Philips 32PFL9613 manuel d'utilisation

DA LCD fjernsyn ________________________________ NO LCD-tven ________________________________ SV LCD-tver ________________________________ FI LCD television ________________________________ РУС ЖК- TB ________________________________ PL LCD telewizor ________________________________ HU LCD televízió ________________________________ CZ LCD te[...]

cover 2706.3 16-05-2008 10:47 Pagina 2[...]

Innehållsför teckning 1 Viktigt 3 1.1 Säk erhet 3 1.2 Skötsel a v skärmen 3 1.3 Åter vinning 3 2 Din TV 4 2.1 Översikt öv er TV:n 4 2.2 Innovativa funktioner 5 3K omma igång 5 3.1 Placera TV:n 5 3.2 Väggmontering – VESA 6 3.3 Fjärrk ontr ollens batterier 7 3.4 Antennkabel 7 3.5 Nätkabel 7 4A n vända TV:n 8 4.1 Slå på eller stänga [...]

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V . Med ensamrätt. Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. V arumär kena tillhör Koninklijke Philips Electronics N.V . eller respektive ägare. Philips förbehåller sig rätten att när som helst ändra produkter utan att tidigare material behöver juster as. Innehållet i den här a[...]

SVENSKA Viktigt! 3 1 Viktigt! Läs igenom användarhandboken innan du börjar använda produkten. Gå igenom det här avsnittet och följ an visningarna noggrant. Garantin gäller inte för skada som or sakats a v att anvisningarna inte har följts. 1.1 Säk erhet • Undvik kor tslutning genom att inte utsätta produkten för vatten eller regn. ?[...]

2 Din TV I det här avsnittet får du en öv er sikt öv er TV:ns knappar och funktioner . 2.1 Översikt öv er TV:n Knappar 1 LightGuide 2 Indikator lampa 3 Fjärr kontrollens sensor 4V olym upp/ned 5 Menu (meny) 6 Program/kanal upp och ned 7 Strömbr ytare K ontakter 1 Kontakter på baksidan 2 Kontakter på siden Mer information finns i a vsnitt [...]

SVENSKA 2.2 Inno vativa funktioner Din nya TV är utr ustad med några av mar knadens mest moderna ljud- och bildfunktioner . De är som följer : LCD-skärm med HD-kapacitet (High Definition) Full HD-upplösning på 1920 x 1080p, den högsta upplösningen av alla HD-källor . Den ger överlägsna flimmerfria Progressive Scan-bilder med optimal lju[...]

6 Din TV 3.2 Väggmontering – VESA ) V arning! Beakta TV:ns vikt om den ska monter as på väggen. Felaktig montering kan leda till allvar lig per sonskada eller andra skador . K oninklijke Philips Electr onics N.V . tar inte ansvar för olyck or eller skador som inträffar till följd a v felaktig montering . TV:n är förberedd för VESA-kompat[...]

3.3 Fjärrk ontrollens batterier ‡ Öppna batteriluckan på baksidan av fjärr kontrollen. ® Sätt i de tre medföljande batterier na (typ AAA- LR03-1,5 V). Kontroller a att batterier nas poler ( +) och ( –) sätts i åt rätt håll (mar keringar inuti facket). Ò Stäng luckan. r Obs! Ta ur batter ierna om du inte ska använda fjärr kontroll[...]

4A n vända TV:n Lär dig använda TV:n. 4.1 Slå på eller stänga a v – standb y r Obs ! Det kan ta upp till 15 sekunder innan TV:n slås på. Slå på TV:n: •T r yck på B Powe r på höger sida a v TV:n om standby-lampan är släckt. •T r yck på B på fjärr kontrollen om standby- lampan är tänd. LightGuide blinkar vid star t och lyser[...]

9 SVENSKA 4.2 Titta på TV 4.2.1 Byta kanaler ‡ Byta TV -kanaler : •T r yck in en siffra mellan 1 och 999 eller tr yck på P+ eller P- på fjär rkontrollen. •T r yck på Program/Channel – eller + (program/kanal) på sidan av TV:n. ® Återgå till föregående kanal eller ansluten enhet genom att tr ycka på R .. 4.2.2 Justera v olymen ‡[...]

4.5 Titta på D VD ‡ Slå på D VD-spelaren. ® Sätt i en D VD-skiva i spelaren. D VD-bilden kanske visas automatiskt på skärmen. Ò Tr yck på Pla y π på D VD-spelaren. Om bilden inte visas: ‡ Tr yck på Source v . ® Tr yck på o eller œ och välj den plats där du anslutit D VD-spelaren. Ò Tr yck på OK . Vänta några sekunder tills [...]

11 SVENSKA Använda TV:n 4.7 Ändra Ambilight-inställning Du kan justera Ambilight mellan en lugn och en dynamisk inställning så att ljuset ändras mjukt och lugnt till snabbt efter bilderna på skär men. Ändra Ambilight-inställning: ‡ Tr yck på Ambilight för att slå på. ® Tr yck på Mode om du vill ändra Ambilight mellan en lugn och [...]

5 Funktioner i din TV I det här avsnittet beskrivs mer avancerad användning a v TV:n: • Hur du använder men yerna. • Hur du justerar inställningar för bild, ljud och Ambilight. • Mer information om text-TV . • Hur du skapar fav oritkanallistor . • Fördelarna med den elektroniska progr amguiden. • Hur du ställer in timer - och lå[...]

13 SVENSKA Fler funktioner i din TV 13 Sifferknappar Välj TV -kanal. 14 Clock Visa tiden på skärmen. 15 Ambilight Slå på eller stänga av Ambilight. 16 Mode Justera Ambilights dynamiska effekt. 17 Föregående kanal R Gå tillbaka till föregående kanal. 18 +P- Kanal upp eller ned Gå till nästa eller föregående kanal i kanallistan. 19 Men[...]

Ò Rikta fjärr kontrollen mot enheten och tr yck på B för att testa om koden stämmer för din enhet. Om det funger ar provar du om alla funktioner kan styras. Om det inte fungerar eller om du inte kan styra alla funktioner upprepar du steg 1 och 2 med någon av de andra inställningskoderna för den tillver karen. Metod 3: Automatisk sökning a[...]

5.1.6 Inställningsk oder för fjärrk ontr ollen Se slutet av den här handbok en 5.2 LightGuide-ljusstyrka LightGuide på TV:ns fr amsida indikerar när TV:n star tar . När TV:n star tat lyser LightGuide hela tiden. Du kan ange ljusintensiteten eller ange att den ska släckas när TV:n har star tat. ‡ Tr yck på Menu Ï > Uppsättning > [...]

-a n vända fjärr kontrollassistenten som hjälper dig att konf igurera fjär r kontrollen att styra andr a enheter -a n vända anslutningsassistenten som hjälper dig att ansluta enheterna till TV:n. 5.3.2 An vända menyn Lär dig använda men yerna med det här exemplet. ‡ Tr yck på Menu Ï . TV -menyn visas på skär men. ® Tr yck på o ell[...]

† Gå till nästa inställning genom att tr ycka på den gröna knappen. Du kommer att gå igenom ett antal inställningar . När du är klar tr ycker du på den gröna knappen om du vill lagra alla inställningar . 5.4.3 Bildinställningar I det här avsnittet beskrivs hur du justerar bildinställningarna individuellt. ‡ Tr yck på Menu Ï . ?[...]

5.4.4 Bredbildsf ormat Undvik svar ta fält på sidorna eller högst upp och längst ned på bilden. Ändr a till ett bildformat som fyller hela skärmen. ‡ Tr yck på q om du vill aktivera menyn Bildformat. ® Tr yck på o eller œ om du vill välja ett tillgängligt bildformat. Ò Tr yck på OK . † Tr yck på o om du vill flytta bilden uppåt[...]

• Vo l ym – Funktion för synskadad Ändrar volymen för det valda ljudspråk för Visuellt nedsatt på menyn Uppsättning, Installation. Se avsnitt 6.1 Automatisk installation . • Balans Ställer in balansen för vänster och höger högtalare efter din lyssningsposition. • Språk audio En lista över ljudspråk för aktuellt program kan v[...]

5.6 T e xt-TV TV:n har ett minne för 1 200 sidor där text-TV - sidor samt delsidor lagras så att väntetiden blir kor tare . Information om hur du väljer en text-TV -sida f inns i a vsnittet 4.6 Välja en text-TV -sida . 5.6.1 Välja ett text-TV -språk Vissa digital-TV -kanaler erbjuder möjligheten att välja önskat text-TV -språk. Se avsni[...]

• Växla delsidor Om det finns delsidor på en vald sida kan du växla bland delsidorna automatiskt. • Språk Vissa språk använder andra tecken. Ändr a till den andra gr uppen för att visa texten på rätt sätt. ‡ Tr yck på T eletext . ® Tr yck på Menu Ï . Ò Tr yck på o eller œ och välj ett alternativ . † Tr yck på OK om du vi[...]

5.7.3 Välja en kanal i en fa v oritlista ‡ Tr yck på OK . Den senast valda kanallistan visas. ® Använd o eller œ och mar kera en kanal. Ò Tr yck på OK . TV:n visar önskad kanal. à Tips! •A n vänd -P+ till att gå igenom TV -kanalerna i den valda fav oritlistan. • Du kan även välja kanaler som inte är marker ade som fav oriter med[...]

® Aktivera tillgängliga åtgärder längst ned på skärmen med hjälp av färgknappar na. • Nästa : visa infor mation om nästa program. • Påminn : mar kera eller avmarker a ett program som en påminnelse . • Titta : titta eller lyssna på ett program som visas för när var ande . • Hoppa till .. .: gå till nästa eller föregående [...]

Fler funktioner i din TV 5.9 Timer - och låsfunktioner I det här avsnittet går vi igenom hur TV:n kan slås på och stängas av vid en viss tidpunkt samt hur den kan låsas och låsas upp. 5.9.1 Växla till standb yläge automatiskt Med insomningstimern sätts TV:n i standbyläge efter en viss tid. ‡ Tr yck på Menu Ï på fjär r kontrollen o[...]

Ställa in en åldersgräns för ett digitalt TV -pr ogram Vissa digital-TV -kanaler har ålder sgränser för sina program (beroende på land). Om ålder sgränsen är högre än barnets ålder låses progr ammet. ‡ Välj P ersonligt lås . ® Öppna genom att tr ycka på π . Ò Tr yck på o eller œ för att välja Föräldraklassering . † T[...]

Fler funktioner i din TV 5.11.3 Visa bilder , titta på ett bildspel och spela upp musik Leta reda på bilderna i bildalbumet på USB- enheten. ‡ Välj den bildmapp som innehåller bilderna som f inns på USB-enheten. ® Tr yck på π om du vill öppna bildmappen. Ò Tr yck på o eller œ och välj en bild eller ett album. † Tr yck på OK om du[...]

Visa ett bildspel med bakgrundsmusik Titta på ett bildspel av dina lagrade bilder tillsammans med din lagrade bakgr undsmusik. ‡ Välj för st ett musikalb um och tr yck på OK . ® Mar kera bildmappen, välj ett bildalbum och tr yck på OK . 5.11.4 Visa bilder och lyssna på musik som finns på en dator Om du vill visa bilder och lyssna på mus[...]

Fler funktioner i din TV 5.13 Uppgradering a v pr ogramvara På Philips arbetar vi för att ständigt förbättra vår a produkter . Det kan hända att du behöver uppgrader a programvar an för din TV . Om du vill uppgrader a programvar an behöver du ett USB- minne (medföljer inte). Kontrollera att USB-minnet har minst 128 Mb ledigt utr ymme . K[...]

Fler funktioner i din TV † Uppgrader ingen star tas automatiskt. Vänta. Uppgrader ingen är klar när meddelandet ” Operation successful ” (uppgrader ingen har slutför ts) visas på skärmen. º Ta bor t USB-minnet från TV:n. ◊ Tr yck på B på fjärr kontrollen. Tr yck endast en gång och använd inte Power B på TV:n. ‹ TV:n stängs [...]

Kanalinstallation 6 Kanalinstallation För sta gången du slog på TV:n valde du språk för TV -menyerna och alla tillgängliga kanaler installerades. I det här kapitlet finns instruktioner för hur du installerar om kanaler samt fler användbar a funktioner vid kanalinstallation. r Obs ! En ominstallation ändrar listan med alla kanaler . Nytill[...]

Steg 3: Välj antenn eller kabel Det här valet kan endast göras när TV:n är förberedd för att ta emot D VB-C-kanaler där du bor . Välj Antenn om du vill installera alla tillgängliga digitala mar kbundna (D VB-T) och analoga kanaler . Välj Kabel om du vill installera alla tillgängliga digitala kabel- (D VB-C) och analoga kanaler . ‡ Tr [...]

Kanalinstallation 6.2 Analog: Manuell installation Du kan söka efter och lagra analoga TV -kanaler manuellt en efter en. 6.2.1 Välja systemet ‡ Tr yck på Menu Ï och välj Uppsättning > Installation > Installation kanal > Analog: Manuell installation . ® Tr yck på π så öppnas menyn Manuell installation. System är mar kerat. Ò [...]

6.3.2 Avinstallera eller installera om en kanal A vinstallera en kanal så att den inte längre kan användas. Installer a om en kanal som har a vinstallerats tidigare . ‡ Tr yck på Menu Ï och välj Uppsättning > Installation > Installation kanal > Ändra ordning . ® Tr yck på π så öppnas kanallistan. Ò Tr yck på o eller œ i k[...]

Anslutningar 34 7 Anslutningar 7.1 Anslutningar – översikt K ontakter på sidan 1 Hörlurar Stereominiuttag. 2 Audio L/R Audio L/R-ingång för användning med Video eller S-Video på TV:ns sida. 3 Video Video-ingång för användning med Audio L/R på TV:ns sida. 4 S-Video S-Video-ingång för användning med Audio L/R på TV:ns sid. 5 USB USB-[...]

7.2 Om anslutningar 7.2.1 V ad du måste veta Anslut din enhet med bästa möjliga kvalitet. Leta reda på anslutningen med högst kvalitet på enheten och använd den för att ansluta din TV . HDMI – Högsta kvalitet ★★★★★ Med en HDMI-anslutning får du bästa möjliga ljud- och bildkvalitet. En kabel för både bild- och ljudsignaler [...]

Anslutningar Video - Gr undläggande kvalitet ★ Använd en videokabel (cinch) med en Audio L/R- kabel (cinch). Matcha fär gerna när du ansluter . Kombinerad video- (gul) och Audio L/R-kabel – röd och vit 7.2.2 HDMI med EasyLink Enheter som anslutits med HDMI och som följer HDMI CEC-standarden kan arbeta tillsammans. ‡ Tr yck på Menu Ï &[...]

7.4.1 D VD-spelare Anslut enheten till uttaget EXT1 på baksidan av TV:n med en SC AR T -kabel. 7.4.2 D VD-recor der eller digitalmottagar e Använd en SC AR T -kabel och 2 antennkablar . 7.4.3 D VD-recor der och digitalmottagar e Använd 3 SC AR T -kablar och 3 antennkab lar . Anslutningar 37 SVENSKA EXT 3 VGA SERVICE UART OUT YP b Pr L R L R EXT [...]

Anslutningar 7.4.4 D VD-recor der och hemmabiosystem Använd en SC AR T -kabel, 2 antennkablar och 1 digital ljudkabel (cinch). 7.4.5 D VD-recor der och hemmabiosystem med D VD Använd 2 SC AR T -kablar , 2 antennkablar och 1 digital ljudkabel (cinch). 7.4.6 Satellitmottagar e Använd en SC AR T -kabel och 2 antennkablar . 38 EXT 3 VGA SERVICE UART[...]

Anslutningar 7.4.7 HD-digitalmottagar e/HD- satellitmottagar e Använd en HDMI-kabel och 2 antennkab lar . 7.4.8 D VD-recor der , hemmabiosystem och digitalmottagar e Använd 3 SC AR T -kablar , 3 antennkablar och 1 digital ljudkabel (cinch). 7.4.9 Blu-ra y-spelar e Använd en HDMI-kabel. 39 SVENSKA LR HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 AUDIO HDMI [] DVI NETWORK[...]

Anslutningar 7.4.10 Spelk onsol Det är mest praktiskt att ansluta spelkonsolen på sidan av TV:n. Anslutning på sidan a v TV:n Använd HDMI-anslutningen eller S-Video- och Audio L/R-anslutningarna eller Video- och Audio L/R-anslutningarna. Anslutning på baksidan a v TV:n Använd en HDMI-anslutning eller EXT3-YPbPr - och Audio L/R-anslutningarna [...]

Anslutningar 7.4.12 Dator Du kan ansluta datorn direkt till TV:n. TV:n fungerar som en bildskär m till datorn. Mer funktioner får du om du ansluter datorn till ett nätverk. Se avsnitt 7.7 Datornätv erk . Datorn kan anslutas som en bildskär m till TV:n på sidan med en D VI till HDMI-adapter eller med en dator till TV -kabel. Alternativt kan du[...]

7.5 Inställning efter anslutning Du måste ange vilka anslutningar du har gjor t, d.v .s. vilken enhet som har anslutits till vilken anslutning. Om du har använt anslutningsassistenten är inställningarna redan klar a. 7.5.1 Namnge enheterna Namnge de anslutna enheterna så blir det enkelt att välja och du får bästa möjliga signalhantering. [...]

Anslutningar 7.6 Förbereda för digitala tjänster Kodade digital-TV -kanaler kan avkodas med en C A- modul (Conditional Access) och ett Smar t card som erhålls av en digital-TV -leverantör . Med C A- modulen får du ett fler tal tjänster (t.ex. betal-TV) beroende på vilken leverantör du har . Kontakta din digital-TV -lever antör om du vill [...]

Anslutningar 7.7 Datornätverk Du kan länka TV:n till ett dator nätverk i hemmet. Visa bilder och lyssna på musik, som finns på en dator i nätv er ket, på TV:n. Funktionen Datornätver k i TV:n är DLNA-godkänd. Du kan använda Microsoft Windows XP eller Vista, Intell Mac OSX eller Linux. Ett exempel på ett datornätver k 7.7.1 V ad du beh?[...]

7.7.4 Medieser v erinställningar Medieser vr ar måste ställas in så att filer och mappar delas. Följ instr uktionerna noggr ant för att ställa in din specifika ser ver . Windo ws Media Pla y er v11 på Windows Vista Ställa in för nätv erksdelning I Windows Media Pla y er väljer du Librar y (Bib liotek) på menyn och väljer sedan Media s[...]

I fönstret Add T o Librar y (Lägg till i bibliotek) väljer du My f olders and those of others that I can access (Mina mappar och andras mappar som jag kan använda) och klickar på knappen Advanced Options (A vancerade alter nativ).... När Advanced Options (A vancerade alter nativ) är öppet kan du lägga till specifika mappar till listan som [...]

I fönstret Media Sharing (Mediedelning) mar kerar du r utan Shar e m y media (Dela mina media) När TV:n är ansluten, via routern, till datorn och allting är påslaget visar fönstret Media sharing (Mediedelning) TV:n som en Unknown Device (Okänd enhet). Välj enhet och klicka på Allow (Tillåt). Du kan öppna fönstret Settings (Inställninga[...]

I fönstret Add T o Librar y (Lägg till i bibliotek) visas den nyligen tillagda mappen. Du kan lägga till fler mappar som ska delas. Klicka på OK -knappen så läggs filerna till i biblioteket. Nu kan du börja njuta av m usik, foton och video på TV:n. TV ersity v .0.9.10.3 på Windows XP Ställa in för nätv erksdelning Klicka på fliken Sett[...]

Nu kan du börja njuta av m usik, foton och video på TV:n. Tw onky Media v4.4.2 på Macintosh OS X Ställa in för nätv erksdelning I Tw onky Media klickar du på Basic Setup (Gr undläggande inställning) > First steps (För sta stegen). I det här fönstret kan du ändra ser vernamnet som visas på TV:n. Klicka på Basic Setup (Gr undläggan[...]

8T eknisk information Bild/bildskärm • Bildskärmstyp: LCD-skärm med Full HD W - UXGA • Skärmupplösning: 1920 x 1080 pixlar •P erfect Pix el HD-bildförbättring •1 080 pixlar och 24/25/30/50/60 Hz uppdateringsfrekvens • 100 Hz Clear LCD (om tillgängligt) Bildskärmsupplösningar som kan användas • Datorformat Upplösning Uppdater[...]

T eknisk information 51 SVENSKA Strömförbrukning • Nätström: A C 220–240 V (± 10 %) • Strömförbr ukning vid användning och standb y: Se tekniska specifikationer på www .philips.com • Omgivningstemperatur : 5–35 °C Specifikationerna kan ändr as utan föregående meddelande . Mer information om produkten finns på www .philips.co[...]

9F elsökning TV och fjärrk ontr oll Det går inte att slå på TV:n • Kontrollera att nätsladden är ordentligt ansluten. • Kontrollera att batter ierna i fjär r kontrollen fungerar . Kontrollera att poler na (+/–) har riktats åt rätt håll. Du kan slå på TV:n med knappar na på själva apparaten. •D ra ur nätsladden, vänta en min[...]

Ljud Bilden visas men det k ommer inget ljud • Kontrollera att volymen inte har ställts in på 0. • Kontrollera att ljudet inte har stängts av med knappen ¬ . • Kontrollera att alla kablar har anslutits ordentligt. •O m TV:n inte känner av någon ljudsignal stängs ljudet av automatiskt. Detta är en vanlig funktion och alltså inget te[...]

10 Inde x 100 Hz Clear LCD 5,17 Active control 17 Ambilight aktivt läge 19 LoungeLight 11 lägen 19 meny/inställningar 19 Analog manuell installation 31 TV -kanaler 31 Anslutning bästa 35 inställningar 42 översikt 34 Antenn ansluta 7 kabel 7 med enheter 34 Automatiskt format 18 Automatic installation 30 Automatiskt klockläge 31 A vancerad sk?[...]

Land val 30 LightGuide 15 Ljudavstängningsknapp 12 Ljudinställningar 42 Ljud meny 18 surroundläge 19 Ljussensor 17 Ljusstyr ka 17 ambilight 22 LoungeLight 19 Lås 24 Låsfunktion 24 Menu knapp 15 Mono 19 Movie expand 18 MPEG-ar tefaktreduktion 17 Musik 25 Namnge enheter 42 Nedsatt hör sel 30 Nätsladd 7 Nätverkskonfiguration 44 OK, knapp 12 Os[...]

2706.3 SW 20-05-2008 10:47 Pagina 56[...]

D VD Codes PHILIPS 0000, 0001, 0002, 0003, 0013, 0021, 0030, 0049, 0100, 0105, 0107, 0111, 0123, 0127, 0131, 0135, 0145, 0150, 0153, 0154,0155, 0156, 0161, 0163, 0164, 0177, 0193, 0197, 0204, 0221, 0225, 0226, 0231, 0232, 0233, 0258, 0260, 0271, 0273, 0275, 0288, 0289, 0295, 0301, 0310, 0311, 0312, 0318, 0320, 0325, 0333, 0341, 0342, 0343, 0354, 03[...]

NAD 0044 Naiko 0144 Nakamichi 0048 Neufunk 0051 NU-TEC 0050 Omni 0053 Onkyo 0025, 0049, 0100, 0182 Optim 0054 Optimus 0019, 0103 Orava 0060 Orion 0185 Oritron 0024 P&B 0060 Pacific 0126 Palsonic 0052 Panasonic 0015, 0165, 0184, 0198, 0199, 0200, 0243, 0244, 0245,0246, 0247, 0248, 0249, 0250, 0251, 0252, 0253, 0254, 0266, 0267, 0274, 0291, 0294,[...]

Axiel 0122 Axis 0010, 0013, 0021, 0077, 0082, 0108, 0115, 0405 Barcom0009 Best 0009, 0010, 0108, 0115 Blaupunkt 0017, 0066, 0113 Blue Sky 0123, 0128 Boca 0037, 0059, 0085, 0091, 0123, 0222, 0225, 0237, 0242, 0251 Boston 0122, 0222 Brain W ave 0019, 0075, 0094 Brandt 0049, 0334, 0335, 0336 Broadcast 0018, 0076 Broco 0082, 0123 BSkyB 0101, 0155, 0183[...]

Hirschmann 0017, 0033, 0066, 0078, 0079, 0081, 0084, 0113, 0115, 0116, 0119, 0122, 0127, 0165, 0322, 0323, 0328, 0389, 0413 Hisawa 0019, 0075 Hitachi 0003, 0020, 0212, 0313 HNE 0222 Houston 0025, 0069 Humax 0157, 0161, 0163, 0190, 0215, 0217, 0296, 0346 Huth 0005, 0018, 0019, 0021, 0025, 0033, 0069, 0072, 0075, 0076, 0077, 0085, 0119, 0130, 0222, 0[...]

Panasoic 0003, 0020, 0044, 0101, 0155, 0192, 0318 Panda 0003, 0007, 0061, 0064, 0113, 0119 Patriot 0122, 0222 Phoenix 0021, 0031, 0068, 0077 Phonotrend 0003, 0005, 0025, 0033, 0072, 0346 Pioneer 0109, 0114, 0197, 0373, 0405, 0415, 0416 P olsat 0055 Pol ytr on 0022 Predki 0019, 0075 Preisner 0078, 0085, 0091, 0222 Premier e 0025, 0047, 0073, 0109, 0[...]

Thomson 0003, 0011, 0027, 0046, 0049, 0055, 0073, 0110, 0114, 0119, 0122, 0123, 0168, 0172, 0173, 0177, 0178, 0180, 0181, 0290, 0330, 0391, 0401, 0402, 0403, 0404 Thorens 0024 Thorn 0003, 0007, 0020, 0289, 0291 Tioko 0022, 0222 T okai 0105 T onna 0003, 0018, 0025, 0076, 0116, 0123 T orx 0432 TPS 0048 T riad 0014, 0015, 0032, 0074, 0312 T riasat 003[...]

cover 2706.3 16-05-2008 10:47 Pagina 3[...]

Pr inted in Belgium Contact information T ype no . Product no . België / Belgique 078 250 145 € 0.06/min Danmark 3525 8759 Local Deutschland 01803 386 852 € 0.09/min France 0821 611 655 € 0.09/min E§§A™ 0 0800 3122 1280 ¢ˆÚÂ¿Ó España 902 888 784 € 0.10/min Ireland 01 601 1777 Local Italia 8403 20086 € 0.08/min Lux embourg 40 6[...]