Philips 42PFL3704/12 manuel d'utilisation

Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome DE Benutzerhandbuch 19PFL3404/12 22PFL3404/12 26PFL3404/12 32PFL3404/12 32PFL3614/12 42PFL3604/12 42PFL3704/12[...]

Österreich 0810 000205 €0.07 pro Min ute België/Belgique 078250145 €0.06 Per min uut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 6116[...]

1 7 Anschließen von Geräten 24 Rückseitiger Anschluss für Fer nsehgeräte mit 19 bis 22 Zoll 24 Rückseitiger Anschluss für Fer nsehgeräte mit 26 Zoll oder mehr 24 Seitlicher Anschluss 25 Anschließen eines Computer s 25 Philips Easylink 26 V erwenden einer Kensington-Sicher ung 27 8 Produktinf ormationen 28 Unter stützte Anzeigeauflösunge[...]

2 Eins tellungen ode r Montageve r f ahr en, die in diesem Handbuch nicht empf ohlen od er au t or is ie r t wer d en , f ü hr en z um Erlöschen der Gar antie. Pixeleig enschaf ten Dieses L CD- Produk t ver f üg t über eine hoh e A nz ah l von Fa r b pi xeln . O bwoh l de r Pr ozent s at z de r fu nk tio ns f ä hi ge n Pixe l mi nde s te ns 9 [...]

3 Net zsicher ung ( nur Großbritannien) Dieses Fer nsehger ät ist mit einem gepr ü f ten Kuns t s tof fne t zs tecke r ausges tat te t. Soll te es er ford er lich werden, die Netzsicherung auszuwechs eln, muss diese durch eine Si che r u ng m it d e nse lb en Wer te n er set z t wer de n , wi e sie a uf d em St ecke r an gege b en s in d ( z . B[...]

4 Stromka bel nicht zu sehr gespannt wi rd . W ir d d as N e t zk a b el z u se hr ge spa nn t , k an n de r Stec ker he r au sr ut sc he n od er e in B r and entstehen. Kur zschluss- und Feuergefahr ! • Set zen Sie die Fernbedienung und • die Bat terie n niemals Regen, Wasser od er ü be r m äß ige r Hi t ze a us . V e r me id e n Si e di e [...]

5 Fe r ns ehg er ät , da s N et zk ab el o de r da s An te nn en k a be l wä hr e nd e ine s G ew it ter s nicht. G efa hr vo n Hö r sc häd e n! Ver m ei de n • Si e de n Ei ns at z vo n Oh r h ör er n ode r Kopf hör e r n b ei h ohe n L a ut s tä r ken bz w. üb er e in e n lä nge r en Ze i tr aum . W e nn d a s Fe r ns ehg er ät be i ?[...]

6 Entsorgung von Altgeräten und Batterien Ih r G er ät wu r de u nte r Ver wend un g hoc hwer t ige r Ma te r ial ie n un d Komp on en te n entwi ck elt und herg estel lt, di e re cyc elt und wieder verwendet w erden kö nnen. Befi ndet sich dieses Symbol ( durchges tr ichen e Ab fa ll ton ne a uf R ä de r n ) au f d em G e r ät , bedeutet die[...]

7 Fernbedien ung 1 22 4 5 7 6 10 11 12 13 14 8 9 2 3 21 18 17 16 15 20 19 3 Übersicht über das F ernsehgerät In diesem Abschnitt erhalten Sie einen Überblick über die am häufigsten genutzten Bedienelemente und Funktionen des Fernsehgeräts. Seitliche Bedienelemente und Anzeigen a POW ER : S ch al te t da s Prod uk t ei n bz w. aus. D a s Pro[...]

8 m 0 - 9 (Zif ferntasten ) Aus w ah l ei ne s Se nd er s ode r ei ne r Eins tellung. n PICTURE (Smart Pictu re ) An ze ige d es M en üs B i ld . o SOUN D(Smar t Sound) An ze ige d es M en üs T on . p +/- ( V o lu m e +/-) Lauts tär ke er höhen oder v err ingern q BACK P/ P ( V or he ri ger K an al ) Rückkehr zum vorhe rigen B ildschirm • R?[...]

9 Tipp Ih r Fe r n se hge r ä t ve r b r au ch t z w ar n ur s eh r • we nig S tr o m im St a nd by - Mo du s , de n no ch be s te ht w ei t er h in S tr o mve r b r au ch . W ir d da s Fer nsehger ät länger e Z ei t nicht genu t z t , ziehen Si e da s St r om k a be l au s de r St ec kdo se . Hinweis Wenn S i e Ih r e Fe r nb e di en un g ni [...]

10 Lauter oder leiser Drücken Si e • +/- . Drücken Si e • VO LU ME +/- se i tl ich a m Fe rn se hg erä t. Stummschaltung ein/ aus Drücken Si e • , um d en T on auszuschalten . Drücken Si e • er neu t , u m de n T o n wieder einzusch alten. V erw enden von Videotext 1 Drücken Sie MHEG/TEL ETEXT . Die Star tseite wird angezeigt. » 2 Fo[...]

11 Tipp Dr ücke n S ie j ed e r ze i t • MENU , um da s M en ü zu v er lassen. Dr ücke n S ie • BA CK , um w ie de r z um vorhe rigen Bildschir m zu wechseln. Ändern v on Bild- und T oneinstellungen Ändern Sie die Bild- und T oneinstellungen gemäß Ihren V or lieben. Sie können vordefinier te Einstellungen wählen oder die Einstellungen[...]

12 • [PC- Modus ] Ste ll t da s B ild e in , wen n ei n PC ü be r H DM I /DV I mi t de m F ern se hg e rät v erb un de n ist. • [Bild format] Änder t das Bildformat . • [Horiz . v ersch.] Stell t d a s Bi ld ho r izo nt a l f ür P C-VGA o de r Y Pb Pr ( E X T 2 od er EXT3 ) e i n. • [V er ti ka l v er s c h. ] Stellt das Bild ver tikal [...]

13 V erw enden von Smart Sound V e r wend e n Si e Sm ar t S ou nd , um vordefinier te T oneins tellungen zu v er wenden. 1 Drücken Sie SOUN D . Das Menü » [Smart Sound] wird angezeigt. 2 Drücken Sie , um e in e de r folg en de n Smar t-Sound -Ei nste llungen zu ver wend en . • [Standard] Pa ss t d ie T oneinstellungen an die meisten Umge bu[...]

14 • [S prache] U msch al te n au f ei ne an d ere Spra c hg rup p e, um ei ne Sp r ac he ko r r ek t an zu zei ge n, f al ls diese einen anderen Z eichensat z ver wend et . • [Seite einfrieren ] Hält die ak tuelle Se i te a n. 4 Drücken Sie OK , u m I hr e Au sw a hl zu b es t ä tig en u nd d a s Vi de ote x t - Option smenü zu verlassen. [...]

15 Hinweis Alle bev or zug te n Sender sind im Sender ra ster • durch einen Stern gekennzeichnet. Hinzufügen eines Senders zu einer Fa voritenliste Tipp Zei ge n Si e al le S e nd er a n , be vor S i e ei ne r • Favorite nliste eine n Sender hinzuf ügen . 1 Sch al te n S ie b ei m Fe r nse h en a uf d en Se nd er u m , de n S ie ei ne r Favo [...]

16 4 Drücken Sie OK , u m d en S le ep ti me r zu ak tivieren. Das Fernsehgerät schaltet nach der » eingestellten Zeit in den Standby- Modus. Automatisches Einschalten des Fernsehgeräts (Einschalttimer) De r Ei nsc hal t tim er s cha l tet d a s Fe r ns eh ger ät aus d e m St and by- M od us a u tom ati sch z u ei ne r fes t ge leg te n Zei t [...]

17 Sperr en und Entsperr en des Fernsehgeräts Da s Sp er re n de s Fe r nse hge r ä t s ver h ind e r t , da ss I h r K ind a uf a ll e Se nd er u nd angeschlossenen Ger äte zugreifen ka nn. 1 Drücken Sie MENU . 2 Drücken Sie , um [Funktionen] > [TV -S pe rr e ] a uszuwählen. 3 Drücken Sie , u m da s M e nü [TV - Sper re ] auf zurufen. S[...]

18 • [EasyLink] Ak tivier t Eint as ten- Wi ed e r ga be u nd -S ta nd by z w is che n Ea syL ink-f ähigen G er äten . • [Farbe] S tellt den Far bfernse hst andar d für Ihr e Region ein. • [E- Sticker ] Nu r f ür d e n G esch äf t s mo dus . St ell t d ie Posi t ion de s e- Sti cker s ein . 4 Drücken Sie , um I hr e be vor zug te Einste[...]

19 Wiederherstellen der W erksvor einstellungen Sie können jederzeit die Standardeinstellungen Ihres Fernsehgeräts für Bild und T on wiederher stellen. Die Sendereinstellungen bleiben erhalten. 1 Drücken Sie MENU . 2 Wähl en Sie [Inst allation] > [ W erkseinstellung] . 3 Drücken Sie , u m da s M e nü [ W erkseinstellung] aufzur ufen. » [[...]

20 5 Dr ü cke n Si e zu r B es t ä tig un g OK . 6 Drücken Sie MENU , um da s Me nü z u ver la ss en . Schritt 2 Installieren der Sender Wäh le n S ie I hr L a nd f ü r di e kor r e k te Sende rins t allation aus. 1 Drücken Sie MENU . 2 Wähl en Sie [Inst allation] > [Programminst . ] > [Send erassistent] . 3 Drücken Sie , um I hr L a[...]

21 3 Drücken Sie , um das einzus tellende Objek t auszuwä hlen. • [System ] • [Suchen ] • [Feinabstimmung ] • [Akt. Sender sp. ] • [Neuen Se nder sp. ] • [Kanal überspr .] Schritt 1 Wählen Sie Ihr System aus. Hinweis Üb e r s pr i nge n S ie d ie se n S chr it t , w en n I hr e • Sy s te me in s te ll un ge n ko r r ek t si nd . [...]

22 9 Drücken Sie MENU , um da s Me nü z u ver la ss en . Schritt 4 Sender überspringen 1 Drücken Sie MENU . 2 Drücken Sie , um [Inst allation] > [Programminst . ] > [ Analog : Manuell] auszuwählen. Das Menü » [Analog: Manuell] wird angezeigt. 3 Drücken Sie , um e ine A us wa hl z u tr ef fen, u nd g eb en S ie [K anal überspr . ] ei[...]

23 4 Drücken Sie , um e ine A us wa hl zu t r ef fe n, u nd g eb en S ie [Sender umbenennen] ein. Ein T exteingabefeld wird angezeigt. » 5 Drücken Sie , um Ze ich en auszuwählen. 6 Drücken Sie OK , um die einz elnen Zeichen zu best ätigen. Tipp B ei m Um b en e nn en d e r Se nd e r is t d ie • Na me ns lä ng e au f se chs Ze ic he n be g [...]

24 c TV A NT E NN A Signaleingan g für Antennen-, Kabel- oder Satelli tene mpfang. d AV OUT ( VID EO O UT u nd AU DI O OUT L/R) Aud io - u nd V id eo - Au sga ng f ü r a nal oge G er ä te w ie e in a nd er e s Fe r nse hg er ät oder Aufna hmege r äte. e E XT 1 ( RGB und C V BS ) An al oge r Au dio - u nd V id eo - E in ga ng f ü r analoge ode[...]

25 b VIDEO Compos ite -Video - Eingang f ür ana loge Ger äte wie Videore korder . c H DMI (für Fernse hgerät e mit 26 Zoll oder mehr) Di gi t al er A ud io - un d Vi de o - Ei ng ang f ür digitale HD - Ger äte wie Blu-r ay-Player . Anschließen eines Computers V or dem Anschließen eines Computers an das Fernsehgerät: Stellen Sie die Bildwie[...]

26 Philips Easylink Ihr Fernsehgerät unter stützt Philips EasyLink für Eintasten-Wiedergabe und -Standby zwischen EasyLink-fähigen Geräten. Hinweis Kom pa ti bl e Ge r ä te m üs se n üb e r HD M I an I hr • Fer nsehger ät angeschlossen sein. Aktivieren oder Deaktivier en v on EasyLink Hinweis Ak ti v ie r en S ie E a s yL i nk n ur, wen [...]

27 V erw enden des Eintasten-Standby 1 Ha lt en S ie d ie T a s te St andby auf de r Fer nbedienung des Fer nsehger äts oder de s Ge r ä t s mi nd es te ns d r ei S e ku nd en lang gedr ück t. Das Fernsehgerät und die » angeschlossenen HDMI-Geräte wechseln in den Standb y-Modus. V erw enden einer K ensington- Sicherung Auf der Rückseite des [...]

28 Frequenzbereiche: Hyperband, S-channel, • UHF , V HF Fernbedien ung Ty p : P F 0 1 E 0 9 B • Ba t t er i en : 2 Stüc k , G rö ße A A A • (T y p L R0 3 ) Netz Str omve r s or gu ng : 2 20 -2 4 0 V , 50 Hz • Str omve r b r au ch St and by : < 0, 3 W • Um ge bu ngs t em pe r a tu r : 5 bi s 4 0 G r ad • Celsius Unterstützte Befes[...]

29 Beim Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts oder wenn Sie das Gerät in den Standb y- Modus schalten, hören Sie ein Knackgeräusch im Gehäuse. Es i s t kei n Ei ngr i f f e r ford er lich . Di e • Knack geräusche sind nor mal und en t s te he n, we nn s ich d a s Fe r nse hge r ä t beim A uf wärmen oder Abküh len dehnt. Di es ha t kei n[...]

30 Ich habe ein Bild, aber die T onqualität ist schlecht: Prüfen Sie, ob die T oneinstellungen • kor r e k t sind . Ich habe ein Bild, aber der T on kommt nur v on einem Lautsprecher: Pr ü fe n Si e, o b di e B ala nce f ü r d en T on • mit tig einge s tellt ist . Pr obleme mit dem HDMI- Anschluss Es treten Pr obleme mit HDMI-Geräten auf: [...]

31 K ontaktaufnahme W e nn S ie d a s Pr ob le m ni cht l öse n kön ne n , fin de n Si e in d e n häu fig g es te ll te n Fr agen (FAQs ) zu di es em G e r ä t un ter w w w.p hil ips . com/ suppor t weiter e Inf or mationen. So ll te da s P ro bl em we i ter hin be s te he n , se t ze n Si e si ch mi t d em i n di ese m A nh ang aufg eführ t[...]

32 Auswahl 1 5 einrichte n 1 5 Fehlerb ehebung 29 Fernbedienung. T echnische Daten 28 Üb er sic ht 7 G Geräte Ans ehen 10 H Halterung 28 HDMI- Kabel Fehler behebung 30 K Kensington -S icherung 27 L Lautst ärk e Eins tellen 1 0 M Menü Hauptmenü 1 1 Videot ex t 1 4 O One- T ouch- Standby 27 One- T ouch-Wiedergabe 26 P Position 18 S Sender Favori[...]

33 W W erkseinstellung 19 Umbenennen 22 Senderliste Ak tualisie ru ngen 1 5 Favori t 1 5 Fehler behebung 2 9 Sleep- Timer 16 Smar t- Einstellungen 11 , 13 sperren Kens ing ton 27 T T echnische Daten 28 Te l e t e x t 14 Timer Einschalt t imer 1 6 sleeptimer 1 6 s t an dby 16 T oneinstellung en 13 TV Ausschal ten 9 Aus w äh le n de r S en de r 9 Bi[...]

© 2009 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. Document order number: Q41G4201813 2C[...]