Français dropdown-ico

Philips AJ 3940 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips AJ 3940. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips AJ 3940 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips AJ 3940 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips AJ 3940 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips AJ 3940
- nom du fabricant et année de fabrication Philips AJ 3940
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips AJ 3940
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips AJ 3940 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips AJ 3940 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips AJ 3940, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips AJ 3940, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips AJ 3940. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    AJ 3940 CD Clock Radio black film width 138 mm Instructions for use êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Instrukcja obs¬ugi Návod k obsluze Návod na pou|itie Használati útmutató REPEA T ALARM REPEA T ALARM AM z z AM z z MW LW FM 870 155 830 175 800 200 225 1000 255 1300 104 100 96 92 88 275 1600 108 kHz kHz kH[...]

  • Page 2

    INDEX 2 English ............................................ 4 ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È ........................................ 14 Polski ............................................ 24 Èesky ............................................... 34 Slovensky .................................... 44 Magyar ...............................[...]

  • Page 3

    . 3 SLUMBER 24 HRS RESET REPEA T ALARM P U S H • O P E N TRACK SELECT PLA Y MW LW FM 870 155 830 175 800 200 225 1000 255 1300 104 100 96 92 88 275 1600 108 kHz kHz kHz ALM1 ALM2 OFF RADIO ON IN WEEKEND SLEEPER BUZZER DBB AM SLUMBER z z dual alarm ALM1 ALM2 BRIGHTNESS AJ3940 COMP ACT DISC CLOCK RADIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ & * ( ¡?[...]

  • Page 4

    . KEZELÕGOMBOK 54 Magyar 1 SLUMBER - a szendergés idõtartamának beállítása 2 DAY /REPEAT ALARM – az ébresztés kikapcsolása 9 percre – nap beállítása a hét végi alvási funkcióhoz 3 24 HR RESET - az ébresztés kikapcsolása 24 órára 4 PUSH•OPEN - CD-tartó kinyitása/bezárása 5 TRACK SELECT - az 1. illetve 2. ébresztéshe[...]

  • Page 5

    ÜZEMBE HELYEZÉS 55 Magyar 1. Ellenõrizze, hogy a (készülék alján található) adattáblán szereplõ feszültségérték megfelel-e a helyi hálózati feszültség értékének. Ha nem, akkor forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez. ™ Ha van a készüléken feszültségválasztó (a készülék jobb alsó sarkában), akkor állítsa a[...]

  • Page 6

    BEÁLLÍTÁSOK Általános szabály Az óra, a dátum értékét külön-külön kell beírni. Az óra beállítása 1. Tartsa lenyomva a TIME gombot. 2. A ∞ / § gombbal állítsa be az órát és a percet. – Folyamatosan lenyomva tartva a ∞ vagy § gombot, az idõ értéke gyorsan, folyamatosan nõ/csökken percrõl órára. – Ismételten[...]

  • Page 7

    CD-LEJÁTSZÓ 1. A PUSH•OPEN gombot megnyomva nyissa ki a CD-tartót. 2. Helyezzen be egy CD-t a nyomtatott oldalával felfelé, majd a tartót megnyomva zárja be. 3. A PLAY 2 gombot megnyomva indítsa el a lejátszást. ™ A kijelzõn megjelenik a CD jelzése, valamint a ’ cd-- ‘ felirat, a ’ -- ‘ rövid ideig villog, majd megjelenik a[...]

  • Page 8

    RÁDIÓ ÉBRESZTÉS 1 . A RADIO ON gomb megnyomásával térjen át rádió üzemmódra. ™ A kijelzõn megjelenik a rádió jelzése: . 2 . A BAND kapcsolóval állítsa be a kívánt hullámsávot. 3 . A TUNING gombbal hangoljon egy rádióadóra. A rádióadás vételének javítása: FM: a készülék hátoldalán lévõ huzalantennát húzza [...]

  • Page 9

    ÉBRESZTÉS FONTOS ! Ha azt szeretné, hogy a készülék ébressze, ELÕSZÖR ELLENÕRIZZE, hogy: – elég hangosra állította-e a hangerõt, ha ébresztõ hangforrásnak a CD/TRACK SELECT/RADIO valamelyikét választotta; – levette-e a fejhallgatót; – be van-e kapcsolva a hangfal, ha a fejhallgató helyére erõsítõs hangfalat csatlakozt[...]

  • Page 10

    ÉBRESZTÉS Mind az 1. mind a 2. ébresztéshez 4 különbözõ dallamból választhat. A hangjelzés dallamának erõsségén nem lehet változtatni. 1. Tartsa lenyomva az ALM 1 vagy 2 gombot és állítsa be az ébresztés idõpontját a ∞ vagy § gombbal. 2. Mielõtt elengedné az ALM 1 vagy 2 gombot, nyomja meg a BUZZER gombot. ™ A kijelzõ[...]

  • Page 11

    ÉBRESZTÉS MEGJEGYZÉSEK: DAY /REPEAT ALARM a TRACK SELECT és CD módban Készenléti módban: – A beállított ébresztési idõpontban az óra szokásos kijelzése (készenléti mód) eltûnik a kijelzõrõl. ™ Megjelenik a CD jelzése, a ’ cd-- ‘ felirat, a ’ -- ‘ rövid ideig villog, majd a mûsorszámok száma és az aktuális m?[...]

  • Page 12

    SZENDERGÉS KARBANTARTÁS 62 Magyar A szendergés idõtartama Ennek az óra-rádió készüléknek van egy szendergési funkciója is, mely lehetõvé teszi, hogy ha a rádió szól, a készülék automatikusan kikapcsoljon egy bizonyos idõ eltelte után. A szendergés idõtartama 60, 30 vagy 10 perc lehet; ennek elteltével a készülék automati[...]

  • Page 13

    HIBAKERESÉS 63 Magyar PROBLÉMA – LEHETSÉGES OK • TEENDÕ ÁLTALÁNOS PROBLÉMÁK Nincs hang – A hangerõ nincs beállítva. • A VOLUME gomb elforgatásával állítsa be a hangerõt. – Fejhallgató van csatlakoztatva. • Húzza ki a fejhallgatót. A készülék nem reagál a gombok megnyomására – Elektrosztatikus kisülés. • H?[...]

  • Page 14

    AJ 3940 CD Clock Radio Meet PHILIPS at the internet http: // www .philips.com Printed in Hong Kong CT TCT ext/RB/9823 CLASS 1 LASER PRODUCT[...]