Français dropdown-ico

Philips AE5900 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips AE5900. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips AE5900 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips AE5900 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips AE5900 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips AE5900
- nom du fabricant et année de fabrication Philips AE5900
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips AE5900
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips AE5900 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips AE5900 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips AE5900, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips AE5900, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips AE5900. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    AE 5900 D AB FM radio Register your pr oduct and get suppor t at www .philips.com/w elcome User Manual AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 1[...]

  • Page 2

    1 4 7 6 5 9 1 2 3 8 0 ! # @ AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 2[...]

  • Page 3

    BBC Radio 5 Live BBC National DAB BBC Radio 5 Live Signal error 7 BBC Radio 5 Live 10:32 BBC Radio 5 Live 80kpbps Mono BBC Radio 5 Live 12B 225.64MHz BBC Radio 5 Live DLS Scrolling... BBC Radio 5 Live News 1 2 3 7 6 4 5 Scanning... PHILIPS DAB & FM Radio 7A 188.92MHz 88.10MHz St FM FM 2 3 4 5 6 7 AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 3[...]

  • Page 4

    Meet Philips at the Internet http://www .philips.com English Printed in China PDCC-ZC-0735 W AE5900 En vir onmental information All unnecessar y packaging mater ial has been omitted. The packaging can be easily separ ated into three materials: cardboard, pol ystyrene and plastic. Yo ur set consists of materials which can be recycled if disassemb le[...]

  • Page 5

    Po w er Supply General Information Po w er Supply Using A C pow er 1 Check if the po wer voltage, as shown on the type plate located on the rear of the set, corresponds to your local power supply . If it does not, consult your dealer or ser vice center . 2 Connect the supplied po wer cord to the Switching Adapter and the wall sock et, and connect t[...]

  • Page 6

    Basic operation 1 Connect the supplied switching adapter to the wall outlet and the DC jack on the set. ➜ The radio tunes to a DAB station and the clock is set automatically . • In D AB mode, press SOURCE to select FM or AU X IN mode . • Press 2 to switch to standby mode. ➜ The clock information is displayed. • In standby mode, press 2 to[...]

  • Page 7

    Scanning for D AB stations New stations and ser vices will be regular ly added in the D AB broadcast. T o make new D AB stations and ser vice available on y our D AB radio, a search is needed. D AB Scanning outside UK: • In D AB mode, press br iefly SCAN to per- fo rm a search of wider range (full scan) for D AB stations. D AB Scanning in UK: •[...]

  • Page 8

    7 : Signal Err or Rate : If the transmisstion signal contains error s, the system can apply correction. The amount of signal cor rection can be display ed as a numerical value between 0 and 99. As the value increases, the signal will be degraded. T o improve reception, tr y adjusting the position of the antenna. Using the MENU control The menu cont[...]

  • Page 9

    D AB Radio Alarm On/Off 1 In “Alarm On/Off ” mode , press 1 / 2 to enter options: On -> Off 2 Press SELECT to confir m the setting. ➜ When the alar m is switched on, appear s. ➜ When the alar m is switched off, appear s. SNOOZE Make sure you ha v e correctly set the time and alarm. 1 In “Snooze” mode , press 1 / 2 to enter options: 5[...]

  • Page 10

    1 In D AB mode, press MENU to enter menu options. 2 Press 1 / 2 repeatedly until " DRC value " is display ed. 3 Press SELECT to enter the sub-menu. ➜ The cur rent DRC lev el will be displayed on the first line . 4 Press 1 / 2 to select a DRC value (DRC 0, DRC 1 and DRC1/2) display ed on the sec- ond line. 5 Press SELECT to confir m the [...]

  • Page 11

    Hearing Safety Listen at a moderate volume . • Using headphones at a high volume can impair y our hearing. This product can produce sounds in decibel ranges that may cause hear ing loss for a normal per son, even for exposure less than a minute. The higher decibel ranges are offered for those that may ha ve already experienced some hearing loss. [...]

  • Page 12

    En vir onmental information All unnecessar y packaging mater ial has been omitted. The packaging can be easily separ ated into three materials: cardboard, polystyrene and plastic. Y our set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized compan y . Please obser v e the local regulations r egarding the disposal of packag[...]

  • Page 13

    Prob lem – P ossible cause • Remedy The radio has no po wer . – Po wer cord not securely connected. • Connect the power cord properly . No sound is heard. – V olume not adjusted. • Adjust the V OLUME . – Headphones connected to the set. • Disconnect headphones. – The station is currently out of ser vice. •W ait until the ser vic[...]

  • Page 14

    Meet Philips at the Internet http://www .philips.com English Printed in China PDCC-ZC-0735 W AE5900 AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 14[...]

  • Page 15

    AE 5900 D AB FM radio Register your pr oduct and get suppor t at www .philips.com/w elcome Bruk erhåndbok AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 15[...]

  • Page 16

    1 4 7 6 5 9 1 2 3 8 0 ! # @ AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 16[...]

  • Page 17

    BBC Radio 5 Live BBC National DAB BBC Radio 5 Live Signal error 7 BBC Radio 5 Live 10:32 BBC Radio 5 Live 80kpbps Mono BBC Radio 5 Live 12B 225.64MHz BBC Radio 5 Live DLS Scrolling... BBC Radio 5 Live News 1 2 3 7 6 4 5 Scanning... PHILIPS DAB & FM Radio 7A 188.92MHz 88.10MHz St FM FM 2 3 4 5 6 7 AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 17[...]

  • Page 18

    Bokmål K ontr ollelementer/Strømforsyning Strømforsyning Generell inf ormasjon Strømforsyning Bruk a v A C strøm 1 Kontroller om strømspenningen, som vist på typeskilt festet på baksiden a v enheten, tilsvarer den lokale strøm forsyningen. Hvis det ikke tilsvarer , kontakt din forhandler eller ser vicesenter . 2 Koble den vedlagte strømle[...]

  • Page 19

    Strømforsyning Generell inf ormasjon Strømforsyning Bruk a v A C strøm 1 Kontroller om strømspenningen, som vist på typeskilt festet på baksiden a v enheten, tilsvarer den lokale strøm forsyningen. Hvis det ikke tilsvarer , kontakt din forhandler eller ser vicesenter . 2 Koble den vedlagte strømledningen til v ek- slingsadapteren og veggkon[...]

  • Page 20

    Normal bruk D AB Radio Normal bruk 1 Koble den vedlagte v ekslingsadapteren til v eggkontakten og DC-jack til apparatet. ➜ Radioen stiller seg inn på en D AB-stasjon, og klokken stilles automatisk. • I D AB-modus tr ykker du på SOURCE (kilde) for å velge FM - eller AUX I N - modus. • Tr ykk på 2 f or å veksle til standbymodus. ➜ Klokke[...]

  • Page 21

    Skanne etter D AB stasjoner Nye stasjoner og tjenester b lir regelmessig til- føyd D AB kringkasting. For å gjøre nye D AB stasjoner tilgjengelig på din D AB radio, er det nødvendig med leting. D AB-skanning utenfor Storbritannia: • Tr ykk kor t på SCAN (skann) for å utføre et søk av et større område (fullstendig skanning) etter D AB-s[...]

  • Page 22

    2 : Pro gram T ype (PTY) :Dette er en beskrivelse av programtypen, som sendes fr a D AB stasjonen og kringkasteren. 3 : Multiplex Name ( Multiplex na vn ): Dette viser multiplex en som kringkaster pro- grammet du lytter på. 4 : Time and Date ( Tid og Dato ): Dette viser tiden og dato, som kringkasteren sender . 5 : Channel and Fr equency ( Kanal o[...]

  • Page 23

    D AB Radio – Alternativet Auto - set clock (angi klokkeslett automatisk) er ikke tilgjengelig i FM- eller A UX IN-modus. 5 Tr ykk på SELECT (velg) for å bekrefte innstillingen. Set alarm Kontroller at klokkeslettet er riktig innstilt før du angir alarmen. 1 I modusen Set alarm (angi alar m) tr ykker du på 1 / 2 f or å angi et klokkeslett. ?[...]

  • Page 24

    D AB Radio Dynamic Range Contr ol (DRC) / Dynamisk Rekk e vidde K ontroll DRC tilføyer eller fjerner en kompensasjons- grad angående for skjeller i dynamisk rekkevid- de mellom radio stasjoner . F .eks., en stasjon som kringkaster pop-musikk br uker en høy k ompensasjonsgrad fordi man legger vekt på å spille høy musikk, mens en stasjon som kr[...]

  • Page 25

    Slå på FM radio 1 I standbymodus tr ykker du på 2 f or å veksle til den sist valgte lydkilden.. 2 Tr ykk på SOURCE f or å velge FM modus hvis "FM" ikke vises i display en. ➜ Bølgebånd og r adiofrekv ens vises (Se 5 ). T uning til radio stasjoner 1 I FM modus, tr ykk på SCAN ( SKAN ) intil frekvens nummere begynner å gå. ➜ R[...]

  • Page 26

    Prob lem – Mulig årsak • Hjelp Radioen får ingen strøm. – Strøm adapteren er usikkert tilkoblet. • Tilkoble strøm adapteren ordentlig . Ingen lyd hør es. – V olum er ikke på. • Juster V OLUMET . – Øretelefoner tilkoblet enheten. • Øretelefoner frakobles. – Denne stasjonen er i øyeblikk et ute av drift. • V ent til ser [...]

  • Page 27

    Miljø-informasjon All unødvendig embalasje material er unngått. Embalasjen kan lett bli delt opp i tre materialer : papp, polystyren og plastikk. Din enhet består a v materialer som kan gjen vinnes hvis den er framontert av en spesialisert bedrift. Vær snill og o verhold de lokale r egler angående kasting a v embalasje, tomme batterier og gam[...]

  • Page 28

    Meet Philips at the Internet http://www .philips.com Printed in China PDCC-ZC-0735 W AE5900 Bokmål AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 28[...]

  • Page 29

    AE 5900 D AB FM radio Register your pr oduct and get suppor t at www .philips.com/w elcome Bruger v ejledning AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 29[...]

  • Page 30

    1 4 7 6 5 9 1 2 3 8 0 ! # @ AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 30[...]

  • Page 31

    BBC Radio 5 Live BBC National DAB BBC Radio 5 Live Signal error 7 BBC Radio 5 Live 10:32 BBC Radio 5 Live 80kpbps Mono BBC Radio 5 Live 12B 225.64MHz BBC Radio 5 Live DLS Scrolling... BBC Radio 5 Live News 1 2 3 7 6 4 5 Scanning... PHILIPS DAB & FM Radio 7A 188.92MHz 88.10MHz St FM FM 2 3 4 5 6 7 AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 31[...]

  • Page 32

    Bokmål K ontr ollelementer/Strømforsyning Strømforsyning Generell inf ormasjon Strømforsyning Bruk a v A C strøm 1 Kontroller om strømspenningen, som vist på typeskilt festet på baksiden a v enheten, tilsvarer den lokale strøm forsyningen. Hvis det ikke tilsvarer , kontakt din forhandler eller ser vicesenter . 2 Koble den vedlagte strømle[...]

  • Page 33

    Strømforsyning Generelle opl ysninger Strømforsyning Brug af vekselstrøm 1 Kontroller om spændingen, som vist på identifikationspladen bag på enheden , svarer til den lokastrømforsyning. Hvis ikke , skal du kontakte forhandleren eller dit ser- vicecenter . 2 Slut den medfølgende netledning til adapteren og stikkontakten, og slut DC-stikket [...]

  • Page 34

    Grundlæggende betjening 1 Slut den medfølgende adapter til stikkontak- ten og DC-stikket på enheden. ➜ Radioen stiller ind på en D AB-station, og uret indstilles automatisk. • I D AB-tilstand skal du tr ykke på SOURCE f or at vælge FM - eller A UX IN -tilstand. • Tr yk på 2 f or at skifte til standbytilstand. ➜ Urinfor mationerne vis[...]

  • Page 35

    Sådan scanner du efter D AB- stationer Nye stationer og ser vices bliv er jævnligt tilføjet i D AB-udbuddet. For at gøre nye D AB-stationer og ser vice tilgængelige på din DAB-radio er det nødvendigt at foretage en søgning. D AB-scanning uden for UK: • Tr yk kor t på SCAN f or at foretage en søgn- ing i et større område (fuld scanning[...]

  • Page 36

    beskrivelse af progr amtypen, der udgives af DAB-sta- tionen og radiostationen. 3 : Multiplex Name: (Mulipleks-navn) Dette vil vise den multipleks, der sender pro- grammet du lytter til. 4 : Time and Date (Klokkeslæt o g dato): Dette viser klokkeslæt og dato, udbudt af r adio- stationen. 5 : Channel and Fr equency (Kanal og frekv ens): Dette vise[...]

  • Page 37

    D AB-radio Set alarm Sørg for , at du har indstillet tiden korrekt, før du indstiller alarmen. 1 I tilstanden "Set alarm" (Indstil alar m) skal du tr ykke på 1 / 2 f or at indstille tiden. ➜ Tr yk på SELECT f or at skifte fra indstilling af timer til minutter . 2 Tr yk på SELECT f or at bekræfte indstillingen. ➜ "Alar m sou[...]

  • Page 38

    D AB-radio Dynamic Range Contr ol (DRC) DRC tilføjer eller fjerner gr ader af kompensa- tion for differencerne i frekvensområdet mellem radiostationer . F .eks. kan en station, der sender popmusik anv ende en høj grad af k ompensation, da fokus er på et konstant højt l ydniveau, mens en station, der sender klassisk m usik vil ha ve langt mindr[...]

  • Page 39

    Sådan tændes FM-radioen 1 I standbytilstand skal du tr ykke på 2 f or at skifte til den sidst valgte lydkilde. 2 Tr yk på SOURCE f or at vælge FM hvis "FM" ikke vises på display et. ➜ Bølgebånd og r adiofrekv ens vises (se 5 ). Indstilling af radiostationer 1 I FM-tilstand skal du tr ykke på SCAN indtil frekvensnummeret kører [...]

  • Page 40

    Prob lem – Mulig årsag • Afhjælpning Der er ingen strøm på radioen. – Strømforsyningen er ikke koblet korrekt til. • Tilkobl strømadapteren k orrekt. Der er ingen lyd. – Lydstyrken er ikke justeret. • Juster lydstyrken. – Der er sluttet hovedtelefoner til enheden. • Afbr yd hovedtelefonerne. – Stationen er ikke tilgængelig [...]

  • Page 41

    Hør esikk erhed L yt v ed moderat lydstyrk e. •B r ug af hov edtelefoner ved høj l ydstyr ke kan skade hørelsen. Dette produkt kan frembringe lyd med så høje decibelværdier , at det kan forår sage høreskader for en normalt hørende per son, også selv om det kun foregår i mindre end et minut. De høje decibelværdier er for at imødekomm[...]

  • Page 42

    Miljøoplysninger Al unødvendig emballage er udeladt. Emballagen kan nemt sor teres i tre mater ialetyper : kar ton, polystyren og plastik. Produktet består af materialer , der kan genbruges, hvis det skilles af et specialfirma. Hold venligst øje med de lokale r egulativer omkring bort- skaffelse af emballag e, brugte batterier og udtjent el-uds[...]

  • Page 43

    Meet Philips at the Internet http://www .philips.com Printed in China PDCC-ZC-0735 W AE5900 Dansk AE5900_05_CCR 2007.8.31 14:44 Page 43[...]