Français dropdown-ico

Philips 646-039 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips 646-039. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips 646-039 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips 646-039 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips 646-039 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips 646-039
- nom du fabricant et année de fabrication Philips 646-039
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips 646-039
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips 646-039 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips 646-039 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips 646-039, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips 646-039, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips 646-039. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Vacuum Trimmer QT4045[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    3 A B C D E F I J H G 1[...]

  • Page 4

    4[...]

  • Page 5

    ENGLISH 6 FRANÇAIS 1 3 á«Hô©dG 25 v<ñUã 32 QT4045[...]

  • Page 6

    Introduction Dear customer, you have made the right choice! Your new maintenance-free Philips vacuum beard trimmer combines innovative technology and outstanding comfort of use. The integrated vacuum mechanism absorbs cut-off hairs during use and guarantees a clean washbasin after use. The contour-following comb attachment, the self-sharpening cutt[...]

  • Page 7

    ◗ Charge, use and store the appliance at a temperature between 15 c C and 35 c C. ◗ This appliance is only designed for trimming the human beard. Do not use the appliance for any other purpose. ◗ Do not use the appliance if the cutting unit is damaged or broken, as this may cause injury. ◗ If the powerplug is damaged, always have it replace[...]

  • Page 8

    Using the appliance Absorbing cut hairs The suction system is activated automatically as soon as you switch the appliance on. It absorbs cut hairs during every kind of use, i.e. trimming with and without comb attachment and contouring. The flexible hair guide follows the contours of the face and directs cut hairs towards the nozzle of the vacuum me[...]

  • Page 9

    ◗ The setting will appear in the window below the adjustment ring (Precision Zoom Lock ` ). If you are trimming for the first time, start with the maximum hair length setting (9). 2 Switch the appliance on (fig. 4). 3 To trim in the most effective way, move the trimmer against the direction of hair growth. Do not move the trimmer too fast. Make s[...]

  • Page 10

    Hair-collection chamber 1 Switch the appliance off. 2 Remove the hair-collection chamber (fig. 8). 3 Remove the hairs by carefully shaking them out or by brushing them out with the cleaning brush supplied (fig. 9). Appliance 1 Remove the comb attachment (fig. 7). 2 Remove the cutting unit (fig. 10). 3 Clean the cutting unit and the inside of the ap[...]

  • Page 11

    Removing the battery Do not connect the appliance to the mains again after it has been opened. Follow the steps below to remove the battery. 1 Disconnect the appliance from the mains and let the appliance run until the motor stops. 2 Remove the two side panels by means of a screwdriver (fig. 14). 3 Remove the front panel by means of a screwdriver ([...]

  • Page 12

    Troubleshooting The trimmer does not work when it is switched on. 1 If the battery is completely empty, the trimmer will not work. Charge the appliance until it is fully charged (see chapter 'Charging'). Charging will take approx. 10 hours. If the suction system of the vacuum beard trimmer performs poorly or does not work at all, check th[...]

  • Page 13

    Introduction Cher consommateur, vous avez fait le bon choix! Votre nouvelle tondeuse à barbe Philips avec système d'aspiration ne demande aucun entretien et combine une technologie innovatrice avec un incroyable confort d'utilisation. Comme le système d'aspiration intégré absorbe les poils coupés pendant l'utilisation, le [...]

  • Page 14

    14 ◗ N'utilisez que la fiche d'alimentation fournie avec l'appareil. ◗ Tenez l'appareil hors de portée des enfants. ◗ Utilisez, chargez et conservez l'appareil à une température comprise entre 15 c C et 35 c C. ◗ Cet appareil a été conçu pour tailler la barbe exclusivement. Toute autre utilisation est à prosc[...]

  • Page 15

    15 Préparation à l'emploi Peignez toujours la barbe ou la moustache avec un peigne fin avant de commencer la taille. Utilisation de l'appareil Aspiration des poils coupés Le système d'aspiration est activé automatiquement lorsque vous mettez l'appareil en marche. Il aspire les poils coupés pendant tout type d'utilisat[...]

  • Page 16

    Taille avec guide de coupe 1 Tournez la bague de réglage (Precision Zoom Lock ` ) sur la longueur de coupe souhaitée (voir tableau) (fig. 3). ◗ Le réglage apparaîtra dans la fenêtre au-dessous de la bague (Precision Zoom Lock ` ). Si vous taillez une barbe pour la première fois, commencez par le réglage maximal (9). 2 Mettez l'apparei[...]

  • Page 17

    Taille sans guide de coupe Utilisez la tondeuse sans guide de coupe pour tailler les barbes entières et les poils rebelles. 1 Retirez le guide de coupe de l'appareil (fig. 7). B Ne tirez jamais sur la partie supérieure flexible du guide de coupe. Tirez toujours sur la partie inférieure. 2 Faites des mouvements précis et touchez légèremen[...]

  • Page 18

    Remplacement Un élément de coupe ou un filtre usagé ou endommagé doit être remplacé uniquement par des pièces Philips d'origine, disponibles auprès de votre revendeur ou dans un Centre Service Agréé Philips. Environnement ◗ Lorsqu'il ne fonctionne plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères; il est préfér[...]

  • Page 19

    Garantie et service Si vous avez besoin de renseignements ou si vous avez un problème, veuillez visiter le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou communiquer avec le centre d'assistance à la clientèle Philips (vous trouverez le numéro de téléphone dans le feuillet sur la garantie à l'échelle mondiale). S'il [...]

  • Page 20

    20 äÓµ°ûŸG πM .𫨰ûàdG óH QR íàa óæY πª©j ’ Üò°ûŸG 1 1 π°üa ô¶fCG )πeÉc πµ°ûH RÉ¡÷G øë°TG .πeÉc πµ°ûH ájQÉ£ÑdG PÉØf ádÉM ‘ Üò°ûŸG πª©j ød .É k Ñjô≤J äÉYÉ°S ô°ûY RÉ¡÷G øë°T ¥ô¨à°ù«°S .(''øë°ûdG'' .√ÉfOCG IQƒcòŸG •É≤ædG[...]

  • Page 21

    21 ∫GóÑà°S’G øe »∏°UCG Î∏a hCG ¢üb IóMƒH ∞dÉàdG hCG πcBÉàŸG Î∏ØdG hCG ¢ü≤dG IóMh ∫GóÑà°SG É k ªFGO Öéj Philips, áeóN õcGôe ‘ hCG ∂H ¢UÉÿG ´RƒŸG iód IôaƒàŸGh Philips .Ióªà©ŸG áÄ«ÑdG æ øµdh ,¬H á°UÉÿG áeóÿG IÎa ájÉ¡f ‘ ájOÉ©dG ∫õæŸG äÉØ∏fl ™e R[...]

  • Page 22

    22 ''áæ°ûÿG IÒ°ü≤dG'' á«◊ÉH ¢UÉÿG ójôØdG OGóY E ’G ≈∏Y Öjò°ûàdG æ á«ë∏dG πªY 1 ô©°ûdG ∫ƒW OGóYEG ≈∏Y §«°ûªàdG ≥ë∏e §Ñ°V ™e Üò°ûŸG ΩGóîà°SG ∂d í«àj .(6 πµ°T) ''áæ°ûÿG IÒ°ü≤dG'' §«°ûªàdG ≥ë∏e ¿hóH Öj?[...]

  • Page 23

    23 C ô©°ûd »∏µdG ∫ƒ£dG øe É k Ñjô≤J · 7 øe ÌcCG ¢ü≤H º≤J ’ ,§Ø°ûdG Ωɶæd πãeC’G 𫨰ûàdG ≈∏Y ó«cCÉà∏d ô°ü≤J ¿CG ójôJ âæc GPEG Iôe øe ÌcC’ hCG iôNCG IôŸ á«∏ª©dG √òg Qôc .IóMGƒdG IôŸG ‘ ∂à«◊ .∂dP øe ÌcC’ ∂à«◊ §«°ûªàdG ≥ë∏à Öjò?[...]

  • Page 24

    24 æ .áHÉ°U E G çhóM ‘ ÖÑ°ùàj ób ∂dP ¿ C ’ IQƒ°ùµe h C G áØdÉJ ¢ü≤dG IóMh âfÉc GP E G RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’ æ .QÉ£N C ’G Öæéàd »∏°U C ’G ´ƒædG øe ôN B ÉH ÉehO ¬dGóÑà°SÉH ºb ,AÉHô¡µdG ¢ùHÉb ∞∏J ádÉM ‘ æ 30 IóŸ ¬côJG ,áHƒWôdG h C G §¨°†dG h C G IQGô◊G ?[...]

  • Page 25

    áeó≤e !QÉ«àN’G âæ°ùMCG ó≤d ,õjõ©dG Éà∏«ªY ∂d Ωó≤J Philips IôµàÑe É«LƒdƒæµJ º°†jh ≠jôØJ ádBÉH Ohõeh áfÉ«°üdG ÊÉ› á«ë∏d ójóL Üò°ûe .∫ɪ©à°S’G ‘ áë°VGƒdG áMGôdGh ñÉ°ùJG ΩóY ¿Éª°Vh ΩGóîà°S’G AÉæKCG ¥ƒ∏ÙG ô©°ûdG §Ø°T ≈∏Y Üò°?[...]

  • Page 26

    ˘ ˘ øX<« Áœdë dOÖ ‘d! b4«Ë ÈuK3 ñœ d|cÄ ·UDFï« uî ÈœUÙ U|¬ C s|« dÖ« ÆbÅU! ·UDFï« XOK!Uè b|U! †ñu `D< U! ÊbÅ o§DMî È«d! b|U! ·UHÅ Èuî ÈœUÙ ÁbÅ t|«ñ« ”d! “« ÁœUH¶<« U! Xèœ U! «ñ UÙuî ¨bMë dOÖ Ê¬ d|“ ñœ uî ÊbÅ lL3 dÉU‹! g‹! ÆœuÅ r8 XA~ï« p| ”U9 U![...]

  • Page 27

    ÆbOMë «d3« Èd"U! Êœdë “U! È«d! «ñ d|“ q4«dî ± ± ÆœuÅ nèu¶î ʬñu"uî U" bMë ñUë ÁU~¶<œ b|ñ«c~! Ë bOMë «b3 ‚d! “« «ñ ÁU~¶<œ ≤ ≤ Æ©±˘ qJÅ® bOMë «b3 v¶ÅuÖ êOÄ “« ÁœUH¶<« U! «ñ ÈñUMë qïUÄ Ëœ ≥ ≥ Æ©±˚ qJÅ® bOMë «b3 v¶ÅuÖ êOÄ “« ?[...]

  • Page 28

    uî Èñˬ lL3 tEHæî ± ± ÆbOMë ‘uîU8 «ñ ÁU~¶<œ ≤ ≤ Æ©∏ qJÅ® bOMë «b3 «ñ uî Èñˬ lL3 tEHæî ≥ ≥ Æ©π qJÅ® bOMë ÃñU8 tEHæî “« ÁbÅ t|«ñ« ”d! “« ÁœUH¶<« U! U| Êœ«œ ÊUJ" U! Xèœ U! «ñ UÙuî ÁU~¶<œ ± ± Æ©∑ qJÅ® bOMë «b3 «ñ tïUÅ ñ«e!« ≤ ≤ Æ©?[...]

  • Page 29

    ≤ ≤ Æ©˘ qJÅ® bOMë sÅËñ «ñ ÁU~¶<œ ≥ ≥ «ñ Ê“ j8 ÆbOÙœ Xëd4 uî g|Ëñ XN3 nìU‹î «ñ Ê“ j8 ¨‘Ëñ s|d"d#Rî t! Êœdë V"dî È«d! ÆbOÙbï Xëd4 Á“«bï« “« gO! Xàd< U! ñ«dè X<uÄ U! ”U9 ñœ tAOLÙ tïUÅ ñ«e!« të b|uÅ s£LDî Ë bOÙœ ÂU$« «ñ¬ Ë Âdï «ñ †[...]

  • Page 30

    «ñ bïuÅ Õö« b|U! të v|UÙuî Ë Áœdë ‰U§ïœ «ñ †ñu ◊uD8 d|cÄ ·UDFï« uî ÈœUÙ Æg|ñ Êœ«œ ÆbMë vî X|«bÙ gJî rfiOïUJî pïUÙœ ·dD! Êœdë V"dî vîU~MÙ ÆbOMë tOK‹" Õö« “« bF! ñU! dÙ «ñ uî Èñˬ lL3 tEHæî të rOMë vî tOu" ñœ «ñ uî tEHæî U" bÅU! [...]

  • Page 31

    æ sJ2 ÊuÇ bOMJï ÁœUH¶<« ÁU~¶<œ “« ¨X<« ÁbÅ t¶fiJÅ U| Áb|œ tîb- ‘d! g‹! “« vJ| dÖ« ÆœuÅ tîb- “Ëd! YàU! X<« æ Ÿuï p| U! «ñ ʬ tAOLÙ dD8 “« »UM¶3« È«d! ¨v|« t8UÅËœ ñu¶Ä«œ¬ Êb|œ tîb- †ñu- ñœ ÆbOMë i|uF" vK-« æ “« q§è ¨œdOÖ ñ«dè X!uÉñ U| ñUAã[...]

  • Page 32

    tîbIî °X<« Áœu! `Oæ ULÅ »U‹¶ï« ¨vî«dÖ Èd¶Aî vAJî Ê“ j8 Philips VOëd" d~|bJ| U! «ñ ÁœUH¶<« XìuN< Ë Èñˬ sã ULÅ Èñ«bN~ï t! “UOï ÊËb! ÆX<« Áœdë “« bF! «ñ ULÅ v|uA¶<œ Ë Áœdë »c3 ÁœUH¶<« 54 ñœ «ñ ÁbÅ ÁU"uë ÈUÙuî tÇñUáJ| vAJî ÂeOïUJî Æ[...]

  • Page 33

    33[...]

  • Page 34

    34 2 1 3 4 5 1 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17[...]

  • Page 35

    35[...]

  • Page 36

    www.philips.com u 4203 000 34801[...]