduction Function Setup Others Español BASIC REC ORDING & ONE- T OUCH TIMER REC ORDING 5 Press [ ST O P C ] to stop recording. As for DVD recordin g , the title list will appear automaticall y a f ter writing to a disc complete. (Refer to “Guide to a Title List” on pa g e 82. [...]

4 6 EN EN A UT OST ART REC ORDING 1 W h en watc h ing TV program t h roug h t h is unit’s tuner, use [ H ] , [ E ] or [ REPLAY ] to l ocate your d esire d point to start recor d ing. • The autostart recordin g information will appear. Refer to pa g e 23. 2:59:44 / 3:31:31 10:42AM 10:10AM 7:10AM 2 Press [REC] to start recordin g . 100/100 1/ 1 0[...]

47 EN EN Recording Basic Setup Connections Playback Editing Introduction Function Setup Others Español TIMER REC ORDING 1 Press [ TIMER PROG. ]. 2 Use [ K / L ] to select “New Pro g ram”, t hen p ress [OK]. Timer Programming 1/1 THU FEB/04 11:30AM Skip Date Start End CH New Program • I f there are 6 or more programs, use [ H / G ] to c h ang[...]

4 8 EN EN 5 Use [ K / L / s / B ] to se l ect ana l o g ( “- - -”) / d igita l (“DTV”) mo d e or externa l in p ut (L1 / L2), t h en p ress [ B ]. e. g .) externa l input mo d e L1 OFF FEB/05 SP 1h00m SP 10 : 30AM 11 : 30AM Skip CH Date REC T o HDD Mode Start End sate ll ite b ox), se l ect L1 or L2 . Use [ K / L ] or [t h e Num b er b utto[...]

49 EN EN Recording Basic Setup Connections Playback Editing Introduction Function Setup Others Español How to select a channel number f or the timer recordin g A na l o g T V F or c h anne l num b er 2-6 press, press [ B ] or [ • ] to d eci d e t h e c h anne l s. For ot h er c h anne l s (7-69) , the channel will be decided as soon as y ou ente[...]

50 EN EN TIMER REC ORDING If the timer program did not complete correctl y , t h e error num b er a pp ears in t h e timer pro g rammin g l ist. Timer Programming THU FEB/04 11:30AM Skip Date Start End CH E41 FEB/05 10:30AM 11:30AM DTV69. 1 New Program Eac h error num b er means: E1 - 22 E3 7- 39 Recordin g error other t h a n be l ow E 2 4 U nreco[...]

5 1 EN EN Recording Basic Setup Connections Playback Editing Introduction Function Setup Others Español TIMER REC ORDING When the starting time is the same: A program set previously (PROG. A) has priority . PROG. A PROG. B actual recording PROG. A PROG. B The rst 2 minutes (at the longest) will be cut o . PROG. A • Timer program which has [...]

5 2 EN EN You can overwrite the existing title f rom the beginning. 1 ) P ress [ STANDBY /O N y y ] . Ma k e sure t h at t h e TV input is set on t h e unit. 2) Load the disc that includes a title to be overwritten. It takes a while to displa y t he title li s t . T it l e l ist wi ll appear. I f the title list does not appear, press [ TITLE ] . 3 [...]

53 EN EN Recording Basic Setup Connections Playback Editing Introduction Function Setup Others Español SPECIAL REC ORDING W hen you overwrite on the unnecessary title, there were various circumstances such as f ollows. Please note that f ollowing cases onl y describe the overwriting without an y recording mode discrepanc y . To avoid accidental de[...]

5 4 EN EN “Hi g h” This unit is compatible with the high speed dubbing f rom H DD to D V D . I f y ou dub a title recorded in SLP mode to DVD+R/-R, d u bb ing spee d wi ll b e 24 times at t h e maximum. To per f orm the high speed dubbing, set the recording mode to “Hig h ”. Du bb ing spee d wi ll var y d epen d ing on origina l recor d ing[...]

55 EN EN Recording Basic Setup Connections Playback Editing Introduction Function Setup Others Español external device (camcorder , VCR etc.) IN IN OUT VIDEO IN AUDIO IN ( L1 ) S-VIDEO S-VIDEO AUDIO OUT OUT L R VIDEO OUT Y ANTENNA R L COAXIAL AUDIO OUT L R VIDEO OUT S-VIDEO OUT AUDIO OUT DV -OUT LR VIDEO OUT S-VIDEO OUT VIDEO IN S-VIDEO S-VIDEO AU[...]

56 EN EN DUBBING If y ou are recording to the HDD, press [ HDD ] first , then procee d to step 2 . I f you are recording to a disc, press [ DVD ] f irst . 1 Insert a recordable disc (refer to pa g e 27 on how to insert a disc ). It ma y ta k e a w h i l e to l oa d t h e d isc d ata a f ter the disc tra y closes. 2 Se l ect t h e appropriate extern[...]

5 7 EN EN Recording Basic Setup Connections Playback Editing Introduction Function Setup Others Español DUBBING Guide to DV and On-Screen Display This f unction helps you to easily dub the contents o f the DVC (d i g ita l vi d eo camcor d er) to H DD o r D V D. Y ou can control basic operations of the DVC from the remote control of this unit such[...]

58 EN EN DUBBING Preparing for DV dubbing (DVC to HDD): • Make sure y our DVC is in video mode . Preparin g f or DV dubbin g (DVC to DVD): • In se r t a r eco r dable DVD . • Make sure y our DVC is in video mode . I f y ou are recording to the HDD, press [ HDD ] f irst. If y ou are recording to a disc, press [ DVD ] fir st. 1 Use [ S O URCE ][...]

5 9 EN EN Recording Basic Setup Connections Playback Editing Introduction Function Setup Others Español Note f or DV dubbin g • If y ou press [ PAUSE F ] at step 5, the tape will rewind to the point a few seconds precedin g the paused point. When y ou press [ OK ] at step 6, then, it will start dubbin g when it comes to the paused point . • T [...]

60 EN EN Preparing for dubbing (HDD to DVD): • In se r t a r eco r dable DVD . Preparing f or dubbing (DVD to HDD): • In se r t a d i sc to be dubbed. 1 Press [MENU] in stop mo d e. 2 Use [ K / L ] to se l ect “Du bb ing”, t h en press [O K ] . Menu Timer Programming Title List Disc Edit HDD Menu General Setting Dubbing 3 HDD to DVD Use [ K[...]

6 1 EN EN Recording Basic Setup Connections Playback Editing Introduction Function Setup Others Español 6 Repeat step 5 unti l you register a ll th e tit l es to b e d u bb e d , t h en p ress [ DUBBING ] . e .g. ) HDD Title List 1 / 6 ABCDE 12:00AM (10:00:00) FRI JAN/ 1/10 CH10 SP 1 4 5 6 2 3 2 5 4 1 3 Press ‘DUBBING’ to confirm. The titles a[...]

6 2 EN EN Preparin g for dubbin g : • In se r t a r eco r dable DVD . Press [HDD] first. 1 Press [ TITLE ] . 2 Use [ K / L / s / B ] to se l ect a d esire d title to dub, then p ress [OK]. 3 Use [ K / L ] to select “Dubbin g ”, then p ress [OK]. Resume Playbac k Play Fr om Start Edit Title Delete Delete Multiple Titles Dubbing 4 Use [ K / L ][...]

63 EN EN Recording Basic Setup Connections Playback Editing Introduction Function Setup Others Español PRO TEC TING A DISC 1 Press [ MENU ] . 2 Use [ K / L ] to se l ect “Disc E d it” , t h en press [O K ] . 3 Use [ K / L ] to select “Disc Protect OFF ON”, then p ress [OK]. e.g. ) DVD+RW Disc Edit Edit Disc Name Erase Disc Make Edits Compa[...]

6 4 EN EN PLA Y ING THE DISCS ON O THER DVD PLA Y ERS 1 Press [ MENU ] . 2 Use [ K / L ] to se l ect “Disc E d it”, t h en press [O K ] . “Disc Edit” menu will a pp ear. 3 Use [ K / L ] to se l ect “Fina l ize” , t h en p ress [O K ] . 4 Use [ K / L ] to select “Yes”, then p ress [ OK ]. Finalize disc? Ye s No Finalizin g will start[...]

65 EN EN Recording Basic Setup Connections Playback Editing Introduction Function Setup Others Español PLA YING THE DISCS ON O THER DVD PLA Y ERS 1 Press [ MENU ] and use [ K / L ] to select “General Settin g ”, then press [OK]. “Genera l Setting” menu wi ll appear. 2 Use [ K / L ] to se l ect “Recor d ing”, t h en press [OK]. “Recor[...]

66 EN EN INFORMA TION ON PLA Y BA CK Be f ore y ou pla y back a DVD, read the f ollowing in f ormation . T his unit is compatible to pla y back the f ollowing discs. T o pla y back a DVD, make sure that it meets the requirements for region codes and color s y stems as described below. You can pla y back discs that have the f ollowing logos. Other d[...]

6 7 EN EN Recording Playback Basic Setup Connections Editing Introduction Function Setup Others Español You can select ima g es or in f ormation on the menu screen b y activating the PBC (pla y back control) function of t h e vi deo C D . T hi s u ni t co nf o rm s to v e r . 1 . 1 a n d v e r . 2 .0 o f vi deo C D standard with PBC f unction. V e[...]

68 EN EN BASIC PLA Y BA CK I f you are playing back the titles in HDD, press [ HDD ] f irst, then p roceed to ste p 2 . I f y ou are pla y ing back the titles in DVD, press [ DVD] f ir st. 1 Insert a disc (re f er to pa g e 27 on how to insert a d isc ) . Align the disc to the disc tray guide. * Make sure the disc is com p atible with this unit. (R[...]

6 9 EN EN Recording Playback Basic Setup Connections Editing Introduction Function Setup Others Español BASIC PLA YBA CK If y ou are pla y ing back the titles in HDD, press [ HDD ] f irst, then p roceed to ste p 2 . I f you are playing back the titles in DVD, press [ DVD ] f ir st. 1 Insert a disc (re f er to page 27 on how to insert a d isc ). * [...]

70 EN EN 4 Use [ K / L ] to select “Pla y ” (for DVD), or se l ect “Resume P l a yb ac k ” or “P l a y f rom Start” ( f or HDD), then p ress [OK] . e.g. ) DV D 1 SP(2Hr) 2 3 NOV/21/10 11:00 AM CH12 SP SUN NOV/21/10 0:20:44 NOV/22/10 11:35 AM CH13 EP MON NOV/22/10 0:10:33 EMPTY SPACE 1:37:52 SP (2Hr) Edit Overwrite Play Pla y back will s[...]

71 EN EN Recording Playback Basic Setup Connections Editing Introduction Function Setup Others Español BASIC PLA YBA CK N ote • Th e aud i o sou r ce of MP 3 f il es ca nn ot be r eco r ded as digital sound by an MD or DAT deck. • Fi l es w h ose extension is ot h er t h an “.mp3(MP3)” or “ .jpg / .jpeg(JPEG)” wi ll not b e l iste d. ?[...]

72 EN EN BASIC PLA YBA CK DVD or video CD with PBC f unction ma y contain a title list , which describes the contents o f the disc , or a disc menu, which guides you through the available f unctions in t h e d isc. Press [DVD] f irst . 1) Insert a disc (refer to pa g e 27 on how to insert a disc) . * Make sure the disc is compatible with this unit.[...]

73 EN EN Recording Playback Basic Setup Connections Editing Introduction Function Setup Others Español SPECIAL PLA Y BA CK During pla y back, y ou can skip forward or backward b y the amount of time you set in “Playback” menu. To set the time amount , refer to “ 8 Variable Skip / Repla y ” on p a g e 107. During pla y back, press [SKIP ] i[...]

74 EN EN SPECIAL PLA YBA CK F ]. P l a yb ac k wi ll b e pause d an d soun d wi ll b e mute d . 2) Press [ G ] repeatedl y. Pla y back will advance one f rame (or step) at a time w h en y ou press [ G ] wi th the sou n d m uted. T o p l ay b ac k step b y step b ac k war d : Pr ess [ H ] repeatedl y. E ver y time y ou press t h e b utton, t h e p l[...]

75 EN EN Recording Playback Basic Setup Connections Editing Introduction Function Setup Others Español SPECIAL PLA YBA CK Note • When selecting a smaller f actor than the current one, t h e zoom area wi ll not b e d isp l aye d . • To exit the zoom menu, p ress [ RETURN ] repeatedl y at ste p 3. • To cancel the zoom f unction, select “x1.0[...]

76 EN EN Available repeat function ma y var y depending the discs. 1 ) During p l ay b ac k press [DISPLAY], t h en procee d to ste p 2), or p ress [REPEAT] t h en p rocee d to ste p 3). • I f the displa y menu is alread y shown, skip to step 2 . 2) Use [ { / { B ] to se l ect to d isp l ay t h e se l ection m enu. 1/ 5 1/ 5 DVD 0:01:00 / 1:23:45[...]

77 EN EN Recording Playback Basic Setup Connections Editing Introduction Function Setup Others Español N ote • To erase tracks y ou selected, press [ CLEAR ] at ste p 4 . • You can pro g ram up to 50 trac k s . • To cance l program p l ay b ac k , press [ ST O P C ] tw i ce d uring program p l ay b ac k . “OFF” appears on t h e TV screen[...]

78 EN EN SEARCH Us i n g [ H ] / [ G ] 1) During p l ay b ac k , press [ G ] to s k ip t h e current tit l e or c h apter an d move to t h e next. T he title or cha p ter will move forward one at a time . • I f there is no cha p ter in one title, the current title will b e s k i pp e d . T o go back to the beginning o f the current title or c h a[...]

79 EN EN Recording Playback Basic Setup Connections Editing Introduction Function Setup Others Español 1 )During p l ay b ac k , press [DISPLAY] to b ring up t h e d isp l ay menu. I f the display menu is already shown, skip to step 2. 2) Use [ { / { B ] to se l ect e. g .) DVD-video 1/ 5 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45 DVD Video e. g .) audio C D 1/ 5 CD [...]

80 EN EN DVD-video ma y have subtitles in 1 or more languages. Available subtitle lan g ua g es can be found on the disc case. You can switch subtitle languages an y time during pla y back. 1 ) During pla y back, press [DISPLAY]. 2) Use [ { / { B ] to se l ect t o d isp l ay t h e se l ection m enu. e. g .) DVD-vide o 1/ 5 1/ 5 DVD 0:01:00 / 1:23:4[...]

8 1 EN EN Recording Playback Basic Setup Connections Editing Introduction Function Setup Others Español You can enjoy stereop h onic virtua l space t h roug h your existing 2 c h anne l stereo system . 1 ) During pla y back, press [DISPLAY] to bring up the displa y menu. If the displa y menu is alread y shown, skip to step 2. 2) Use [ { / { B ] to[...]

8 2 EN EN INFORMA TION ON EDITING 1. Tit l e nam e (e d ita bl e ) : Recor d ing d ate, time, c h anne l an d t h e recor d ing mo d e wi ll b e assigne d automatica ll y as t h e tit l e name unti l you e d it it . 2 . Title inf o rm a ti o n : Time at which the recordin g of the title was started , duration of the title , date recorded, channel r[...]

83 EN EN Playback Editing Recording Basic Setup Connections Introduction Function Setup Others Español N ote • Once y ou have f inalized a DVD+R/ DVD-R, y ou cannot e d it or recor d anyt h ing on t h at d isc. • While recording a title to an HDD or a DVD, onl y deletin g HDD titles is available. INFORMA TION ON EDITING Press [HDD] f irst. 1) [...]

8 4 EN EN EDITING You can delete a title which y ou do not need an y more . P l ease b e a d vise d t h at t h e tit l e once d e l ete d cannot b e b roug h t b ac k . I f you are editing the titles on HDD, press [ HDD ] f ir st. I f you are editing the titles on DVD, press [ DVD ] f irst . 1 Press [ TITLE ] . 2 Use [ K / L / { / { B ] to select a[...]

85 EN EN Playback Editing Recording Basic Setup Connections Introduction Function Setup Others Español EDITING 4 Use [ K / L ] to select “Title Delete” , t hen press [OK]. HDD m ode Resume Playbac k Play Fr om Start Edit Title Delete Delete Multiple Titles Dubbing DVD mo d e Edit Title Delete Edit Title Name Chapter Mark Index Picture Title Di[...]

86 EN EN EDITING 4 Use [ K / L / { / { B ] to select the title y ou want to delete, then press [OK]. Title List 1 / 1 Press ‘CLEAR’ to confirm. Title 1 12:00AM (1:00:00) MON JAN/ 4/10 CH10 SP 1 4 5 6 2 3 Tras h mar k wi ll appear in d icating t h e tit l e is marked f or deletion. 5 Repeat step 4 unti l y ou se l ect a ll t h e tit l es y ou wa[...]

8 7 EN EN Playback Editing Recording Basic Setup Connections Introduction Function Setup Others Español EDITING 4 Use [ K / L ] to se l ect “Yes”, t h en press [OK] . Edit - Edit Title Name No Ye s MY F A VORITE 1 1 : 0 5 : 00 The title name is now u p dated . 5 Press [RETURN] once or repeate dl y to go b ac k to t h e tit l e l ist. For DVD ,[...]

88 EN EN EDITING To a dd a c h a p ter mar k : 1 Fo ll ow ste p s in “How to Access t h e Edit Menu” on page 83 to displa y “E d it” men u. 2 Use [ K / L ] to se l ect “C h apter Mar k ”, t h en press [OK]. Submenu will a pp ear. 3 P l a y b ac k t h e tit l e up to t h e point w h ere y ou want to set a new c h apter m a rk . W h en it[...]

8 9 EN EN Playback Editing Recording Basic Setup Connections Introduction Function Setup Others Español EDITING T o d e l ete a c h apter mar k : 1 Fo ll ow steps in “How to Access t h e E d it Menu” on page 83 to d isp l a y “E d it” men u. 2 Use [ K / L ] to se l ect “C h apter Mar k ”, t h en press [OK]. Submenu will a pp ear. 3 Use[...]

90 EN EN EDITING To d e l ete a ll c h a p ter mar k s : 1 Follow steps in “How to Access the E d it Menu” on page 83 to d isp l a y “E d it” men u. 2 Use [ K / L ] to se l ect “C h apter Mar k ”, t h en press [OK]. Submenu will a pp ear. 3 Use [ K / L ] to select “Delete All” , then p ress [OK]. 4 Use [ K / L ] to select “Yes”,[...]

9 1 EN EN Playback Editing Recording Basic Setup Connections Introduction Function Setup Others Español EDITING 1 Fo ll ow steps in “How to Access t h e E d it Menu” on page 83 to d isp l ay “E d it” menu. 2 P l a y b ac k t h e tit l e up to t h e point where you want to divide the title. W h en it comes to t h e d esire d point, press [ [...]

9 2 EN EN EDITING You can delete a speci f ic part o f a title . 1 Fo ll ow ste p s in “How to Access t h e E d it Menu” on page 83 to d isp l ay “E d it” menu. 2 Use [ K / L ] to select “Scene Delete” , t h en p ress [OK]. Edit Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Title Dividing Protect JAN/ 4/10 12:00AM CH10 LP 1 1 : 0 5 : 00 3 P[...]

93 EN EN Playback Editing Recording Basic Setup Connections Introduction Function Setup Others Español EDITING 5 Wit h “Preview” h i ghl i gh te d , press [OK] to p review t h e resu l t. Ever y t i me [ OK ] i s p ressed, the deleted scene wi ll b e s h own inc l u d ing scene materia l 5 seconds be f ore and a f ter the deleted scene. • If[...]

9 4 EN EN EDITING 1 Follow ste p s in “How to Access the Edit Menu” on page 83 to displa y “E d it” men u. 2 Use [ K / L ] to se l ect “Protect” , t h en press [O K ] . Edit Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Title Dividing Protect JAN/ 1/10 12:00AM CH10 LP 1 1 : 3 0 : 00 3 Wit h “ O FF ON” se l ecte d , p ress [O K ] . Edit [...]

95 EN EN Playback Editing Recording Basic Setup Connections Introduction Function Setup Others Español EDITING 1 Follow ste p s in “How to Access the Edit Menu” on page 83 to displa y “E d it” men u. 2 Use [ K / L ] to se l ect “Hi d e C h a p ter”, t h en p ress [OK]. Su b menu wi ll appear. 3 Use [ H ] / [ G ] to g o to the chapter y[...]

96 EN EN EDITING 1 Follow ste p s in “How to Access the Edit Menu” on page 83 to displa y “E d it” men u. 2 Pla y back the title to f ind the scene you want to use as an in d ex picture. W h en it comes to t h e d esire d point, press [ PAUSE F ]. 3 Use [ K / L ] to select “Index Picture” , then p ress [OK]. 4 Use [ K / L ] to select ?[...]

9 7 EN EN Playback Editing Recording Basic Setup Connections Introduction Function Setup Others Español Pr ess [ STOP C ] if y ou are pla y ing back a disc . 1 Press [ MENU ] . 2 Use [ K / L ] to se l ect “Disc E d it”, t h en press [O K ] . 3 Use [ K / L ] to se l ect “E d it Disc Name”, t h en press [OK]. e. g .) DVD+RW Disc Edit Edit Di[...]

98 EN EN EDITING P ress [ ST O P C ] i f you are playing back a disc . 1 Press [ MENU ] . 2 Use [ K / L ] to se l ect “Disc E d it”, t h en press [O K ] . 3 Use [ K / L ] to se l ect “Erase Disc”, t h en press [OK]. e. g .) DVD+RW Disc Edit Edit Disc Name Erase Disc Make Edits Compatible Disc Protect OFF ON 4 Use [ K / L ] to select “Yes?[...]

99 EN EN Playback Editing Recording Basic Setup Connections Introduction Function Setup Others Español EDITING P r ess [ STOP C ] i f y ou are pla y ing back a disc . 1 Press [ MENU ] . 2 Use [ K / L ] to se l ect “Disc E d it”, t h en press [O K ] . 3 Use [ K / L ] to se l ect “Ma k e E d its Compati bl e”, t h en press [OK]. Disc Edit Ed[...]

100 EN EN EDITING P r ess [ STOP C ] i f y ou are pla y ing back a disc . 1 Press [ MENU ] . 2 Use [ K / L ] to select “HDD Menu” , then p ress [OK]. 3 Use [ K / L ] to se l ect t h e d esire d type o f deletion, then press [OK]. Select “Delete All Un p rotected Titles” to delete onl y unprotected titles. Select “D elete A ll Ti tles ” [...]

101 EN EN Editing Function Setup Playback Recording Basic Setup Connections Introduction Others Español LIST OF SET TINGS T he following table is the contents which y ou can set and the default setting. Re f er to the f ollowing table f or use f ul operation. Menu Items (highlight is the default) Contents Genera l Setting Pla y bac k pages 1 0 4-1[...]

102 EN EN LIST OF SET TINGS Menu Items (highlight is the default) Contents Genera l Settin g Disp l a y pages 108-11 0 C C St yl e pages 39-40 F ont St yle St y le 1 St yl e 2 St yl e 3 St y le 4 St y le5 St yl e 6 St y le 7 St y le 8 S et font st y le of the displa y ed caption . F ont Opacit y So l i d T ransparen t Trans l ucen t F l as h S et t[...]

103 EN EN Editing Function Setup Playback Recording Basic Setup Connections Introduction Others Español N ote • Your change to each setting sta y s on even when the power is off. • An item which is not currentl y available is gra y ed in the settings. LIST OF SET TINGS Menu Items (highlight is the default) Contents Genera l Settin g Disp l a y[...]

104 EN EN SETUPS P r ess [ ST O P C ] if y ou are pla y ing back a disc . 1 Press [MENU] an d use [ K / L ] to se l ect “Genera l Setting”, t h en press [OK]. “General Settin g ” menu will appear. 2 Use [ K / L ] to se l ect “P l a yb ac k ”, t h en press [O K ] . General Setting Playback Display Video Recording Clock Channel HDMI 3 Use[...]

105 EN EN Editing Function Setup Playback Recording Basic Setup Connections Introduction Others Español SETUPS 1 Parental Lock (Default: OFF) (DVD only) Some DVD-videos f eature a parental lock level. Playbac k will stop if the ratings exceed the levels y ou set, it will r equire y ou to enter a password be f ore the disc will p la y back. This fe[...]

106 EN EN SETUPS 2 Disc Audio Choose the appropriate audio setting f or y our external de vi ce. It will onl y a ff ect disc pla y back. Use [ K / L ] to se l ect d esire d item, t h en p ress [O K ] . Disc Audio Dynamic Range Control PCM Dolby Digital A B C A D y namic Range Control (De f ault : ON) (DVD onl y ) Set to “ON” to compress the ran[...]

107 EN EN Editing Function Setup Playback Recording Basic Setup Connections Introduction Others Español SETUPS 5 Subtitle Language (Default : OFF) (DVD only) Set t h e su b tit l e l an g ua g e. Use [ K / L ] to se l ect a settin g , t h en press [OK] . Subtitle Language OFF English French Spanish Other Y our setting wi ll b e activate d . If “[...]

108 EN EN SETUPS P r ess [ ST O P C ] if y ou are pla y ing back a disc . 1 Press [ MENU ] an d use [ K / L ] to se l ect “Genera l Setting”, t h en press [OK]. 2 Use [ K / L ] to se l ect “Disp l ay”, t h en p ress [O K ] . 3 Use [ K / L ] to select a desired item , then press [OK]. Language Screen Saver FL Dimmer DTV CC CC Style V -Chip 1[...]

109 EN EN Editing Function Setup Playback Recording Basic Setup Connections Introduction Others Español SETUPS 3 FL Dimmer (Default: Bright) Set the f ront panel displa y brightness. Use [ K / L ] to select a setting, then press [OK] . FL Dimmer Aut o Bright Dark If “Auto” is selected, the display gets dark when the power is in t h e stan db y[...]

1 1 0 EN EN SETUPS [Cana d ian Frenc h Rating] Rat i n g C ategor y 1 8a n s + Ad u l t au d ience on ly h ig h e r 1 6a n s + Unsuitable f or a g es under 16 1 3a n s + Unsuitable f or ages under 13 8a n s + Unsuitable for a g es under 8 G Genera l au d ienc e l owe r E E xempt program As f or TV Rating’s TV-MA, TV-14, TV-PG, or TV-Y7, you c an [...]

111 EN EN Editing Function Setup Playback Recording Basic Setup Connections Introduction Others Español SETUPS P ress [ ST O P C ] i f y ou are pla y ing back a disc . 1 Press [ MENU ] an d use [ K / L ] to se l ect “Genera l Setting”, t h en press [OK]. 2 Use [ K / L ] to se l ect “Vi d eo” , t h en p ress [O K ] . 3 Use [ K / L ] to sele[...]

112 EN EN 1 Progressive Scan (Default : OFF) This unit is compatible with the progressive scan s y stem. The feature provides y ou with higher definition images than the traditional output s y stem does. To utilize this f eature, y ou must set progressive scan mode to “ON”. 1 ) Use [ K / L ] to se l ect “ON“, t h en press [OK]. Progressive [...]

1 1 3 EN EN Editing Function Setup Playback Recording Basic Setup Connections Introduction Others Español SETUPS 1 Press [MENU] in sto p mode and use [ K / L ] to se l ect “Genera l Settin g ”, then p ress [OK]. 2 Use [ K / L ] to se l ect “HDMI”, t h en press [O K ] . Playback Display Video Recording Clock Channel HDMI 3 Use [ K / L ] to [...]

114 EN EN 3 RGB Range (Default : Normal) You can ad j ust the RGB range to make the dark areas o f t h e HDMI ima g es b ri gh ter. Use [ K / L ] to select a setting, then press [OK]. • Se l ect “Enh a n ced “ if t h e b l ac k-whi te co n t r ast i s n ot c l ea r . • This setting is e ff ective only f or HDMI RGB output. RGB Range Normal [...]

1 1 5 EN EN Function Setup Others Editing Playback Recording Basic Setup Connections Introduction Español TROUBLESHOO TING Before requesting service for this unit, check the table below for a possible cause of the problem y ou are experiencing. S ome simple checks or a minor adjustment on y our part ma y eliminate the problem and restore proper op[...]

1 1 6 EN EN TROUBLESHOO TING Symptom Remedy GENERAL Ce r ta in f u n ct i o n s o f t h e DV C ca nn ot o p era t e. • Some functions ma y not operate depending on the t y pe of DVC. For example, i f the DVC does not support slow pla y back mode, the slow playback f unction is disabled. • Wit h L3(DV-IN), t h e d isc d isp l ay menu d oes not a[...]

117 EN EN Function Setup Others Editing Playback Recording Basic Setup Connections Introduction Español TROUBLESHOO TING Symptom Remedy PLAYBACK GENERAL T V aspect ratio d oes not matc h y our TV screen. • Check the TV aspect ratio. (Refer to pa g e 112. ) • A di  erent aspect ratio will be used when the aspect ratio speci  ed b y t h e [...]

1 1 8 EN EN TROUBLESHOO TING Symptom Remedy EDITING HDD / DVD T i tles ca nn ot be ed i ted o r deleted. • The titles or the disc itself ma y be protected. Cancel the protection b y following the steps on page 94 for title protection and page 63 for disc p rotect i on. Du bb in g cannot b e execute d . • When the number o f the titles or the ch[...]

1 1 9 EN EN Function Setup Others Editing Playback Recording Basic Setup Connections Introduction Español Error message Cause Solution D i sc Err o r — P l ease e j ect t h e d isc. — Pla y back f eature ma y not be available on t h is Disc . • Unp l aya bl e d isc is inserte d in t h e unit. • T h e d isc is u p si d e d own. • In se r [...]

1 2 0 EN EN LANGU A GE C ODE Language Code A bkha zi a n 474 8 Af a r 4747 A f rik aa n s 47 52 A lba ni a n 6563 Am h aric 475 9 Ar ab i c 47 64 Arm e n ia n 5471 A ssamese 47 65 A y mara 4771 Azerbai j ani 4772 Bas hk ir 4 8 4 7 B asque 51 67 Ben g ali;Ban g la 4 860 B huta ni 50 7 2 Bi h ari 4 8 5 4 Bi s l a m a 4 855 Br eto n4 864 Bu l garian 4[...]

121 EN EN Function Setup Others Editing Playback Recording Basic Setup Connections Introduction Español A nalo g Audio g An e l ectrica l signa l t h at d irect ly represents soun d . Compare this to digital audio which can be an electrical s i g nal, but is an indirect representation of sound. See also “Digital Audio”. A s p ect Rat i o p T h[...]

122 EN EN SPECIFICA TIONS N ote • The speci f ications and design o f this product are sub j ect to change without notice . General H DD I n te rn al 3.5 in ch HDD 500 G B P ower requirements 1 20V AC + / - 10% , 60Hz + / - 5% P ower consumption 3 3W (stan dby : 5.7W ) Dimensions (wi d t h x h ei gh t x d ept h) 1 6.6 x 2.4 x 11.5 inc h es (420 x[...]

Function Setup Others Editing Playback Recording Basic Setup Connections Introduction Español 1 2 3 ES ESP AÑOL Logotipos Discos reproducibles CD-DA (CD de audio) CD de video CD-RW CD-R DVD-video DVD+RW DVD+R DVD-RW (Sólo discos en modo de video nalizados) DVD-R (Sólo discos en modo de video nalizados) Soportes Archivos reproducibles MP3 [...]

124 E S ESP AÑOL Cables suministrados: • cable coaxial de RF x 1 • cable RCA de audio (L/R) x 1 • cable RCA de vídeo x 1 Por favor, compre el resto de los cables necesarios en su tienda local. IN IN OUT VIDEO IN AUDIO IN ( L1 ) S-VIDEO S-VIDEO AUDIO OUT OUT L R VIDEO OUT Y ANTENNA R L COAXIAL A UDIO OUT L R VIDEO OUT cable RCA de audio cabl[...]

Function Setup Others Editing Playback Recording Basic Setup Connections Introduction Español 1 2 5 ES P a nt alla d e l panel frontal S eñ al d e sal i da d e vi d e o Progresivo d e 480 Pres i one [HDMI] Progresivo d e 720 Pres i one [HDMI] 1080 entrel a z ado Pres i one [HDMI] Pro g resivo de 1080 Presione [ HDMI ] • E l mo d o HDMI que no e[...]

1 2 6 E S ESP AÑOL 1 Presione [ OPEN/CLOSE A ] para abrir la bande j a de d i s c os e in s ert a r su d i s c o con el rótulo au p ntando h a ci a a rri ba. Pre s i o ne d e nuevo [ OPEN/CLOSE A ] para cerrar la bande j a de discos. * Ase g úrese d e que e l d isco sea compati bl e con este a p arato. (Para o b tener l a l ista d e d iscos comp[...]

Function Setup Others Editing Playback Recording Basic Setup Connections Introduction Español 127 ES Preparación para el copiado (unidad de disco rígido a DVD): • Inserte un DVD g ra b a bl e . Preparación para el copiado (DVD a unidad de disco rígido): • Inserte un d isco a ser copia d o. 1 Presione [MENU] en el modo de detención. 2 Util[...]

L IMITE D WA RR ANT Y F UNAI CORP. will repair this product, free of char g e in the USA in the event of defect in materials or workmanship as f o ll o w s: DURATI O N: PARTS : FUNAI CORP. will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) y ear from the date of original retail purchase. Certain parts are excluded from this wa[...]