Français dropdown-ico

Philips BDP3250 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips BDP3250. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips BDP3250 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips BDP3250 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips BDP3250 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips BDP3250
- nom du fabricant et année de fabrication Philips BDP3250
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips BDP3250
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips BDP3250 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips BDP3250 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips BDP3250, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips BDP3250, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips BDP3250. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome NL Gebruiksaanwijzing BDP3250[...]

  • Page 2

    1 Aansluiten en afspelen Lees alle instr ucties goed door en zorg dat u deze begrijpt voordat u deze Blu-ray Disc-speler gaat gebr uiken.[...]

  • Page 3

    3 1 Wi-Fi ( ) HDMI VIDEO CO A XIAL AV OUTPUT VIDE O C OA XIAL A A AV OUTPUT AV OUTPUT Register your product and get support at www.philips.com/welcome EN User manual BDP3250 BDP3250 PC & Mac[...]

  • Page 4

    4 2 AV OUTPUT VIDEO V O UTP U VIDE O O U T O 1 HDMI 2 VIDEO+A V OUTPUT  HDMI  VIDEO  CO AXIAL  A V OUTPUT  HDMI  VIDEO  CO AXIAL  A V OUTPUT[...]

  • Page 5

    5 AV OUTPUT CO A XIAL C OA XIA AL A A 3 CO AXIAL 4 A V OUTPUT  HDMI  VIDEO  CO AXIAL  A V OUTPUT  HDMI  VIDEO  CO AXIAL  A V OUTPUT[...]

  • Page 6

    6 4 3 5 SOURCE 1 2 TV[...]

  • Page 7

    7 6 USB D VD/VCD/CD BD DivX Plus HD/MKV MP3 / JPEG 2 3 4 1 1 2 3[...]

  • Page 8

    [...]

  • Page 9

    Nederlands 9 NL Inhoudsopga v e 1 Aansluiten en afspelen 2-7 2 De Blu-ra y Disc-speler gebruik en 10 Basisbediening 10 Opties voor video , audio en afbeeldingen 11 DivX-video’ s 13 Een diapresentatie met muziek afspelen 13 BonusView op Blu-ray 14 BD-Live op Blu-ray 14 Een netwerk instellen 15 Philips EasyLink gebr uiken 16 3 Instellingen wijzigen[...]

  • Page 10

    10 NL 2 De Blu-ra y Disc-speler gebruik en Gefeliciteerd met uw aankoop en w elkom bij Philips! Registreer uw product op www .philips.com/w elcome om optimaal gebr uik te kunnen maken van de door Philips geboden onder steuning (bijv . software-upgr ades voor producten). Basisbediening Dr uk tijdens het afspelen op de volgende knoppen om de speler t[...]

  • Page 11

    Nederlands 11 NL Opties v oor video , audio en afbeeldingen Er zijn meer opties beschikbaar voor het afspelen van video’ s of het w eer geven van afbeeldingen op een disc of USB-opslagapparaat. Video-opties Hi er m ee h ebt u t oeg ang t ot me er o pti es ti jde ns h et afs pe le n va n ee n vi deo . • [Au d io t a a l ] : hie r me e se lec t e[...]

  • Page 12

    12 NL Afbeeldingsopties Hi er m ee h eb t u toeg an g tot me er o pti es t ijd en s ee n dia pr es en ta ti e. • [ +90 draai en ] : hie r me e dr a ai t u ee n af bee ld ing 9 0 gr ad en r ec ht som . • [ - 90 d raaie n ] : hie r me e dr a ai t u e en af be eld ing 9 0 gr a de n lin k so m. • [Zo om ] : hi er m ee zo omt u i n op e en af be e[...]

  • Page 13

    Nederlands 13 NL DivX-video’ s U kunt DivX-video’ s van een disc of een USB-opslagapparaat afspelen. V OD-code voor DivX Re gis t re e r de ze spe le r op w w w.di v x .co m me t be hul p va n de VOD -co de vo or D ivX voor da t u • Di v X-v ide o’s koopt e n afsp ee lt o p de ze sp ele r . De VOD - co de voo r Di v X wee r geve n: d r uk o[...]

  • Page 14

    14 NL BonusVie w op Blu-ra y U kunt speciale inhoud (zoals commentaar) w eer geven in een klein v enster . Deze functie is alleen van toepassing op Blu-ray Discs die compatibel zijn met BonusView (ook bek end als Picture-in-Picture). 1 Dr u k ti jde ns he t afs pel en o p . Het optiemenu wordt w eer gegeven. » 2 Selecteer [PIP-sel ectie ] > [PI[...]

  • Page 15

    Nederlands 15 NL Een netw erk instellen V erbind deze speler met een computernetwer k en inter net om toegang te hebben tot de ser vices: • BD-Liv e: be k ij k onl ine bo nu sma te r ia al (van t oe pa ssi ng op B l u- r ay D isc s me t BD - L iv e ) • Soft ware bijwerk en : we r k de sof t wa r e van d eze s pe le r bij v ia in te r net . Opme[...]

  • Page 16

    16 NL Philips EasyLink gebruik en Deze speler ondersteunt Philips EasyLink, waarbij gebruik wordt gemaakt van het HDMI CEC-protocol (Consumer Electronics Control). Met één enkele afstandsbediening kunt u EasyLink-compatibele apparaten bedienen die zijn aangesloten via HDMI. Philips garandeer t geen 100% interoper abiliteit met alle HDMI CEC-appar[...]

  • Page 17

    Nederlands 17 NL 3 Instellingen wijzigen In dit gedeelte vindt u uitleg ov er het wijzigen van de instellingen voor deze speler . 1 2 3 Opmerking Me nu op ti es di e gr i js wo rd en w ee r geg eve n, k un t u ni et w ij zig en . • Druk op • om t er u g te ga a n na ar h et v or ig e me nu . Al s u he t me nu w il t afs lu it en , dr u k t u o [...]

  • Page 18

    18 NL Geluid 1 Druk op . 2 Selecteer [Configuratie ] > [Au d io] o m he t me nu me t aud io - ins t ell inge n te o pen en . • [Nacht modus ] : hie r me e se le c tee r t u s ti l gel uid of d yn ami sch g elu id . De na cht mod us ve r la ag t he t volu me v an ha rd e gel uid en e n ve r hoog t he t volu me v an z acht e gel uid en (zoals s[...]

  • Page 19

    Nederlands 19 NL • [Schermbeveiliging] : h ier mee s cha kel t u de s che r mb eveil igi ng in of ui t . A ls de ze is in gesc hake ld , sch ake lt h et sc her m n a 10 minu te n ina c ti vi tei t ove r op de n iet-a c tie ve mod us ( bij voor b ee ld in de pa uze - of s to pmo dus). • [ W acht woord wijzigen ] : hi er m ee s t el t u ee n wac [...]

  • Page 20

    20 NL 4 Softwar e bijw erk en Controleer de huidige softwar ev ersie voordat u de softwar e van deze speler bijwerkt: Druk op • , selecteer [ Configuratie] > [Ge av a n c .] > [V er s ie -i n f o rm a t ie ] en d r uk ve r vo lgen s op OK . Softwar e via internet bijwerk en 1 V e r bin d de s pe ler m et i nte r ne t (zie ‘ Ee n net we r[...]

  • Page 21

    Nederlands 21 NL 5 Specificaties Opmerking Sp ec ifi ca tie s ku nn e n wor de n gew ij zi gd zon de r voo r afg aa nd e ke nn isge vi ng. • Regiocode Deze speler kan discs met de v olgende regiocodes afspelen: D VD Blu-ra y Land en Eur op a , V e re nig d Koni nk r i jk Afspeelbare media BD- Vid eo • DVD -Vi deo , DVD+R /+RW , DVD - R /-RW , [...]

  • Page 22

    22 NL USB Compatibiliteit : snelle USB (2.0) • K la sse ond er s teu nin g: U SB U M S (M as s Stor a ge Cla s s ) • Be stan d ssy st eem : F A T 1 6, F A T3 2 • E x t r a H DD ( e en d r aa gb ar e ha rd e sch ijf ): mo gel ijk h eb t u ee n ex ter n e voe din gsb ro n no dig. • Apparaat V oe di ng: 2 20 - 2 30 V~, 50 Hz • S tr oo m ve r[...]

  • Page 23

    Nederlands 23 NL 6 Pr oblemen oplossen W aarschuwing Risico van een elek trische schok. V er w ijder de behuizing van de speler nooit . • Probeer de speler nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig. Als u problemen hebt bij het gebruik van de speler , controleer dan het v olgende voordat u om ser vice vraagt. Als het probleem z[...]

  • Page 24

    24 NL Geluid Ge en au dio - uit voe r va n de T V . Controleer of de audiokabels op de audi o- ingang van de T V zijn aangesloten. • Co ntr ol ee r of de T V na ar d e jui s te br on vo or de s pe le r is ges cha keld . • Geen au dio- uitvoer van de lui dsprekers van het externe audi oappara at (home cinema of v ersterker ). Controleer of de au[...]

  • Page 25

    Nederlands 25 NL Ik h eb ge en t oeg an g tot B D - Li ve- fu nc tie s. Co ntr ol ee r of de ze sp el er is ve r bo nd en m et he t ne t wer k (zi e ‘ De B lu - r ay Dis c -s pel er g eb r uike n’ • > ‘ Een n et we r k in s tell en’ ). Co ntr ol ee r of de n et we r k ins t a lla tie i s ui tgev oer d (zie ‘ D e Bl u- r ay D isc-spe [...]

  • Page 26

    26 ‘ B lu -r ay D is c’ and ‘ B lu - r ay Di sc’ lo go ar e t r ade ma r k s . HD M I , and H D MI l ogo a nd Hi gh - De fini t ion M ul ti me dia I nt er fa ce ar e tr a de mar k s or r egi s ter e d tr ad em ar k s of H D MI l ice nsi ng LLC in t he U ni ted St a tes a nd ot he r cou ntr i es . Ma nu fac t ur ed u nd er l icen se fr o m [...]

  • Page 27

    27 ‘ DVD V ide o’ is a tr ade ma r k of DVD Fo r ma t /L ogo L icen sin g Cor por a ti on . Jav a an d all o the r J ava t r ade ma r k s an d log os ar e tr ade ma r k s or r eg is te r ed tr a de ma r k s of Su n Mi cr osy s te ms , In c. i n th e Uni te d St ate s and /or ot he r coun tr i es .[...]

  • Page 28

    28 Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Av estan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Mela yu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Cha[...]

  • Page 29

    1 License T exts and Acknowledgements for an y open source softwar e used in this Philips pr oduct In s tr u c ti ons to o bt ai n s ou rce co de for t his s of t wa r e c a n b e fo un d i n th e u se r m an ua l, or in t he su pp lie d saf et y le a et ( if av ai lab le). 1. U- boo t # # (C) C opy r igh t 20 0 0 - 2 0 0 8 # Wolfg an g De nk , [...]

  • Page 30

    2 T o pr ote c t yo ur r ig ht s , we ne ed to ma ke r es t r ic t ion s th at fo r bi d any on e to d eny y ou t he se r ig ht s o r to a s k you to s ur r e nde r t he r i gh ts . T h ese re s tr i c ti ons tr a nsl at e to ce r t ai n r esp on sib il it ie s for you i f you dis t r ib u te co pi es of th e sof t wa r e, o r if yo u mod if y i t [...]

  • Page 31

    3 Th us , i t i s not th e in te nt of th is se c ti on to cl ai m r ig ht s or cont es t y our r igh t s to wo r k w r it te n en ti re ly by you ; r at he r , t h e in te nt is t o ex er cis e t he r igh t t o con tr o l th e d is t r ib ut io n of de r iv at ive or col le c ti ve wo r k s b as ed on t he P ro gr a m. In ad di ti on , m er e a g [...]

  • Page 32

    4 Th is se c ti on is in te nde d to m ak e t ho ro ugh ly cl ea r w ha t i s b el iev ed to be a co nse qu e nce of t he r es t of th is Li cens e . 8. I f t h e d i s t r i b u t i o n a n d /o r u s e of t h e P r o g r a m i s r e s t r ic t e d i n c e r t a i n co u n t r i e s e i t h e r b y p a te n t s o r b y copy r ig hte d int er f ace[...]

  • Page 33

    5 If t he p ro gr a m is i nte r ac t iv e, m ake i t o ut pu t a s hor t n oti ce li ke th is w he n i t s ta r t s in a n int er a c ti ve mo de : G nom ovi si on ve r si on 69, Copy r ig ht (C) 19y y na me of a ut ho r G nom ovi si on co mes w i th A BS OLU T EL Y NO WAR R AN T Y; for de t ai ls t yp e `sh ow w ’ . T hi s is f r e e s of t w a[...]

  • Page 34

    6 T o p ro te c t e ac h d is t r ib ut or, we w an t to ma ke i t v er y cle ar t ha t th er e is no w ar r an ty fo r th e fr e e l ib r ar y. A lso , if th e l i br a r y i s m od i e d by s om eo n e e ls e a nd pa s se d o n , t he r ec ip ie n t s s ho ul d k n ow t ha t w h at t hey ha ve i s not t he or ig ina l v er s io n, so th at th [...]

  • Page 35

    7 1. Y ou m ay co py a nd di s tr i bu te ver b at im cop ies of th e L ib r ar y ’s com pl et e s our ce cod e a s y ou r e cei ve it , in any me di um , pr ov ide d t hat yo u con sp icu ous ly a nd a pp ro pr i ate ly p ub lis h on e ac h copy a n ap pr op r iat e copy r ig ht not ice an d d is cla im er of w a r r an ty ; ke ep in ta c t a ll[...]

  • Page 36

    8 Se c ti on 6 s t a tes t er m s for d is tr i bu t ion o f suc h exe cu t ab les . W he n a “ wo r k th at us es t he L ib r ar y ” u se s ma ter i al f ro m a he ade r l e th at i s p ar t of t he L ib r ar y, t he o bje c t cod e for t he wo r k may b e a de r iv at iv e wor k of t he L ib r a r y ev en t hou gh t he s ou rce co de i s n[...]

  • Page 37

    9 8. Y ou m ay not copy, mod if y, su bl ice nse , l in k wi t h, o r di s tr i bu te t he Li br a r y e xce pt a s ex pr e ss ly p rov id ed u nd er th is Li cen se . Any at te mpt ot he r wis e t o co py, mo di f y , su bli ce nse , lin k wi th , or di s tr i bu te t he Li br a r y is vo id , an d wi ll au to ma tic al ly te r m ina te you r r ig[...]

  • Page 38

    10 YOU . S H O U L D T H E L I B R A RY P R OV E D E F E C T I V E , YO U A S SU M E T H E CO S T O F A L L N E C ES S A RY SE RVI CI N G , R EPAI R OR CO R RE C T IO N . 16. IN NO E VE NT U N LE SS R E QU I R ED BY A PP LI C AB L E L AW OR AG R EE D TO I N W R IT I NG W I LL A N Y COP YR I G HT H OL D ER , OR A NY OT HE R P A RT Y W HO M A Y MO DI[...]

  • Page 39

    11 6. W P A S uppl ica nt Co pyr i gh t ( c) 20 03-20 0 9 , J ou ni M ali ne n <j @ w1.> a nd co nt r ib ut or s Al l R igh t s Res er ve d. Re di s tr i bu ti on a nd u se i n so ur ce a nd b in ar y for m s , wi t h or w i th ou t mo di c at io n, ar e p er m i t te d pr ov ide d t ha t th e fol low in g cond i tio ns a re m et : 1. R[...]

  • Page 40

    12 t he p u b li c a ti o n a n d /or w eb s i t e . U n i co d e m ay m a ke i m pr o ve m e n t s a n d /or c ha n ge s i n t h e p r o d uc t(s) a n d /o r pr og r am ( s) desc r ib ed i n thi s pu bli ca ti on a nd /or we bsi te a t any t im e . If t hi s l e ha s be en p ur ch as ed o n ma gne ti c or o pt ic al m edi a fr om Un icod e , In[...]

  • Page 41

    13 copy r ig ht not ice ( s) an d t his pe r mi ss ion no ti ce a ppe ar in a ss ocia te d d ocu me nt a tio n , a nd (c ) th er e i s c lea r n ot ice in eac h mo di e d Da t a F ile or in t he Sof t wa r e a s we ll a s in t he do cum en t at ion a sso cia te d wi t h t he Dat a F il e(s ) or Sof t wa r e th at t he da t a or s of t w ar e ha [...]

  • Page 42

    14 * nor m ay “O pe nSS L ” a pp ea r in t he ir n am es w it ho ut p r io r wr i t te n * p er m is sio n of t he O pe nSS L Pr oj ec t . * * 6 . Re di s tr i bu ti on s of any fo r m wh at so eve r mu s t r et ai n th e fol low ing * ack n owl ed gm en t: * “T hi s pr od uc t i ncl ud es s of t wa r e de vel op ed by t he O pe nS SL P roj e[...]

  • Page 43

    15 * “T hi s pr od uc t i ncl ud es cr y ptog r a phi c sof t wa re w r i t te n by * Er ic Y ou ng (eay @ cr yp ts of t . com) ” * Th e wor d ‘cr yp tog r ap hi c’ ca n be l ef t o ut i f th e r oui ne s fr om t he l ib r ar y * be ing u se d ar e not c r y pto gr a ph ic r el ate d :-). * 4. I f you i ncl ud e any W in dow s sp ec i c [...]

  • Page 44

    16 LI A BI L IT Y , W H E TH ER I N A N AC TI O N OF CO N TR AC T , TORT O R OTH ERW I SE , A R IS I NG F RO M, OU T O F OR I N CO NN EC TI ON W I TH T HE S OF T WAR E OR T H E US E OR OTH E R DE A LI N GS I N T HE S OF T WAR E . E xce pt a s con t ai ned in t hi s not ice , t he n am e of a c opy r igh t ho ld er s ha ll n ot b e us ed i n ad ve r[...]

  • Page 45

    17 1 3. E xp at Co pyr i gh t ( c) 1 998 , 1999, 20 0 0 T hai O pe n S our ce S of t w ar e Ce nt er L td an d Cl ar k C oop e r Co pyr i gh t ( c) 20 01, 20 02 , 20 03 , 20 0 4 , 20 05 , 20 0 6 E xp at m ai nt ai ne r s . Pe r mi ss i on is he r e by g r a nt ed , f re e o f c ha r ge , t o a ny p e r so n o b t ai ni ng a c opy of t hi s s of t w[...]

  • Page 46

    18 S P E C I A L , E X E M P L A RY, O R C O N S E Q U E N T I A L D A M AG E S ( I N C L U D I N G , B U T N OT L I M I T E D T O , P R O C U R E M E N T O F S U B S T I T U T E G O O D S O R S E R V I C E S ; LO S S O F U S E , D AT A , O R P R O F I T S ; O R B US I NE SS IN T ER R U PT I ON ) H OWE V ER C AU SE D A ND ON A NY T H EO RY OF L IA [...]

  • Page 47

    19 Gu y Er i c Sc hal na t Pa ul S chm id t Ti m Wegn er T h e P N G R e fe r e n ce L i b r a r y i s s u p pl i e d “A S I S ”. T h e C o n tr ib u t i ng A u t ho r s a n d G r o up 42 , I n c . d i sc l ai m a l l wa r r an ti es , e xp re ss ed o r im pli ed , in clu di ng , wi t hou t l imi t at io n, t he w a r r an tie s of m er cha nt [...]

  • Page 48

    Nederlands MEDED ELI NG SOF T WARE LIC EN TIEOVE RE EN K OM ST VOOR E IN DG EB RUI KE RS DE Z E SO F T WAR E LI CE NT I EOV ER EE NKO MS T VOO R EI N DG EB R UI K ER S ( “D E ZE OV ER E EN KOM ST ” ) I S EEN J UR I D IS CH B I ND EN D E OVE RE EN KOM S T TU SS EN U ( I ND IV I DU O F R EC HT SP ER SO ON ) EN P H IL I PS CO N SU M ER LI F ES T Y[...]

  • Page 49

    5. Di scl aim er d erd en e n be pe rk ing en W M - DR M. W M - D RM : C on ten tp r ovi de r s ge br u ike n de d ig it a l r igh t s ma nag em en t-te chn ol ogi e va n Mi cr oso f t voo r Wi nd ows M e dia ( “ W M - DR M ” ) te r be sch er m ing v a n de in te gr i te it v an hu n con te nt (“ be vei lig de co nt en t” ), zo dat m is br [...]

  • Page 50

    MATER I AL EN . E R IS G EE N G AR A NT IE T EG E N IN B R EU K . P HI L IP S G AR A ND EE RT N IE T DA T U B E VE IL I GD E CON T EN T ZU L T KU N N EN DOW N LO A DE N , KOPI ER E N, O P SL A A N , WE ERG E V EN , OVE R DR AG EN EN /O F AFSPELEN . 12. BE P ER KI NG VAN A A N SP R A KE LI JK HE I D. ON DE R GE EN E NK E LE O MS T A ND IG H EI D ZI [...]

  • Page 51

    © 2011 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. BDP3250_12_UM_V1.0_1112[...]