Philips 21PT1354/58 manuel d'utilisation

1 Intr oduction When setting up y our television set for the first time, we advise y ou to use the quick installation guide included belo w . Please r ead the following instructions carefully to familiarise y ourself with all the featur es available on y our set. W e hope our technology meets entir ely with your satisfaction. Installation Installin[...]

2 æ P ositioning the television set Place y our TV on a solid, stable surface, leaving a space of at least 5 cm ar ound the appliance . T o a v oid accidents, do not put anything on the set such as a cloth or co ver , a container full of liquid (vase) or a heat source (lamp). The set m ust not be exposed to water . Â Connections • Inser t the a[...]

3 T uning in to channels Quick installation (first use) The follo wing operations are all described in the enclosed quick installation guide. W e advise y ou to use it. The first time y ou switch on the television, a menu appears on the screen. This men u asks you to choose the language of the other menus. If the menu does not appear , hold down th[...]

4 æ Pr ess . The main menu is displa yed on-scr een. Â Pr ess once to select INST ALLA TION and press . The INST ALLA TION men u appears. ê Use to select a setting and to adjust. • LANGUAGE : to change the menu language. • COUNTR Y : to select the country you are in (GB f or Great Britain). This setting affects the automatic pr ogramme sor t[...]

5 Using other men us T o adjust a menu: æ Displa y the menu. Â Select a setting. ê Adjust. Note: the menus disappear automatically after 30 seconds if no further adjustments are made . T o exit from the menus, press (or to come back to the previous stage). Y ou can store y our own sound and picture settings. æ First carr y out y our menu settin[...]

6 This function (only available on cer tain models) allo ws you to lock the set in order to limit its use completely or partially . K ey lock æ Pr ess , select TV LOCK ( ) and press . Â Set the LOCK to ON . The ke ys are locked. ê Switch off the set and put the r emote control out of sight. The set cannot be used (it can onl y be switched on usi[...]

7 The k e ys on the r emote contr ol Depending on the model, there are 2 diff erent v ersions of the remote contr ol. T o set the TV to standby mode. The red indicator lights up . T o switch the set back on, press P , P or to . Brings up the previous or follo wing pr ogramme . For dir ect access to pr ogrammes For a 2-digit programme n umber , the [...]

8 T elete xt T eletext is an inf ormation system, br oadcast by cer tain channels, which can be read like a ne wspaper . It also pr ovides subtitles for people with hearing difficulties or those who ar e unfamiliar with the language in which a par ticular pr ogramme is being broadcast (cable netw orks, satellite channels, etc .). Pr ess: T o obtain[...]

9 T o select connected equipment Press to select EXT (1) and, on models with 2 euroconnector sock ets: EXT2 and Y/C2 ( S-VHS signal on EXT2 ). The switch is automatic on most appliances (decoder s, etc .). Depend ing on th e model, s o c k e t s ar e on the fr o n t (s o metimes under a fla p) or o n the right-hand s ide of the set. Headphones When[...]

10 P oor reception or no pictur e The pro ximity of mountains or high buildings can cause ghost pictur es, echoing or shadows. If this is the case, try tuning the picture using FINE TUNE (p. 4). Do y ou hav e the right system (p. 4)? C h eck that t he ae rial pl ug or eur o c o n n e c t o r plug is pr operly connected. Check also that your aerial [...]

1 Intr oduction P our faciliter la premièr e installation, nous v ous conseillons d’utiliser le guide d’installation rapide joint. Ensuite , veuillez lire attentiv ement les instructions qui suivent pour mieux compr endre toutes les possibilités offer tes par v otre téléviseur . Nous espér ons que notre technologie vous donnera entièr e s[...]

2 æ P ositionnement du téléviseur Placez v otre téléviseur sur une surface solide et stable en laissant un espace libr e d’au moins 5 cm autour de l’appareil. Pour prév enir toute situation danger euse , ne rien poser dessus tel qu’un objet couvrant (na pperon), rempli de liquide (vase) ou dégageant de la chaleur (lampe). De plus, le t[...]

3 Recher che des chaînes Installation rapide (premièr e mise en ser vice) T outes les opérations qui suiv ent sont décrites dans le guide d’installation rapide joint. Nous vous conseillons de l’utiliser . La premièr e fois que vous allumez le téléviseur , un menu apparaît à l’écran. Ce men u v ous invite à choisir la langue des men[...]

4 æ Appuyez sur la touche . Le menu principal s’affiche à l’écran. Â Appuyez 1 f ois sur pour sélectionner INST ALLA TION et appuyez sur . Le men u INST ALLA TION apparaît. ê Utilisez les touches pour sélectionner un réglage et les touches pour régler : • LANGAGE : pour changer la langue d’affichage des menus. • P A YS : pour s?[...]

5 Utilisation des autr es men us P our régler un menu: æ Affichez le menu. Â S éle cti on ne z u n r égl ag e. ê Réglez. Remarques : les menus s’effacent automatiquement au bout de 30 secondes sans action. P our quitter les menus , appuyez sur la touche (ou sur pour revenir au niveau précédent). V ous pouv ez mettre en mémoir e vos pr o[...]

6 Ce tte f o n c t i o n ( d i s p o n i b l e u ni q u eme nt s ur c ertai nes ver s i o n s ) vo us p erme t d e v e r r o u i l l e r le télé vis eur p our en r e s t re i n d r e parti ell eme nt o u c ompl ètem ent son ut ilisa ti on. P our v errouiller les touches du téléviseur æ A p p u y ez su r , sé lectio nnez VERR O U T V (t ouche[...]

7 Les touches de la télécommande En f onction des modèles, il existe 2 v ersions différentes de télécommande. Permet de mettre le téléviseur en v eille . Le v oyant s’allume en rouge. Pour le r emettre en marche, appuy ez sur P , P ou à . Accès a u p rogramm e inférieur o u sup é rieur . Accès dir e ct au pr o g r a m m e . P our un [...]

8 Télétexte Le télétexte est un système d'informations, diffusé par cer taines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il permet aussi d'accéder aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou peu familiarisées a vec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites,...). Appuy ez sur : V ous obtenez : *[...]

9 P our sélectionner les appareils connectés Appuy ez sur la touche pour sélectionner EXT(1) et sur les v ersions à 2 prises péritel: EXT2 et Y/C2 (signal S-VHS sur EXT2). La plupar t des appareils réalisent eux-mêmes la commutation (décodeur , ...) Selon les v ersions, les prises sont situées à l’a vant (parfois sous un volet) ou sur l[...]

10 Absence ou mauvaise image La pr oximi té de monta gnes ou de h auts immeubl es p eut êtr e la c ause d' image d é d o u b l é e , d'écho ou d'o mbr e s . Dans ce cas, e s s a ye z d ’ ajus ter ma nu ellem ent l’ a cco rd d e l’image a vec R E G L . F I N ( p . 4 ) . Av e z - v o us le bo n sy stè me (p . 4 ) ? Vér ifi[...]

1 Be v ezetés Az első üzembe hel yez és megkönnyítése ér dekében tanácsoljuk, hogy használja a mellék elt g y ors üzembe hely ezési útmutatót. Utána k érjük, olvassa el fig y elmesen az alábbi utasításokat a televízió által nyújtott összes szolgáltatás még jobb megér tése ér dekében. Reméljük, hog y technológiá[...]

2 æ A tele vízió elhely ezése Hely ezzük a televíziót szilár d és stabil felületre oly módon, hogy a k észülék k örül legalább 5 cm szabad hel y maradjon. A veszély es helyzetek elk erülése érdek ében semmit se teg yünk rá, ami lef edné azt (terítő), amiben f olyadék van (váza) vagy hőt bocsát ki (lámpa). Ezen kívü[...]

3 Csatornak er esés Gyors üz embe hely ezés (első használatba v étel) Az összes alábbi m űvelet megtalálható a mellék elt g yors üz embe hel yez ési útmutatóban is. T anácsos ennek használata. Az első alkalommal, amikor beka pcsoljuk a televíziót, menü jelenik meg a k épernyőn. Ezzel kiválaszthatjuk a menük nyelv ét. Ha a[...]

4 æ Nyomjuk le a gombot. A főmenü megjelenik a k épernyőn. Â Ny omjuk le eg yszer a gombot az INDÍT ÁS lehetőség kiválasztásához és n yomjuk le a gombot. Az INDÍTÁS menü megjelenik. ê A ny omógombok segítségév el válasszuk ki és a n yomógombokkal hajtsuk v égre a beállítást: • NYEL V : a menük megjelenítési n yelv?[...]

5 Eg y éb menük használata Egy menü beállítása: æ J elenítsük meg a menüt. Â Válasszuk ki a beállítást. ê Hajtsuk végr e a beállítást. Megjegyzések : ha 30 másodpercig nem tör ténik semmi, a menü automatikusan eltűnik. Ha ki akarunk lépni a menüből, nyomjuk le a gombot (vagy a -t az előző szintre való visszalépésh[...]

6 Ez a funkció (amely csak egyes verziókban érhető el) lehetőv é teszi a televízió lezárását, és így a használatának részleges vagy teljes megakadályozását. A tele vízió ny omógombjainak lezárása æ Ny omjuk le a gombot, válasszuk ki a TV LEZÁR lehetőséget ( n yomóg omb) és nyomjuk le a gombot. Â Állítsuk a TV LEZÁ[...]

7 A tá virán yító n y omógombjai Modelltől függ ően kétf éle távirán yító létezik. Lehetővé teszi a televízió k észenléti üzemmódra állítását. Ha újra el akarjuk indítani, nyomjuk le a P , P vagy – gombokat. Alacsonyabb vagy magasabb számú programra lépés. A programok k özvetlen elérése K étszámjegyű program[...]

8 T elete xt A teletext bizon yos csatornák által sugárzott olyan információs r endszer , mely et újságként lehet olvasni. Lehető vé teszi a hallássérült személy ek vag y az adás ny elvét nem ismerők számára feliratok elér ését (kábelhálózatok, műholdas láncok stb. esetében). Ny omógomb: Er edmény: A teletext elérése[...]

9 V áltás a csatlakoztatott k észülék ek köz ött Ny omjuk le a gombot az EXT(1) és a k ét csatlakozóval rendelk ező változatok esetében az EXT2 és az Y/C2 (S-VHS jel az EXT2-n) kiválasztásához. A k észülék ek többsége maga hajtja végre a választást (dek óder stb.) V erziótól függően a csatlak ozók a készülék elejé[...]

10 Rossz a k ép vagy nincs kép A közeli hegy ek vag y magas épületek kettős képet, árnyék ot vag y visszhangot ok ozhatnak. Ebben az esetben pr óbáljuk meg manuálisan beállítani a k épet a FINOMITÁS (4. oldal) segítségével. Jó r endszerr el rendelkezünk (4. old.)? El l enőr izzük az a ntenna vagy az E U R O - c s a t l a k oz[...]

1 ǂ‰ÂÌË ÑÎfl Û ÔÓ˘Â Ì Ëfl Ô Â‚Ó Ì‡˜‡Î ¸ÌÓÈ ÛÒ Ú‡ÌÓ‚Í Ë Ï ˚ ÂÍ Ó Ï Â Ì ‰ Û ÂÏ Ç ‡Ï Ë Ò Ô Ó Î¸ÁÓ‚‡ Ú¸ Ô Ë·„‡ÂÏ Ó Â  ÛÍ Ó‚Ó‰Ò Ú ‚Ó ‰Îfl ·˚ÒÚÓ È Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Ë . á‡ÚÂÏ Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ Ç‡?[...]

2 æ ê ‡ÁÏ¢ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ë Û ÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸, Ô‰ÛÒÏÓÚ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì ÏÂÌ 5 ÒÏ ‚ÓÍÛ„ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ç ̇Í˚‚‡Ú¸ „Ó[...]

3 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Å˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ (ÔÂ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌËÂ) ÇÒ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÔË·„‡ÂÏÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. å˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ?[...]

4 æ ç‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Û . éÒÌÓ‚ÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì.  ç‡Ê‡Ú¸ 1 ‡Á ̇ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ìëí ÄçéÇäÄ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ . åÂÌ˛ ìëí ÄçéÇäÄ ÔÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. ê àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í·‚Ë¯Ë ‰Îfl ‚˚[...]

5 àÒÔÓ Î¸ÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ÏÂÌ˛ ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ æ Ç˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì.  Ç˚·‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ. ê èÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. èËϘ‡ÌË : ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú Ò ˝Í‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ËÒÚ˜?[...]

6 ùÚ‡ Ù Û Ì ÍˆËfl (Ëϲ˘‡ flÒfl Î˯¸ Ì ‡ Ì ÍÓ ÚÓ˚ı ÏӉ Îfl ı) Ô Ó Á ‚ Ó ÎflÂ Ú Á‡· Î ÓÍË Ó‚‡Ú¸ ÚÂΠ‚Ë ÁÓ , ˜ Ú Ó ·˚ Ó„  ‡Ì˘ ËÚ¸ Ë ÎË Ò ‰ÂÎ‡Ú ¸ Ì‚ ÓÁÏÓ ÊÌ˚Ï Â„Ó ËÒÔÓ Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ì Ë Â . ÅÎÓÍË?[...]

7 ä ·‚Ë ¯Ë ÔÛ Î ¸ Ú ‡ ‰ ËÒÚ ‡Ìˆ ËÓ ÌÌÓ „Ó ÛÔ ‡‚ ÎÂÌ Ëfl ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚ ÏÓ‰ÂÎË ÔÛθ Ú‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ‰ÂÊÛÌÓ ÒÓÒÚÓ flÌËÂ. ᇄÓ‡ÂÚ[...]

8 í ÂÎÂÚÂÍ ÒÚ í Â Î Â Ú Â Í Ò Ú - ˝ ÚÓ ÒË ÒÚ χ Ô Â ‰‡ ˜Ë ËÌ ÙÓχˆ Ë Ë ÔÓ ÓÔ ‰ ÂΠÌÌ˚Ï Í‡ ̇· Ï, Ò Í ÓÚÓ ÓÈ ÏÓ ÊÌÓ ÓÁÌ ‡Í Ó Ï Ë Ú ¸ Ò fl ͇ Í Ò „ ‡ Á ÚÓÈ . ù Ú‡ Ò ËÒÚ χ ÔÓ Á‚Ó ÎflÂÚ Ú‡ ÍÊ ?[...]

9 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Öïí1 ËÎË Öïí2 Ë Y/ë2 ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ‰‚ÛÏfl ‡Á˙ÂχÏË ÔÂËÚÂθ (Ò˄̇ΠS-VHS ̇ Öïí2). Å Ó Î ¸¯Ë Ì Ò Ú‚Ó ‡Ô Ô‡ ‡Ú Ó?[...]

10 èÎÓı Ó ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡Ê ÂÌËfl ÅÎËÁ ÓÒÚ¸ „ Ó ËÎË ‚ ˚ ÒÓÍË ı Á‰‡ ÌËÈ ÏÓ Ê Â Ú ·˚Ú¸ Ô˘ËÌ Ó È ‡ Á‰‚‡ Ë ‚‡ÌË fl ËÁ Ó·‡Ê Â Ì Ë fl , Ó Ú  ‡ Ê Â Ì Ì˚ ı Ò Ë„ ̇ÎÓ‚ ËÎË Ú ÂÏ Ì ˚ ı Û˜ ‡ ÒÚ Í Ó ‚ ‚[...]

1 Wstęp Doradzam y skorzystanie z załącz onego podręcznika szybkiej instalacji, któr y ułatwi podłączenie i za pro gramowanie odbiornika. Pr osimy o szczegóło we zapoznanie się z poniższymi instrukcjami, by lepiej zrozumieć wszystkie możliw ości, jakie oferuje nowy odbiornik. Mam y nadzieję , że nasza technologia całkowicie spełn[...]

2 æ Umiejsco wienie odbiornika Odbiornik należy umieścić na solidnej, stabilnej podsta wie , w odległości co najmniej 5 cm od inn ych przedmiotów . W celu uniknięcia zagrożenia lub uszk odzenia odbiornika nie w olno na nim umieszczać żadnych przedmiotó w , takich jak serwetki, naczynia z płynami (wazony) lub przedmioty wydzielające ci[...]

3 Str ojenie kanałó w tele wizyjn ych Szybka instalacja (uruchomienie po raz pierwszy) Wszystkie poniższ e czynności opisane są w załączonym podręczniku szybkiej instalacji. Radzim y z niego skorzystać. Kiedy po raz pierwszy włączysz odbiornik, na ekranie poja wi się menu. Men u proponuje wybór języka, jakim będziesz się posługiwa?[...]

4 æ Naciśnij przycisk . Na ekranie poja wia się menu podstaw owe. Â Naciśnij 1 raz , by wybrać menu INST ALACJA i naciśnij . P ojawia się men u INSTALACJA . ê Za pomocą przycisk ów wybierz opcję , zaś za pomocą przyciskó w zmień jej usta wienia: • J¢ZYK : chcąc zmienić język komunikatów men u. • KRAJ : by wybrać kraj, w kt[...]

5 K orzystanie z innych men u Aby usta wić menu: æ Wyś wietlij menu. Â W ybierz opcję . ê Usta w . Uw aga: menu znikają automatycznie po 30 sekundach bezczynności. Aby opuścić menu naciśnij (lub chcąc powrócić na poprz edni poziom). Istnieje możliw ość zarejestr o wania własnych usta wień obrazu i dźwięku. æ Najpierw należy d[...]

6 Funkcja (dostępna tylko w niektóryc h wer sjach) umożliwia blokadę odbiornika w celu częściow ego lub całko witego ograniczenia jego użytko wania. Ab y zabloko wać przyciski odbiornika æ Naciśnij , wybierz BLOKADA TV (przycisk ) i naciśnij . Â Usta w BLOKAD¢ w pozycji ZA¸ (włączona). Przyciski są zablok o wane. ê W yłącz odbi[...]

7 Przyciski pilota W zależności od modelu istnieją 2 r óżne wersje pilota. P ozwala na przełączanie odbiornika w tr yb czuwania. Zapala się czerwona dioda. Aby pono wnie włączyć odbiornik, należy nacisnąć przycisk P , P lub do . Przemieszczanie sią pomiędzy programami. Bezpośr edni dostęp do programu. W przypadku 2- cyfro wych n u[...]

8 T elegaz eta T el e ga zeta to sys tem in f o r m a c y j n y , n a d aw a n y przez niekt ór e sta cje T V , k t ó r y m ożna p rzegl ą da ć podo bnie jak g a z e t ę . Umo żliwi a ta k że odb i ór pr o g a m ó w z tr a nsm ito w a n ymi n a te legazec ie n apisam i os obom z wadam i sł uc hu lub słabo znają cym ję z yk obc y , w j[...]

9 Wybór podłącz onego osprz ętu Naciśnij przycisk , by wybrać EXT(1), a w w ersjach z 2 gniazdami: EXT2 i Y/C2 (sygnał S-VHS na EXT2). Większość osprz ętu (dekoder , itp.) potraf i samoczynnie przełączyć odbiornik. Zależnie od modelu odbiornika gniazdka umieszczone są na panelu przednim (niekiedy pod klapką) lub po pra wej stronie [...]

10 Brak obrazu lub zły odbiór Bliskie sąsiedztwo g ór lub wysokich budynkó w może być przyczyną przebić obrazu, echa i odbić . W takim przypadku spróbuj r ęcznie dostroić obraz za pomocą opcji DOSTROJ (str . 4). Czy wybrałeś pra widłowy system (str . 4)? Należy spra w d z i ć , czy anten a lub g niaz d k o jest p r aw i d ł o w [...]

1 Úv odem Doporučujeme V ám, abyste se řídili přiložen ým ná vodem k rychlé instalaci, ulehčí Vám první nasta v ení televizoru. Poté si pečliv ě přečtěte i následující pokyny , umožní V ám lépe pochopit všechny možnosti jeho využití. Doufáme , že s naší technologií budete zcela spok ojeni. Instalace Zapojení te[...]

2 æ Umístění tele vizoru T elevizor umístěte na pe vnou a stabilní plochu a k olem něj nechte alespoň 5 cm v olného prostoru. Na přístroj nesta vte nic , co by jej př ekr ývalo (dečky), žádné př edměty naplněné vodou (vázy), ani vydávající teplo (lamp y), předejdete tak vzniku nebezpečn ých situací. T elevizor r ovně?[...]

3 Ladění pr o gramů Rychlá instalace (pr vní zapn utí tele vizoru) Všechn y následující operace jsou popsány v připojeném náv odu k r ychlé instalaci. Doporučujeme V ám, abyste se jím řídili. Při pr vním za pnutí televizoru se na obrazovce zobrazí menu. T oto menu V ám nabízí volbu jazyka, ve kter ém se budou menu zobraz[...]

4 æ Stiskněte tlačítk o . Na obrazovce se zobrazí hla vní menu. Â Stiskněte 1krát , zvolili jste NAST A VENÍ , poté stiskněte . Zobrazí se men u NAST AVENÍ . ê Tlačítky si zvolte požadované nasta vení a tlačítky nasta vení pr oveďte : • JAZYK : změna jazyka, v němž se zobrazují menu. • ZEMù : volba země, v níž se[...]

5 P oužívání ostatních menu Nasta vení v men u: æ Zobrazte menu. Â Zvolte nasta vení. ê Nasta vení pro veďte. P oznámka : Pokud během 30 sekund nic nepodniknete, menu automaticky zmizí. Menu opustíte stisknutím tlačítka (nebo se tlačítk em vrátíte na předchozí úro veň). Nasta vení zvuku Sv é osobní nastav ení obrazu a[...]

6 Funkce zámek (k dispozici pouz e u někter ýc h modelů) V ám umožní uzamknout tele vizor , a omezit tak částečně či úplně jeho používání. Zab loko vání tlačítek televiz oru æ Stiskněte , zvolte TV ZÁMEK (tlačítko ), pak stiskněte . Â Nasta vte funkci ZÁMEK na ZAP (zapnuto). Tlačítka jsou zablokovaná. ê Vypněte te[...]

7 Tlačítka dálk o v ého o vládání P odle modelu televizoru existují 2 různé typ y dálkov ého ovládání. Umožňuje přepn utí do pohotov ostního režimu. Kontr olka svítí červeně. T elevizor znovu zapnete stisknutím P , P nebo až . Přístup k programu s nižším či vyšším číslem. Přím ý přístup k programům. U pro[...]

8 T elete xt T eletext je informační systém, kter ý vysílají některé tele vizní kanály . Můžete jej pročítat podobně jako no viny . Osobám se sluchovými obtížemi nebo těm, kdo neovládají dobře vysílací jazyk (kabelo vé sítě, satelitní kanál y ,...), umožň uje číst titulky . Stiskněte : Získáte : * Obsah Tímto t[...]

9 V olba připojených přístr ojů Tlačítk em volte EXT(1) a u modelů se 2 eur okonektor y: EXT2 a Y/C2 (signál S-VHS na EXT2). V ětšina přístr ojů provádí přepínání sama (dek odér, ...) Podle modelu jsou k onektory umístěny buď vepř edu (někdy pod kr ytem) nebo na pra vé straně televizoru. Sluchátka Pokud jsou připojena [...]

10 Špatn ý nebo žádný obraz Zdvojen ý nebo vícenásobný obraz či stín y mohou být za příčiněny blízk ostí hor nebo vysokých budov . V tom případě se pokuste doladit obraz ručně pr ostřednictvím JEMN.LAD. (str .4). Zvolili jste sprá vný systém (str .4)? Ověřte si, že je k onektor antén y či eur okonektor sprá vně p[...]

1 Úvod Pr e uľahčenie pr vej inštalácie V ám odporúčame použiť pripojený ná vod pre r ýchlu inštaláciu. Potom si pozorne pr ečítajte nasledujúce pokyny , ab y ste lepšie pochopili všetky možnosti, ktoré poskytuje V áš TV prijímač . Dúfame , že naša technológia zabezpečí V ašu úplnú spokojnosť. Inštalácia Inšta[...]

2 æ Umiestnenie tele vízneho prijímača Umiestnite televízor na pe vnú a stabilnú plochu a ponechajte aspoň 5 cm voľn ých ok olo prijímača. Ab y ste sa vyhli nebezpečným situáciám, nič na TV prijímač neukladajte , ani pokr ývky (obrúsky), ani nádobu s tekutinou (vázu) či prístr oj vydávajúci teplo (lampu). Ďalej TV prijí[...]

3 Ladenie TV kanálo v Rýchla inštalácia (prvé zapnutie) Všetky nasledujúce úk ony sú popísané v ná vode na r ýchlu inštaláciu. Radíme V ám použiť ho . K eď pr vý raz zapnete TV prijímač , objaví sa na obrazo vk e ponuka. T áto ponuka V ás vyzýva k voľbe jazyka. Ak sa ponuka neobjaví, pr idržte po 4 sekundy tlačidlá T[...]

4 æ Stlačte tlačidlo . Na obrazovke sa zobrazí hla vná ponuka. Â Stlačte 1 raz pr e výber IN·T ALÁCIA a stlačte . Objaví sa pon uka IN·T ALÁCIA . ê P oužite tlačidlá pre výber nasta venia a tlačidlá pr e nastav enie: • JAZYK : zmeniť jazyk zobrazovania ponúk. • KRAJINA: vybrať krajin u kde sa nachádzate ( SK pre Slov en[...]

5 P oužívanie ostatných ponúk Ak o nasta viť ponuku: æ Zobrazte pon uku. Â Vyber te nastav enie . ê Nasta vte . Poznámk y: ponuk y sa strácajú automaticky po 30 sekundách nečinnosti. P onuky ukončíme stlačením tlačidla (alebo aby sme sa vr átili na predchádzajúci stupeň). Môžete uložiť do pamäti V aše vlastné nasta veni[...]

6 T áto funkcia (dostupná iba v niektor ých typoc h) V ám umožní zamknúť TV prijímač , aby sa jeho použitie čiastočne či úplne obmedzilo . Ak o zamknúť tlačidlá TV prijímača æ Stlačte , vyber te SPÍNAâ AKT . (tlačidlo ) a stlačte . Â Zv oľte nasta venie ZÁMKA na ZAP . (zapnutá). Tlačidlá sú zamknuté. ê Vypnite TV[...]

7 Tlačidlá diaľk o v ého o vládania P odľa typu prijímača jestvujú 2 rôzne verzie diaľk ového o vládania. Umožní uviesť TV prijímač do pohotovostného režimu. K ontrolka sa rozsvieti červeno . Znovu zapnete stlačením P , P lebo až . Prístup k nižšiem u či vyššiemu programu. Priamy prístup do pr ogramu. V prípade progr[...]

8 T elete xt T eletext je inf ormačn ý systém, vysielaný určitými TV stanicami, ktorý môžete prezerať podobne ako noviny . T aktiež poskytuje titulky pr e sluchovo postihnutých ľudí alebo tých, ktorí neo vládajú jazyk, v ktor om je príslušný pr ogram vysielaný (káblové vysielanie, satelitné kanály ,...). Stlačte : Dostane[...]

9 Výber pripojených prístr ojo v Stlačte tlačidlo pr e výber EXT(1) a pre verzie s 2 eurok onektor ovými zdierkami: EXT2 a Y/C2 (signál S-VHS na EXT2). V äčšina zar iadení sama vyk oná prepínanie (dekodér , ...) Podľa v erzií sú konektory umiestnené vpredu (niek edy za dvierkami) lebo na pra vej strane televízora. Slúchadlá K [...]

10 Nekvalitn ý alebo chýbajúci obraz Blízk osť vrchov alebo výšk ových budov môže spôsobovať zdvojené obrazy ,echá lebo tiene . V takom prípade sa pokúste o ručné doladenie obrazu pomocou JEMNÉ LAD. (str . 4). Máte sprá vny systém (str . 4)? Skontr olujte či V aša anténa lebo eur okonektoro vá zdierka je dobre za pojená. [...]

1 Giri lk kurulumu kolaylatrmak iin, iliikteki hzl kurma klavuzunu kullanmanz neriyoruz. Daha sonra, televizyonunuzun size sundu¤u tüm olanaklar› daha iyi anlamak için talimatlar› dikkatle okuyunuz. Teknolojimizin sizi tam anlam›yla tatmin edece¤ini umuyoruz. Kurma Televizyonun kurulmas› . . . . . . .[...]

2 æ Televizyonun yerletirilmesi Etraf›nda en az 5 cm serbest alan b›rakarak televizyonunuzu sert ve hareketsiz bir yüzeye yerlefltiriniz. Her tür tehlikeli durumun önüne geçmek için, TV’ nizin üzerine üstünü kapatacak bir fley (örtü), içinde su bulunan nesneler (vazo) veya ›s› yayan nesneler (lamba) koymay›n›z. Ayr?[...]

3 Kanallarn aranmas Hzl kurma (lk kullanm) zleyen tm ilemler iliikteki hzl kurma klavuzunda aklanmlardr. Kullanmanz neriyoruz. Televizyonunuzu ilk kez çal›flt›rd›¤›n›zda, ekranda bir menü belirir. Bu menü, sizi menülerin dilini seçmeye davet eder. Eer men gr[...]

4 æ tufluna bas›n›z. Ekranda ana menü görüntülenir. Â KURULUfi’u seçmek için 1 kez ’e bas›n›z ve ’e bas›n›z. KURULUfi menüsü görüntüye gelir. ê Bir ayarlama seçmek için tufllar›n› ve ayarlamak için tufllar›n› kullan›n›z. • L‹SAN: menülerin görüntülendi¤i dili de¤ifltirmek için. • ÜL[...]

5 Dier menlerin kullanlmas Bir meny ayarlamak iin: æ Menüyü görüntüye getiriniz. Â Bir ayarlama seçiniz. ê Ayarlay›n›z. Uyarlar: Hibir ilem yaplmazsa, 30 saniye sonunda menler otomatik olarak silinirler. Menleri terketmek iin tuuna (veya bir nceki duruma geri dnmek iin e) basn[...]

6 Bu ifllev, kullan›m›n› k›smen veya tamamen engelleyebilmeniz için televizyonu kilitlemenizi sa¤lar. (yalnzca baz versiyonlarda vardr) Televizyonun tularnn kilitlenmesi æ ’e bas›n›z. TV K‹L‹D‹’ni ( tuflu) seçiniz ve ’e bas›n›z.  K‹L‹D‹ ON’a (çal›flma) getiriniz Tufllar kilitlenmi?[...]

7 Uzaktan kumandann tular Modele göre, iki farkl› uzaktan kumanda versiyonu vard›r: Televizyonu beklemeye almay› sa¤lar. K›rm›z› gösterge lambas› yanar. Yeniden çal›flt›rmak için P , P veya - ’a bas›n›z. Bir önceki veya sonraki program› seçme. Do¤rudan programa eriflme. ‹ki rakaml› bir program için,[...]

8 Teletekst Teletekst, bir gazete gibi yararlan›lan, kimi kanallar taraf›ndan yay›nlanan bir bilgi sistemidir. ‹flitme zorlu¤u olan veya yay›n dilini iyi bilmeyen kiflilerin (kablolu flebekeler, uydu kanallar›, …) alt yaz›lar› görmelerini de sa¤lar. unlara bastnzda: unlar elde edersiniz: indekiler [...]

9 Balants yaplm cihazlarn seilmeleri EXT 1 ve 2 SCART BA¤LANT›L› versiyonlarda EXT2 ve Y/C2’yi (S- VHS sinyali EXT2’de) seçmek için tufluna bas›n›z. Cihazlarn birou deitirmeyi kendileri yaparlar (kod zc,) Versiyona göre, prizler televizyonun önünde (kimi zaman bir kapak alt›[...]

10 Grnt hi yok veya kt Yak›nda yüksek da¤lar›n veya yüksek binalar›n bulunmas›, ikili, yans›mal› ya da gölgeli görüntülere neden olabilir. Bu durumda, görüntünün ince ayarlamas›n› ‹NCE AYAR (sayfa 4) ile yap›n›z. Do¤ru sistemde misiniz? (sayfa 4) Anten prizinin veya SCART prizinin ba¤lant›s›n[...]