Français dropdown-ico

Philips BDL4771V manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips BDL4771V. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips BDL4771V ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips BDL4771V décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips BDL4771V devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips BDL4771V
- nom du fabricant et année de fabrication Philips BDL4771V
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips BDL4771V
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips BDL4771V ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips BDL4771V et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips BDL4771V, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips BDL4771V, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips BDL4771V. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BDL4771V www .publicsignag esolutions .philips .com EN User manual Cleaning and troubleshooting[...]

  • Page 2

    User Manual BDL4771V SAFETY AND TROU BLESHOO TING INFORMA TION Safety pr ecautions and maintenance Read and follo w these instructions wh en connecting and using your displa y: Operation: • K eep the displa y out of dir ect sunlight and a wa y from sto ves or any other heat sour ces. • Remov e any obje ct that could fall into v entilation holes[...]

  • Page 3

    User Manual BDL4771V Ser vice: • The displa y cov er should only be open e d on ly by qu alifi ed ser vice personnel. • If ther e is any need for r epair or integratio n, please contact your local ser vice center . • Do not lea ve y our displa y under direct sunlight. Read and follo w these instructions when connecting and using your displa y[...]

  • Page 4

    User Manual BDL4771V REGULA T OR Y INFORMA TION CE DECLARA TION OF CONFORMITY MMD declares un der our responsibility that the pr od uct is in conformity with the f ollowing standards • EN60950-1:2006+A11:2009 (Safety r e quirement of Inf ormation T echnology Equipment) • EN55022:2006+A1:2007 (Radio Distur bance requir ement of Informa tion T ec[...]

  • Page 5

    User Manual BDL4771V POLISH CENTER FOR TESTING AND CER TIFICA TION NO TICE The equipment should dra w pow er from a sock et with an attached pr otection cir cuit (a three- prong sock et). All equipment that wo rks together (computer s, monitors, printers and so on) shou ld ha ve the same pow er supply source. The phasing conductor of the r oom’ s[...]

  • Page 6

    User Manual BDL4771V INFORMA TION FOR UK ONL Y W ARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EAR THED . Impor tant: This apparatus is supplied with an appr oved moulded 13A plug. T o change a fuse in this type of plug pr oceed as follows: 1. Remov e fuse cove r and fuse . 2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A, A.S.T .A. or BSI appr oved type. 3. Refit t[...]

  • Page 7

    User Manual BDL4771V 中国电子信息产品污染控制表示要求 ( 中国 RoHS 法规标示要求 ) 产品中有毒有害物质或元素 的名称及含量 O ：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。 X ：表示该有毒有害物质至少在该部件的某[...]

  • Page 8

    User Manual BDL4771V NOR TH EUROPE (NORDIC COUNTRIES) INFORMA TION Placering/V entilation VA R N I N G : FÖRSÄKRA DIG OM A TT HUVUDBR YT ARE OCH UT T A G ÄR LÄTÅTK OMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTR USTNING PÅPLA T S. Placering/V entilation AD V ARSEL: SØRG VED PLA CERINGEN FOR, A T NETLEDNINGENS STIK OG STIKK ONT AKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Pa[...]

  • Page 9

    User Manual BDL4771V T ABLE OF CONTENTS 1. UNPACKING AND INSTALLATION 1.1. UNPACKING 1.2. PACKAGE CONTENTS 1.3. INSTALLATION NOTES 1.4. MO UNTING THE DISPLAY 2. PARTS AND FUNCTIONS 2.1. REAR VIEW 2.2. REAR VIEW 2.3. INPU T/OUTPUT TERMINALS 2.4. REMOTE CONTROL 2.4.1. GENERAL FUNCTIONS 2.4.2. INSERTING THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL 2.4.3. OPERA[...]

  • Page 10

    User Manual BDL4771V 6.3. BRIGHT DOT DEFECTS 6.4. DARK DOT DEFECTS 6.5. PROXIM ITY OF PIXEL DEFECTS 6.6. PIXEL DEFECT TOLERANCES 6.7. MURA 6.7.1. HOW TO SPOT MURA 6.7.2. HOW TO AVOID MURA 7. CLEANING AND TROUBLESHOOTIN G 7.1. CLEANING 7.2. TROUBLESHOOTING 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS[...]

  • Page 11

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 1. UNP A CKING AND INST ALLA TION 1.1. UNP A CKING • This pr oduct is pack ed in a car ton, together with the st andard accessories. • All other optional accessori es will be pack ed separately . • Due to the size and weight of this displa y it is r ecommended for two people to mo ve it. • Since t[...]

  • Page 12

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 1.4. MOUNTING THE DISPLA Y W all mounting hole s Notes: • M6 (10mm) screws (with a length 10-15mm long er than the thickness of the mounting br acket) are needed for w all mounting (not included). Ti ghten the scre ws securely (recommended torque: 470 - 635N cm) • The mounting interface shou ld comply[...]

  • Page 13

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 2. P AR TS AND FUNCTIONS 2.1. REAR VIEW 1. Remote contr ol sensor , ambient light sensor and po wer indicator • Receiv es command signals fr om the remote contr ol. • Detects the ambient lighting co nditions ar ound the displa y . • Indicates the operating status of the unit: - lights gr een when th[...]

  • Page 14

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 2.2. REAR VIEW 1. VIDEO SOURCE button • Use this button to se lect the input sour ce . • When the On Screen Displa y menu is activ e , this is also used as the SET button. 2. MENU button • Use this button to engage the On Scr een Display men u. • When the On Scr een Displa y menu is active, us e t[...]

  • Page 15

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 2.3. INPUT/OUTPUT TERMINALS 1. A UDIO IN (AUDIO1) Connects to the audio out put of a computer . 2. AUDIO OUT R/L Outputs the audio signal fr om the AU DI O I N ( AUD IO 1 / AU DI O2 / AU DIO 3 ), DISPLA YPOR T or HDMI jack. 3. SPEAKERS R/L Outputs the audio signal fr om the AU DI O I N ( AUD IO 1 / AU DI [...]

  • Page 16

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 2.4. REMO TE CONTROL 2.4.1. GENERAL FUNCTIONS Both the IR and RF remote contr ols can be used for operating the displa y . Select IR or RF in the Advanced > Remote contr ol selection menu according to the r emote you wish to use. Note: The descr iptions in this section e xplain th e function of the IR [...]

  • Page 17

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS BRIGHTNESS button Pr ess to open the Brightness OSD selection, and then press the PLUS or MINUS button to adjust the value. DISPLA Y button T o turn on/off the setting in formation displa yed on the upper right corner of the screen. MENU button T o turn the OSD menu on/off. UP button • T o move the high[...]

  • Page 18

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 2.4.2. INSER TING THE BA TTERIES IN THE REMO TE CONTROL 1. Remov e the cov er on the rear of the r emote control. 2. Insert two AAA size 1.5V batteries ensuring that th e “+” and “-” ends of the batteries are cor rectl y aligned. 3. Replace the cov er . Notes: • Do not mix batter y types , e.g. [...]

  • Page 19

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 3. CONNECTIONS T O EXTERNAL EQUIPMENT 3.1. USING THE CABLE RET AINER 3.2. USING THE SWITCH CO VER Y ou can use the switch co ver to pr ev ent the moni tor fr om being turned on or off accidentally . 3.3. CONNECTING EXTERN AL EQUIPMENT (D VD/VCR/VCD) 3.3.1. USING COMPO NENT VIDEO INPUT 1. Connect the BNC j[...]

  • Page 20

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 3.3.2. USING HDMI INPUT Connect the HDMI connector of the external device to the HDMI input of the displa y . 3.4. CONNECTING A PC 3.4.1. USING V GA INPUT 1. Connect the 15-pin V G A connector of the PC to the V G A IN connector of the displa y . 2. Insert the audio cable to the AUDIO IN (A UDIO1) input o[...]

  • Page 21

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 3.4.2. USING D VI INPUT 1. Connect the D VI-D connector of your PC or media pla yer to th e D V I-D connector of the displa y . 2. Insert the audio cable to the AUDIO IN (A UDIO1) input of the displa y and connect to the corresponding PC connector . 3.4.3. USING HDMI INPUT 1. Connect the HDMI connector of[...]

  • Page 22

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS Note: The audio cable connection is not nece ssar y if you are using the Di splayP or t to DisplayP or t cabl e or DisplayP or t to HDMI adaptor .. 3.4.5. USING a D VI-D Out to HDMI IN connection 1. Connect the D VI connector of th e PC to the HDMI connector of th e displa y using a D VI-HDMI cable . 2. I[...]

  • Page 23

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 3.5. EXTERNAL A UDIO CONNECTION 3.5.1. CONNECTI NG EXTERNAL SPEAKERS 1. Connect the speak er wires to the external speak er (SPEAKERS) output of the displa y . 2. T urn on the unit. Note: Make sure your display is tur ned off bef ore connecting the speaker wires. 3.5.2. CONNECTING EXTERNAL AUDIO DEVICE Co[...]

  • Page 24

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 3.6. CONNECTING AN O THER BDL4771V DISPLA Y Y ou can inter connect multiple BDL4771V units to cr eate a daisy-chain configuration for a pplicatio ns such as a video wall. Note: The number of displays that can be used in a daisy-cha in co nf iguration will depend on the resolution of the input sign al bein[...]

  • Page 25

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 4. OSD MENU An ov erall view of the On-Screen D ispla y (OSD) structure is sho wn below . This can be used as a r eference f or fur ther adjustment of your displa y . 4.1. NA VIGA TING THE OSD MENU 4.1.1. NA VI GA TING THE OS D MENU USING THE REMO TE CONTROL 1. Pr ess the MEN U button on the r emo te cont[...]

  • Page 26

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 4.1.2. NA VI GA TING THE OSD MENU USING THE DISPLA Y’S CONTROL B UTT ONS 1. Pr ess the MENU button to display the OSD men u. 2. Pr ess the  /  button to move the cursor to the item y ou want to adjust . 3. Pr ess the  button to enter the submenu. 4. In the submenu, pr ess the  /  button t[...]

  • Page 27

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 4.2. OSD MENU O V ER VIEW 4.2.1. Picture MENU Brightness Note: This function is not availab le wh en Smar t contr ast, Light se nsor or Br ightness under P a nel saving is tur ned on. Disable these functions to access Brightness from the OSD menu. Adjust the ov erall image brightness by changi ng the inte[...]

  • Page 28

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS Color temperature Select a color temperature for the im age. A low er color temperature will ha ve a reddish tint, whilst a higher color temperature giv es o ff a more bluish tint. Use the UP / DO WN button to make selection. Color contr ol Note: This function is on ly available when Color te mper ature i[...]

  • Page 29

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 4.2.2. Screen MENU H position Note: For VGA input only . Adjust the horizontal pl acement of the pict ur e . Pr ess the PLUS button to move the image to th e right, or press the MINUS button to move the image to the left. V position Note: For VGA input only . Adjust the v er tical placement of the picture[...]

  • Page 30

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS Custom z oom Note: This item is only available when Zoom mo de is set to Custom. Use this function to fur ther customize the zoom settings to suit the im age y o u want to displa y . Use the UP / DO WN button to toggle between th e f ollowing items, and use the PLUS / MINUS button to adjust. Scr een reset[...]

  • Page 31

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 4.2.3. Audio MENU Speak er Set the displa y to pla y audio using the built-in (internal) speak er , external speak ers or external audio devices (if connected). Use the UP / DO WN button to toggle between Vo l u m e Adjust to incr ease or decr ease the audio output le vel. Use the PLUS / MINUS button to a[...]

  • Page 32

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS Audio r eset Reset all settings in the Audio menu. Use the PLUS / MINUS button to mak e selection. Select Reset and pr ess the SET button to restor e settings to factor y pr eset values. Press the EXIT button to cancel and r etu rn to the pr evious menu. • Audio 3 • HDMI[...]

  • Page 33

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 4.2.4. Configuration 1 MENU Switch on state Set the displa y to turn on or r emain off when the pow er cord is connected to a wall outlet. Use the UP / DO WN button to toggle between • Last status - The displa y will return to the pr evious pow e r status (on/off/standby) when r emoving and r eplacing t[...]

  • Page 34

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS some instances, ghost image damage can be permanent. T o a void such issues, w e strongl y recommend one of the follo wing actions: • Change the pictur e periodically • Enable Pix el shift (See Pix el shift under Section 4.2.4.Configuration 1 MENU) • Use a screen sa ver with changing images Network [...]

  • Page 35

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 2. Enter the same passw ord y ou ha ve set in the Network settings > Login passw ord men u and press Login. If the passw ord has not been set, en ter the default “000000”. 3. The setting page appears. • P ower Setup: Allo ws you to manage the pow er status. Note: Make sure the LAN contro l port i[...]

  • Page 36

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS • Tiling Setup: Allows y ou to arrange multiple displa ys in a video wall or matrix and define the position and ID of each. • General Setup: Changes the passw ord settings. Configuration r e set Resets all settings in the Conf iguration 1 menu. Use the PLUS / MINUS button to mak e selection. Select Re[...]

  • Page 37

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 4.2.5. Configuration 2 MENU OSD turn off Set the period of time the OSD menu sta ys on the screen (fr om 5 to 120 seconds since the last k ey str ok e) Use PLUS / MINUS to adjust. OSD mode Select the orientation of the OSD according to the orientation the displa y is installed. Use the PLUS / MINUS button[...]

  • Page 38

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 4.2.6. Advanced option MENU Input r esolution Note: For VGA input only . Set the resolution of the V GA input. This is only r equired when the displa y is unable to detect the V GA input resolution cor rectl y . Use UP / DO WN to toggle between Black le vel expansion Note: For Component, and HDMI (video m[...]

  • Page 39

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS • Pr ogressiv e - Enable the IP conv ersion function (recommended ). Once enabled, the interlace i nput signal will be conv er ted to pr ogr essive format f or better display quality . • Interlace : Disable the IP function. This mode is suitable f or displa ying mo tion pictures, but incr eases the ch[...]

  • Page 40

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS Example: • H monitors - Select the n umber of displa ys on the horizontal side. • V monitors - Select the number of disp la ys on the vertical side . • Po s i t i o n - Select the position of thi s disp la y in the screen matrix. P osition i s defi ned by the t otal numbe r of displa ys in the video[...]

  • Page 41

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS Note: PIP function is disable d when Tiling is enabled. • Switch on dela y : Choose to enable or disable a sequence in turning on the scr een matrix. If enabled, the displa y will turn on one hori zontal matrix at a time starting from the top r ow . Heat status This function allows y ou to check the the[...]

  • Page 42

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 6. Pr ess the PLUS button to mov e to the minute slot. Pr ess the UP / DO WN button to set the pow er off minute to “30”, then pr ess the EXIT button. 7. Pr ess the PLUS button to highlight the Input item, and then press the UP / DO WN button to select HDMI . 8. Pr ess the PLUS button to select Tu e a[...]

  • Page 43

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS HDMI with One Wire One Wir e uses the HDMI CEC (Con sumer Electr onics Contr o l) industr y standard protocol to shar e functionality between connected de vices and the displa y . T o transfer syst em commands, you need to use an HDMI cable to connect the displa y to a device equipped with HDMI CEC . Sele[...]

  • Page 44

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 4.2.7. Firmware update MENU From US B T o update the displa y firmwar e: 1. T ake a USB flash driv e and mak e sure it is f ormatted with F A T32. 2. Cr eate a folder an d name it “fupgrade” on the USB flash driv e . 3. Obtain the firmware name d “usb_r ootfs” and put it into the folder “fupgrad[...]

  • Page 45

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 5. INPUT MODE V GA Resolution SDTV Resolution HDTV Resolution • PC text quality is optimum in HD 1080 mode (1920 x 1080, 60Hz). • Y our PC monitor ma y appear differ entl y depending on the manufactur er (and y our par ticular v ersion of Windows). Check y our PC instruction b ook f or information abo[...]

  • Page 46

    • If a v er tical and horizontal frequency- select mode exists, select 60Hz (ve r ti cal) and 31.5KHz (horizontal). In some cases, abnormal signals (such as stripes) might appear on the scr een when the PC power is turned off (or if the PC is disconnected). If this happens, pr ess the INPUT button to enter the video mode. Also, mak e sur e that t[...]

  • Page 47

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 6. PIXEL DEFECT POLICY W e strive to deliv er the highest quality products and use some of the industr y's most adva nced manufacturing pr ocesses whilst practicing string ent quality contr ol. Howe ver , pix el or sub-pixel de f ects on the PDP / TFT panels used in Plasma- & LCD- displa ys are s[...]

  • Page 48

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 6.3. BRIGHT DO T DEFECTS Bright dot defects appear as pix els or s ub-pixels that ar e alwa ys lit or "on". Thes e are the examples of bright dot defects: 6.4. D ARK DO T DEFECTS Black dot defects a ppear as pixels or sub-pixels that ar e alwa ys dark or "o ff". These ar e the examples[...]

  • Page 49

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS Mura has been ar ound since the introduc tion of LCD technology and with screen s getting bigger and in operation 24/7, many displa ys are running in lo w ligh t conditions. This all adds to the po ssibility of Mura aff ecting displa ys. 6.7.1. HO W T O SPO T MURA There ar e many symptoms of Mura and also[...]

  • Page 50

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 7. CLEANING AND TROUBLESHOO TING 7.1. CLEANING Caution When Using the Displa y • Do not place y our hands, face or objects close to th e ventilation holes of the displa y . The top of the displa y is usually v er y hot due to the high temperatur e of air being expelled thro ugh the ventilation holes. Bu[...]

  • Page 51

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 7.2. TROUBLESHOO TING Symptom P ossible Cause Remedy No pictur e is displa yed 1. The power cor d is disconnected. 2. The main pow er switch on the back of the displa y is not switched on. 3. The selected input has no connection. 4. The displa y is in standby mode with VG A . 1. Plug in the pow er cord. 2[...]

  • Page 52

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS 8. TECHNICAL SPECIFICA TIONS Displa y Input T erminals Contr ol T ermina ls Item Specifications Screen size 46.9” (119.2 cm) Viewable size 1068.0 (H) x 613.2 (V ) mm/42.0 (H) x 24.1.0 (V) inch Aspect ratio 16:9 Number of pix els 1920 (H) x 1080 (V) Pix el pitch 0.5415 (H) x 0.5415 (V) mm Displa yable co[...]

  • Page 53

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS Output T erminals General En vir onmental Condition Internal Speak er Note: T echnical specifications are subject to change without notice Item Specifications Speak er Output 12W (L) + 12W (R) [RMS]/8 1 W a y 1 Speak er System 82 dB/W/M/160 Hz~13 KHz Audio Output RC A Jack x 1 0.5V [rms] (Normal)/ 2 Chann[...]

  • Page 54

    User Manual BDL4771V RETURN TO THE CONTENTS[...]