Philips 46PFL8605 /98 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips 46PFL8605 /98. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips 46PFL8605 /98 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips 46PFL8605 /98 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips 46PFL8605 /98 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips 46PFL8605 /98
- nom du fabricant et année de fabrication Philips 46PFL8605 /98
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips 46PFL8605 /98
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips 46PFL8605 /98 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips 46PFL8605 /98 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips 46PFL8605 /98, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips 46PFL8605 /98, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips 46PFL8605 /98. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome EN User manual 52PFL8605S/98 46PFL8605S/98 42PFL8605S/98 52PFL8605 /98 46PFL8605 /98 42PFL8605 /98 46PFL6605S/98 40PFL6605S/98 46PFL6605 /98 40PFL6605 /98 Downloaded From TV-Manual.com Manuals[...]

  • Page 2

    1 6 Install channels 26 Automatically install channels 26 Manually install channels 26 Reorder stored channels 27 Rename channels 27 Hide and unhide channels 28 Set up your fa vorite channels 28 7 Connect devices 29 Connector s for PFL6605 29 Connector s for PFL8605 30 Connect a computer 30 Connect to a computer network (For PFL8605) 32 Use HDMI AR[...]

  • Page 3

    2 Development Manager T echnology & Development Philips Consumer Lifestyle 620A Lorong 1, T oa Pa yoh TP1, Level 3 Singapore 319762 W arranty No components are user ser viceable. Do not open or remov e covers to the inside of the product. Repair s may only be done b y Philips Ser vice Centres and ofcial repair shops. Failure to do so shall v[...]

  • Page 4

    3 W hen s t a nd mo un tin g th e T V , us e onl y • th e su ppl ied s t a nd . Se cur e th e s t and t o th e T V t igh tl y . Pl ace th e T V o n a at , l evel su r f ace t hat c an s upp or t t he com bi ned wei ght of t he T V an d th e s ta nd . W hen w al l mou nt ing t he T V, use on ly a • wa ll mou nt t hat c an su pp or t th e weig[...]

  • Page 5

    4 Disposal of your old pr oduct and batteries Y ou r pr od uc t is d es ign ed a nd ma nu fac t ur ed wi t h hig h qua li t y mat er ia ls a nd com pon en ts , wh ich c an b e re c ycle d and r e use d. W hen t hi s cro sse d -o ut w he el ed b in s ym bol is at t ache d to a pr od uc t i t me an s tha t th e pr od uc t is cove r ed by t he Eu ro p[...]

  • Page 6

    5 Remote contr ol a (St an dby- O n ) Swi tc hes t he T V to s t an dby i f it i s on . • Swi tc hes o n th e T V i f it i s in s t an dby. • b (H ome) Acces ses t he h om e me nu . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 11 13 12 3 Y our TV Congratulations on your purchase , and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, regi[...]

  • Page 7

    6 c (Brow se) Acces ses t he b r owse m en u to se lec t: cha nn el li s t • Te l e t e x t • d (N avig at ion bu t ton s) Nav ig ate s men us . e (P revio us/ Ne xt) Sk i ps to t he pr ev iou s or n ex t • chann el. Sk i ps to t he pr ev iou s or n ex t page of • th e me nu . Sk i ps to t he pr ev iou s or n ex t tr a ck , • al bum o r f[...]

  • Page 8

    7 Switch channels Pr es s • P/CH +/- on th e si de of t he T V. Pr es s • on t he r em ote con tr ol . Pr es s • to sk i p to th e pr ev iou s or ne x t chann el. En ter a c han ne l num be r us ing t he • Nu mer ic bu t ton s . Tip W he n you u se a fa vor i te l is t , you c an o nl y • se le c t th ose c han ne ls i n th e lis t . At t[...]

  • Page 9

    8 W atch connected devices Note Fo r ea sy a cces s , ad d new d ev ice s to th e ho me • me nu b efo re s el ec t ing t he m . Add a de vice to the home menu Co nne c t an d sw i tch o n dev ices b efor e ad di ng th em t o the h om e me nu . 1 Pr es s ( Home ). The home menu appear s. » 2 Pr es s th e Navi ga tio n but t ons t o sel ec t [Add [...]

  • Page 10

    9 Use Ambilight 1 Pr es s ( E xpe rience ). The experience bar appear s. » 2 Pr es s th e Navi ga tio n but t ons t o sel ec t [Ambilight ] , t he n pr es s OK . 3 Pr es s th e Navi ga tio n but t ons t o sel ec t [O n] or [O f f ] . 4 Pr es s OK to con r m your c hoi ce. Tip W he n wa tch ing T V , you c a n als o pr es s • on th e si de of [...]

  • Page 11

    10 5 Se le c t a set tin g th en p re ss OK to ad jus t th e se t ti ng. 6 Pr es s OK to con r m your c hoi ce. Th e foll owi ng la ngu age s et t ing s ca n be con gured . • [P rim ar y aud io] / [S eco nd ar y aud io] Se le c t pr im ar y an d seco nda r y a ud io la ngu age s for di gi ta l cha nn els . • [Primar y subtitles] / [S eco [...]

  • Page 12

    11 4 Pr es s OK . Fo ll ow t he o n-s cr ee n ins truc ti on s t o » remov e the device . Once complete , the device is remov ed from the home menu. Access the br owse menu 1 W hen w at chi ng T V, pre ss ( Br owse ). The browse menu appears. » 2 Pr es s to se le c t: • [C h an n e l l is t] Acces ses T V cha nn el li s t . • [T eletext] Acce[...]

  • Page 13

    12 Manually adjust pictur e settings 1 W hen w at chi ng T V, pre ss ( H ome ). The home menu appear s. » 2 Pr es s th e Navi ga tio n but t ons t o sel ec t [Setup ] , t he n pr es s OK . 3 Se le c t [Adva nce d T V set t ing s ] , th en pr es s OK . 4 Se le c t [Picture] , th en p re ss OK . 5 Pr es s to se le c t a set ti ng. 6 Pr es s OK to ac[...]

  • Page 14

    13 Change picture f ormat 1 Pr es s ( E xpe rience ). The experience bar appear s. » 2 Pr es s th e Navi ga tio n but t ons t o sel ec t [P ict ure fo rm at] , th en p re ss OK . 3 Pr es s th e Navi ga tio n but t ons t o sel ec t a pic tur e for mat . The selected picture format is » previewed. 4 Pr es s OK to con r m your c hoi ce. The selec[...]

  • Page 15

    14 Shift picture position 1 Pr es s ( E xpe rience ). The experience bar appear s. » 2 Pr es s th e Navi ga tio n but t ons t o sel ec t [P ict ure sh if t] , t he n pr es s OK . 3 Pr es s th e Navi ga tio n but t ons t o adj us t th e pos it io n of the p ic t ur e. 4 Pr es s OK to con r m your c hoi ce. Tip Pi c tur e s hi f t is a lso a cces[...]

  • Page 16

    15 Change Ambilight settings Y ou can adjust Ambilight color , br ightness, and mode to your taste. 1 W hen w at chi ng T V, pre ss ( H ome ). The home menu appear s. » 2 Pr es s th e Navi ga tio n but t ons t o sel ec t [Setup ] , t he n pr es s OK . The » [Setup] menu appear s. 3 Se le c t [Adva nce d T V set t ing s ] a nd pr e ss OK . 4 Se le[...]

  • Page 17

    16 Select teletext subpages A te let ex t page c an h old s eve r al su bp ages . Su bpa ges a r e dis playe d on a ba r ne x t to t he ma in pag e num be r . 1 W hen av ai lab le o n a tel ete x t p age , pr es s or to se le c t su bpa ges . Sear ch teletext Se ar ch a te le tex t pag e by sub je c t or wor d . 1 W hen i n te let ex t , pr ess OK [...]

  • Page 18

    17 Use child and rating locks Y ou can prevent your children from watching TV by locking the TV and using age ratings. Set or change the child lock code 1 W hen w at chi ng T V, pre ss ( H ome ). The home menu appear s. » 2 Pr es s th e Navi ga tio n but t ons t o sel ec t [Setup ] , t he n pr es s OK . 3 Se le c t [Auto mat ic ch an nel s ear ch][...]

  • Page 19

    18 Use subtitles Y ou can enable subtitles for each TV channel. Subtitles are broadcast via teletext or D VB-T digital broadcasts. With digital broadcasts, you can select a subtitle language . Enable or disable subtitles on TV channels 1 W hen w at chi ng T V, pre ss ( Optio ns ). The options menu appear s. » 2 Pr es s th e Navi ga tio n but t ons[...]

  • Page 20

    19 View photos, pla y music and watch video Caution Ph ili ps is n ot r es po nsi bl e if you r U SB s to r ag e • devi ce is not suppo r te d nor is it r espons ible for da ma ge or l oss o f dat a f ro m us e of th is fe at ur e . Y our TV is tted with a USB connector that enables y ou to view to view photos, listen to music or watch mo vies[...]

  • Page 21

    20 • [P lay onc e] : Plays t he co lle c ti on of pic tur es o nce . Th e sl ide sh ow s tops wh en t he col le c tio n is com pl ete . • [ Re p e at] : R epe at s t he sl ide sh ow. • [S hu f e on] : D isp lays p ic tu r es in t he sli de sho w at r an do m. • [S hu f e of f ] : D is abl es r a nd om dis pl ay of pic t ur es in t he [...]

  • Page 22

    21 Listen to digital radio channels I f di gi ta l br oa dc as ti ng i s a v a il ab l e, d i g it al r a di o ch an ne ls are installed automatically during installation. 1 W hil e wat chi ng T V, pre ss . 2 Se le c t [Chan nel l ist] , t he n pr es s OK . 3 In t he c han ne l lis t , pr e ss . 4 Selec t [Se le ct li st] > [ R a d i o] , th en [...]

  • Page 23

    22 2 Pr es s th e gr ee n bu t to n to tu r n on a udi o fee dba ck or p r ess t he r ed b u t ton t o tur n i t of f. 3 Pr es s t o ex it . Use Scenea to displa y a pictur e as TV wallpaper Y ou can use Scenea to display a picture as wallpaper on your TV . Make sure that the location of your TV is set to home (see ‘Change TV preferences’ on pa[...]

  • Page 24

    23 Update software (fr om website) B efor e pe r for mi ng t his p roce du re b e su re t o: Se t a sid e som e ti me to co mpl et e th e • en ti re u pda te . Have av ai lab le a U SB s to r age d ev ice wi t h • at l ea s t 256 MB of s t or ag e spa ce. Have a cces s to a com pu ter w i th a U SB • po r t and i nte r ne t acces s . 1 W hen [...]

  • Page 25

    24 Change TV pr efer ences 1 W hen w at chi ng T V, pre ss ( H ome ). The home menu appear s. » 2 Pr es s th e Navi ga tio n but t ons t o sel ec t [Setup ] , t he n pr es s OK . 3 Se le c t [Adva nce d T V set t ing s ] a nd pr es s OK . 4 Se le c t [Pref eren ces] , th en s ele c t a se t ti ng to ch ange : • [M enu l an gua ge] : Se le c ts t[...]

  • Page 26

    25 Star t a TV demo 1 W hen w at chi ng T V, pre ss ( H ome ). The home menu appear s. » 2 Pr es s th e Navi ga tio n but t ons t o sel ec t [Setup ] , t he n pr es s OK . 3 Pr es s to sel ec t [ T V d em ons tr at ions] , th en p re ss OK . The demo menu appear s. » 4 Pr es s th e Navi ga tio n but t ons t o sel ec t a de mo, t he n pr es s OK .[...]

  • Page 27

    26 1 W hen w at chi ng T V, pre ss ( H ome ). The home menu appear s. » 2 Pr es s th e Navi ga tio n but t ons t o sel ec t [Setup ] , t he n pr es s OK . 3 S ele c t [Aut oma tic c ha nne l sea rch] > [Adv ance d ch anne l se tt ing s] an d pr ess OK . 4 Se le c t [Chan nel i nst a lla tio n ] > [Ana log ue: M anu al i nst a llat ion] > [...]

  • Page 28

    27 5 Se le c t [R eorder ] , th en p re ss OK . A message appear s. T o continue, go to » step 5. T o cancel and exit, press » ( Options ) and follow the on-screen instructions. 6 Pr e ss th e N avig atio n bu tt on s to move the cha nn el to t he d esi r ed lo ca tio n in t he li s t . 7 Pr es s OK to con r m. The channel is mov ed to the des[...]

  • Page 29

    28 Set up y our fa v orite channels Add or r emov e channels from a fa vorite list 1 W hen w at chi ng T V, pre ss ( Br owse ) 2 Se le c t [Chan nel l ist] , t he n pr es s OK . The channel list appear s. » 3 Pr es s th e Navi ga tio n but t ons t o sel ec t th e cha nn el to ad d or r e move . 4 Pr es s ( Options ). The options menu appear s. » [...]

  • Page 30

    29 Bottom connectors 1 CV I 1 An alo g aud io a nd v ide o in pu t fr om a nal og or d igi t al d evi ces su ch a s DVD pl ayer s o r ga me con sol es . 2 DI GIT AL AU DI O OU T Di gi ta l au dio o ut pu t to h ome t he ate r s an d oth er d igi t al a udi o sy s te ms . 3 HDMI Di gi ta l au dio a nd v ide o in pu t fr om h igh - de n it ion d i[...]

  • Page 31

    30 3 HDMI Di gi ta l au dio a nd v ide o in pu t fr om h igh - de n it ion d igi t al d ev ices s uch a s B lu - r ay pl ayer s . 4 VG A a nd AUD IO I N Aud io a nd v ide o in pu t fr om a co mpu te r . 5 ANT ENNA Si gna l in pu t fr om a n ant en na , c abl e or satelli te. Side connectors a USB Dat a i npu t f ro m US B s tor a ge de vi ces . [...]

  • Page 32

    31 • HD MI c ab le and H DM I - DVI ad apt or (rear HDM I a nd AUD IO I N) • HD MI c ab le and H DM I - DVI ad apt or (side HDMI an d AUD IO I N L /R) • VGA ca ble DV I AUDIO IN DV I / VG A DV I VG A VG A AUDIO IN DV I / VG A Con nec t a com pu ter w it h one o f the fol lowin g conn ec tor s: Note Co nn ec t ion s vi a DVI o r VGA r eq ui re[...]

  • Page 33

    32 Connect the TV to a computer network 1 Co nne c t th e ne t wor k c ab le be t wee n t he N E T WO R K co nne c to r at t he ba ck of th e T V, and a ne t wor k r ou te r . B e sur e t hat t he r ou te r is con ne c ted t o you r comp u ter v ia a w ir ed or w ir el es s con nec t io n and t ha t th e ro ut er ’s DH CP se t ti ng is e nab le d[...]

  • Page 34

    33 4 Cli ck t he ar r ow n ex t to Ne t work di scove r y . » Network disco very options appear . 5 Cli ck T u rn on n et wor k discove r y , t hen cli ck Apply . 6 Cli ck t he ar r ow n ex t to Fil e sha rin g . File sharing options appear . » 7 Cli ck T u rn on  le sh ari ng , th en cl ick Apply . 8 Go b ack t o the M ed ia S har ing w in do[...]

  • Page 35

    34 4 Cli ck Add . The » Add Folder windo w appear s. 5 Se le c t a fold er t o sha r e and c lick OK . 6 W hen a ll fol de r s ar e ad de d, c lick OK in th e Add T o L ibr ar y w in dow. Folder s are added to the librar y , and » are ready to be accessed from the TV . In TV ersity v0.9.10.3 (Micr osoft Windows) En ab le me dia s har ing 1 In M i[...]

  • Page 36

    35 In T wonky Media v4.4.2 (Macintosh OS X) En ab le me dia s har ing 1 In M ac OS X , s t ar t T won k y Me dia . T wonky Media appears. » 2 In t he B a sic S etu p box , cli ck Clien ts/ Secur ity . Clients/Security settings appear . » 3 Cli ck E nab le sh ar ing for n ew cli ent s automat ically , t he n clic k Save Ch ang es . Media sharing i[...]

  • Page 37

    36 Use Philips EasyLink Ph ili ps Ea s yL in k pr ovid es s eve r al fea tu re s th at e nab le you t o cont ro l dev ice s tha t ar e con nec t ed vi a HD M I. C on nec ted d evi ces mu s t su ppo r t th e HD M I - CE C s ta nd ar d, a nd m us t be p ro pe r ly con gu r ed for E a sy Li nk to w or k . Note Ph ili ps d oes n ot gu ar a nt ee 10 [...]

  • Page 38

    37 Adjust EasyLink settings 1 W hen w at chi ng T V, pre ss ( H ome ). The home menu appear s. » 2 Pr es s th e Navi ga tio n but t ons t o sel ec t [Setup ] , t he n pr es s OK . 3 Se le c t [Adva nce d T V set t ing s ] , th en pr es s OK . 4 Se le c t [EasyL ink ] , t he n se lec t a set tin g to adjus t: • [Eas yLink] : Enab les o ne -to uch[...]

  • Page 39

    38 Congure TV speakers Y ou u su all y conn ec t t he T V to a HD M I - CE C com plia nt d evi ce su ch a s a HT S usi ng bot h a HD M I ca ble (for v id eo ) a nd a di gi ta l au dio ca bl e ( fo r aud io ). Y o u ca n ou tp u t T V au dio th ro ugh t he H D MI c ab le so le ly, prov ide d bot h th e T V a nd de vi ce ar e HD M I -A RC complian[...]

  • Page 40

    39 Enable or disable auto subtitle shift Au to su bt it le s hif t di spl ays su bt it le s fr om Ph ili ps Ea s yL in k comp lia nt ho me t he ate r over th e vi deo i mag e on you r T V. The v ide o im age is t hus s t r etc hed a cr oss t he w hol e of tou r T V dis pl ay , wi t hou t th e ne ed to c re ate a s epa r at e su bti t le ba r at t h[...]

  • Page 41

    40 Multimedia Su ppo r te d s tor a ge dev ice : US B (FA T , • F A T32 o r DOS -for m at t ed ; Ma ss Sto r age Cla s s comp lia nt on ly) Im age s: . jpg • Su ppo r te d mul ti me dia  le fo r mat s : • Format Video Audio File exten- sion AV I M PE G - 4 S P , MP EG - 4 AS P MP EG L ayer 2 / 3, AC 3 . avi mpeg M PEG - 1, M P E G -2 MP EG[...]

  • Page 42

    41 Dimensions 42P FL8605 Wi t hou t T V s ta nd • Di me nsi on ( WxH xD): 101 1 x 61 8. 2 • x 41 . 5 (mm ) W e igh t: 16. 5 kg • Wi t h T V s t an d • Di me nsi on ( WxH xD): 101 1 x 6 65 . 5 • x 24 2 (mm ) W e igh t: 19 . 5 kg • 46PFL8605 Wi t hou t T V s ta nd • Di me nsi on ( WxH xD): 1 103 x 669 x • 42.4 ( m m ) W e igh t: 16.4 [...]

  • Page 43

    42 When turning the TV on/off/to standby , you hear a creaking sound fr om the TV chassis: No a c tio n is r equ ir ed . Th e cr ea ki ng sou nd • is no r ma l ex pan sio n an d cont r ac t ion of th e T V a s i t cools a nd w ar m s up. T hi s do es not i mp ac t pe r for ma nce . When the TV is in standby mode, a star tup splash screen is displ[...]

  • Page 44

    43 An “e-sticker” banner displa ying information appears on the TV display: Th e T V i s in [ S h o p] m ode . Re move t he e -s ti cke r by set ti ng th e T V to [Home] mode . In t he [Home] men u, s ele c t [Setup] > [Adv ance d T V set t ing s] > [Prefe rence s ] > [Location ] me nu . It i s nece ss ar y to s wi tch t he T V to s t [...]

  • Page 45

    44 Audio and picture les do not pla y or display smoothly Th e tr a ns fer p er for m an ce of th e US B • s tor age d evi ce may lim i t the d at a t r ans fe r r at e to th e T V , c aus ing p oor p layb ack . Computer connection issues The computer displa y on the TV is not stable: Ch eck t hat yo ur P C use s th e su ppo r ted • r eso lu[...]

  • Page 46

    45 D de fau lt se t tin gs 2 5 demo 2 5 devi ces ad d to hom e me nu 10, 8 con nec t 29 r emov e 1 1 wa tch 8 dig it al c han ne l su bti t les 1 8 dig it al r adi o 21 dig it al se r vic es te let ex t 9 , 1 6 display r eso lu tio n 4 0 wa llp ape r 2 2 dispose 4 E Eas yLink en ab le 38 on e- tou ch play 38 , 36 Pi xel Pl us li nk 39 , 36 sy s te [...]

  • Page 47

    46 powe r 41 , 42 prefe rence s 24 prod uc t spe ci c atio ns 4 0 R rad io 21 rec eption 43 re cyc le 4 reg ist er p roduc t 5 rei nst a ll T V 2 5 rem ote c ont rol bat te ri es 41 , 4 RC pa ss -th r oug h 38 tec hni ca l sp eci c ati ons 41 tr ou ble sh oot ing 42 ren am e cha nne ls 27 reo rder c ha nne ls 27 resolution 4 0 res tor e def a[...]

  • Page 48

    © 2010 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. Document order number: 3139 125 41601 Downloaded From TV-Manual.com Manuals[...]