Français dropdown-ico

Philips Avance Collection HR1651 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips Avance Collection HR1651. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips Avance Collection HR1651 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips Avance Collection HR1651 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips Avance Collection HR1651 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips Avance Collection HR1651
- nom du fabricant et année de fabrication Philips Avance Collection HR1651
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips Avance Collection HR1651
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips Avance Collection HR1651 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips Avance Collection HR1651 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips Avance Collection HR1651, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips Avance Collection HR1651, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips Avance Collection HR1651. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HR1652, HR1651, HR1650[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    1[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    HR1652, HR1651, HR1650 ENGLISH 6 ESP AÑOL 13 POR TUGUÊS 20[...]

  • Page 6

    6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at www .philips.com/welcome. General description (Fig. 1) A Speed ring B On/off button C T urbo button D Motor unit E Release button F Blender bar G Protection cap Whisk and milk foamer (HR1651 only[...]

  • Page 7

    - None of the accessories are suitable for use in the microwa ve . - Do not touch the blades, especially when the appliance is plugged in. The blades are ver y shar p. - If the blades get stuck, unplug the appliance before you remo ve the ingredients that b lock the blades. Caution - Switch off the appliance and disconnect it from the mains before [...]

  • Page 8

    1 Put the ingredients in the beak er . See the table for the recommended quantities and processing times. Blending quantities and processing times Ingredients Blending quantity Time Speed Fr uits & vegetab les 100-200g 30sec. T urbo Baby food, soups & sauces 100-400ml 60sec. 15-20 Batter s 100-500ml 60sec. 15-20 Shakes & mix ed drinks 1[...]

  • Page 9

    Medium chopper quantities and processing times (HR1652 onl y) Ingredients Chopping quantity Time Speed Onions and eggs 200g 5 x 1sec. 1-5 Meat 200g 10sec. turbo Herbs 30g 10 x 1sec. 10-15 Nuts and almonds 200g 30sec. turbo Dr y bread 80g 30sec. turbo Parmesan cheese 200g 20sec. turbo Dar k chocolate 100g 20sec. turbo 3 Put the chopper lid on the ch[...]

  • Page 10

    3 Connect the coupling unit to the motor unit (‘click’) (Fig. 9). 4 Put the plug in the wall sock et and press the on/off button. 5 After appr ox. 1 minute, y ou can press the turbo button to continue at turbo speed. Detaching the whisk 1 T o detach the whisk, press the release button (Fig. 10). 2 T o detach the coupling unit, pull it from the [...]

  • Page 11

    Accessories a vailable Accessor y Ser vice code no . Whisk coupling unit 4203 035 95631 Whisk 4203 035 95641 Milk foamer 4203 035 95651 Medium chopper coupling unit 4203 035 95661 Medium chopper bowl 4203 035 95671 Medium chopper blade unit* 4203 035 95681 Medium chopper ice cr ushing blade* 4203 035 95691 Beaker with lid 4203 035 95731 *Including [...]

  • Page 12

    Recipe P ancak e lling Ingredients: - 120g honey - 100g pr unes 1 Put the honey in the fridge f or sev eral hours. 2 Put the prunes in the chopper bowl and pour hone y ov er them. 3 Press the T urbo button and chop for 5 seconds. ENGLISH 12[...]

  • Page 13

    13 Introducción Enhorabuena por la compr a de este producto y bienv enido a Philips. P ara sacar el mayor par tido de la asistencia que Philips le ofrece , registre su producto en www .philips.com/w elcome . Descripción general (g. 1) A Anillo de velocidad B Botón de encendido/apagado C Botón turbo D Unidad motor a E Botón de liberación F [...]

  • Page 14

    - T enga cuidado y evite las salpicadur as cuando procese ingredientes calientes. - Ninguno de los accesorios es adecuado par a su uso en el microondas. - No toque las cuchillas, sobre todo si el aparato está enchufado. Las cuchillas están m uy aladas. - Si las cuchillas se bloquean, desenchufe el apar ato antes de retirar los ingredientes que[...]

  • Page 15

    1 P onga los ingredientes en el vaso . Consulte la tabla para ver las cantidades y los tiempos recomendados. Cantidades y tiempos de procesado con la batidora Ingredientes Cantidad Tiempo V elocidad Fr utas y verduras 100 - 200 g 30 seg. T urbo Comida para bebés, purés y salsas 100 - 400 ml 60 seg. 15 - 20 Masas blandas 100 - 500 ml 60 seg. 15 - [...]

  • Page 16

    Cantidades y tiempos de procesado con la picadora mediana (sólo modelo HR1652) Ingredientes Cantidad Tiempo V elocidad Cebollas y huevos 200 g 5 x 1 seg. 1-5 Carne 200 g 10 seg. turbo Hierbas 30 g 10 x 1 seg. 10 - 15 Fr utos secos y almendras 200 g 30 seg. turbo Pan seco 80 g 30 seg. turbo Queso parmesano 200 g 20 seg. turbo Chocolate negro 100 g [...]

  • Page 17

    Nota: No utilice el levantaclaras para prepar ar masa o mezc la para tartas o bizcoc hos . 3  Conectelaunidaddeacoplamientoalaunidadmotora(“clic”)(g. 9). 4 Enchufe el aparato a la toma de cor riente y pulse el botón de encendido/apagado . 5 Después de 1 minuto apr oximadamente, pulse el botón turbo para[...]

  • Page 18

    4 Consulte la tabla de limpieza para obtener instrucciones adicionales. Consejo: Par a una limpieza rápida del braz o de la batidora, vier ta agua tibia con un poco de detergente líquido en el vaso, introduzca el braz o de la batidora y deje que el apar ato funcione durante apro ximadamente 10 segundos. Solicitud de accesorios Si necesita reempla[...]

  • Page 19

    Preguntas más fr ecuentes Pregunta Respuesta El aparato produce mucho r uido, despide un olor desagradable , está caliente al tacto o desprende humo. ¿Qué debo hacer? El aparato puede despedir un olor desagr adable o desprender un poco de humo si se ha utilizado durante mucho tiempo . En ese caso , apague el aparato y deje que se enfríe durant[...]

  • Page 20

    20 Introdução Parabéns pela sua compr a e bem-vindo à Philips! P ara tir ar todo o par tido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www .philips.com/welcome. Descrição geral (g. 1) A Anel de velocidade B Botão de ligar/desligar C Botão turbo D Motor E Botão de desencaixe F V ar inha G T ampa de protecção Bated[...]

  • Page 21

    - Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância. - T enha cuidado par a evitar salpicos dur ante o processamento de ingredientes quentes. - Nenhum dos acessórios é adequado par a utilização no microondas. - Não toque nas lâminas, sobretudo quando o aparelho estiv er ligado à corrente . As lâminas são muito aadas. - Se as lâminas ?[...]

  • Page 22

    1 Coloque os ingredientes no copo . Consulte a tabela a seguir para as quantidades e tempos de processamento recomendados. Quantidades e tempos de processamento de mistura Ingredientes Quantidade de mistura T empo V elocidade Fr uta e vegetais 100-200 g 30 seg. T urbo Comida de bebé, sopas e molhos 100 - 400 ml 60 seg. 15-20 Massas 100 - 500 ml 60[...]

  • Page 23

    Quantidades e tempos de processamento da picadora média (a penas HR1652) Ingredientes Quantidade para picar T empo V elocidade Cebolas e ov os 200 g 5 x 1 segundos 1-5 Carne 200 g 10 seg. T urbo Er vas aromáticas 30 g 10 x 1 segundos 10-15 Nozes e amêndoas 200 g 30 seg. T urbo Pão 80 g 30 seg. T urbo Queijo parmesão 200 g 20 seg. T urbo Chocol[...]

  • Page 24

    3  Coloqueaunidadedeencaix enaunidadedomotor(‘clique’)(g. 9). 4  Coloqueachanatomadaeléctricaeprimaobotãoligar/desligar . 5 Após apr oximadamente 1 min uto , pode premir o botão turbo para continuar a trabalhar à velocidade turbo . Desencaixar o batedor 1  Para?[...]

  • Page 25

    4 Consulte a tabela de limpeza para mais instruções. Sugestão: P ara uma limpeza rápida da varinha, coloque água quente com algum líquido da loiça no copo, introduza a varinha e deix e o aparelho oper ar durante apr ox. 10 segundos . Encomendar acessórios Se precisar de substituir um acessório ou se quiser compr ar um acessór io adicional[...]

  • Page 26

    P erguntas mais fr equentes Pergunta Resposta O aparelho emite muito ruído, liber ta um odor desagradável, está quente ou produz fumo. O que eu devo faz er? O aparelho pode produzir um odor desagradável ou emitir um pouco de fumo se tiver sido utilizado durante demasiado tempo. Neste caso, dev e desligar o aparelho e deixá-lo arrefecer dur ant[...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    [...]

  • Page 29

    17[...]

  • Page 30

    18 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19[...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    4203.064.5799.2[...]