Français dropdown-ico

Philips 32PF7321 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips 32PF7321. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips 32PF7321 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips 32PF7321 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips 32PF7321 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips 32PF7321
- nom du fabricant et année de fabrication Philips 32PF7321
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips 32PF7321
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips 32PF7321 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips 32PF7321 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips 32PF7321, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips 32PF7321, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips 32PF7321. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    32PF7321 37PF7321 42PF7421 English 中文 Arabic[...]

  • Page 2

    1 Thank you for purchasing this television set. This handbook has been designed to help you install and operate your TV set. We strongly recommend that you read it thoroughly. Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Preparation / Getting started[...]

  • Page 3

    2 X X X 10 c m 10 c m 10 c m X Safety Information Avoid placing your TV set under direct sunlight or heat. To prevent fire or shock hazard, do not expose your TV to rain or moisture. Take care not to connect too many equipment to the same mains socket as it may cause overloading resulting in fire or electric shock. Pull the power lead by the plug. [...]

  • Page 4

    3 2 3 Using the Remote Control Pull out the plastic insulation sheet from the battery to enable the remote control to operate. Switching on the TV set • To switch on the TV set, press the POWER key. A green indicator comes on and the screen lights up. • If the TV set remains in standby mode (red indicator), press the PROGRAM – / + key on the [...]

  • Page 5

    4 Television keys and connectors Headphone Audio In Video In S-Video AUDIO IN R L VIDEO IN S-VIDEO 13 32PF7321 3 – PROGRAM + MENU – VOLUME + POWER 4 2 1 LCD TV 5 AC in ~ 5 AC in ~ 6 7 10 11 8 TV CVI- 1 AV (A UD IO I N ) CV I-2 / V G A DV I (AU DI O IN) HDMI 2 HDMI 1 L L R L R L R R Y Pr Pb VI DEO I IN SE RV U SE RV C AU DIO I IN : 9 12 13 6 7 1[...]

  • Page 6

    5 Television keys and connectors NOTE For more details on connections, refer to the guide “CONNECT”. 1 POWER . key: to switch the TV on and off . A little power remains on even when the Power switch is turned off. 2 VOLUME –/+ key: to adjust sound level. 3 MENU key: to access or close menus. The PROGRAM –/+ keys can be used to select a menu[...]

  • Page 7

    6 Remote Control keys 1 Standby To set the TV to standby mode. To switch the TV set on again, press , to , P – / + or key. 2 AV / Teletext – In TV/AV mode, it displays Source List to select TV or peripheral equipment connected to AV, SIDE/SVHS, CVI 1, CVI 2/VGA, HDMI 1 or HDMI 2 . – In teletext mode, access teletext function (see page 16). 3 [...]

  • Page 8

    7 12 Smart Picture /Sound Used to access a series of predefined picture and sound settings (see page 15). 13 / Numerical keys / For direct access to channels. For a 2 digit channel number, the 2 nd digit must be entered before the dash disappears. 14 Screen information To display/remove the channel number, the sound mode, the remaining time of the[...]

  • Page 9

    8 Remote Control keys (DVD) The remote control also allows you to control the main functions of some Philips DVD models . Press the key to select the DVD mode. The remote control indicator lights up to display the selected mode. It switches off automatically after 20 seconds if left idle. The mode automatically returns to TV mode. The following key[...]

  • Page 10

    9 3 Press ï key repeatedly until Auto Store is selected . 4 Press Æ / key to start automatic tuning of channels. All the available TV channels will be stored. The display shows the progress of the search and the number of channels found. This operation will take a few minutes to complete. Important : To exit or interrupt the search before it is c[...]

  • Page 11

    10 Name feature allows you to enter a name for any channel you select. 1 Press key. 2 Press Î ï keys repeatedly until Install is selected and press Æ / key to access Install menu. 3 Press ï key repeatedly until Name is selected and press Æ / key to access Name mode. 4 Press Î ï keys to select the channel you want to name. 5 Press Æ key to m[...]

  • Page 12

    11 1 Press key. 2 Press Î ï keys to select Picture or Sound . 3 Press Æ / key to access Picture or Sound menu. 4 Press Î ï keys to select a Picture or Sound setting and the Í Æ keys to adjust. 5 To return to previous menu, press key. 6 To exit the menu, press the key. Channel Edit Picture and Sound Channel Edit feature allows you to edit or [...]

  • Page 13

    12 Contrast+ and NR (Noise Reduction) 1 Press key. 2 Press Î ï keys repeatedly until Features is selected and press Æ / key to access Features menu. 3 Press Î ï keys to select Contrast+ or NR (Noise Reduction) and the Í Æ keys to select an On or Off option. 4 To return to previous menu, press key. 5 To exit the menu, press key. Definition of[...]

  • Page 14

    13 Child Lock The Child Lock feature allows you to lock channels to prevent your children from watching certain programmes . 1 Press key. 2 Press Î ï keys repeatedly until Features is selected and press Æ / key to access Features menu. Press Î ï keys repeatedly until Child Lock is selected and press Æ / key to access Child Lock mode. 4 Key in[...]

  • Page 15

    14 Screen Formats 4:3 The picture is reproduced in 4:3 format and a black band is displayed on either side of the picture. Movie expand 14:9 The picture is enlarged to 14:9 format, a thin black band remains on both sides of the picture. Movie expand 16:9 The picture is enlarged to 16:9 format. This mode is recommended when displaying pictures which[...]

  • Page 16

    15 Smart Picture and Sound Active Control Active Control feature automatically adjusts the picture setting for optimal picture quality continuously under any signal conditions. & Press key repeatedly to alternate between Active Control Off and Active Control On options. Active Control On Active Control Off é Select the Active Control On option[...]

  • Page 17

    16 Teletext Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like a newspaper. It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar with the transmission language (cable networks, satellite channels, etc. ). & Teletext call é Selecting a page “ Direct access to the[...]

  • Page 18

    17 TV as a PC Monitor NOTE For more details on connection to the PC equipment, see guide “CONNECT”. TV CVI- 1 AV (A UD IO IN ) CV I- 2 / VG A DV I (A UD IO IN) HDMI 2 HDMI 1 L L R L R L R R Y Pr Pb VID EO IIN SE RV U S ER V C AUD IO IIN : CVI 2/VGA inputs at bottom of TV Your TV can be used as a computer monitor. Important For the TV to functio[...]

  • Page 19

    18 Supported PC Resolutions 640 x 480, 60 Hz 800 x 600, 72 Hz 640 x 480, 67 Hz 800 x 600, 75 Hz 640 x 480, 72 Hz 1024 x 768, 60 Hz 640 x 480, 75 Hz 1024 x 768, 70 Hz 800 x 600, 56 Hz 1024 x 768, 75 Hz 800 x 600, 60 Hz TV as a PC Monitor 4 Press ï key to select Mode Selection 5 If HD is displayed at Mode Selection , press Æ key to select PC . 6 Pr[...]

  • Page 20

    19 TV in HD (High Definition) Mode The HD (High Definition) mode allows you to enjoy clearer and sharper pictures if you are using a HD equipment that can produce high definition programming. Important For the TV to function in HD mode, the following steps must be taken : STEP 1 Connect the HD equipment Via CV1 or CVI 2/VGA – Connect VGA output o[...]

  • Page 21

    20 NOTE : For more details on connection to the HD equipment, see guide “ CONNECT”. Supported HD format 48 0p 57 6p 72 0p 10 80 i Your Philips TV is HDMI compliant. If you do not get a good picture, please change the video format on your device (DVD player, cable set-top box, etc.) to a standard format. For example, for DVD player, select 480p,[...]

  • Page 22

    21 PIP (Picture-in-Picture) The PIP (Picture-in-Picture) feature allows you to call up a PIP screen of the PC (Personal Computer) or HD (High Defintion) equipment while watching a TV programme. Likewise, you can also call up a PIP screen of the TV while you are in PC or HD mode. Important To call up a PIP screen, the following steps must be taken :[...]

  • Page 23

    22 PIP (Picture-in-Picture) Accessing the PIP via the PIP menu Note : This is only possible when PIP signal is detected. & Press key to display main menu. é Press Î ï key, select Features and the Æ / key to enter the Features menu. “ Press Î ï keys to select PIP ‘ Press Æ / key to enter PIP menu. ( Press Î ï keys to select PIP menu[...]

  • Page 24

    23 Troubleshooting Tips Below is a list of symptoms you may encounter with your TV. Before you call for service, make these simple checks. Symptom Possible Causes What you should do No display on screen • Faulty power supply • Check whether power cord is properly connected • TV’s Power not turned into the mains socket and to your TV. If the[...]

  • Page 25

    24 Troubleshooting Tips Glossary Symptom Possible Causes What you should do Cannot access Install • In AV, EXTERNAL or • Press AV key and select TV mode. You can now menu HD mode access the Install menu by using the Menu key. PC modes do not • Wrong connections • Check whether connections are correct. (see work “TV as PC Monitor” on pag[...]

  • Page 26

    25 Specifications 32PF7321 37PF7321 42PF7421 Panel screen size 800 (32”) 940 mm (37”) 1070 mm Audio output 2 x 15 W 2 x 15 W 2 x 15 W TV System PAL, SECAM Video playback NTSC, PAL, SECAM Sound System Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Connectivity Rear TV 75 Ω, AV In, CVI 1, CVI 2 / VGA, VGA Audio In DVI Audio In, HDMI 1, HDMI 2, Side[...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    1 感谢您购买本电视机。 此手册旨在帮助您了解安装与使用本电视机的相关知识。强烈建议您阅读本手册的全部内容。 安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 准备/启动 . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 29

    2 X X X 10 c m 10 c m 10 c m X 安全信息 请勿将您的电视机直接放置于阳光直射或直接 受热的环境下。 为防止火灾或触电，请勿将您的电视机放置于 雨水或潮湿环境下。 小心勿将过多设备连接于同一条主电源上，以 免过载造成火灾或触电。 通过插头拔出电源导线。请勿[...]

  • Page 30

    3 放置电视机 将电视机放置于坚实的桌面，在电视机四周 至少保留 10 cm 的间距。 连接 • 将射频信号插头插入电视机底部的 75Ω 插 座内。 • 将主电源插头插入墙上的插座。 (220-240V/50/60Hz). 2 3 使用遥控器 将电池的绝缘塑胶片取掉，以便操作遥控器。 打开电视机 ?[...]

  • Page 31

    4 电视机按键与连接 耳机 音频输入 视频输入 S- 视频 音频输入 右 左 V 视频输入 S- 视频 13 32PF7321 3 – PR OGRAM + MENU – VOLUME + POWER 4 2 1 液晶电视机 5 AC in ~ 5 AC in ~ 6 7 10 11 8 TV CVI-1 AV (AUDIO IN) CVI-2 / VG A DVI (AUDIO IN) HDMI 2 HDMI 1 L L R L R L R R Y Pr Pb VIDEO IIN SERV U SERV C AUDIO IIN : 9 [...]

  • Page 32

    5 电视机按键与连接 注意 关于连接的更详细的资料请参考“连 接”指南。 1 电源 . 电视机的开关键。即使在开关关闭 时，电源依然接通。 2 音量键 –/+ : 调节音量的大小。 3 菜单 键: 进入或关闭菜单。本机节目–/+ 键可以用来选择一个菜单中的条目，音量 –/+键?[...]

  • Page 33

    6 遥控器按键 1 待机 用来将电视机设置成待机模式，要重新开启电 视机，按 , 到 , P – / + 或 等键。 2 AV 它显示 信号 源列表以选择连接到 AV , SIDE/SVHS, CVI1, CVI2, HDMI 1 或 HDMI 2 。上的电视机或 外围设备。 3 屏幕格式 (见14页)。 4 声音模式 用来使立体声和丽音立体声节[...]

  • Page 34

    7 12 灵智图像/声音键 用来进入一些预定的图像和声音设置 （ 第 15 页）。 13 / 数字键 / 用来直接选择频道。选择两位数的频道时， 先按前一数字，在指针消失前按后一数字。 14 屏幕信息 用来显示和去除屏道号、声音模式、睡眠时 间剩余和信号强弱显示等信息。按[...]

  • Page 35

    8 遥控器按键 (DVD) 遥控器还可对飞利浦某些型号的 DV D 主要功能进行控制。 按下 按键选中 DV D 模式。 遥控器上表示模式选中的指示灯亮起。如不使用功能，20秒钟后指示灯自动熄灭。自动返回 TV 模 式。 根据设备的具体配置，可使用以下按键: 至 待机 快退 停止 播[...]

  • Page 36

    9 4 按下 Æ / 按键启动 自动搜寻 。所有 可用频道均被储存。显示器显示搜寻的过程 与已搜寻到的频道编号。操作需几分钟。 5 重点: 在搜寻完成前退出或中断时，按下 按键，在自动调频过程中中断搜寻 时，不会储存所有频道。如需储存所有频 道，需要重新进行自?[...]

  • Page 37

    10 命名功能允许您对任何一个您已选择的频道进 行命名。 1 按下 键 。 2 重复按下 Î ï 键直到选中设定菜单，然 后按下 Æ / 键进入该设定菜单。 3 重复按下 ï 键 直到选中“ 频道命名 ” 键，然后按下 Æ / 键进入“频道命 名”模式。 4 按下 Î ï 键选择您想命名的?[...]

  • Page 38

    11 1 按下 键 。 2 按下 Î ï 键选择“ 画面 ”或“ 声音 ”。 3 按下 Æ / 键进入“ 画面 ”或“ 声 音 ”菜单。 4 按下 Î ï 键选择“ 画面 ”或“ 声音 ”设 定，并按下 Í Æ 键进行调整。 5 返回上一级菜单，请按 键 。 6 退出菜单，请按 键。 频道编辑 画面与声音设定[...]

  • Page 39

    12 对比度加强和噪声抑制 NR 1 按下 键 。 2 重复按下 Î ï 键直到选中 功能 ，然后按 下 Æ / 键进入 功能 菜单。 3 按下 Î ï 键选择“ 对比度加强 ”或者 “ 噪声抑制 ”选项并按下 Í Æ 键选 择 “ 开启 ”或者“ 关闭 ” 。 4 返回上级菜单，请按 键 。 5 退出菜单，?[...]

  • Page 40

    13 儿童锁 儿童锁 功能使得您可以为特定频道上锁，阻止 您的孩子观看某些节目。 1 按下 键 。 2 重复按下 Î ï 键直到选中该 功能 ，然后 按下 Æ / 键进入 功能 菜单。 重复按下 Î ï 键直到选中“儿童锁”功 能，然后按下 Æ / 键进入 儿童锁 模 式。 4 使用 数字键 0[...]

  • Page 41

    14 屏幕格式 4:3 画面以 4:3 格式进行显示，画面的两端会出现黑带。 电影扩展画面 14:9 放大 画面扩展到 14:9 放大的格式，画面两端均出现一细长黑带。 电影扩展画面 16:9 放大 画面扩展到 16:9 放大的格式。在观看屏幕上下均有黑色显示带（信 箱格式）的画面时，推?[...]

  • Page 42

    15 灵智图像与声音功能 数码监控 数码监控 功能能在任何信号状态下自动对图像 设定进行连续的优化调整。 & 重复按下 键，可在“ 数码监控关 闭 “和“ 数码监控开启 ”选项间切换。 数码监控“开启” 数码监控“关闭” é 选择“ 数码监控开启 ”选项激活数?[...]

  • Page 43

    16 & é “ ‘ ( § è ! / 3 100 0~9 P –/+ 120 120 100 ÍÆ 3 1 2 2 4 5 6 8 7 9[...]

  • Page 44

    17 将电视作为个人电脑的显示器 您的电视可用作电脑的显示器 。 重点 如要将电视作为电脑显示器使用，必须进行下 列步骤的操作。 步 骤 1 通过 CVI 2/VGA 连接个人电脑 – 将电脑的 VGA 输出端连接到电视的 CVI 2/ V G A 输入端。使用 VGA 到 CVI 的转接器。 步 骤 2 选择?[...]

  • Page 45

    18 支持的电脑分辨率 640 x 480, 60 Hz 800 x 600, 72 Hz 640 x 480, 67 Hz 800 x 600, 75 Hz 640 x 480, 72 Hz 1024 x 768, 60 Hz 640 x 480, 75 Hz 1024 x 768, 70 Hz 800 x 600, 56 Hz 1024 x 768, 75 Hz 800 x 600, 60 Hz 将电视作为个人电脑的显示器 6 按下 键显示电脑菜单。 7 按下 Î ï 键选择电脑设定: 画面、伴音选?[...]

  • Page 46

    19 电视机在HD高清晰模式 信号源 频率 Æ AV Æ SIDE / SVHS Æ CVI 1 Æ CVI 2/VGA Æ HDMI 1 Æ HDMI 2 Æ 信号源 频率 Æ AV Æ SIDE / SVHS Æ CVI 1 Æ CVI 2/VGA Æ HDMI 1 Æ HDMI 2 Æ 信号源 频率 Æ AV Æ SIDE / SVHS Æ CVI 1 Æ CVI 2/VGA Æ HDMI 1 Æ HDMI 2 Æ 信号源 频率 Æ AV Æ SIDE / SVHS Æ CVI 1 Æ CVI 2/VGA Æ HDMI [...]

  • Page 47

    20 注意 ： 要知道更多与高清设备连接的详情， 请参考“连接”指南。 支持的高清晰格式 480p 576p 720p 1080i 进入高清晰菜单 – 按下 键显示高清晰菜单 。 – 按下 Î ï 键选择高清晰的相关设定： 画 面 ， 声音 ， 功能设定 。 – 按下 Æ / 键进入选择的设定项。 – 按[...]

  • Page 48

    21 图像(画中画)功能允许您在观看电视节目时在 画面上打开一个窗口，用来显示 个人电脑 或 高 清晰设备 的图像。同样，您在电视上使用电脑 或者高清设备显示模式时，也可打开一个电视 节目的画中画窗口。 重点 要打开画中画窗口，必须采取以下步骤： 连接您?[...]

  • Page 49

    22 通过图像菜单进入图像模式 注意 ：只有在测得图像信号后才可实现该功 能。 & 按下 键显示主菜单。 é 按下 Î ï 键 ,选 择 功能 ，然后按下 Æ / 键进入 功能 菜单。 “ 按下 Î ï 键选择图像菜单。 ‘ 按下 Æ / 键进入图像菜单。 ( 按下 Î ï 选择图像菜单项。 §[...]

  • Page 50

    23 故障检修提示 以下为可能出现的故障列表，在送修前，您可先运用以下方式自行检修。 故障现象 可能的原因 处理方法 屏幕无显示 • 电源故障 • 检查电源线是否正确连接到主插座并与电视连接。 • 电视开关没有打开 如果仍没电，断开插头。过 60 秒后，重新?[...]

  • Page 51

    24 故障检修提示 术语表 故障现象 可能的原因 处理方法 不能进入电视菜单 • 处于 A V , EXTERNAL 或 • 按 AV 键并选择频率模式，然后通过菜单键进入设 HD 模式 置菜单。 PC 模式不能工作 • 连接错误 • 检查连接是否正确(见 17 页“电视用作个人电脑显示 器”)。(与个[...]

  • Page 52

    25 技术规格 32PF7321 37PF7321 42PF7421 平板屏幕尺寸 800 (32”) 940 mm (37”) 1070 mm 音频输出 2 x 15 W 2 x 15 W 2 x 15 W 频率制式 P AL , S ECA M 录像模式 NTSC, P AL, SECAM 声音制式 单声道, 丽音立体声, 虚拟杜比环绕声 机身后侧插口 TV 75 Ω, A V In, CVI 1, CVI 2 / VGA, VGA Audio In HDMI 1 , HDMI 2, D VI[...]

  • Page 53

    [...]

  • Page 54

    ١ ﺔﻣﺪﻘﻣ . اﺬﻫ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﺋﺎﻨﺘﻗﻻ ا ً ﺮﻜﺷ . ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ﻢﺗ . ً ﻼﻣﺎﻛ ﻪﺗءاﺮﻘﺑ ةﺪﺸﺑ ﻲ?[...]

  • Page 55

    ٢ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺳ ١٠ ﻢﺳ ١٠ ﻢﺳ ١٠ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ لﻮﺣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ١٠ كﺮﺗا . ﺖﺑﺎﺛو ٍ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ . ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ و?[...]

  • Page 56

    ٣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ / داﺪﻋﻹا زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ١ ﻢﺳ ١٠ ﻢﺳ ١٠ ﻢﺳ ١٠ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺎ ً ﻛرﺎﺗ ،ﺖﺑﺎﺛو ﻦﻴﺘﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿ . زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ لﻮﺣ ﻢ?[...]

  • Page 57

    ٤ ﻪﺗﻼﺻﻮﻣو زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ٤ ٣ ٢ ١ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١٢ ١١ 32PF7321 ١٣ 37PF7321 42PF7421 ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١٢ ١١ ١ ٤ ٣ ٢ ١٣ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ Audio In ( تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ) Video In ( ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ) S-Video ~ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨ?[...]

  • Page 58

    ٥ ﻪﺗﻼﺻﻮﻣو زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ فﺎﻘﻳإو زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ : ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ) POWER حﺎﺘﻔﻣ ١ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻈﻳ . ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ) Power حﺎﺘ?[...]

  • Page 59

    ٦ ﺪﻌ ُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ١ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ . رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻰﻟإ وأ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ . وأ ( ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ) P – / + وأ ( ت?[...]

  • Page 60

    ٧ ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟا / ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ١٢ تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا .( ١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ) ﺎ ً ﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا / مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ / ١٣ [...]

  • Page 61

    ٨ (DVD) ﺪﻌ ُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .Philips ﻦﻣ (DVD صا ﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ) DVD ةﺰﻬﺟأ تازاﺮﻃ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟﺬﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ .(D[...]

  • Page 62

    ٩ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا . حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ▲ ▼ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢ / ► حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ( ﺖﻴﺒﺜﺗ ) Install .( ﺖﻴﺒﺜﺗ ) Install ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰ?[...]

  • Page 63

    ١٠ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا صﺎﺧ ﺮﺧﺁ ةﺎﻨﻗ ﻢﻗر ﻰﻟإ ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ةﺰﻴﻣ ﺢﻴﺘﺗ . ﺔﻨﻴﻌﻣ زﺎﻔﻠﺗ ﺔﻄﺤﻤﺑ .( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ) حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ رﺮ?[...]

  • Page 64

    ١١ ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ةرﺎﺷﻹا تاذ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻄﺨﺗ وأ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ةﺰﻴﻣ ﺢﻴﺘﺗ . ا ً ﺮﻴﺜﻛ ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻘ ُ ﺗ ﻻ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا وأ ﺔﺌﻳدﺮ?[...]

  • Page 65

    ١٢ ﺖﻗﻮﻤﻟا ىﺮﺧأ ةﺎﻨﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺖﻗﻮﻤﻟا ةﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،اﺬﻛ . ىﺮﺧأ ةﺎﻨﻗ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﻌﻣ ﺖﻗو لﻮﻠﺣ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ . ر?[...]

  • Page 66

    ١٣ لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ( لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ) Child Lock ةﺰﻴﻤﻟا ﺢﻴﺘﺗ . ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﻤﻟ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ .( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ) حﺎﺘﻔﻤﻟا [...]

  • Page 67

    ١٤ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ دﻮﺳأ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ ،لاﻮﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .( ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﺷﺎﺷ ) 4:3 ﻖﻴﺴﻨﺗ وأ ( ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ )16:9 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢ?[...]

  • Page 68

    ١٥ ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا يﻮﺘﺤﻳ ا ً رﺎﻴﺧ ( ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ) Smart Picture ةﺰﻴﻣ ﺮﻓﻮﺗ Natural و ( ﺔﻳﺮﺛ ) Rich : ﻲﻫ ةرﻮﺼﻠﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻠﻋ ( ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ) Multimedia و ( ﺔﺤﻳﺮﻣ ) S[...]

  • Page 69

    ١٦ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟﺬﻛ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ . ﻒﺤﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاﻮﻨﻗ ﻪﺜﺒﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﻞﺑﺎﻜﻟا ت?[...]

  • Page 70

    ١٧ . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻛ زﺎﻔﻠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ مﺎﻫ تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻛ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا CVI ﺲﺒﻘﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻ?[...]

  • Page 71

    ١٨ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ١ ةﻮﻄﺨﻟا HDMI ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ( ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ) DVI جﺮ ﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ – مﺪﺨﺘﺳا . زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ HDMI 2 وأ HDMI 1 ﻞﺧﺪﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا [...]

  • Page 72

    ١٩ ﺎ ً ﺣﻮﺿو ﺮﺜﻛأ رﻮﺼﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ( ﻲﻟﺎﻌﻟا حﻮﺿﻮﻟا ) HD ﻊﺿو ﺢﻴﺘﻳ ﺞﻣاﺮﺑ جﺎﺘﻧإ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ حﻮﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﺣو . حﻮﺿﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ مﺎﻫ ﻲﻐﺒﻨﻳ ، ( ﻲﻟﺎﻌ[...]

  • Page 73

    ٢٠ ( ﻲﻟﺎﻌﻟا حﻮﺿﻮﻟا ) HD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا HD ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ( ﺔﻤﺋ ﺎﻘﻟا ) حﺎﺘﻔﻤﻟ ا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ا – .( ﻲﻟﺎﻌﻟا حﻮﺿﻮ ﻟا ) :( ﻲﻟﺎﻌﻟا حﻮﺿﻮﻟا ) H D تاداﺪﻋإ ﺪﻳ ﺪﺤﺘﻟ ▲ ▼ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠ[...]

  • Page 74

    ٢١ ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ( ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ) PIP ةﺰﻴﻤﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ) PC زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ( ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ) PIP ءﺎﻨﺛأ ( ﻲﻟﺎﻌﻟا حﻮﺿﻮﻟا ) HD ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺟ وأ ( ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺔ?[...]

  • Page 75

    ٢٢ PIP ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ( ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ) PIP ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ( ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ) ةرﻮﺻ ) PIP ةرﺎﺷإ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻚﻟذ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ .( ةرﻮﺻ ﻞﺧاد . ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ض?[...]

  • Page 76

    ٢٣ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺺﺤﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ . زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ[...]

  • Page 77

    ٢٤ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا رﺬﻌﺗ ( ﺖﻴﺒﺜﺗ ) Install ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ • وأ ( ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ) A V ( ﻲﺟرﺎﺧ ) EXTERNAL ( ﻲﻟﺎﻌﻟا حﻮﺿﻮ[...]

  • Page 78

    ٢٥ 32PF7321 37PF7321 42PF7421 ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺠﺣ ( ﺔﺻﻮﺑ ٣٢ ) ٨٠٠ ( ﺔﺻﻮﺑ ٣٧ ) ﻢﻣ ٩٤٠ ﻢﻣ ١٠٧٠ تﻮﺼﻟا جﺮﺧ تاو ١٥ × ٢ تاو ١٥ × ٢ تاو ١٥ × ٢ زﺎﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ SECAM ، PA L ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ SECAM ، PA L ، NTSC تﻮﺼﻟا [...]

  • Page 79

    Specifications a re subject t o change w ithout notice. Trademarks are t he property o f Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © K oninklijke Philips Electronics N.V. All rights r eserved . www.philips.com 3139 125 36781[...]