Philips 52PFL5704D manuel d'utilisation

52PFL5704D 47PFL5704D 42PFL5704D 52PFL3704D 47PFL3704D Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome EN: For fur ther assistance, call the customer suppor t ser vice in your countr y . • T o obtain assistance in the U.S.A., Puer to Rico, or the U .S. Vir gin Islands, contact Philips Customer Care Center at 1-866-771-4018 •[...]

Español 1 De fi nir las conexiones 27 Conectar los dispositivos 27 10 Solución de problemas 31 11 Notas para el uso de dispositivos USB 33 12 Información del pr oducto 34 13 Garantía 35 P&F MEXIC ANA, S. A. de C . V . 36 14 Índice 37 Contenido 1 Aviso 4 2 Importante 5 Información del producto 5 Cuidado de la pantalla 5 Cuidado ambiental [...]

2 Al registr ar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos benef icios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y de vuelva su T arjeta de registr o de producto o regístrese en línea en www .philips .com/welcome par a asegurarse de: De vuelva su T arjeta de registr o de pr oducto o[...]

Español 3 P&F MEXICANA, S.A. DE C.V . NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS O DESPERFECT OS CAUSADOR POR: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Léalas antes de operar el equipo 1 . Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3 . Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este TV cerca del ag[...]

4 Modi fi caciones La FCC exige que se informe al usuar io de que cualquier cambio o modi fi cación que se realice a este dispositivo , que no esté expresamente aprobado por Philips Consumer Electronics, puede anular la autoridad del usuar io para oper ar el equipo. Cables Las conexiones a este dispositivo se deben hacer con cab les blindados, [...]

Español 5 Cuidado ambiental El empaque de este producto se debe reciclar . Comuníquese con sus autoridades locales par a obtener información acerca de cómo reciclar el empaque . Directivas para el término de la vida útil Al igual que todos los productos LCD , este apar ato contiene una luz con mercurio; elimínela de acuerdo con todas las ley[...]

6 Contr ol remoto d b c i f l m k h g j e a o p r n s q t u a ( Espera activado ) Encienda o apague la TV . La TV no se apaga completamente hasta que la desconecta físicamente . b SOURCE Selecciona los dispositivos conectados. 3 Su TV ¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips! Para bene fi ciar se totalmente de la asistencia que ofrec[...]

Español 7 c FA V Muestra una lista de los canales marcados como favoritos. (Incluy e subcanales.) d FORMA T Selecciona un formato de pantalla (see ‘Cambie el for mato de pantalla’ on page 14 ) . e Botones de color P er mite seleccionar tareas u opciones. f OPTION Activa el menú de acceso rápido (see ‘Usar el menú de acceso rápido’ on p[...]

8 Inser tar las baterías del contr ol remoto 1 Retire la tapa de las baterías ubicada en la par te poster ior del control remoto. 2 Inser te las 2 baterías suministr adas (AAA). Compruebe que los extremos + y - de las baterías coincidan con las marcas del interior del compar timiento. 3 V uelva a colocar la tapa en su posición original. Nota ?[...]

Español 9 Conectar el cable de suministro eléctrico Advertencia • Compr uebe que el voltaje de la alimentación corresponda al indicado en la par te posterior de la TV . Si el voltaje no es el mismo , no inser te el cable de alimentación. 1 Ubique el conector de suministro eléctrico en la par te poster ior de la TV . La ubicación del conecto[...]

10 Encender y con fi gurar la TV La TV se enciende automáticamente después de inser tar el cable de suministro eléctrico en el conector de alimentación. Aparece la siguiente pantalla: Siga las instr ucciones en pantalla para seleccionar el idioma y realizar la con fi gur ación de la TV . Nota • Si conecta la TV a un decodi fi cador de cab[...]

Español 11 • Pulse CHANNEL +/ - en el costado de la TV . P ar a canales digitales, pulse un número (de 1 a 999) seguido de un punto “. ” y , a continuación, el número del subcanal cor respondiente (de 1 a 999). Ej.: 108.30. • Pulse CH +/- o introduzca un número en el control remoto. • Pulse PREV CH para volver al canal que estaba vie[...]

12 V er canales de un decodi fi cador de señales Para ver canales de un decodi fi cador de señales 1 Encienda el decodi fi cador de señales. » La imagen prov eniente del decodi fi cador de señales puede aparecer automáticamente en la pantalla. 2 Use el control remoto del decodi fi cador de señales para seleccionar canales. Si la imagen [...]

Español 13 3 Pulse y para seleccionar el menú de [Imagen] . Imagen Contraste Brillo Color T ono Realce T emperatura color Contr . dinámico Digital Natural Motion* Configuraciones TV Menú T V Asistente de ajustes Imagen Sonido *Sólo en algunos modelos seleccionados 4 Pulse o para seleccionar uno de los ajustes de imagen y luego para ingresar a[...]

14 Resumen de formatos de pantalla Se pueden seleccionar los siguientes formatos de pantalla. Dependiendo del formato de la fuente de la imagen, algunos ajustes de imagen no están disponibles. [Automático] : (No para modo PC). Amplía la imagen automáticamente para que se ajuste mejor a la pantalla. Los subtítulos permanecen visibles. [Super zo[...]

Español 15 Cree o edite una lista de canales fa v oritos 1 Pulse la tecla FAV en el control remoto par a que aparezcan sus listas de canales fav or itos. 2 Pulse o para resaltar una lista, y pulse OK par a seleccionar la. 3 Pulse el botón v erde de nuevo para acceder al modo Editar . » Aparece una lista de canales. 4 Pulse o para resaltar un can[...]

16 3 Introduzca nuevamente su PIN para con fi rmar . » Aparece un mensaje par a con fi r mar que el PIN se ha cambiado. 4 Pulse MENU par a salir . Bloquee la TV Esta sección describe cómo bloquear todos los canales de la TV . A la hora especi fi cada, la pantalla se queda en blanco y el audio se silencia. 1 Asegúrese de que el reloj esté aj[...]

Español 17 Resumen de niveles de bloqueo de TV Clasi fi cación de edad Clasi fi cación de contenido T odos Ninguno Ninguno Ninguno TV -Y : adecuado para niños de todas las edades, con temas y elementos dirigidos a niños de 2 a 6 años. Ninguno TV -Y7 : programas diseñados par a niños de 7 años o más. [(FV) Fantasía Violencia] TV -G : pr[...]

18 Resumen de clasi fi caciones de películas de EE.UU. Clasi fi cación Descripción T odos T odos los elementos de la lista de clasi fi cación están bloqueados. NR Sin clasi fi cación. G P elículas con contenido moder ado , adecuadas para todas las edades. PG P elículas par a las cuales se sugiere super visión de los padres. Pueden cont[...]

Español 19 Nota • No todos los ser vicios de subtítulos se usan a través de un canal de TV dur ante la transmisión de un progr ama con subtítulos. 3 Seleccione un ser vicio de subtítulos par a canales digitales: • Pulse y par a entr ar al menú para [Ser vicio de Subtítulos Digitales] . • Pulse o par a seleccionar uno de los ser vicios[...]

20 » Se resalta [Imagen] . 2 Pulse par a acceder a la car peta [Imagen] . 3 Pulse o para seleccionar una imagen o un álbum del dispositivo USB. » Las imágenes aparecen en una lista de miniaturas. 4 Pulse la tecla v erde par a alter nar entre [Lista] y [Miniaturas] . Imagen Miniaturas Image1.JPG Image2.JPG Crpeta 1 Crpeta 2 Imagen Música USB IM[...]

Español 21 Usar la TV en modo HD No todos los modelos se pueden con fi gurar en modo de alta de fi nición (HD). Para obtener información acerca de su apar ato, consulte la especi fi cación. Cuando conecte un dispositivo de HD a la TV , con fi gure el f or mato de pantalla de la TV . Puede que también deba con fi gurar el formato de la pan[...]

22 Usar Philips EasyLink La TV admite Philips EasyLink, que permite reproducción de un toque y puesta en espera de un toque entre los dispositivos compatibles con EasyLink. Los dispositiv os compatibles se deben conectar a través de un conector HDMI. Reproducción de un toque Cuando conecta la TV a dispositivos que admiten reproducción de un toq[...]

Español 23 2 Pulse OK par a comenzar la instalación. • Si ejecuta [Sintonización automática] en canales bloqueados, deberá ingresar su código PIN. • Si olvidó su PIN, restab lézcalo (see ‘Con fi gure o cambie el PIN’ on page 16 ) . 3 Seleccione [Cable] o [Antena] y pulse OK . • Cuando está seleccionado [Antena] , la TV detecta s[...]

24 El esquema EAS permite que un oper ador de cable difunda información relacionada con emergencias y adver tencias estatales y locales. EAS contiene la siguiente información: • El texto de la alarma de emer gencia • Hora y fecha de inicio • Hora y fecha de tér mino • Prior idad Las EAS con prior idad máxima o alta siempre aparecen en l[...]

Español 25 Descargue el software 1 En el PC, abra un explor ador W eb y vaya a www .philips.com/ welcome. 2 Busque información y software relacionado con la TV y descar gue el último archivo de actualización de software a la PC . 3 Descomprima los archivos ZIP . 4 Copie el archiv o autor un.upg en el director io r aíz del dispositivo USB. Actu[...]

26 g A V3 S-VIDEO (atrás): Conector de entrada de S-Video (lateral) para uso con conectores de audio izquier do y derecho para videocámara, consola de juegos, etc . Cuando usa la entrada de S- Video (lateral) para señales de video , no usa la entrada de Video compuesto (lateral) para señales de video . h HDMI 1/2/3: Reproductor de discos Blu-ra[...]

Español 27 Compuesto: calidad básica Cable de video/audio compuesto (amarillo/rojo/blanco) Para conexiones analógicas. Los cab les compuestos nor malmente combinan un cable de video amarillo con un cable de audio izquierdo y derecho rojo/blanco . Haga coincidir los colores de los cables cuando los conecte a la TV . De fi nir las conexiones Cuan[...]

28 Conecte un decodi fi cador de señales, un repr oductor o grabador de D VD o una consola de juegos mediante HDMI. Conecte un repr oductor o grabador de D VD mediante conectores HDMI-D VI y conectores de SALID A DE AUDIO DIGIT AL. SER V . U SPDIF OU T VIDEO S-VIDEO DVI A UDIO IN HDMI 3 HDMI 1 HDMI 2 AV 3 AV 1 AV 2 Y Pb Pr L R L R L R Y Pb Pr L R[...]

Español 29 Conecte un ampli fi cador para sala de cine residencial digital. P or motivos legales, la señal de audio digital se puede silenciar par a obtener calidades de audio de PCM protegidas de copia en dispositivos accesorios conectados a tr avés de HDMI. Conectar un PC Conectar un PC con un conector de S-Video en la par te posterior . Cone[...]

30 Conectar un PC con un conector D VI. Conectar un PC con un conector HDMI. SER V . U SPDIF OU T VIDEO S-VIDEO DVI A UDIO IN HDMI 3 HDMI 1 HDMI 2 AV 3 AV 1 AV 2 Y Pb Pr L R L R L R Y Pb Pr L R T V AN T ENNA AUD IO IN AUD IO OU T DVI HDMI T V AN T ENNA SER V . U SPDIF OU T VIDEO S-VIDEO DVI A UDIO IN HDMI 3 HDMI 1 HDMI 2 AV 3 AV 1 AV 2 Y Pb Pr L R [...]

Español 31 No hay sonido en el altav oz de la TV . El nivel de v olumen está de fi nido en cero; aumente el volumen El sonido está silenciado; presione MUTE en el control remoto. Están conectados los audífonos; asegúrese de que los audífonos no estén enchufados a la TV . El cable de audio no está conectado; par a una conexión A V , aseg?[...]

32 Póngase en contacto con nosotros Si no puede resolver un prob lema, consulte las preguntas más frecuentes sobre esta TV en www .philips.com/suppor t. Si el problema continúa sin solución, póngase en contacto con el Centro de ser vicio al cliente en su país. Advertencia • No tr ate de reparar la TV por sí mismo. Esto podría ocasionarle [...]

Español 33 • Se admite plenamente el transpor te sólo de gr an capacidad de clase de almacenamiento masivo USB (bInterfaceProtocol = 50h). • Se admite plenamente SubClass Code = 05h; SFF-8070i spec. • Se admite plenamente SubClass Code = Conjunto de comandos transparentes 06h; SCSI. • Para dispositivos de memoria USB gr andes, cuando se e[...]

34 Energía V oltaje múltiple automático: 110V -240V~/50-60 Hz 120V~/60Hz (42PFL5704D) 12 Información del pr oducto Nota • La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso. Mejoramiento de la imagen Tipo: 5000 series: 1080p 120Hz 3000 series: 1080p 60Hz Brillo 500 cd/m2 Proporción de aspecto: 16:9 Ángulos de visión: 178 [...]

Español 35 13 Garantía ES[...]

36 ES[...]

Español 37 M Menú bloqueo infantil 16 menú de acceso rápido 13 Modo Casa 10 Modo Tienda 10 Música con visualización 21 USB 21 N niveles de bloqueo de TV 17 P PC 22 R Reducción ruido 14 Reloj 15 S Software actualizar 25 versión 25 Solución de problemas 31 Subtítulos 19 S-video 27 T T emporizador 16 TV cambiar canales 11 como monitor de PC [...]

38 ES[...]

[...]

Printed in USA © 2009 K oninklijk e Philips Electronics N.V . All rights reserved. Document order number: 3139 125 40903 TELEVISOR A COLOR DE CRIST AL LIQUIDO (LCD) MODELO LCD IMA GEN VISIBLE ENERGIA 47PFL3704D / F7 47”(119,38cm) 119,27cm 110-240V 50-60Hz 275W 52PFL3704D / F7 52”(132,08cm) 132,17cm 110-240V 50-60Hz 325W 42PFL5704D / F7 42”(1[...]