Philips 42PFL7403S/60 manuel d'utilisation

EN LCD television ________________________________ FR Téléviseur LCD ________________________________ DE LCD-Fernsehgerät ________________________________ РУС ЖК- TB ________________________________ Register your product and get suppor t at www .philips.com/welcome 42PFL7403S/60 cover 2720.1 15-05-2008 13:10 Pagina 1[...]

cover 2720.1 15-05-2008 13:10 Pagina 2[...]

Inhaltsv erz eichnis 1W ichtig 3 1.1 Sicherheit 3 1.2 Pflege des Bildschirms 3 1.3 Recycling 3 2 Ihr F ernsehgerät 4 2.1 Übersicht zum Fernsehgerät 4 2.2 Produkthighlights 5 3 Erste Schritte 5 3.1 Aufstellen des Fernsehgeräts 5 3.2 W andmontage – VESA 6 3.3 Batterien für die Fernbedienung 7 3.4 Antennenkabel 7 3.5 Netzkabel 7 4V erwenden des[...]

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V . Alle Rechte vorbehalten. T echnische Daten können ohne vorherige Ankündigung geänder t werden. Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips Electronics N.V . oder der jeweiligen Inhaber . Philips behält sich das Recht vor , Produkte jederzeit zu ändern, ohne die Ve r pflichtung, frühere Liefer ung[...]

DEUTSCH Wichtig 3 1W ichtig Lesen Sie dieses Benutzerhandb uch, bevor Sie das Produkt verw enden. Beachten Sie den Inhalt dieses Abschnitts, und f olgen Sie den Anweisungen sor gfältig. Die Gar antie er streckt sich nicht auf Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen ver ursacht wurden. 1.1 Sicherheit • Um Kurzschlüsse zu vermeiden, da[...]

2 Ihr F ernsehgerät In diesem Abschnitt finden Sie eine Über sicht zu den Bedienelementen und Funktionen des Fernsehgeräts. 2.1 Übersicht zum F ernsehg erät Bedienelemente 1 Anzeigeleuchte 2 Fernbedienungssensor 3 Lautstär ke erhöhen/v er ringer n 4 Menü 5 Programm / Kanal aufwär ts/abwär ts 6 Netzschalter Anschlüsse 1 Rückseitige Ansch[...]

DEUTSCH 2.2 Pr odukthighlights Ihr neues Fernsehgerät ist mit den moder nsten Innovationen der Audio- und Videotechnik ausgestattet. Ihr Fernsehgerät bietet die folgenden V or teile ... Echte HD-LCD-Anzeige Uneingeschränkte HD-Auflösung von 1920 x 1080 Pixeln, die höchste Auflösung von HD-Signalquellen. Sie bietet ein her vor ragendes flimmer[...]

3.2 W andmontag e – VESA ) V orsicht Berücksichtigen Sie bei der W andmontage das Gewicht des Fernsehgeräts. Eine unsachgemäße Montage kann schwere V er letzungen oder Schäden zur Folge haben. K oninklijk e Philips Electronics N.V . übernimmt k eine Haftung für eine unsachgemäße Montage oder daraus resultier ende Unfälle oder V erletzun[...]

Ihr Fernsehgerät 7 DEUTSCH 3.3 Batterien für die F ernbedien ung ‡ Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung. ® Legen Sie die 2 mitgeliefer ten Batter ien (T yp AA-R6-1,5V) ein. Ve r gewisser n Sie sich, dass die P olmar kier ungen + und - der Batterien r ichtig ausger ichtet sind (wie im Gehäuse gekennzeichnet[...]

4V erw enden des F ernsehg eräts Hier erfahren Sie , wie Sie Ihr Fer nsehgerät im täglichen Gebrauch bedienen. 4.1 Ein- und Ausschalten – Standb y r Hinweis Das Einschalten des Geräts kann bis zu 15 Sekunden dauern.. So schalten Sie das Fernsehgerät ein: • Drücken Sie die Netztaste B Pow er auf der rechten Seite des Fernsehgeräts, wenn d[...]

4.3 F ernsehempfang über Digital Receiver ‡ Schalten Sie den Digital Receiver ein. Auf dem Bildschirm sollte nun automatisch die Bildwiedergabe von Ihrem Receiver erfolgen. ® Die Fernsehsender wählen Sie über die Fernbedienung des Digital Receiver s aus. W enn die Bildwieder gabe nicht automatisch erfolgt: ‡ Drücken Sie die T aste Source v[...]

W eitere Funktionen 5.1 F ernbedienung 5.1.1 Übersicht zur F ernbedienung 1 Standby B Einschalten des Fernsehgeräts oder Schalten in den Standby-Modu. 2 Source v • Ein-/Ausblenden des Menüs Quelle. • Auswählen eines angeschlossenen Geräts oder Rückkehr zum Fernsehbild. 3 T eletext Ein-/Ausblenden des Videotextes. 4 Farbige T asten • Ein[...]

W eitere Funktionen 15 T aste +P- Umschalten zum nächsten oder vorherigen Sender in der Programmliste . 16 Menu Ein-/Ausblenden des Menüs 17 Pr ogramminformationen INFO Anzeigen der Programminformationen, sofern v erfügbar . 18 Dualbildtaste b Anzeigen des Videotexts auf der rechten und des Fernsehbilds auf der linken Seite des Bildschir ms. 19 [...]

5.2.2 V erwenden der Menüs Das folgende Beispiel zeigt Ihnen die V erwendung der Menüs. ‡ Drücken Sie die T aste Menu . Das TV -Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. ® Drücken Sie T aste o oder œ , um Bild auszuwählen. Ò Drücken Sie die T aste π , um zu den Bildeinstellungen zu gelangen. † Drücken Sie die T aste œ , um Helligkeit[...]

5.3.3 Bildeinstellungen In diesem Abschnitt wird die Anpassung der einzelnen Bildeinstellungen beschrieben. ‡ Drücken Sie die T aste Menu . ® Wählen Sie Bild , und drücken Sie die T aste π , um die Liste einzublenden. Ò Drücken Sie die T aste o oder œ , um eine Einstellung auszuwählen. •K ontrast Änder t die Helligk eit der hellen Bil[...]

W eitere Funktionen 5.3.4 Breitbildf ormat Ve r meidet schwarze Balken an den Seiten bzw . ober - und unterhalb des Bildes. Änder t das Bildformat auf ein den Bildschir m ausfüllendes Format. ‡ Drücken Sie die T aste q , um das Menü Bildformat aufzur ufen. ® Drücken Sie die T aste o oder œ , um ein v erfügbares Bildformat auszuwählen. Ò[...]

• Entzerr er Änder t die Tiefen- und Höheneinstellungen des T ons. Wählen Sie die einzelnen Schieberegler aus, um die Einstellung zu ändern. • Lautstärk e Änder t die Lautstärke . Beim Anpassen der Lautstär ke mit V wird ein Lautstärke- Schieberegler angezeigt. Um ihn auszublenden, drücken Sie die T aste Menu, wählen Sie Konfiguratio[...]

W eitere Funktionen 5.4.3 Auswählen v on T OP Videotextübertragungen T OP-T ext (T able Of P ages) wird nicht von allen Fernsehsender n über tragen. Dieses System ermöglicht einen einfachen W echsel zwischen den Themen, ohne Seitennummern einzugeben. ‡ Drücken Sie die T aste T eletext . ® Drücken Sie die T aste Info . Die T OP-T ext- Über[...]

◊ Drücken Sie die T aste T eletext , um den Videotext auszuschalten. 5.4.8 Videotext 2.5 Diese Videotextver sion, sofer n sie v om Fernsehsender über tr agen wird, bietet mehr Farben und bessere Grafiken. Videotext 2.5 ist in der W er ksv oreinstellung aktivier t. ‡ Drücken Sie die T aste Menu , und wählen Sie Konfiguration > Einstellung[...]

W eitere Funktionen der ausgewählten Liste hinzugefügt (bzw . dar aus entfernt). ≈ Drücken Sie die grüne T aste er neut, um den Editier ungsmodus zu verlassen. Die geänder te Programmliste wird angezeigt. 5.5.3 Auswählen eines Senders aus einer Fav oritenliste ‡ Drücken Sie die T aste OK . Die zuletzt ausgewählte Programmliste wird ange[...]

Oder „7 oder 8 T ag e“-EPG Es kann etwas Zeit in Anspr uch nehmen, bis die EPG-Daten her untergeladen sind. Die Liste der Fernsehsender wird angezeigt. ® Mithilfe der Farbtaste können Sie die am unteren Bildschirmr and verfügbaren Aktionen auswählen. • Nächst. : Anzeigen von Informationen zum nächsten Sender . • Erinnern : Mar kieren [...]

5.7 Timer - und Ve r rieglungsfunktionen In diesem Abschnitt werden das Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts zu einer festgelegten Zeit sowie das V er riegeln und Entr iegeln des Fernsehgeräts beschr ieben. 5.7.1 Automatisches Umschalten auf Standby Der Sleeptimer schaltet das Fernsehgerät nach einer bestimmten Zeit auf Standby . ‡ Drücken [...]

Ve r riegeln eines bestimmten Senders oder aller Sender ab einer bestimmten Uhrzeit ‡ Wählen Sie Ve r riegelung . ® Drücken Sie die T aste π , um das Menü Ve rr iegelung aufzur ufen. Ò Drücken Sie die T aste π er neut, um das Menü Ve rr iegeln nach aufzur ufen. † Wählen Sie Ein , um die zeitgesteuer te Ve rr iegelung zu aktivieren. º[...]

Unter titelsprache auswählen. Die im Menü Einstellung festgelegten bev orzugten Unter titel- sprachen werden damit vorübergehend außer Kr aft gesetzt. ‡ Drücken Sie die T aste Menu . ® Wählen Sie Sonderfunktionen > Untertitelsprache , und drücken Sie die T aste π , um die Liste verfügbarer Sprachen anzuzeigen. Ò Drücken Sie die T a[...]

Diasho w-Einstellungen • Details/Mehr Details Zeigt in der Diashow Bildname, -datum und - größe sowie das nächste Bild an. • Übergänge Zeigt eine Liste der verfügbaren Bildübergänge an. Drücken Sie die T aste o oder œ , um eine Auswahl zu treffen, und aktivieren Sie diese mit der T aste OK . • Anzeigezeit Legt die Zeitverzögerung f[...]

W eitere Funktionen 5.11 Software-Aktualisierung en Philips ist for twährend bestrebt, seine Produkte zu v erbessern. Es kann daher empfehlenswer t sein, die Software des Fernsehgeräts zu aktualisieren. Um die Software des Fernsehgeräts zu aktualisieren, benötigen Sie ein USB-Speichergerät (nicht im Lieferumfang enthalten). Überprüfen Sie , [...]

W eitere Funktionen † Der Aktualisier ungsvorgang beginnt automatisch. Wa r ten Sie . Die Aktualisier ung ist abgeschlossen, wenn die Meldung " Operation successful " (V or gang erfolgreich) auf dem Bildschirm angezeigt wird. º T rennen Sie das USB-Speichergerät vom Fernsehgerät. ◊ Drücken Sie die T aste B auf der Fer nbedienung. [...]

Senderinstallation 6 Senderinstallation Beim er sten Einschalten des Fernsehgeräts haben Sie die Menüsprache ausgewählt, und es wurden alle verfügbaren Kanäle installier t. In diesem Abschnitt werden die Neuinstallation der Sender und weitere nützliche Senderinstallations- funktionen beschrieben. r Hinweis : Durch die Neuinstallation wird die[...]

Senderinstallation Schritt 3: Installier en der F ernseh- und Radiosender Das Fernsehgerät sucht nach allen verfügbaren digitalen und analogen Fernsehsender n sowie nach allen verfügbaren digitalen Radiosendern. ‡ Wählen Sie Start . ® Drücken Sie nach Abschluss der Installation auf Beenden , um zum Menü Installation der Sender zurückzukeh[...]

Senderinstallation º Drücken Sie die T aste p ,w enn der neue Sender gefunden wurde . ◊ Wählen Sie die Option Speichern als neuen Sender , um den neuen Sender unter einer neuen Sendernummer zu speicher n. ‹ Drücken Sie die T aste π , um den Sender einzugeben. ≈ Drücken Sie die T aste OK . Fer tig wird angezeigt. Ú Drücken Sie die T as[...]

Senderinstallation 6.4 Sender v erwaltung 6.4.1 Automatische Suche Einmal täglich, früh am Mor gen, sucht das Fernsehgerät automatisch alle verfügbaren Fernsehsender . Lassen Sie das Fernsehgerät im Standby-Betrieb. Zuvor gefundene Sender w erden aktualisier t, und neue Sender werden gespeicher t. Während der Suche nicht mehr gefundene Sender[...]

Seitliche Anschlüsse 1 K opfhöreranschluss Stereo-Miniklink enbuchse 2 Audio L/R Audio L/R-Anschluss zur V erw endung in Kombination mit dem VIDEO- oder S-VIDEO- Anschluss seitlich am Fernsehgerät. 3 Video Video-Anschluss zur Kombination mit dem Audio L/R-Anschluss seitlich am Fernsehgerät. 4 S-Video S-Video-Anschluss zur Kombination mit dem Au[...]

7.2 Informationen zu Anschlüssen 7.2.1 Wichtige Hinw eise Schließen Sie Ihr Gerät an den Anschluss an, der die höchste Qualität gewähr leistet. Stellen Sie fest, welcher Geräteanschluss die höchste Bildqualität liefer t. Stellen Sie diese V erbindung mit dem Fer nsehgerät her . HDMI - höchste Qualität ★★★★★ Ein HDMI-Anschluss [...]

Video - Standardqualität ★ Das Cinch-Videokabel muss in Kombination mit einem Cinch-Audiokabel an Audio L/R verwendet w erden. Achten Sie beim Anschließen auf übereinstimmende Steckerfarben. Kombinier tes Video- und Audiokabel (links/rechts) - gelb, rot, weiß 7.2.2 HDMI mit EasyLink Geräte , die über HDMI angeschlossen sind und den HDMI CEC[...]

7.4.1 D VD-Pla y er V erwenden Sie ein Scar t-Kabel, um das Gerät mit dem Eingang EXT1 an der Rückseite des Fernsehgeräts zu verbinden. 7.4.2 D VD-Recorder oder Digital Receiv er V erwenden Sie ein Scar t-Kabel und 2 Antennenkabel. 7.4.3 D VD-Recorder und Digital Receiv er V erwenden Sie 3 Scar t-Kabel und 3 Antennenkabel. Anschlüsse 33 DEUTSCH[...]

7.4.4 D VD-Recorder und Home Entertainment-System V erwenden Sie ein Scar t-Kabel, 2 Antennenkabel und 1 Digital-Audiokabel (Cinch). 7.4.5 D VD-Recorder und D VD-Home Entertainment-System V erwenden Sie 2 Scar t-Kabel, 2 Antennenkabel und 1 Digital-Audiokabel (Cinch). 7.4.6 Satellitenempfänger V erwenden Sie ein Scar t-Kabel und 2 Antennenkabel. 3[...]

7.4.7 HD-Digital Receiv er / HD- Satellitenempfänger V erwenden Sie ein HDMI-Kabel und 2 Antennenkabel. 7.4.8 D VD-Recorder , Home Entertainment System und Digital Receiver V erwenden Sie 3 Scar t-Kabel, 3 Antennenkabel und 1 Audiokabel (Cinch). 7.4.9 Blu-ra y-Disc-Pla y er V erwenden Sie ein HDMI-Kabel. Anschlüsse 35 DEUTSCH LR HDMI 1 HDMI 2 HDM[...]

7.4.10 Spielek onsole Spielekonsolen werden praktischerweise seitlich am Fernsehgerät angeschlossen. Anschluss an der Seite des Fernsehgeräts V erwenden Sie den HDMI-Anschluss, die Anschlusskombination S-Video- und Audio L/R oder die Anschlusskombination Video und Audio L/R. Anschluss an der Rückseite des Fernsehgeräts Zur Wiedergabe in HD-Qual[...]

7.4.12 Computer (PC) Sie können Ihren PC direkt an das Fernsehgerät anschließen. Das Fernsehgerät kann auch als Monitor Ihres PCs eingesetzt werden. W enn das Fer nsehgerät als Monitor dienen soll, kann es am seitlichen Ausgang über einen DVI- HDMI-Adapter oder ein PC-TV -Kabel mit dem PC v erbunden werden. Alter nativ können Sie den PC übe[...]

7.5 Anschlussk onfiguration Sie müssen dem Fernsehgerät mitteilen, welche Kabel Sie angeschlossen haben und welches Gerät über welchen Anschluss mit dem Fer nsehgerät v erbunden ist. W enn Sie den Anschlussassistenten verw endet haben, ist die Anschlusskonf iguration bereits erfolgt. 7.5.1 Benennen v on Geräten Die angeschlossenen Geräte kö[...]

7.6 V orbereitungen für digitale Dienste Ve r schlüsselte digitale Fer nsehsender können mit einem C A-Modul (Conditional Access Module , C AM) und einer Smar tcard decodier t werden, die v on einem Betreiber für digitale Fernsehdienste bereitgestellt werden. Das C A-Modul kann je nach gewähltem Betreiber möglicherweise mehrere Dienste ermög[...]

8T echnische Daten Bild / Anzeige • Anzeigetyp: LCD , Full-HD , W -UXGA •P anelauflösung: 1920 x 1080p • Pixel Plus-Bildoptimierung • Bildverarbeitung 1080p 24/25/30/50/60 Hz • 100 Hz Clear LCD Unterstützte Anzeigeauflösungen • Computerformate Auflösung Bildwiederholfrequenz 640 x 480p 60Hz (V GA/HDMI) 600 x 800p 60Hz (V GA/HDMI) 10[...]

9F ehlerbehebung F ernsehgerät und F ernbedienung Das Fernsehgerät lässt sich nicht einschalten. • Überprüfen Sie den Anschluss des Netzkabels. • Überprüfen Sie , ob die Batter ien der Fer nbedien ung leer oder schwach sind. Überprüfen Sie die r ichtige Ausrichtung der Batter ien. Schalten Sie das Fernsehgerät mit der seitlichen Bedie[...]

Das Bild passt nicht auf den Bildschirm; es ist zu groß oder zu klein. • Wählen Sie im Menü Bildformat ein besser passendes Bildformat aus. W eitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5.3.4 Breitbildf ormat . • Benennen Sie das angeschlossene Gerät im Menü Anschlüsse , um es als Signalquelle optimal handhaben zu können. W eitere Infor[...]

Computer (PC) Die PC-Anzeige auf dem Fernsehgerät ist nicht stabil oder nicht synchronisiert. •V er gewissern Sie sich, dass am PC der richtige Auflösungsmodus ausgewählt ist. Siehe Abschnitt 8 T echnische Daten . PC-Dateien wer den nicht wiedergegev en •W eitere Informationen finden sie im Abschnitt 8 zu technischen Daten für unter stützt[...]

10 Stichw or t- v erz eichnis 100 Hz Clear LCD 13 Active control 13 Analog Fernsehsender 27 manuelle Installation 27 Antenne anschließen 7 Kabel 7 mit Geräten 30 Audiokonf igur ation 38 Aufstellen des Fernsehgeräts 5 Automatische Einstellung 26 Automatisches Format 14 Automatischer Raumklang 15 Automatische Lautstär kenanpassung 15 Automatische[...]

OK (T aste) 10 Pe r sonalisier tes Farbweiß 13 Pflege des Bildschirms 3 Pixel Plus 13 P osition 41 Programmlautstär ke 15 Programmwahltasten 10 Radiosender 24 Rauschunterdrückung 13 Recorder 33 Recycling 3 Reinigung des Bildschirms 3 Satellitenempfänger 35 Scar t-Anschluss 31 Schwarzwer t 13 Schärfe 13 Sender Fav oritenliste 17 Installation 26[...]

46 2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 46[...]

cover 2720.1 15-05-2008 13:10 Pagina 3[...]

Pr inted in Belgium Contact information T ype no . Product no . België / Belgique 078 250 145 € 0.06/min Danmark 3525 8759 Local Deutschland 01803 386 852 € 0.09/min France 0821 611 655 € 0.09/min E§§A™ 0 0800 3122 1280 ¢ˆÚÂ¿Ó España 902 888 784 € 0.10/min Ireland 01 601 1777 Local Italia 8403 20086 € 0.08/min Lux embourg 40 6[...]