Philips Airfryer HD9220 manuel d'utilisation

HD9225, HD9220[...]

[...]

120 ° 80 ° 40 ° 160 ° 1[...]

[...]

HD9225/HD9220 ENGLISH 6 D ANSK 14 DEUTSCH 23 SUOMI 33 FRANÇAIS 41 NEDERLANDS 50 NORSK 59 SVENSKA 67[...]

6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at www .philips.com/welcome. Y our new airfr yer allo ws you to prepare your fa vour ite ingredients and snacks in a healthier way . The airfr y er uses hot air in combination with high-speed air ci[...]

- Keep the mains cord awa y from hot surfaces. - Do not plug in the appliance or operate the control panel with wet hands. - Only connect the appliance to an ear thed wall socket. Always make sure that the plug is inser ted into the wall socket properly . - Never connect this appliance to an external timer switch in order to av oid a hazardous situ[...]

3 Thoroughl y clean the bask et and pan with hot water , some washing-up liquid and a non-abrasive sponge. Note: Y ou can also c lean these par ts in the dishwasher . 4 Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth. This is an airfr yer that w orks on hot air . Do not ll the pan with oil or fr ying fat. Preparing f or use 1 Pla[...]

Add 3 minutes to the pr eparation time when the appliance is cold. Note: If you want, you can also let the appliance preheat without any ingredients inside . In that case , turn the timer knob to more than 3 minutes and w ait until the heating-up light goes out (after appr ox. 3 minutes). Then ll the bask et and turn the timer knob to the requir[...]

Because the Rapid Air technology instantly reheats the air inside the appliance, pulling the pan briey out of the appliance dur ing hot air fr ying barely disturbs the process. Tips - Smaller ingredients usually require a slightly shor ter prepar ation time than lar ger ingredients. - A larger amount of ingredients only requires a slightly longe[...]

Min-max Amount (g) Time (min.) T emperature (°C) Shak e Extra information Spring rolls 100-400 8-10 200 Shake Use oven-ready Frozen chicken nuggets 100-500 6-10 200 Shake Use oven-ready Frozen sh ngers 100-400 6-10 200 Use ov en-ready Frozen breadcr umbed cheese snacks 100-400 8-10 180 Use o ven-ready Stuffed v egetables 100-400 10 160 Bakin[...]

1 Remove the mains plug fr om the wall socket and let the a ppliance cool down. Note: Remove the pan to let the airfr yer cool do wn more quickly. 2 Wipe the outside of the appliance with a moist cloth. 3 Clean the pan, baking tray (HD9225 only), separator and basket with hot water , some washing-up liquid and a non-abrasive sponge. Y ou can use a [...]

Problem Possible cause Solution The preparation time is too shor t. T urn the timer knob to the required preparation time (see section ‘Settings’ in chapter ‘Using the appliance’). The ingredients are fried unevenly in the airfr y er . Cer tain types of ingredients need to be shaken halfway through the preparation time . Ingredients that li[...]

14 Introduktion Tillykke med dit køb og v elkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den suppor t, Philips tilbyder , skal du registrere dit produkt på www .philips.com/welcome. Med din ny e airfr yer kan du tilberede dine yndlingsingredienser og snacks på en sundere måde. Airfr y eren anv ender varmluft kombineret med luft, der cir kule[...]

- Apparatet bør holdes uden for bør ns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det. - Sørg for , at bør n under 8 år ikke kommer i kontakt med apparatet og netledningen, når apparatet er tændt eller køler ned. - Sørg for , at netledningen ikke kommer i berøring med var me ader . - Undgå at sætte apparatet i sti[...]

Før apparatet tag es i brug 1 Fjern al emballagen. 2 Fjern alle klistermærker eller etik etter fra apparatet. 3 Rengør omh yggeligt kur ven og gryden med varmt vand, lidt opvask emiddel og en ikk e- ridsende svamp . Bemærk: Disse dele kan også gå i opvask emaskinen. 4 Tør apparatets inderside og yderside af med en fugtig klud. Dette er en ai[...]

5 Drej k ontrolknappen til temperatur hen på den ønsk ede temperatur . Se afsnittet “Indstillinger” i dette kapitel for at få opl ysninger om den rette temperatur (g. 8). 6 Bestem den nødvendige tilber edningstid for ingrediensen (se afsnittet “Indstillinger” i dette kapitel). 7 Apparatet tændes ved at dr eje timerknappen hen på de[...]

Indstillinger T abellen nedenfor hjælper dig med at vælge de gr undlæggende indstillinger til de ingredienser , som du vil tilberede . Bemærk: Vær opmærksom på, at disse indstillinger er vejledende . Efter som ingredienser afviger i oprindelse , størrelse , form og fremstilling, kan vi ikk e garantere nog en optimal indstilling for dine ing[...]

Minimums-/ maksimum- mængde (g) Tid (min.) T emperatur (°C) Ryst Yderligere oplysninger L yst kød og fjerkræ Oksekød 100-500 8-12 180 Svinekoteletter 100-500 10-14 180 Hamburger 100-500 7-14 180 Pølsehorn 100-500 13-15 200 K yllingelår 100-500 18-22 180 K yllingebr yst 100-500 10-15 180 Snacks Forår sr uller 100-400 8-10 200 Ryst Br ug ovnk[...]

4 Fjern sta vene fra skålen med ngr ene eller et køkkenr edskab, således at den overskydende olie forbliv er i skålen. Læg stav ene i kur ven. Bemærk: Hæld ikk e alle stavene i kur ven i én bevæg else med henblik på at forhindre, at overskydende olie ender på bunden af gr yden. 5 Steg kartoffelstav ene iht. instruktionerne i dette kap[...]

F ejlnding Problem Mulig årsag Løsning Airfr y eren vir ker ikke. Appar atet er ikke sat i stikkontakten. Sæt netstikket i en stikkontakt med jordforbindelse. Du har ikke indstillet timeren. Sæt timer -knappen på den ønskede indstilling for at tænde for apparatet. De ingredienser , der er stegt i airfr y eren, er ikke færdigtilberedte . [...]

Problem Mulig årsag Løsning P ommes fr ites tilberedes uensar tet i airfr y eren. Du har ikke lagt kar toffelsta vene ordentligt i blød før stegning. Læg kar toffelsta vene i blød i en skål i mindst 30 minutter , tag dem op, og tør dem med køkkenr ulle. Du har ikke br ugt den rette kar toffeltype. Br ug fr iske kar toer , og kontroller [...]

23 Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unter stützung von Philips optimal nutzen zu können, registr ieren Sie Ihr Produkt bitte unter www .philips.com/welcome. Mit Ihrem neuen Airfr y er können Sie Ihre Lieblingszutaten und Snacks auf gesündere W eise zubereiten. Der Airfr y er verw endet heiße [...]

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von P er sonen mit kör per lichen, sensor ischen oder mentalen Einschränkungen sowie mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet w erden, sofern sie zuvor entsprechend von einer für ihre Sicherheit v er antwor tlichen P er son in der V erwendung des Geräts unterwiesen wurden. - Achten Sie darauf, d[...]

Elektroma gnetische Felder Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Er kenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird. V or dem ersten Gebrauch 1 Entfernen Si[...]

4 Schieben Sie die Pfanne zurück in den Airfr yer (Abb. 7). V erwenden Sie die Pfanne nie ohne den K orb. Achtung: Berühren Sie die Pfanne während und eine W eile nach Gebrauch nicht, da sie sehr heiß wird. Halten Sie die Pfanne nur am Griff. 5 Stellen Sie den T emperaturregler auf die erf orderliche T emperatur ein. Wie Sie die richtige T empe[...]

Drehen Sie den K orb nicht um, solange die Pfanne noch daran befestigt ist; andernfalls tropft überschüssiges Öl, das sich auf dem Boden der Pfanne angesammelt hat, auf die Zutaten. Nach dem Heißluftbraten sind die Pfanne und die Zutaten heiß. Je nach Ar t der Zutaten im Airfr yer kann Dampf aus der Pfanne austr eten. 12 Leeren Sie den K orb i[...]

Min./Max. Menge (g) Zeit (Min.) T emperatur (°C) Schütteln Zusätzliche Informationen Kartoffeln und P ommes frites Dünne tiefgekühlte P ommes fr ites 300 - 700 12-16 200 Schütteln Dicke tiefgekühlte P ommes fr ites 300 - 700 12 - 20 200 Schütteln Hausgemachte P ommes fr ites (8 x 8 mm) 300-800 18-25 180 Schütteln 1/2 EL Öl hinzufügen Hau[...]

Min./Max. Menge (g) Zeit (Min.) T emperatur (°C) Schütteln Zusätzliche Informationen Gefüllte Gemüsesor ten 100 bis 400 10 160 Back en Kuchen 300 20 - 25 160 Das Backblech verw enden Quiche 400 20 – 22 180 Das Backb lech/ ofenf estes Geschirr verw enden Mufns 300 15 – 18 200 Das Backb lech verw enden Süße Snacks 400 20 160 Das Backb l[...]

1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät abkühlen. Hinweis: Nehmen Sie die Pfanne heraus, damit der Airfr yer schneller abkühlt. 2 Reinigen Sie die Oberächen des Geräts mit einem feuchten T uch. 3 Reinigen Sie den K orb, das Backblech (nur HD9225), das T rennstück und die Pfanne mit heißem W asser , ein wen[...]

Problem Mögliche Ursache Lösung Die Zutaten, die mit dem Airfr yer gebraten wurden, sind nicht fer tig gegar t. Die Zutatenmenge im Korb ist zu groß. Geben Sie kleinere P or tionen in den Korb. Kleinere Mengen werden gleichmäßiger gegar t. Die gewählte T emper atur ist zu niedrig. Stellen Sie den T emper aturregler auf die erforder liche T em[...]

Problem Mögliche Ursache Lösung Sie haben die falsche Kar toffelsor te verw endet. V erwenden Sie fr ische Kar toffeln, und vergewisser n Sie sich, dass sie während des Bratens fest bleiben. Frische Pommes Frites sind nicht knusprig, wenn sie aus dem Airfr yer herauskommen. Die Knusprigkeit der P ommes fr ites hängt von der Menge des Öls und W[...]

33 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja ter vetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www .philips.com/welcome. Uudella AirFr y erillä voit valmistaa suosikkir uokiasi ja välipaloja ter veellisesti. AirFr y erin kuuman ilman, nopean ilmankier ron (Rapid Air) ja yläosan gr illin avull[...]

- Liitä laite vain maadoitettuun pistorasiaan. V ar mista, että pistoke on kunnolla pistorasiassa. - V aar atilanteiden välttämiseksi laitetta ei saa liittää ulkoiseen aikakytkimeen. - Älä aseta laitetta syttyvien materiaalien (kuten pöytäliina tai verho) päälle tai lähelle . - Älä aseta laitetta seinää tai muita laitteita vasten. [...]

Käyttöönoton valmistelu 1 Aseta laite tuke valle , tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle. Älä aseta laitetta alustalle, joka ei kestä kuum uutta. 2 Aseta kori kattilaan oik ein (K uva 3). 3 V edä vir tajohto laitteen pohjassa olevasta johtopesästä. Älä kaada kattilaan öljyä tai muuta nestettä. Älä aseta laitteen päälle mitään. M[...]

8 Joitakin ruokia on sek oitettava valmistusajan puolivälissä (katso tämän osan k ohtaa Asetukset). Irr ota kattila laitteesta vetämällä kahvasta ja ra vista kattilaa. T yönnä kattila sen jälkeen takaisin AirFr yeriin (K uva 11). V aroitus Älä paina k orin vapautuspainik etta ravistamisen aikana. (K uva 12) Vinkki: V oit tehdä sekoituk[...]

- V almistaikinoista voit valmistaa täytettyjä välipaloja nopeasti ja helposti. V almistaikina myös kypsyy nopeammin kuin itse tehty . - Jos haluat paistaa kakun tai piirakan tai paistaa haur aita tai täytettyjä r uokia, aseta r uoka AirFr y eriin uunipellillä (mukana vain mallissa HD9225) tai uunivuoassa (Kuva 17). - AirFr y erilla voi myö[...]

Vähimmäis- enimmäismäärä (g) Aika (min) Lämpötila (°C) Ra vistelu Lisätietoja Täytetyt kasvikset 100 - 400 10 160 Leipominen Leivonta 300 20-25 160 Käytä uunipeltiä Piirakka 400 20-22 180 Käytä kakku-/ uunivuokaa Mufnsit 300 15-18 200 Käytä uunipeltiä Makeat välipalat 400 20 160 Käytä kakku-/ uunivuokaa Huomautus: Kun käyt[...]

Vinkki: Jos lika on tar ttunut k or iin, uunipeltiin (vain mallissa HD9225) tai kattilan pohjaan, täytä kattila kuumalla vedellä, jossa on astianpesuainetta. Laita kori kattilaan ja anna niiden liota noin 10 minuuttia. 4 Puhdista laitteen sisäpuoli kuumalla vedellä ja hankaamattomalla sienellä. 5 Irr ota loput ruoan jäämät lämmitysvastuks[...]

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Uunipellin var si tukkii kattilaa. T yönnä var si vaaka-asentoon, jotta se ei tule ulos korin yläosasta. Laitteesta tulee valkoista sa vua. V almistettava ruoka on rasvaista. Kun paistat AirFr y erilla r asvaista r uokaa, kattilaan valuu paljon öljyä. Öljystä muodostuu valkoista savua, ja kattila saattaa kuum[...]

41 Introduction Félicitations pour votre achat et bien venue dans l’univer s Philips ! P our proter pleinement de l’a ssistan ce Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www .philips.com/welcome . V otre nouvelle fr iteuse airfr y er vous per met de préparer vos plats et en-cas préférés de façon plus sai[...]

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des per sonnes dont les capacités physiques, sensor ielles ou intellectuelles sont réduites ou des per sonnes manquant d’expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou per sonnes soient sur veillés ou formés à l’utilisation de l’appareil par une[...]

Avant la pr emière utilisation 1 Retirez l’appar eil de l’emballage . 2 Retirez tous les autocollants et étiquettes de l’appar eil. 3 Nettoy ez soigneusement le panier et la cuve a vec de l’eau chaude, du liquide vaisselle et une éponge non abrasive. Remarque : V ous pouvez également nettoyer ces éléments au lave-vaisselle. 4 Essuyez [...]

5 Réglez le thermostat à la température r equise . Reportez-vous à la section « Réglages » de ce chapitr e pour déterminer la température a ppropriée (g. 8). 6 Déterminez le temps de cuisson nécessaire (v oir la section « Réglages » de ce chapitre). 7 Pour allumer l’a ppareil, réglez le minuteur sur le temps de cuisson r equis [...]

Réglag es Le tableau ci-dessous v ous aide à choisir les réglages de base pour cer tains aliments. Remarque : N’oubliez pas que ces réglages sont donnés à titre d’indication. Étant donné que les aliments n’ont pas tous la même origine , la même taille ou même la forme et qu’ils sont de marques différ entes , nous ne pouvons pas [...]

Quantité min et max (g) T emps (min) T empérature (°C) À mélanger Informations supplémentaires Viande et volaille Steak 100-500 8-12 180 Côtelettes de porc 100-500 10-14 180 Hamburger 100-500 7-14 180 Friand 100-500 13-15 200 Pilons de poulet 100-500 18-22 180 Blanc de poulet 100-500 10-15 180 En-cas Rouleaux de printemps 100-400 8-10 200 À[...]

Frites maison P our obtenir des résultats optimaux, nous vous conseillons d’utiliser des fr ites pré-cuites (surgelées apr ex.). P our préparer des fr ites maison, suivez les étapes ci-dessous. 1 Épluchez les pommes de terre et coupez-les en bâtonnets. 2 T rempez les bâtonnets de pommes de ter re dans un bol pendant au moins 30 min utes, [...]

Garantie et ser vice Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site W eb de Philips à l’adresse www .philips.com ou contactez le Ser vice Consommateurs Philips de votre pays (vous trouv erez le numéro de téléphone correspondant sur le dép[...]

Problème Cause possible Solution De la fumée blanche s’échappe de l’appareil. V ous faites fr ire des aliments gras. Lor sque des aliments gr as sont cuits dans la friteuse airfr yer , une gr ande quantité d’huile coule dans la cuve. L ’huile produit de la fumée blanche et la cuv e peut être plus chaude que d’habitude . Ceci n’a a[...]

50 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u v olledig wilt proteren van de onder steuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www .philips.com/welcome. Met uw nieuwe airfr yer bereidt u uw fav or iete etenswaren en snacks op een gezondere manier . De airfr y er gebr uikt hete lucht in combinatie met een sne[...]

- Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. - Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar wanneer het apparaat is ingeschakeld of aan het afkoelen is. - Houd het netsnoer uit de buur t van hete opper vlakken. - Steek de stekker niet in het stopcontact en bedien het be[...]

V oor het eerste gebruik 1 V erwijder al het verpakkingsmateriaal. 2 V erwijder eventuele stick ers of labels van het apparaat. 3 Maak de mand en de pan grondig schoon met warm water , een beetje afwasmiddel en een niet-schurend sponsje. Opmerking: U kunt deze onderdelen ook in de vaatw asmac hine sc hoonmak en. 4 V eeg de binnen- en buitenzijde va[...]

5 Draai de temperatuurregelknop naar de ge wenste temperatuur . Zie ‘Standen’ in dit hoofdstuk om de juiste temperatuur te bepalen (g. 8). 6 Bepaal de noodzakelijk e bereidingstijd v oor het ingrediënt (zie ‘Standen’ in dit hoofdstuk). 7 Draai de timerknop naar de ver eiste bereidingstijd om het apparaat in te schak elen (g. 9). T el[...]

Standen De onder staande tabel vermeldt de basisstanden voor veelv oor komende etenswaren. Opmerking: De standen zijn slec hts indicaties . Aangezien etensw aren ver schillen in herkomst, grootte, vorm en merk, kunnen we niet de beste stand voor uw etenswaren gar anderen. Omdat de Rapid Air -technologie de lucht in het appar aat meteen opnieuw verw[...]

Min.-max. hoev eelheid (g) Tijd (min.) T emperatuur (°C) Schudden Extra informatie Karbonades 100-500 10-14 180 Hamburger 100-500 7-14 180 Saucijzenbroodje 100-500 13-15 200 Dr umsticks 100-500 18-22 180 Kiplet 100-500 10-15 180 Snacks Loempia’ s 100-400 8-10 200 Schudden Gebr uik ov enklare diepvrieskipnuggets 100-500 6-10 200 Schudden Gebr [...]

V erse frites maken V oor de beste resultaten r aden wij aan voorgebakken (bijv . ingevroren) frites te gebr uiken. V olg de onder staande stappen als u ver se frites wilt maken. 1 Schil de aardappelen en snijd ze in r eepjes. 2 Laat de aardappelr eepjes ten minste 30 minuten wek en in een kom. Haal de reepjes vervolgens uit de k om en droog ze met[...]

Milieu - Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de o verheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier lever t u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (g. 18). Garantie en ser vice Als u ser vice of informatie nodig hebt of als u een probleem [...]

Probleem Mogelijk e oorzaak Oplossing Er komt witte rook uit het apparaat. U bent vette etenswaren aan het bereiden. W anneer u vette etenswaren in de airfr yer frituur t, lekt er een grote hoeveelheid olie in de pan. De olie zorgt voor witte rook en de pan kan heter worden dan normaal. Dit heeft geen gevolgen v oor het apparaat of het eindresultaa[...]

59 Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig n ytte av støtten som Philips tilbyr , hvis du registrerer produktet ditt på www .philips.com/welcome. Med din ny e AirFr yer kan du tilberede fa vorittingrediensene dine og snacks på en sunnere måte . AirFr y er br uker varm luft i kombinasjon med r ask luftsir k[...]

- Oppbevar apparatet og strømledningen utilgjengelig for bar n under åtte år når apparatet er slått på eller kjøler seg ned. - Hold strømledningen unna varme overater . - Ikke sett støpselet til apparatet inn i stikkontakten eller br uk kontrollpanelet med våte hender . - Du må ikke kob le appar atet til annet enn en jordet stikkontak[...]

4 Tørk a v innsiden og utsiden a v apparatet med en fuktig klut. Dette er en AirFr yer som drives a v varm luft. Ikke fyll pannen med olje eller stek efett. Før bruk 1 Plasser apparatet på en stabil, vannrett og jevn o verate. Ikk e plasser apparatet på ov erater som ikke tåler varme. 2 Sett kur ven or dentlig på plass i pannen (g. 3[...]

, På-lampen og oppvarmingslampen tennes. (g. 10) , Timeren starter nedtellingen a v angitt tilberedningstid. , Under varmluftsstekingen slås oppvarmingslampen a v og på fra tid til annen. Dette viser at varmeelementet slås a v og på for å opprettholde riktig temperatur . , Overødig olje fra ingr ediensene samles opp nederst i pannen. 8[...]

Tips - Mindre ingredienser trenger vanligvis litt kor tere tilberedningstid enn større ingredienser . - En større mengde ingredienser trenger kun litt lenger tilberedningstid, og en mindre mengde ingredienser krever kun litt kor tere tilberedningstid. - V ed å r iste mindre ingredienser halvveis i tilberedningstiden optimaliserer du sluttresulta[...]

Min./maks. mengde (g) Tid (min.) T emperatur (°C) Rist Ekstra informasjon Frosne kyllingbiter 100–500 6–10 200 Rist Br uk o vnsklare Frosne skepinner 100–400 6–10 200 Br uk ovnsklare Frossen paner t ostesnacks 100–400 8–10 180 Br uk ovnsklare Fylte grønnsaker 100–400 10 160 Baking Kake 300 20–25 160 Br uk stekebrettet Quiche 40[...]

1 T rekk ledningen ut a v stikkontakten, og la apparatet a vkjøles. Merk: Fjern pannen for å la AirFr yer kjøle seg r ask ere ned. 2 Tørk a v utsiden a v apparatet med en fuktig klut. 3 Rengjør pannen, stekebrettet (kun HD9225), separatoren og kurven med varmt vann, litt oppvaskmiddel og en svamp uten skur eeffekt. Du kan br uke et avf ettings[...]

Problem Mulig årsak Løsning Tilberedningstiden er for kor t. Vri timer knappen til ønsk et tilberedningstid (se avsnittet Innstillinger i kapittelet Bruke apparatet). Ingrediensene stekes ujevnt i AirFr y er . Visse typer av ingredienser må ristes halvveis i tilberedningstiden. Ingredienser som ligger oppå eller på tvers av hverandre (f.eks. [...]

67 Introduktion Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dr a maximal nytta a v den suppor t som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www .philips.com/welcome . Med din nya airfr yer kan du förbereda dina fa vor itingredienser och snacks på ett hälsosammare sätt. Airfr y er använder varmluft i kombination med l[...]

- Små barn ska över vakas så att de inte kan leka med apparaten. - För vara appar aten och nätsladden utom räckhåll för barn under 8 år när appar aten är påslagen eller svalnar . - Låt inte nätsladden komma i kontakt med varma ytor . - Ha inte våta händer när du ansluter apparaten eller hanter ar kontrollpanelen. - Apparaten får e[...]

3 Rengör korgen och pannan or dentligt med varmt vatten, lite diskmedel och en icke-slipande svamp . Obs! Du kan också rengöra delarna i diskmaskinen. 4 T orka a v apparatens insida och utsida med en fuktig trasa. Det här är en airfr yer som an vänder het luft. Fyll inte pannan med olja eller friteringsfett. Förberedelser inför an vändning[...]

Obs! Om du vill kan du för värma apparaten utan att det nns någr a ingredienser i. I så fall vrider du timer vredet till mer än 3 minuter och väntar tills uppvärmningslampan släc ks (efter cirka 3 minuter). Fyll sedan k orgen och vr id timervredet till önskad tillredningstid. , Strömlampan och uppvärmningslampan tänds. (Bild 10) , Ti[...]

Tips - Mindre ingredienser kräver vanligtvis en något k or tare tillredningstid än större ingredienser . - En större mängd ingredienser kräver bar a en något längre tillredningstid, en mindre mängd ingredienser kräver bara en något kor tare tillredningstid. - Om du skakar mindre ingredienser efter halva tillredningstiden optimerar du sl[...]

Min/ maxmängd (g) Tid (min.) T emperatur (°C) Skaka Extra information Snacks Vårr ullar 100–400 8–10 200 Skaka Använd ugnsklar Fr ysta Chicken Nuggets 100–500 6-10 200 Skaka Använd ugnsklar Fr ysta skpinnar 100–400 6-10 200 Använd ugnsklar Fr ysta panerade ostsnacks 100–400 8–10 180 Använd ugnsklar Fyllda grönsaker 100–400 [...]

1 T a ut stickk ontakten ur vägguttaget och låt apparaten svalna. Obs! T a bor t pannan så att din airfr y er svalnar snabbare . 2 T orka a v apparatens utsida med en fuktig trasa. 3 Rengör pannan, bakplåten (endast HD9225), separatorn och korgen med varmt vatten, lite diskmedel och en ick e-slipande svamp . Du kan använda en a vfettande vät[...]

Problem Möjlig orsak Lösning Tillredningstiden är för kor t. Vrid timer vredet till önskad tillredningstid (se avsnittet Inställningar i kapitlet Använda apparaten). Ingredienserna tillagas ojämnt i airfr y er . En del ingredienser behöver skakas efter halva tillredningstiden. Ingredienser som ligger på eller över varandr a (t.ex. pommes[...]

[...]

[...]

[...]

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18[...]

[...]

4222.005.0067.5[...]