Philips 42PFL9903H/10 manuel d'utilisation

DA LCD fjernsyn ________________________________ NO LCD-tven ________________________________ SV LCD-tver ________________________________ FI LCD television ________________________________ РУС ЖК- TB ________________________________ PL LCD telewizor ________________________________ HU LCD televízió ________________________________ CZ LCD te[...]

cover 2711.1 19-06-2008 12:13 Pagina 2[...]

Со держание 1 Важная информация 3 1. 1 Т ехника безопасности 3 1. 2 Уход за экраном 3 1. 3У тилизация 3 2 Ваш ТВ 4 2.1 Обзор 4 2.2 Kaк пoлyчить дocтyп к HD TV 5 2.3 Основные особенности 5 3Н а ч ало работы 5 3.1 Р азмещен?[...]

20 08 © K oninkijke Philips Electronics N. V. Все права защищены. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Т орговые марки являются собственностью K oninklijke Philips Electronics N .V . или соответ?[...]

русский В ажно! 3 1 Важное замечание Перед началом использования изделия прочтите настоящее руководство. Обратите внимание на данный раздел и строго следуйте приведенным инструкциям. Г арант[...]

2 Ваш ТВ В этом разделе дается обзор кнопок управления и функций ТВ. 2.1 Обзор Кнопки управления 1 LightGuide 2 Индикатор - синий свет - включено, красный - режим ожидания 3Д а тчик дистанционного управл[...]

русский 2.2 Kaк пoлyчить дocтyп к HD TV ? Дaнный тeлeвизop мoжeт oтoбpaжaть тeлeпpoгpaммы, иcпoльзyя выcoкoe paзpeшeниe. Ho для тoгo чтoбы нacлaждaтьcя выcoким paзpeшeнниeм вaм нeoбxoдимo , чтoбы тeлeпpoгpaммы тpaнcлиpoвaлиcь в фopмaтe H[...]

6 В аш ТВ 3.2 Настенный монтаж Т елевизор можно повесить на стену с помощью прилагаемого настенного кронштейна. 3.2.1 Снятие телевизора с подставки Для настенного монтажа телевизор необходимо сн[...]

В аш ТВ 7 ру сский † Установите 2 втулки в 2 нижних диска на задней панели телевизора. º Р ассчитайте идеальное положение для телевизора. ◊ Определите место для настенного кронштейна и плотно з[...]

8 В аш ТВ 3.2 Настенный монтаж - VESA ) Предупреждение При настенном монтаже необходимо учитывать вес телевизора. Неправильный монтаж может привести серьезной травме или повреждению устройства. ?[...]

3.3 Батарейки пульта ДУ ‡ Откройте отсек для батареек на задней панели пульта ДУ . ® Вставьте 3 прилагаемые батарейки (тип AAA - LR03-1,5V). Соблюдайте полярность установки батареек(значки "+" и &quo[...]

4 Управление ТВ Управление ТВ при обычном использовании. 4.1 Включение и выключение - Р ежим ожидания r Примечание Дo нaчaлa paбoты тeлeвизopy мoжeт пoнaдoбитьcя дo 15 ceкyнд. Включение ТВ: • Нажмите кнопку [...]

11 русский 4.2 Просмотр ТВ 4.2.1 Переключение каналов ‡ Для переключения телеканалов: •Н аберите число (от 1 до 999) или воспользуйтесь кнопками P+ или P- на пульте ДУ . • Нажмите кнопку Program/Channel - или + [...]

4.5 Просмотр D VD ‡ Включите D VD проигрыватель. ® Вставьте в проигрыватель диск D VD . Скорее всего на экране автоматически отобразится заставка D VD . Ò Нажмите кнопку Play π DV D проигрывателя. Если нет [...]

13 русский Управление ТВ 4.7 Смена режимов Ambilight Для Ambilight можно установить расслабляющие или динамические настройки, чтобы изменение подсветки плавно или быстро и соответствовало происходяще[...]

5Р асширенное использование ТВ Этот раздел содержит сведения о возможностях расширенного использования ТВ: • использование меню • настройка установок изображения, звука и Ambilight •д ополнит?[...]

15 русский Р асширенное использование ТВ 14 Clock Отображение времени на экране . 15 Ambilight Включение или отключение Ambilight. 16 Ambilight A UREA Изменение интенсивности света Ambilight 17 Mode Р егулировка динамичес?[...]

Мето д 2: Прямой вво д ко да установки Вместо использования Помощника для универсального пульта ДУ можно ввести коды установки напрямую. Список этих кодов для различных марок и устройств можн[...]

• D VD рекор дер с жестким диском Кнопка Menu = браузер жесткого диска D VD рекордера с жестким диском Кнопка Ò = предыдущая дорожка DVD рекордера с жестким диском Кнопка † = следующая дорожка DVD реко?[...]

- использование Мастера подключений, который помогает подключать устройства к ТВ. 5.3.2 Использование меню Пример использования меню. ‡ Нажмите кнопку Menu Ï . На экране появится меню телевиз. ® Н[...]

5.4.3 Настройка изображения В этом разделе описывается регулировка всех параметров изображения. ‡ Нажмите кнопку Menu Ï . ® Bыберите Изображение и нажмите кнопку π для входа в список. Ò Нажмите кн[...]

5.4.4 Формат широкоэкранного изображения Удаление черных полос по бокам или сверху и снизу изображения. Изменение формата изображения на формат , совпадающий с экраном. ‡ Нажмите кнопку q для в[...]

• Эквалайзер Р егулировка низких и высоких частот . Для регулировки установки выберите шкалу изменения параметра. • Гpoмкocть Р егулировка громкости. При регулировки громкости с помощью V поя?[...]

5.6 Т елетекст ТВ оснащен памятью на 120 0 страниц, содержащих передаваемые страницы телетекста, а также подстраницы для сокращения времени ожидания. Для выбора страницы телетекста см. раздел 4.6 [...]

5.6.7 Меню телетекста Пункты меню телетекста позволяют отображать скрытую информацию, запускать автоматический цикл подстраниц и изменять установку символов. • Пoкaз . Скрытие или отображение[...]

† Нажмите кнопку OK. º Нажмите зеленую кнопку для входа в режим редактирования. В выбранном списке отобразится полный список каналов. ◊ Нажмите кнопку o или œ для выделения канала. ‹ Нажмите к?[...]

® С помощью цветных кнопок активируйте действия, указанные внизу экрана. • Далее : показ информации о следующей программе . • Напомнить : отметить программу для напоминания о ней или снять ме?[...]

5.9 Т аймеры и блокировка В этом разделе описывается включение и выключение ТВ в определенное время TV , а так же блокировка ТВ и снятие блокировки. 5.9.1 Автоматическое переключение в режим ожида?[...]

27 русский ≈ Введите значение времени с помощью кнопок o или œ и π . Ú Нажмите кнопку OK. Блокировка для о дного или нескольких каналов и по дключенных устройств ‡ Выберите пункт Блoкир.польз . ® Н[...]

5.11 Просмотр и воспроизве дение фото и музыки Просмотр фотографий или прослушивание музыки с устройства USB (не входит в комплект поставки ТВ), видеокамеры (только фотографии) или через компьют?[...]

† Нажмите кнопку o или œ , p или π для выделения изображения. º Нажмите кнопку OK для просмотра изображения. ◊ Нажмите кнопку p , чтобы вернуться в обзор миниатюр. ‹ Снова нажмите синюю кнопку , чт[...]

5.13 Обновление прогр. обеспечения Philips постоянно работает над улучшением изделий. Возможно, вам порекомендуют обновить программное обеспечение ТВ. Для обновления программного обеспечения ТВ[...]

31 русский Р асширенное использование ТВ † Процесс обновления начнется автоматически. Подождите . Обновление будет завершено, когда на экране появится сообщение Operation successful (Операция успешно[...]

6 Настройка канала При первом включении телевизора был выбран язык меню телевизора и были установлены доступные каналы. В данной главе приводятся инструкции о порядке переустановки каналов [...]

33 русский ® Нажмите кнопку π для входа в меню Настройка канала. Aвтoуcтaнoвкa выделена. Ò Нажмите кнопку π для вxoдa. † Нажмите кнопку OK. Oтoбpaзитcя cпиcoк cтpaн. º Нажмите кнопку o или œ для выбора стран[...]

Установка каналов 6.2.1 Выбор системы ‡ Нажмите кнопку Menu Ï и выберите K oнфигуpaция > Установка > Настройка канала > Аналог .: устан. вр . ® Нажмите кнопку π для входа в меню ручной установки. Си[...]

Установка каналов Ò Нажмите кнопку o или œ в списке каналов для выбора канала, который необходимо удалить или переустановить. † Нажмите зеленую кнопку для удаления или установки канала. º Наж[...]

Боковые разъемы 1 Наушники Мини-разъем Stereo 2 A udio L/R Входной разъем A udio L/R используется вместе с соединением V ideo или S-Video на боковой панели ТВ. 3 V ideo Входной разъем V ideo должен использоваться вмес?[...]

7. 2О по дключениях 7 .2.1 Что нужно знать Выполните подключение вашего устройства с максимально возможным качеством соединения. Найдите вариант оптимального подключения своего устройства. Под[...]

38 Подключения V ideo - базовый уровень качества ★ Воспользуйтесь видеокабелем (cinch) и кабелем A udio L/R (cinch). При подключении следите за цветовой маркировкой кабелей. Видео - желтый и кабель A udio L/R - к?[...]

Подключения 7 .4.1 D VD проигрыватель С помощью кабеля Scart подключите устройство к входному разъему EXT1 на задней панели ТВ. 7 .4.2 D VD рекор дер или цифровой ресивер Воспользуйтесь кабелем Scart и 2 анте[...]

Подключения 7 .4.4 D VD рекор дер и система домашнего кинотеатра Воспользуйтесь кабелем Scart, 2 антенными кабелями и 1 цифровым аудиокабелем (cinch). 7 .4.5 D VD рекор дер и система домашнего кинотеатра с D V[...]

Подключения 7 .4.7 Цифровой ресивер HD / Спутниковый ресивер HD Воспользуйтесь кабелем HDMI и 2 антенными кабелями. 7 .4.8 D VD-R, система домашнего кинотеатра и цифровой ресивер Воспользуйтесь 3 кабелям?[...]

Подключения 7 .4.10 Игровая приставка Наиболее практичное соединение для игровой приставки находится на боковой панели ТВ. r Пpимeчaниe Чтoбы пpeдoтвpaтить зaдepжкy кapтинки, ycтaнoвитe тeлeвизop в игpoвoй p[...]

7 .4.12 К омпьютер Можно подключить компьютер напрямую к ТВ. Т елевизор будет работать в качестве монитора компьютера. Дополнительными функциями можно воспользоваться, подключив компьютер в ко[...]

Подключения 7. 5К онфигурация по дключений Необходимо зафиксировать для телевизора какое подключение выполнено, к какому разъему , какое устройство подключено. Если вы воспользовались Масте?[...]

7. 6П о дготовка к приему цифровых услуг К одированные цифровые телеканалы могут декодироваться с помощью Модуля условного доступа (CAM) и смарт карты, предоставленных оператором службы цифров?[...]

7. 7К омпьютерная сеть Т елевизор можно подключить к компьютерной сети у себя дома. Просматривайте на телевизоре свои фотографии и слушайте музыку от любого подключенного к телевизору компью?[...]

7. 7. 4 Настройка ме диасервера Медиасерверы необходимо настроить для совместного доступа к их файлам и папкам. Для настройки конкретного сервера тщательно следуйте инструкции. Проигрыватель [...]

В окне A dd T o Library (Добавить в библиотеку) выберите My folders and those of others that I c an access (Мои папки и другие доступные мне папки) и щелкните кнопку Adv anced Options (Дополнительные функции). В открытом окне Adv anced O[...]

В окне Media sharing (Совместное использование медиа) установите флажок рядом с Share my media (Р азрешить совместное использование медиа). После того, как телевизор подключен к компьютеру через маршрути?[...]

В окне A dd T o Library (Добавить в библиотеку) отображены только что добавленные папки. Можно добавить дополнительные папки для доступа. Щелкните кнопку OK для добавления файлов в библиотеку . Т епер[...]

В окне Browse for F older (Поиск папки) выберите папку с музыкой, фотографиями или видео, которая предназначена для доступа. Щелкните OK . Т еперь на вашем телевизоре все готово для воспроизведения музы[...]

8Т е хнические данные Изображение / дисплей •Т ип дисплея: LCD Full HD W -UXG A •Р азрешение панели: 1920x1080p • Улучшение изображения P erfect Pixel HD • 1080p 24/25/30/50/60 Гц •1 0 0Hz Clear LCD По ддерживаемое разрешение дис?[...]

Т ехнические данные 53 русский Р азмеры и вес (приблизительно) Модели ТВ 37PFL9903 42PFL9903 - ширина 953mm 1054mm - высота 604mm 658mm - глубина 101mm 100mm - вес ± 25kg ± 28kg ТВ + подставка - ширина 953mm 1054mm - высота 677mm 731mm - глуб[...]

9 Устранение неисправностей Т елевизор и пульт ДУ Т елевизор не включается • Проверьте подключение к электросети. • Проверьте работоспособность батареек пульта ДУ . Проверьте полярность ус?[...]

ТВ не запоминает выполненные настройки при дальнейших включениях • Проверьте , установлен ли параметр Дом в Меню телевиз. > Настройка > Установка > Предпочтения > меню Р асполож ение . Из[...]

Музыкальные файлы и фотофайлы воспроизво дятся с проблемами • Возможности устройства USB ограничивают скорость передачи. К омпьютер Отображение материалов компьютера на экране ТВ не стабил?[...]

10 Указатель 10 0 Hz Clear LCD 5,1 9 Ambilight LoungeLight 13 активный режим 21 меню / настройки 21 режимы 21 Blu-ray Disc 41 DHCP 46 D VB-T 5 DV D воспроизведение 12 подключить 39 проигрыватель 39 рекордер 39,40 DHCP 46 EasyLink 38 HD natural motion 1 9 HDCP 37 [...]

Обновление прогр. обеспечения 31 Общий интерфейс (CAM) меню 45 слот 36,45 Оптический датчик 20 Оттенок 19 Отсоединение подставки от телевизора 6 Очистка экрана 3 Паз для замка безопасности K ensington 5 Пер?[...]

59 русский чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ: чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _________________________ чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ____________________________ ‹ Í‚Ëڇ̈ËË: ______________________________________ Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: _____[...]

60 ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, Û ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍ ÓÈ î‰Â‡ˆËË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÈ ÏÂ[...]

D VD Codes PHILIPS 0000, 0001, 0002, 0003, 0013, 0021, 0030, 0049, 0100, 0105, 0107, 0111, 0123, 0127, 0131, 0135, 0145, 0150, 0153, 0154,0155, 0156, 0161, 0163, 0164, 0177, 0193, 0197, 0204, 0221, 0225, 0226, 0231, 0232, 0233, 0258, 0260, 0271, 0273, 0275, 0288, 0289, 0295, 0301, 0310, 0311, 0312, 0318, 0320, 0325, 0333, 0341, 0342, 0343, 0354, 03[...]

NAD 0044 Naiko 0144 Nakamichi 0048 Neufunk 0051 NU-TEC 0050 Omni 0053 Onkyo 0025, 0049, 0100, 0182 Optim 0054 Optimus 0019, 0103 Orava 0060 Orion 0185 Oritron 0024 P&B 0060 Pacific 0126 Palsonic 0052 Panasonic 0015, 0165, 0184, 0198, 0199, 0200, 0243, 0244, 0245,0246, 0247, 0248, 0249, 0250, 0251, 0252, 0253, 0254, 0266, 0267, 0274, 0291, 0294,[...]

Axiel 0122 Axis 0010, 0013, 0021, 0077, 0082, 0108, 0115, 0405 Barcom0009 Best 0009, 0010, 0108, 0115 Blaupunkt 0017, 0066, 0113 Blue Sky 0123, 0128 Boca 0037, 0059, 0085, 0091, 0123, 0222, 0225, 0237, 0242, 0251 Boston 0122, 0222 Brain Wa ve 0019, 0075, 0094 Brandt 0049, 0334, 0335, 0336 Broadcast 0018, 0076 Broco 0082, 0123 BSkyB 0101, 0155, 0183[...]

Hirschmann 0017, 0033, 0066, 0078, 0079, 0081, 0084, 0113, 0115, 0116, 0119, 0122, 0127, 0165, 0322, 0323, 0328, 0389, 0413 Hisawa 0019, 0075 Hitachi 0003, 0020, 0212, 0313 HNE 0222 Houston 0025, 0069 Humax 0157, 0161, 0163, 0190, 0215, 0217, 0296, 0346 Huth 0005, 0018, 0019, 0021, 0025, 0033, 0069, 0072, 0075, 0076, 0077, 0085, 0119, 0130, 0222, 0[...]

Panasoic 0003, 0020, 0044, 0101, 0155, 0192, 0318 Panda 0003, 0007, 0061, 0064, 0113, 0119 Patriot 0122, 0222 Phoenix 0021, 0031, 0068, 0077 Phonotrend 0003, 0005, 0025, 0033, 0072, 0346 Pioneer 0109, 0114, 0197, 0373, 0405, 0415, 0416 P olsat 0055 Pol ytr on 0022 Predki 0019, 0075 Preisner 0078, 0085, 0091, 0222 Premier e 0025, 0047, 0073, 0109, 0[...]

Thomson 0003, 0011, 0027, 0046, 0049, 0055, 0073, 0110, 0114, 0119, 0122, 0123, 0168, 0172, 0173, 0177, 0178, 0180, 0181, 0290, 0330, 0391, 0401, 0402, 0403, 0404 Thorens 0024 Thorn 0003, 0007, 0020, 0289, 0291 Tioko 0022, 0222 T okai 0105 T onna 0003, 0018, 0025, 0076, 0116, 0123 T orx 0432 TPS 0048 T riad 0014, 0015, 0032, 0074, 0312 T riasat 003[...]

cover 2711.1 19-06-2008 12:13 Pagina 3[...]

GSM Mobile Por t able Aur eau ser vice T ype nr . Product nr . Printed in Belgium cover 2711.1 19-06-2008 12:13 Pagina 4[...]