Philips 22HFL3331D/10 manuel d'utilisation

22HFL3331D/10 26HFL3331D/10 22HFL4371D/10 26HFL4371D/10 32HFL4351D/10 EN User Manual Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome[...]

Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par min ute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Č eská republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 6116[...]

1 English EN Contents 1 Notice 2 2 Important 4 3 TV ov er view 6 Side controls and indicator s 6 Guest remote control 6 4 Use your pr oduct 8 Switch your TV on/off or to standby 8 Switch channels 8 W atch connected devices 9 Adjust TV volume 9 Use T eletext 9 5 Use more of y our pr oduct 10 Access TV menus 10 Remov e devices from the home menu 10 C[...]

2 EN pi xel s of 99 .99 9% o r mo r e , bl ack d ot s o r br i gh t po int s of l ig ht (red , g r ee n or b lu e) may a ppe a r cons t an tl y on t he s cr e en . Th is i s a s tr uc tu r a l pr op e r t y of t h e dis pl ay (wi th in com mo n in du s t r y s t a nd ar d s ) an d is no t a mal fu nc ti on . Op en so urce s of t w ar e Th is t el e[...]

3 English EN Note On ly a p pl ic ab l e to T Vs sup po r t in g M PE G 4 - H D • st andard All other registered and unregistered trademar ks are the proper ty of their respective owners. Ph ili ps pl ays a n ac ti ve r ol e in t he de vel op me nt of i nt er na ti ona l EM F an d saf et y s t a n da r ds , e na bl ing P hi lip s to a nt ici pat [...]

4 EN T wo p eo ple a r e r e qui r ed t o lif t a nd • ca r r y a T V t ha t wei gh s mor e t ha n 2 5 kg . W he n s t a nd mo un ti ng t he T V, use • on ly t he s up pl ie d s t an d . Se cu re t h e s t a nd to t he T V t ig ht ly. Pla ce th e T V o n a a t , l eve l su r fa ce th at c an su pp or t th e com bi ne d we ig ht of t he T V a[...]

5 English EN Disposal of your old pr oduct and batteries Y ou r pr o du c t is d es ig ne d an d ma nu fa c t ur e d wi t h hi gh q ua li t y ma te r ia ls a nd co mp on en t s , wh ic h ca n be r e c ycle d a nd r eu se d . W he n th is cr os se d - ou t w he e le d bi n sy m bo l is at t a che d to a p ro du c t i t m ea ns t ha t th e pr od uc t[...]

6 EN Guest r emote control s a b c d e f g h i j k m o p q r u t n l 3 TV ov er view This section gives y ou an over view of commonly used TV controls and functions. Please read section 3 to 6 to set the basic consumer menu r st, then follow the instr uctions in section 7 to set the Professional mode menu. Side contr ols and indicators a POW ER [...]

7 English EN o ” +/- ( Volum e +/- ) In cr ea s es o r de cr e as es vo lu me . p ME N U / E X IT T og g le s th e ma in m en u on o r of f . q Col our b ut t on s Se le c t s t a s k s o r opt io ns . • W he n Pr ofes si on al m od e is O n , pr es s • to op e r at e Mu l ti r e mo te con tr o l fu nc ti on . (Se e pa ge 33 “Mul t i re mot[...]

8 EN Note If yo u c an no t lo ca te yo u r re m ote co n tr o l an d • wa nt t o s wi t ch o n th e T V fr o m s t a nd by, pr es s P/CH +/- o r SO U RC E a t th e si d e of th e T V . Switch channels Pr es s • P +/- on t he r e mot e cont r ol o r P / CH +/- on t he s id e of th e T V . En te r a cha nn el n um b er u si ng t he • Nu me ric[...]

9 English EN T o mu te o r unm ut e sou nd Pr es s • t o mu te t h e sou nd . Pr es s • a ga in t o re s to r e t he so un d . Use T eletext 1 Pr es s TEL ETE X T . The main index page appear s. » 2 Se le c t a pa ge a s fol low s: Pr es s t he • Nu me ric b ut t on s to e nt er a pag e nu mb er Pr es s • P +/- or t o vi ew t he n ex t o r[...]

10 EN Remov e devices fr om the home menu If a device is no longer connected to the TV , remov e it from the home menu. 1 Pr es s MENU 2 Pr es s to se le c t a de vi ce to r em ove . 3 Pr es s b ( OPTI ONS) . The » [Remov e device] list appear s. 4 Pr es s OK and s el ec t [Re m ove] to r em ove th e de vi ce . The selected device is remov ed from[...]

11 English EN • [Sharp ness ] Ad ju s t s th e le vel of sh ar pn es s in i mag e de t ai ls . • [No ise re du ct io n ] F il te r s a n d re du ces noi se i n an i ma ge . • [ T i n t] Ad jus t s t he col ou r ba lan ce in a n im age . • [ Cu st om t in t] Make a c us t om ise d ti nt s et ti ng. (On ly av a ila bl e if [ T i n t] > [C [...]

12 EN [ Wi de sc ree n] St r et che s th e cla s si c 4:3 fo r m at to 16 : 9. [Unscaled] Fo r H D an d PC mod e o nly, and i n se le c t ed mod e ls on ly. Al low s ma x im um s ha r p ne ss . So me d is t or t ion m ay be p r ese n t du e to t he br oa dc a s te r ’s s ys t em s . Se t you r PC r e so lu t io n to wi de s cr e en m od e for b e[...]

13 English EN 3 Pr es s to se le c t o ne of t he foll ow ing s ou nd s et ti ng s . [S m ar t s oun d] • Acces se s pr e - d e ne d sm ar t so un d se t t in gs . [B a ss] • Ad jus t s th e ba s s lev el . [ T re bl e] • Ad jus t s th e t re b le l eve l. [ Volume] • Adju s t s t he vo lu me . [ Vol.vis. im pa ired ] • Adju s t s t he[...]

14 EN Use EPG 1 W he n wa tch in g T V, pre ss a GU IDE . The EPG planner screen appear s. » 2 Pr es s MENU . The program guide menu appear s. » 3 Pr es s to se le c t a n op ti on , a nd t he n pr es s OK to con r m i t . 4 Pr es s E XIT to e xi t t he E PG m e nu . Use the EPG options menu Use t h e EP G opt io ns m en u to s et o r cle ar r[...]

15 English EN Use subtitles Y ou can enable subtitles for each TV channel. Subtitles are broadcast via T eletext or D VB-T digital broadcasts. With digital broadcasts, you ha ve the additional option of selecting a preferred subtitle language . Enable subtitles on analogue TV channels 1 Se le c t a n an al og ue T V ch an ne l . 2 Pr es s TEL ETE X[...]

16 EN Select a subtitle language on digital TV channels Note W he n yo u se le c t a s ub ti t l e la ng ua ge o n • a di gi t a l T V c ha nn e l a s de sc r ib e d be lo w, th e pr e fe r r ed s u bt i tl e la ng ua ge s et i n t he in s t al la ti o n me nu i s te m po r a r il y ove r r ul ed . 1 Pr es s MENU . 2 Pr es s to se le c t [ Setup [...]

17 English EN View photos and pla y music fr om a USB storage device Caution Ph il ips i s no t r es po ns ib le i f t he U S B s to r a ge • de vi ce is n ot s up po r t ed n or i s i t r es po ns ib le for d a ma ge o r los s of d at a f r om t h e de vi ce . Y our TV is tted with a USB connector that enables y ou to view photos or listen to[...]

18 EN 4 Pr es s to se le c t a r ad io ch an ne l a nd pr es s OK to lis te n . Note Se l ec t • [Fi lt e r ch an ne ls] > [A l l] to e xi t r ad io cha n ne ls a n d vi ew a ll c ha nn el s . Update the TV softwar e Philips continuously tries to improv e its products and we recommend that y ou update the TV software when updates are available[...]

19 English EN Update using O AD (On the Air software Do wnload) If Professional mode is [On] , your TV automatically receives software updates in semi-standb y mode without notice on screen. The TV restar ts after the software update is complete . Change TV pr efer ences 1 Press M EN U . 2 Pr es s to se le c t [ Setup ] > [Inst allation ] > [[...]

20 EN Star t a TV DEMO Note Before star ting DEMO , make sure to activate one of the following setting f or TV DEMO to take effect: 1. [PBS settings] > [PBS mode] > [Off] . 2. [PBS settings] > [Applications] > [Signage]. 1 Pr es s Red b ut t on ( DE M O) on th e r em ote co nt ro l . 2 Pr es s to sel ec t a de m o an d pr es s OK to v i[...]

21 English EN 6 Install channels The r st time you set up y our TV , you are prompted to select a menu language and to install TV and digital r adio channels (if availab le). This chapter provides instructions on how to re-install and ne tune channels. Automatically install channels This section describes how to search and store channels auto[...]

22 EN 3 Pr es s OK or to e nt er [System ] me nu . 4 Pr es s to sel ec t you r cou nt r y or region. 5 Pr es s OK to con r m . 6 Pr es s to r e tu r n to [Ch an ne l ins t al l.] menu. Step 2 Sear ch and store ne w TV channels 1 Pr es s MENU . 2 Pr es s to se le c t [ Setup ] > [Inst allation ] > [Cha nne l in st a ll . ] > [Ana log ue [...]

23 English EN Reorder channels After you install channels, you can rearr ange the order in which they appear . 1 W he n wa tch in g T V, pre ss OK to d is play th e cha n ne l gr i d . 2 Pr es s b (OPTI ONS) . The channel options menu appear s. » 3 Pr es s to sel ec t [Reo rder ] and t he n OK to re tu r n to t h e cha nn el g r i d. 4 Pr es s to [...]

24 EN 7 Pr ofessional mode instruction Intr oduction Included in this TV is a special functional mode that allows the TV to be congured for Hospitality or Signage applications. This feature is called Professional mode. This section has been designed to help install and operate this TV in Professional mode. Before reading this section, please rea[...]

25 English EN a C bu t to n (OP TI ON S ) Acces se s opt io ns r e la ti ng to t he cu r r e nt ac t i vi t y o r se le c t io n. ( Eq ua ls to t h e fu nc t io n of b (OPTION S) on G u es t r e mo te co ntrol). b E bu t to n (OK) Co n r ms a n e nt r y or s el ec ti on . c (E nt er s Pro fe ssi on al se tu p me nu) Se le c t s • SETU P mod e [...]

26 EN Pr ofessional mode options This paragr aph descr ibes the functionality of each item in the Professional mode setup menu. La yer 1 La yer 2 La yer 3 PBS settings PBS mode Off / On Application Hospitality / Signage Consumer setup Action Smar tloader / USB to TV Action TV to Smar tloader / USB Action Store Action Reset 0~60 Switch on settings M[...]

27 English EN La yer 1 La yer 2 La yer 3 Enable teletext For Prison Off / On Enable MHEG Off / On Enable EPG Off / On Enable subtitle Off / On Clock setup (Only availab le for some models) Display standby Off > 1 > 2 > 3 > 4 > 5 Display on Off > 1 > 2 > 3 > 4 > 5 Time setting Time setup table Time download On / Off Dow[...]

28 EN PBS settings [PBS mode] Enables / disab les the Professional mode. [On]: • Al l se t t in gs in t h e Pr ofes si on al mod e S et up m en u ar e i n ef f ec t . [Of f ]: • The T V o pe r a te s a s a nor ma l ( cons um e r) T V. [Application] 1 When application is [Hospitality] , the following are activated. L a s t s t a tu s is di sa b [...]

29 English EN [Low pow er standby (Green / Fast)] Denes the pow er mode when TV enter s to standby b y pressing remote control power b utton or TV local power button. [F as t]: • W h en s et , th e T V wi ll e nt er s em i - s t a nd by mod e to a chi eve f a s t p ower in g up. [Gree n]: • W he n s et , t he T V w il l en te r low s t a nd [...]

30 EN W elcome message The W elcome message function allows the TV to show a customiz ed greeting to the hotel guest whenever the TV is switched on. This helps to per sonalize the hotel experience for guests. The W elcome message can consist of 2 lines of text, with each line containing a maximum of 20 alphanumeric character s. Use ▲▼◄►on t[...]

31 English EN [HDMI-CEC in] HDMI-CEC (Philips EasyLink) enables one-touch play and one touch standb y between HDMI-CEC compliant devices. Note B efo r e ac t i va t ing H D M I - CE C in f u nc ti on , m ake • su r e th e H D MI - C EC co m pl ia nt d ev ice s a r e tu r n ed t o on . Se l ec t s • [EasyLink] > [O n]  r s t be for e e na [...]

32 EN [Time downloading] [Of f ]: • Set s t h e ti me m an ua lly f r om t he [ Ti me se t t ing ] me nu . [On]: • Se t s th e t im e by dow nl oad in g fr o m th e sig na l s ys te m in t he [ Dow nlo ad program] me n u. [Download pr ogram] (Appear s if you select [Clock setup] ≥ [Time download] ≥ [On] ). Selects the progr amme where time [...]

33 English EN [Disable auto updating] [S of t w are]: • Dis a ble s au t om at ic T V sof t w ar e u pd at e vi a OAD (On th e ai r sof t w ar e d ow nl oad ). [Chan ne l]: • D is ab le s au to ma ti c cha n ne l ins t al lat io n w he n ne w cha n ne ls a re detec te d. [B ot h]: • Dis ab le s au t oma t ic u pda te of th e T V sof t w a re [...]

34 EN a PC I N ( VG A and AU DI O I N) Aud io a nd v id e o in pu t f ro m a com pu t er . b E X T 2 ( Y Pb P r and AU D IO L /R) An al og ue a ud io a nd com po ne nt v i de o in pu t f ro m a nal og ue o r di gi t al d ev ice s su ch a s DVD p laye r s o r ga me co nso le s . VG A VG A PC IN(AUDIO) 8 Connect de vices This section describes how to[...]

35 English EN f S PDI F O UT Di gi t al a ud io o u tp u t to ho me t h ea tr e s an d ot he r di gi t al a ud io s y s te ms . g HD M I 1 Di gi t al a ud io a nd v id eo i np u t fr o m hi gh - de n i ti on d igi t a l de vi ces s uch a s B l u - r ay pl aye r s . Co nn ec ti ons v ia DV I or VG A r eq ui r e an ad di ti on al a ud io cabl e . [...]

36 EN i IR L IN K (O nly i n som e mod el s) Co nn ec tor fo r a n IR L i nk co mp lia nt de vi ce. (e.g . se t-u p box). IR LINK IR LINK IN Back connector for 26 inch TV and larger a HD M I 1 (H DM I an d AUD I O IN ) Di gi t al a ud io a nd v id eo i np u t fr o m hi gh - de n i ti on d igi t a l de vi ces s uch a s B l u - r ay pl aye r s . S[...]

37 English EN d T V A NTE N N A Si gn al in pu t f r om a n a nte n na , c ab le o r satelli te . e S PD IF O UT Di gi t al a ud io o u tp u t to ho me t h ea tr e s an d ot he r di gi t al a ud io s y s te ms . f SE RV . U (F or Pro+ 3 v3 signa l leve l Se ri al X p r e s s) For t ec hn ic al a pp lic at io n on ly. g IR L IN K (O nly i n som e mo[...]

38 EN c VIDEO Co mp osi t e vi de o in pu t f ro m a nal og ue de vi ces su ch a s VCR s . d USB Dat a i np u t fr o m US B s t or a ge d ev ices . e L (He adphone) Ste r eo a ud io ou t pu t to he ad ph on es o r ear phones. f H D MI (O nl y for T V s 26 i nc hes a nd l ar g e r) Di gi t al a ud io a nd v id eo i np u t fr o m hi gh - de n i ti[...]

39 English EN HD M I ca bl e and H DM I - DVI ad ap tor • VGA ca bl e • Use a Conditional Access Module A Conditional Access Module (C AM) is provided b y digital TV ser vice oper ator s to decode digital TV channels. Note If r e qu i re d , r efe r to d oc um e nt a ti o n fr o m you r • op er at or o n ho w to i nse r t a sm a r t c ar d i [...]

40 EN Use Philips EasyLink Y our TV suppor ts Philips EasyLink, which enables one-touch pla y and one-touch standby between EasyLink-compliant devices. Note Co mp li an t d ev ice s mu s t b e con ne c t ed t o you r • T V v ia H D M I . Enable or disable EasyLink Note Do n ot e na bl e P hil ip s Ea s y L in k if y ou d o not • in te nd t o us[...]

41 English EN 9 Pr oduct information Product information is subject to change without notice . For detailed product information, go to www .philips.com/suppor t. Suppor ted displa y resolutions Com pu te r for m at s Reso lut io n • - ref r es h r a te : 6 4 0 x 48 0 - 6 0 H z • 8 0 0 x 6 0 0 - 6 0 H z • 102 4 x 768 - 60 H z • 1 28 0 x 720 [...]

42 EN 10 T r oubleshooting This section describes commonly encountered issues and accompanying solutions. General TV issues The TV does not switch on: Di scon ne c t t he p owe r ca bl e f ro m t he • powe r ou t le t . Wai t for o ne m in u te t he n r econ ne c t i t . Ch eck t ha t t he po wer c a bl e is se cu r el y • connected. The remote[...]

43 English EN Thepicturedoesnottthescr een; itistoo big or too small: T r y u si ng a di f fe r e nt pi c t ur e fo r ma t . • The picture position is incor rect: Pic tu r e si gn als f r om s om e de vi ces may • not  t t he s cr e en co r r ec tl y. Che ck t he sig na l ou t pu t of t he d ev ice . Sound is[...]

44 EN F fa ct or y set ti ng s 20 H HDMI HD M I - CE C in 31 T r ou bl es ho ot ing 4 3 Ho spi t al it y 28 I Installation Au to ma ti c 21 Ma nu al 2 2 K Kens ing to n lo ck 40 L Language Aud io l an gu age 1 3 me nu l an gu age 2 1 su bt i tl e la ngu ag e 1 6 T r ou bl es ho ot ing 4 2 Lock Ken si ng to n loc k 4 0 Loc al K B l oc k 30 Low powe [...]

45 English EN P Photo Sl id e sh ow 1 7 US B 1 7 Pic t ure fo rm at 12 Pic t ure se t t ing s 10 POW ER 8 Low pow er s t a n dby 29 Power o n 29 Sm ar t p ower 29 T e chn ic al s p eci c at io ns 41 Prof es sio na l mod e Ac t iv a t 2 5 Op ti ons 26 PB S mo de 28 Se t t in gs 28 R Rem ote co nt rol Pr ofes si on al S et up R e mote co nt r ol 2[...]

[...]

[...]

© 2009 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved.[...]