Philips 22PFL3504D manuel d'utilisation

MODEL NUMBER SERIAL NUMBER 19PFL3504D 22PFL3504D Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome EN User manual FR Manuel d’utilisation ES Manual del usuario EN: For fur ther assistance, call the customer suppor t ser vice in your countr y . T o obtain assistance in the U.S.A., Puer to Rico, or the U .S. Vir gin Islands, conta[...]

[...]

1 Français 8 Mise à jour du logiciel de votr e téléviseur 23 Véri fi cation de la ver sion actuelle de votre logiciel 23 Préparation à la mise à niveau du logiciel 23 Mettre à niveau le logiciel 23 9 Raccordement des périphériques 24 V ue d’ensemble des connexions 24 Sélection de la qualité de la connexion 2 5 Raccordement de vos ap[...]

2 FR L ’enregistr ement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votr e éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous . Remplissez et retournez votre car te d'enregistr ement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à www .philips .com/welcome pour assurer : Retournez v otre carte d'enregistr eme[...]

3 FR Français 1. Lire ces instructions. 2. Conser ver ces instructions. 3. Obéir à tous les av er tissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Éviter d'utiliser cet appareil à pr oximité de l'eau. 6. Nettoyer à l'aide d'un linge sec seulement. 7. Ne pas boucher les orifices de ventilation. Effectuer l'installati[...]

4 FR Modi fi cations La FCC exige que l’utilisateur soit informé que tous les changements ou modi fi cations appor tés à cet appareil sans l’autor isation expresse de Philips Consumer Electronics peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement. Câbles Les connexions à cet appareil doivent être eff ectuées avec d[...]

5 FR Français Pr otection de l’envir onnement L ’emballage de ce produit est conçu pour être recyclé. Communiquez av ec les autor ités locales pour obtenir des renseignements sur la manière de recycler l’emballage . Directiv es de fi n de vie utile Comme tous les produits av ec af fi chage à cristaux liquides, cet appareil contient u[...]

6 FR Présentation de la télécommande * b c a d e h o p r q s i j k l m n g f *Cette touche ne fonctionne pas sur cet appareil. a . (V eille-Marche) P our allumer ou éteindre le téléviseur . Le téléviseur n’est pas complètement hor s tension à moins qu’il soit débranché de la prise mur ale. b SOURCE P our sélectionner les pér iphé[...]

7 FR Français c FORMA T P our sélectionner un format d’image (voir ‘Changer le for mat d’image’ page 14). d SAP Mode Numérique (DTV) • Appuyez pour sélectionner la langue audio . Mode Analogique (TV) • Appuyez pour sélectionner le mode audio . e FREEZE Appuyez pour fait une pause d’image sur l’écran. f OK P our activer une sé[...]

8 FR Inser tion des piles dans la télécommande 1 Faites glisser le couv ercle du compar timent des piles au dos de la télécommande . 2 Insérez les 2 piles (AAA) incluses. Assurez-vous que les pôles + et - aux extrémités des piles correspondent aux indications à l’intérieur du compar timent. 3 Faites glisser le couv ercle pour le remettr[...]

9 FR Français Acheminement des câbles Acheminez le cordon d’alimentation, le câb le d’antenne et tous les autres câbles à trav er s le suppor t de câbles situé à l’ar rière du téléviseur . Le suppor t permet de regrouper vos câbles de façon ordonnée et facilite leur manipulation. 1 Fix ez l’étr ier de câble comme illustré c[...]

10 FR Appuyez sur Í ou Æ 5 f ois pour sélectionner le côté des images que vous préférez, puis appuyez sur ENTER . Côté droit Retour Back Siov amt ENTER Quitter MENU Sélectionner 1/5 Sélect. La configuration image que vous préf érez. 1/5 Sélect. La configuration image que vous préf érez. Côté gauche Appuyez sur ENTER pour arrêter [...]

11 FR Français Changement de chaînes CHANNEL Appuyez sur le bouton CHANNEL +/- situé sur le côté du téléviseur . Pour syntoniser une chaîne numérique , composez un n uméro (1 à 135) suivi d’un point (.); ensuite, composez le n uméro de la sous-chaîne cor respondante (1 à 135). P ar exemple, 108.30. Appuyez sur CH +/- ou entrez un ch[...]

12 FR Arrêt sur Image V ous pouv ez fi ger l’image qui s’af fi che à l’écr an du téléviseur . Appuyez sur FREEZE pour fi ger l’image qui s’af fi che à l’écr an du téléviseur . FREEZE La sor tie audio n’est pas mise en pause . Si aucun signal n’est détecté ou aucun signal protégé n’est reçu pendant le mode arrêt [...]

13 FR Français DTV 1 Appuyez sur SAP pour af fi cher la langue actuellement sélectionnée et le nombre de langues disponibles. 6.1 Anglais 1/3 2 Appuy ez plusieur s fois sur SAP pour parcour ir les langues audio disponibles. Les langues disponibles varient d’une diffusion à l’autre . “Autre” s’af fi che lorsque la langue audio n’es[...]

14 FR Réglages PC Cette fonction vous permet de régler la position de l’écran du PC , l’hor loge et la phase pendant la réception d’un signal d’entrée prov enant d’un PC . 1 Appuyez sur MENU sur la télécommande et sélectionnez [OPTIONS] > [Con fi gurations du PC] . 2 Régler la con fi guration. [Ajustement auto] Appuyez sur o[...]

15 FR Français Pour un signal d’entrée PC [Normal] [Plein] [Pt Par Pt] Normal Affiche une image étirée de façon proportionnelle. Des bandes latérales apparaissent des deux côtés de l’écran. Plein Affiche une image étirée de façon non proportionnelle pour remplir l’écran. Pt Par Pt Affiche une image à sa taille originale. Utilisa[...]

16 FR Sommaire des réglages du son Les réglages de son suivants peuvent être con fi gurés. Selon la source sonore , cer tains réglages du son ne sont pas disponibles. [Egaliseur] : Règle les fréquences sonores individuelles. [Nivelage auto du v olume] : Atténue les différences soudaines du volume, par ex emple , au début des annonces pub[...]

17 FR Français Utilisation de V errou quali fi cations téléviseur V otre téléviseur est équipé d’une puce antiviolence (V -chip) vous permettant de sur veiller l’accès aux programmes individuels selon leur s cotes d’âge et de contenu. Les données sur les cotes de contenu de programme sont tr ansmises par les diffuseur s ou par le f[...]

18 FR Sommaire des cotes de fi lms américains Cotes Description NR Non coté. G Films à contenu léger , conv enant à tous les groupes d’âges. PG Films pour lesquels la présence des parents est recommandée . Ils peuvent contenir quelques scènes osées ou violentes ou quelques paroles inconv enantes. PG-13 Films pour lesquels la présence [...]

19 FR Français Sélectionnez les ser vices de sous-titrage DTV 1 Sélectionnez un ser vice de sous-titr age pour les chaînes num: Appuyez sur la touche MENU e la télécommande et sélectionnez [OPTIONS] > [Sous-titre] > [Service sous-titrage num] . Appuyez sur Î ou ï pour s él ec t ion ne r l’un d es s er vi ces de s ous -ti tr age r [...]

20 FR Mode Economie d’Energie V ous pouv ez choisir de réduire ou non la consommation électr ique . 1 Appuy ez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez [OPTIONS] > [Mode economie d’energie]. V errouillage Configurations du PC Région Info logiciel actuel Hf Maison Sous-titre IMAGE SON CONFIGURA TION LANGUE OPTIONS Mode econ[...]

21 FR Français 2 Appuyez sur OK pour démar rez l’installation. Si vous exécutez [Pr ogrammation auto] alor s que vous av ez bloqué des chaînes, un message v ous demandant d’entrer votre code PIN apparaît. Entrez votre code PIN pour terminer l’installation. Si vous a vez oublié v otre code PIN, réinitialisez-le comme indiqué dans ‘M[...]

22 FR 2 Appuyez sur un nombre (de 1 à 135) pour entrer le nombre de chaînes que vous v oulez ajouter puis appuyez sur OK . 10 P our les chaînes analogiques, sélectionner une chaîne à ajouter à l’aide des touchesnumériques. Chaînes numériques, ex écuter la fonction Programmation auto . Ajouter chaînes Changement Ch Retour BACK PICTURE [...]

23 FR Français Téléchargement du logiciel 1 Ouvrez un na vigateur W eb sur votre ordinateur , puis allez au www . philips.com/welcome. 2 Recherchez l’information et le logiciel associés à votre téléviseur , puis téléchargez sur votre ordinateur le fi chier contenant la dernière mise à niveau du logiciel. 3 Décompressez le fi chier Z[...]

24 FR i Le connecteur d’entrée S-vidéo (côté) Le connecteur d’entrée S-vidéo (côté) à utiliser av ec les connecteur s Audio L/R pour un caméscope , une console de jeu, etc. Lor sque vous utilisez le connecteur S-vidéo (côté) pour les signaux vidéo , n’utilisez pas l’entrée vidéo composite (côté) pour les signaux vidéo. j [...]

25 FR Français S-Vidéo - Bonne qualité Câble S-Vidéo et câb le audio L/R (rouge-blanc) P our les connexions analogiques. Utilisez un câb le S-Vidéo avec un câb le audio L/R. Composite - Qualité de base Câble audio-vidéo composite (jaune-rouge-b lanc) P our les connexions analogiques. Les câb les composites combinent généralement un c[...]

26 FR Raccordement d’un décodeur , d’un lecteur ou enregistr eur de D VD et d’une console de jeu au moy en de HDMI Raccordement d’un lecteur ou enr egistreur de D VD au moy en de HDMI-D VI et des connecteurs DIGIT AL AUDIO OUT D VI OUT IN IN IN OUT AUDIO L/R pour prise d’entrée pour prise d’ent HDMI 1 uniquement HDMI 1 unique pour pri[...]

27 FR Français Raccordement d’un ampli fi cateur de cinéma maison numérique DIGIT AL A UDIO IN OUT En raison d’exigences légales, il se peut qu’av ec cer taines par ties audio PCM protégées contre la copie d’un périphér ique r accordé à l’entrée HDMI, le signal audio n umér ique soit mis en sourdine . Raccordement d’un or d[...]

28 FR Aucun son prov enant des haut-par leur s du téléviseur . Le niveau du volume est réglé à zéro - augmentez le volume Le son est en sourdine - appuyez sur la touche MUTE de la télécommande . Le câble audio n’est pas br anché - pour la connexion A V , assurez-vous que le câb le audio L/R est br anché tel qu’indiqué dans la secti[...]

29 FR Français Connexions Entrée vidéo en composantes av ec Audio L/R: 1, prenant en charge les for mats 480i/p , 720p, 1080i @60Hz Entrée vidéo composite av ec audio L/R et S- Vidéo: 1 HDMI : 2 HDMI prenant en char ge les formats video: 480i/p, 720p, 1080i @60Hz Sor tie audio numér ique: Oui, prenant en charge les formats Dolby Digital Alim[...]

30 FR 12 Garantie GARANTIE LIMITÉE UN (1) AN COUVERTURE DE GARANTIE: La provision pour la garantie se limite aux termes énumérés ci- dessous. QUI EST COUVERT? La compagnie garantit le produit au premier acheteur ou à la per- sonne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre conformément à la date d’a[...]

31 FR Français T Télécommande aperçu 6 insérer les piles 8 Téléviseur allumer 10, 11 changement de chaînes 11 comme écran d’ordinateur 15 connexions 8, 26 entretien de l’écran 5 logiciel 23 menu 14 position 10 télécommande 6, 8 V V eille 6, 11 V errouillage pour enfant Code NIP 17 verrouiller les chaînes 17 verrouiller les cotes 17[...]

A9172UH/A91N2UH 1EMN24559 ★★★★★ Printed in Chaina © 2009 K oninklijk e Philips Electronics N.V . All rights reserved.[...]