Français dropdown-ico

Philips 238 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips 238. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips 238 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips 238 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips 238 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips 238
- nom du fabricant et année de fabrication Philips 238
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips 238
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips 238 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips 238 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips 238, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips 238, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips 238. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © 2000 Philips Consumer Communications Division of Philips France All rights reserved Printed in France[...]

  • Page 2

    Memory Jogger Card Switch on/ off: L ong pr ess Enter P IN: 1. Enter PIN c ode on keypa d 2. P r ess to confirm. Make a cal l: 1. Enter phone numb er on keypad 2. P ress to d ial Answer a cal l: Pr e s s End a call: Pr e s s Use Names List: 1. P ress to access 2. P ress to selec t name 3. P ress to dial Enter a Nam e: Select <New> f rom the N[...]

  • Page 3

    Access and tour the menu: 1. P ress 2. P ress to sel ect a m enu 3. P ress to c onfirm 4. P ress to sel ect a sub- menu 5. P ress to c onfirm Return to pre vio us menu : Pr e s s Return to idle screen: Pr e s s Visit our site and r egister o n line @ http:// www .pcc .philips.co m Ser vice num bers Mess ages Se nd S MS Ma ilboxes Read SMS Setti ngs[...]

  • Page 4

    1 T able of contents Intr oductio n 3 Symb ols use d in this guide 3 Before your first call 4 The SIM ca rd 4 PIN and PUK codes 4 Insert the SIM ca rd 5 The battery 6 Insert the ba ttery 6 Attach th e battery cover 6 Remove th e batt ery 7 Charg e the batte ry 7 Discover yo ur Phone 8 Screen 9 Phone Func tions 10 Switch on/off 10 Idle Screen 10 Mak[...]

  • Page 5

    2 New SMS tone 27 Vibra ale rt 27 Disp lay 27 Zoom 27 Contra st 27 Security 28 Public n ames 28 Chan ge code s 28 PIN pro tecti on 29 Time and date 29 Clock display 29 Set da te and time 29 Hotkeys 29 Voice command 30 Netw ork 31 Regi ster agai n 31 Call set tings 31 Call fo rward 31 Caller ID 32 Network Serv ices 33 Touch tones (DTM F) 33 Make a s[...]

  • Page 6

    3 Introduction Thank y ou fo r purc hasing your Ph ilips Azalis 238. This guide will h elp you to learn easily and quickl y how to use your ph one. Symbols used in this guide Ringer volume A funct ion display ed on your phon e screen. Represents a key on your phon e keyp ad. Represent a functio n on the compass key . Long press: Press and hold the [...]

  • Page 7

    4 Before your first call The SIM card T o use y our ph one, you must in sert a valid S IM card for your G SM subscripti on. This card contai ns your telephone number . It also ha s memory to store the phone numbers and messa ges you wish to retain. If you us e this card on another phone, yo u still ha ve the s ame pho ne number , stored num bers an[...]

  • Page 8

    5 Insert the SIM card 1 Rem o ve th e S IM c ar d f r om your c ard. 2 Remove the battery cover . 3 Pus h the metal reta ining c lip to the left and lift the cardholder . 4 Slide the SIM card into its slot un til it stops. Be caref ul that the clip ped corne r is in th e identi cal position as on the draw ing. 5 Close the cardholder and push the cl[...]

  • Page 9

    6 The battery Y ou r phone is pow ered by a rechar geable battery . • T o opt imize the battery capacit y , please allo w the b attery to fully discharg e the 3 first tim es befo re recha rging. • T o m aintain opti mal bat tery capaci ty , do no t wait unti l the batt ery indicat or reaches low . This lev el is re ached wh en on ly one ba r is[...]

  • Page 10

    7 Rem o ve the battery L NOT E: * When dis connecting the b attery , the s ettings for date and time will be los t. Charge the battery Wi th the battery inside the phone: L NOTE The only way to turn off the charger is to unplug it, so use an easily accessible AC power s ocket. Bars moving ➨ battery is char ging Bars stead y ➨ battery is fully c[...]

  • Page 11

    8 Discover your Phone Language: - Long press to choose a language in which the tel ep hone functions will be displa yed. Earp iece Green "Pick up" ke y - Pres s to answer a c all. - Press to dial a n umber , or name di splayed on t he screen. - In WAP mode corresponds to a softkey . WAP - Press to ac cess W AP b rowser . Alphanume ric key[...]

  • Page 12

    9 Screen The screen displays info rmation reg ardin g various function s of your pho ne. Alarm clock Y ou r alarm clock is activated. Silent Y our phone will no t ring when rece iving a call. Vibrat or Y ou r phone will vibrate when rece iving a call. Keypad lock P rotects the k eys from being pressed accidentally . SMS message Yo u h a v e r e c e[...]

  • Page 13

    10 Phone F unctions Switch on/off Idle Screen When the idle scree n is display ed your phon e is read y to use. - If the network na me is not displayed, the network is not c urrently availa ble. Y ou may be in a ba d recep tion a rea (pe rhaps in a tun nel or between ta ll building s). If possible, mo ve to a differen t location . Make a call 1 Lon[...]

  • Page 14

    11 • Press to dele te the prev ious d igit. •P r e s s / to m ove throu gh digit s. • Long press t o obta in "+" symbo l on th e scree n for t he Internat ional pref ix. Othe r easy quick way s to make a call: • P ress to access Names list . Pr ess / t o s e l e c t a n a me . P ress to dial. • P ress to access Call List to redi[...]

  • Page 15

    12 End a call Emergency call Depending on t he network o perator , the emergency number can b e dialled without th e SIM car d inserted. 112 is the standard emergenc y number for GSM net works.* L NOTE: * This number depends on the country w here you make th e call. Te x t E n t r y Y our p hone pro vides tw o methods f or enteri ng text: I Basic T[...]

  • Page 16

    13 II T9™ use s ONE key p ress pe r lett er . The word cha nges afte r eve ry keyst roke so, do n't pa y too much att e ntion to ho w the word appears on the dis play unt il you ha ve pressed all the appropri ate keys. T9 ™ propo ses a final seri es of proba ble word s and you confir m the one you s elect . T egic Euro. Pat. App. 0 842463 [...]

  • Page 17

    14 • P ress to delete the previous dig it. • Press to re turn to idl e screen. • Press or to move cursor left or right. Example: to enter the word "home ": 1 Press to enter T9™ mode - unless T9™ symbol is already displ ayed - and to s witch betw een Basic T ext En try/T9™/d igits/ symbols . 2 Press keys to (one press per l ett[...]

  • Page 18

    15 The Carousel The carousel menu enables you to access th e functions of y our phone. Here’s an overview : Main Menu s P ress . P ress / to select a f unction from the carousel d isplayed on the screen then press to confirm. 1 Press to access th e carousel. 2 Press / to tour the men us and menu options. 3 Pres s to confi r m a ch oice of men u a[...]

  • Page 19

    16 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es Names This is your directory of nam es and nu mbers you w ish to sto re. <New> Press -> Names -> Select a nam e from th e list displayed on the screen. Names , Own Number , Emergency , <New> Telephone Number Send SMS Voice D ia l De lete Cha nge Ca ll 1 Press / to [...]

  • Page 20

    17 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es Send SMS Vo i c e D i a l Y ou can dial a nu mber simply by long pressing and then pronouncing the voice tag you associated with that n umber . T o set up a voice tag for someone not in the Names l ist, first create a <New> entry . L NOTE In a very noisy envir onment your phon[...]

  • Page 21

    18 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es Messages Y ou ca n send text messag es (SMS) to o ther GSM pho nes and recei ve messages o n your phone. The re are standard messages and you can c o m p o s e a n e w o n e . Y o u c a n a t t a c h a n " e m o t i o n i c o n " . T o s e e t h e i m a g e , the receiver [...]

  • Page 22

    19 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es Send SMS or R eply Rea d SM S Consult th e list of SMS you hav e saved and r eceived. Th ey have the follow ing ico ns: Re ceive d unre ad Y ou sa ved Rec ei ve d re ad 1 Press -> Messages -> Send SMS . 2 Press / to select name in Names list o r select <New> to enter a n[...]

  • Page 23

    20 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es SMS Settings Sign ature Use t his option to add you r name or other inf ormati on at th e end of all th e messages you send. Wh en Signature is activated you can enter your te xt (see pa ge 12 for enteri ng text ). SMS C entre This menu a llows you to enter t he number o f two SM S [...]

  • Page 24

    21 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es Call List This fun ction provides a ch ronolo gical lis t of al l calls you h ave received , missed and dialled. Received call Dialled call Missed call 1 Press to see the list of your l atest outgoing and incomin g calls. 2 Press / to select a ca ll. 3 Press to consult date, tim e, [...]

  • Page 25

    22 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es Extras Y our ph one prov ides a nu mber of pr actical extra f unctio ns for yo ur convenience. Call counters* Handle the co st and duration of yo ur calls. Accumulate d call timers Check t he duratio n of incom ing an d outgoi ng calls an d set cou nters to zero . Accumulated co st*[...]

  • Page 26

    23 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es Cancel cost limit* Canc el the cos t limit you en tered . Re quires PIN or PIN 2 cod e. Ch arge ra te * Set and ch ange the cost rate per un it of time. L NOTE: * Advice of charge is su bscriptio n dependent. Last Call Information Displays th e duration and/or cost (depend ing on yo[...]

  • Page 27

    24 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es Brick ga me Break a c omplete set o f bricks with a ba ll and rack et. When fi nished, yo u can play a new game at a new level. P ress to exit. Keys used: Calculat or P erfo rms basic calcula tions. En ter numb ers wi th the keyp ad. Acc uracy is 2 decimal pla ces rounded up to the [...]

  • Page 28

    25 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es Settings Y ou have vario us option s to custom ise you r phone. Sounds Y ou can select differen t ringer melod ies and alert ton es. Ring er vo lume Set the vol u me of your ringer . Press - > Settings -> Select a funct ion from the carous el displayed on the screen. Soun ds D[...]

  • Page 29

    26 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es Ringe r Select the ringer t ype amo ng 20 me lodies i ncluding y our own compos ed melody . Own Melo dy C o m p o s e y o u r o w n r i n g e r m e l o d y w i t h u p t o 5 0 n o t e s . T a k e a f e w n o t e s from y our favo urite sh eet mus ic or compose your own. Example : No[...]

  • Page 30

    27 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es Key tones Even if key tone s are set Off, DTMF are "playe d" durin g calls (see page 33 network services). New SMS tone Activ ate /de activa te an a lert ton e ea ch ti me you r ecei ve a SM S. Vibra alert Activate /deactiva te the vibrating alert w hen r eceiving a call. [...]

  • Page 31

    28 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es Security Public names Public names* Y ou can restrict ca lls to nu mbers that you ha ve previousl y entere d in you r P ublic Names list. L NOTE: * Subs cription dependent Call restriction Restricts calls to nam es only in the Public Names list. Y ou must enter your PIN2 c ode. Chan[...]

  • Page 32

    29 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es PIN prot ection When the PIN code is activa ted you will be aske d to enter your PIN co de when sw itching on your ph one. Time and date Display the time and date on the idle screen. Clock disp lay Set date and tim e Hotkeys * With a long pr ess on cer tain keys y ou can instantly a[...]

  • Page 33

    30 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es Pro g ra m e a c h ke y : L NOT E: *Depending on your subscription provider some Hotkeys, in addition to and , can be predefined and locked, preventing reprogramming b y the user . Voice co mmand* P ronounce a word (voic e tag) to obta in immediat e access t o a function . All funct[...]

  • Page 34

    31 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es Network* When travellin g a broad, your p hone will re gister to o ne of the n etwork with the strong est rec eptio n. Reg i ste r ag a in If you want to select the network manuall y , s elect regist e r again and your phone w ill presen t a li st of ava ilable netwo rks in your are[...]

  • Page 35

    32 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es Deactivate call f orward options a nd receiv e call s on yo ur pho ne as n ormal: Statu s Select St atus to ve rify t he status of al l call fo rwardin g. Caller ID* C h o o s e w h e t h e r y o u w a n t t o s h o w o r h i d e y o u r p h o n e i d e n t i t y f r o m y o u r cor[...]

  • Page 36

    33 Network Services T ouchtones (DTMF) Y ou r phone key s alwa ys transm it DTM F tones (Du al T on e Mult iple F requency ) also known as "to uchtones". These tones are used to oper ate services that you can rea ch with your p hone, suc h as a p ager o r an a nswering machin e. F or example, to consult your ho me answering machine you ma[...]

  • Page 37

    34 T o end th e call o n hold: Autoredial* When you dial a numbe r and yo ur cor responde nt is busy , your p hone o ffers the fu nction o f autom atically redia lling. A beep wil l sound for ea ch redia l attempt and a spec ial beep inform s you when the connect ion has been made. Call wa iti ng During a call your p hone will aler t yo u of ano th[...]

  • Page 38

    35 Answer up to 5 calls* Y ou can a nsw er up to 5 calls. When answ ering a call, all the o thers are put on hold . T o switch between calls: Wi th two a nd up t o 5 members o n line: Remove a pa rty from the confer ence cal l: End a conferen ce call: L NOTE: * Subscri ption depe ndent. Press to accept a third, a forth or a fifth call. 1 Press . 2 [...]

  • Page 39

    36 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es Operator s ervices Some ser vices are sp ecific to opera tors ; your phone re adily supp orts them i f they ar e included in yo ur subscri ption. F o r furth er inform ation on availa bility and rates, please co ntact your netw ork opera tor . Dependin g on yo ur subscript ion you r[...]

  • Page 40

    37 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es There are t hree way s to access t hese servi ces: While the phone is connecti ng to your home page an animat ed screen will be display ed. The screen b elow is an e xample of a hom e pag e. The fo llowing comma nds enabl e you t o navi gate thro ugh th e internet pages: 1 From the [...]

  • Page 41

    38 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es During navigation, press to acce ss a special menu with the following opti ons: • Reload : to reload the last card view ed. • Mark site : to ad d the pr evious deck to the user' s bookmark list (Gatew ay dependent). • About Phone.com : display s UP .browser version and co[...]

  • Page 42

    39 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es Last Pa ge* The m enu allows you to ac cess the las t pages browse d without reconn ecting to the online serv ices. Settings The menu a llows you to per sonalise the way the p ages a re display ed on your ph one. Images The option allo ws yo u to activat e or deact ivate image d own[...]

  • Page 43

    40 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es Access settin gs* Y ou r phone has been pre- c onfigured to di rectly acc ess the services of fered. It should not be necessary for you to ch ange any of th ese specific con nection settings. Dependin g o n your s ubscr iption, y ou m ay con figure the fo llowin g conn ection p aram[...]

  • Page 44

    41 Names Mess ages Ca ll list Extras Settings Operat or se rvic es Gateway* The menu allows you to enter IP addresses for the ga teways. Y ou can conf igure each gateway (1 and 2) w ith a diff erent IP addr ess and a respective backu p address. Store by p ressing on th e Compass Key . Securit y F or each Gatewa y the submenu Port allow s you to e n[...]

  • Page 45

    42 Glossary L NOTE: * Provided by your service op erator . ** Sub scription d epende nt. GSM N etw ork Global System for Mobile communications. The type of network used by your phone. DTMF Dual T one Multi F req uency . Also kn own as "t ouchtone ". The tones are transmitted by the phone to the network and are used to interrogate answerin[...]

  • Page 46

    43 Pre c a u t i o n s Y our cel lular mo bile pho ne is un der your responsibilit y . T o avoid dam age to you rself , to others or to the phone itself, read and follow all th e safety ins tructions and ma ke them known to anyone borrowing your phon e. F urthermore to prevent unau thorised us e of your phone: • Keep your phone in a safe place an[...]

  • Page 47

    44 Inadequa tely prot ected or sensit ive e lectr onic equipm ent may be affect ed by radio ener gy . This interf erence can le ad to ac cidents. Alwa ys swi tch off you r phon e: Befo re boardin g an airc raft and o r when pac king the phon e in you r lugg age. In hospitals , clinics, other he alth care centres an d anywhe re else where y ou may b[...]

  • Page 48

    45 Check with the vehicl e manufac turer that electr onic equipmen t used in your ve hicle w ill not be a ffect ed by rad io energ y . • F o r the op tima l and sat isfacto ry operat ion of the p hone you are recommended to use the phone in th e normal operating position (when not using in hands -free mode or with a h ands -free ac cessory): pl a[...]

  • Page 49

    46 Inform ation di splayed on the battery : • Y our phone is powered by a recharg eable b attery . • Use specified ch arger onl y . • Do not incinerate. • Do not d eform or op en the batte ry . • Do not all ow m etal ob jects (su ch as ke ys in your pocket ) to sho r t ci rcuit the b attery con tacts. • Avo id exposure to exc essive hea[...]

  • Page 50

    47 Envi ronmen tal ca re • Pleas e remember to observe the local regulation rega rding the dispo sal of yo ur packagin g mater ial, exhaust ed batteries a nd old phone and w here po ssible prom ote thei r recycli ng. Philip s has marked the battery and pac kaging w ith standard sym bols designed to prom ote the recyclin g and ap propr iate dispos[...]

  • Page 51

    48 T r oubleshooting PRO BLEM SOLUTI ON The phone does n ot switch on. Check if the battery is correctly inserted (big arrow facing you and pointing to the top) and/or charge the phone until the battery icon has stopped flashing. The display shows "BLO CKED" whe n you s witc h on . Somebody tried to use you r phone but didn ’t k now the[...]

  • Page 52

    49 The display shows SIM FAILURE . Y our S IM card may be damaged. Please contact your network operator . The display shows IMSI FAILURE . This problem is rela ted t o your subs criptio n. Plea se contact your network operat o r . The display shows insert your SIM card . Check that the SIM card has been i nserted in the right position (see page 5).[...]

  • Page 53

    50 Ind ex A access s ettings 40 accessories 54 alarm c lock 9, 24 answeri ng calls 8, 11, 34, 35 antenna 8 autoredi al 34 B battery 6 , 7 brick ga me 24 C C key 8 calculat or 24 call cou nter s 22 call for ward 3 1 call list 21 call rest riction 2 8 call wai ting 32, 34 caller ID 32 carousel 15 characte r entry 12 characters 1 3 clock di splay 29 c[...]

  • Page 54

    51 L languag e 29 launch 36 low ba ttery a lert 9, 4 8 lower c ase 13 M mailbo xes 20 main menu s 15 makin g a ca ll 10 making a second call 33 messages add icon 19 cell broadc ast 20 centre 18 forwar d 19 re adin g 19 replyin g 19 save 19 sending 19 sign ature 20 standard 18 storing 18 writing 1 9 missed ca ll 21 muting a call 11 N Names list add [...]

  • Page 55

    52 T T9™ text inpu t 13 table of cha racters 13 tex t entry 12 time se tting 29 trou bleshootin g 48 U upper case 13 V voice com mand 30 voice dialli ng 11 voice tag 30 volume co ntrol earpi e ce 8, 11 W wap 36 Z zoom 27[...]

  • Page 56

    53 Declaration of conformity We , We , We , We , Philip s Consumer Communicati ons of of of of Route d’An gers 72081 Le Mans Cédex 9 FRANCE declare under our sole responsibility that the product TCD 238 Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800 TAC: 449686 to wh ich this de clara tion r elate s, is in conformi ty with th e fol l owi ng Commo n T ec[...]

  • Page 57

    12NC-4 311 25604 56 1 4311 25 6 04563 Philips A uthentic A ccessori es When Performance Coun ts ... Philips Authenti c Accessories are Designe d to Maximise the Performance of Your Philips Phone." Cigarette Light er Adapter 12-24V Charges the batter y while you use the phone. Plu gs into vi rtuall y any v ehicl e power o utlet. Fast T ravel Ch[...]