Philips BDP3280 manuel d'utilisation

Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome EN User manual 9 MS-MY Manual pengguna 33 TH คู่มือผู้ใช้ 57 ZH-TW 使用手冊 81 BDP3280 BDP3280_98_UM_V1.1.indb 1 8/11/2011 5:37:32 PM[...]

1 Hookup and pla y EN MS-MY TH ZH-HK Before y ou connect this Blu-r ay disc/ D VD play er , read and under stand all accompanying instr uctions. Sebelum anda meny ambungkan cakera Blu-r ay/ pemain D VD ini, baca dan fahamkan ar ahan yang diser takan. กอนจะเชื่อมตอแผนดิสก Blu-ray /เครื่?[...]

3 English EN 3 EN ( ) HDMI VIDEO CO A XIAL AUDIO OU T VIDE O C OA X IAL A A A UDIO OU T A UDIO OU T AUDIO OU T 1 Register your product and get support at ww w. philips.com/welcome EN User manual BDP3 280 HDMI BDP3280_98_UM_V1.1.indb 3 8/11/2011 5:37:39 PM[...]

4 EN 2 4 EN AUDIO OUT VIDEO U DI O OU VIDE O O U T O 1 HDMI 2 VIDEO+A UDIO OUT  HDMI  VIDEO  CO AXIAL  AUDIO OUT  HDMI  VIDEO  CO AXIAL  AUDIO OUT BDP3280_98_UM_V1.1.indb 4 8/11/2011 5:37:49 PM[...]

5 English EN 5 EN AUDIO OUT CO AX IAL C OA XIA AL A A 3 CO AXIAL 4 A UDIO OUT  HDMI  VIDEO  CO AXIAL  AUDIO OUT  HDMI  VIDEO  CO AXIAL  AUDIO OUT BDP3280_98_UM_V1.1.indb 5 8/11/2011 5:37:55 PM[...]

6 EN 6 EN 4 3 5 SOURCE 1 2 TV BDP3280_98_UM_V1.1.indb 6 8/11/2011 5:37:58 PM[...]

7 English EN 6 7 EN USB DV D/VCD/CD BD/ BD 3D DivX Plus HD/MKV MP3 / JPEG 2 3 4 1 1 2 3 BDP3280_98_UM_V1.1.indb 7 8/11/2011 5:38:02 PM[...]

33 Bahasa Mela yu MS-MY Daftar kandungan 1 Sambung dan main 2-7 2 Gunakan cak era Blu-ra y/ pemain D VD anda 34 Kawalan mainan asas 34 Pilihan video, audio, dan gambar 35 Video DivX 36 fail RMVB atau RM 37 Main per tunjukan slaid muzik 37 Bonus View pada Blu-ray 38 BD-Live pada Blu-ray 38 Mainkan video 3D Blu-ray 39 Sediakan rangkaian 39 Video Y ou[...]

34 2 Gunakan cak era Blu-ra y/ pemain D VD anda T ahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk mendapat faedah sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips (seper ti peningkatan per isian produk), daftar kan produk anda di www .philips.com/welcome. Ka walan mainan asas Semasa memainkan, tekan butang berikut untuk m[...]

35 Bahasa Mela yu Pilihan video , audio , dan gambar Lebih banyak pilihan tersedia bagi mainan video atau gambar dar ipada cakera atau per anti USB. Pilihan video Ak ses l eb ih ba nya k pil iha n se pan jan g mai nan v id eo . • [ B a h a s a A u d i o] : Pilih baha sa audio. • [B ah as a S ari K at a ] : P ili h bah as a s ar i k at a . • [[...]

36 Pilihan gambar Ak ses l eb ih ba nya k pil iha n se ma sa t aya ng an s lai d. • [Putar +90] : Pu ta r ga mb ar 9 0 dar j ah m eng ik ut a r ah j am . • [Putar - 90] : Pu t ar g am ba r 90 d ar ja h me law an a r ah ja m . • [ Z u m] : Zum ke d ala m ga mb ar . T ek an un tuk m em ili h fa k to r zu m. • [Maklum at ] : Papark an m akluma[...]

37 Bahasa Mela yu • Pa par k a n kod D ivX V O D: te k an , d an pi lih [Persediaan] > [L anjutan ] > [Kod VOD DivX ® ] . sari kata DivX • Te k a n SUBTITLE un tu k me mil ih ba ha sa . • Ji k a sa r i ka t a tid ak t er pa pa r de nga n be tul , tu k ar se t ak sa r a ya ng me nyoko ng sa r i k at a Di vX. P ili h se t ak s ar a : te [...]

38 Bonus Vie w pada Blu-ra y T onton kandungan khas (seper ti komentar) dalam tetingkap skrin kecil. Ciri ini hanya ber laku bagi cakera Blu-r ay y ang ser asi dengan BonusView (juga dikenali sebagai gambar dalam gambar). 1 Se ma sa m ai nan , te k an . » Menu pilihan dipapar kan. 2 Pilih [Pilihan PI P] > [PIP] , k emu di an te k an OK . » Pil[...]

39 Bahasa Mela yu Mainkan video 3D Blu-ra y Sebelum anda bermula, pastikan baha wa: • T V pa tu h 3D, d an be r s am bun g kep ada p ema in i ni me la lui H DM I • ca ker a iala h ca ke r a 3D B lu - r ay • an da me m puny ai k ac a ma ta 3 D ya ng se r a si d eng an T V . 1 Pa s ti k an ba haw a ou tp ut 3 D di hid up k an: t ek a n , dan pi[...]

40 2 Lakuk an pemasangan rangkaian. 1) Te k a n . 2) Pilih [Persediaan ] , d an te k an OK . 3) Pilih [Rangk aian] > [Pemasangan Rangkaian] , dan t ek a n OK . 4) I k ut a r ah an pa da s k r in T V u ntu k me nyel es aik a n pe ma sa ng an . Ji ka p er l u, g una k an b u ta ng a bjad an gk a pad a un it k aw ala n jau h un tuk m em a suk k a n[...]

41 Bahasa Mela yu Picasa (foto dalam talian) Dengan pemain ini, anda dapat mengakses, mencar i dan melihat foto yang disimpan dalam Album W eb Picasa anda. Apa yang anda perlukan • Pad a kom pu te r and a , law at i w w w.p ic as a .com u nt uk m em bua t ak au n pad a Al bu m W eb P ic as a . • Sa mb ung k an p ema in i ni ke I nte r ne t . 1 [...]

42 Gunakan Pautan Mudah Philips P emain ini meny okong EasyLink Philips, yang menggunakan protokol HDMI CEC (Ka walan Elektronik P engguna). Anda boleh menggunakan alat ka walan jauh yang sama untuk mengawal peranti yang patuh EasyLink yang ber sambung melalui HDMI. Philips tidak menjamin 100% kesalingfungsian dengan semua peranti HDMI CEC . 1 Sa m[...]

43 Bahasa Mela yu 3 T ukar teta pan Bahagian ini membantu anda mengubah tetapan pemain ini. Catatan • Anda ti dak boleh mengubah tetapan yang dikel abukan. • Un tu k ke mba li ke m en u se be lu mny a , te k an . U ntu k ke lua r da r ip ada m e nu , te ka n . Gambar 1 Te k a n . 2 Pilih [Persediaan ] > [ V id e o] untu k mengakses pilihan p[...]

44 Bun yi 1 Te k a n . 2 Pilih [Persediaan ] > [A u d i o] untuk mengak ses pil ihan per sediaa n audio. • [ M o d M al a m] : P ili h buny i di am a ta u din am ik pe nu h. M od ma la m me ngu r an gk an ke la nt an ga n bu nyi y ang k ua t da n me nai k k an ke lan ta ng an b unyi y a ng le mb ut (sep er t i per tu tu r an). • [N e o 6] : [...]

45 Bahasa Mela yu • [Anj ak S ari K at a Au tom ati k] : Daya k an a t au nya hd aya a nja ka n sa r i k at a . J ik a di daya k an , ked ud uk an s ar i k a ta d i tuk a r sec ar a au tom ati k un tuk m ua t pada s k r in T V ( cir i i ni b er fu ngs i pad a T V P hil ips y ang t er te nt u sa haj a ). • [ T u ka r Kat a L al uan] : T et ap k [...]

46 4 K emas kinikan perisian Sebelum anda mengemas kini perisian pemain ini, semak versi perisian yang sedia ada: • Te k a n , lalu p ili h [Persediaan ] > [Lanjutan] > [Mak lumat V ersi] , d an te k an OK . K emas kini perisian melalui Internet 1 Sa mb ung p em ain ke pa da In te r ne t (li hat “ S ed ia ka n r a ngk a ian” ). 2 Te k a[...]

47 Bahasa Mela yu 5 Spesifikasi Catatan • Sp es i k as i bo le h di tu k ar t a npa n oti s . K od rantau Anda boleh memainkan cakera yang mempunyai k od r antau berikut. DV D B lu - r ay Negar a A A sia P as i k , T a iw an , Kor ea Media boleh main • B D -Vid eo, B D 3 D • DVD -Vi de o, DVD+R /+R W, D V D - R /- RW , DVD +R /- R DL ( [...]

48 USB • Kes er a si an: U SB Ke la jua n ti ng gi ( 2. 0) • So kong an ke la s: Ke la s Peny imp ana n Ma s sa U SB ( U MS ) • Si s tem f ai l: FA T1 6 , F A T32 • Me nyoko ng H DD ( pe macu c a ker a ke r a s mud ah a lih): sum be r ku as a lu ar a n mun gk in d ip er lu k an . Unit utama • Peng ada r a n be ka la n kua s a: AC 10 0 -2 [...]

49 Bahasa Mela yu 6 Men y elesaikan masalah Amaran • R isi ko ke ju t an e le k t r ik . J an ga n ke lua r k an s ar u ng p em ai n ini . Supaya jaminan tetap sah, jangan cuba baiki pemain ini sendir i. Jika anda mempunyai masalah menggunakan pemain ini, per iksa per kara yang ber ikut sebelum anda memohon ser vis. Jika anda masih mempunyai masa[...]

50 • Pa s ti k an T V d ia lih k an ke i npu t su mb er y an g bet ul ba gi pe ma in in i. Ti ada o ut put a udio d ar ipa da pe mb es ar su ar a pad a pe ra nt i audio l ua ra n (tea ter r um ah at au amplier) . • Pa s ti k an k ab el a udi o dis am bu ng ke in pu t au dio p ada p er a nt i aud io. • Al ihk a n pe r an ti au di o lua r an[...]

51 Bahasa Mela yu • Pa s ti k an ba haw a pe ma sa nga n r an gk ai an d ibu at ( lih at “G un ak a n ca ker a B lu - r ay/ pe mai n DVD an da” > “ S edi ak a n r ang k aia n”). • Pa s ti k an ba haw a ca ker a B lu - r ay me nyoko ng cir i B D - L ive . • Koso ngk a n s tor a n me mo r i (li hat “ T uk a r tet a pan” > “ [...]

52 7 Notis k eselamatan penting Baca dan fahami semua arahan sebelum anda menggunakan cakera Blu-r ay/ pemain D VD ini. Jika kerosakan terjadi disebabkan oleh kegagalan mematuhi arahan, jaminan tidak dikenakan. K eselamatan Ri sikokeju t ane lek tr ikat aukeb ak ar an! • Ja ng an se k al i- k ali d ed ah ka n pr od uk d an a k ses or [...]

53 Bahasa Mela yu Risik oter telanbateri! • Pr od uk /ala t kaw al an ja uh mu ng k in me ng and un gi ba ter i j en is sy il ing , ya ng bo le h di te lan . • Ja uh ka n ba ter i d ar i pad a jan gk au an k an ak- k ana k pad a set ia p ma sa ! Amaran k esihatan bagi 3D • Ji k a and a at au ke lu ar ga a nd a me mpu nya i se jar a h me[...]

54 Jangan buang produk anda dengan buangan isi rumah yang lain. Sila ambil tahu tentang per aturan tempatan mengenai pengumpulan berasingan produk elektr ik dan elektronik dan bater i. Pemb uangan produk ini dengan cara yang betul akan membantu mencegah kemungkinan akibat negatif terhadap alam sekitar dan kesihatan manusia. Produk anda mengandungi [...]

55 Bahasa Mela yu T anda dagangan ‘ Bl u -r ay ’, ‘B lu - r ay Dis c’ , lo go ‘ B lu -r ay D isc’, ‘ Bl u- r ay 3 D’ da n log o ‘B l u- r ay 3D ’ ada la h ta nd a dag an ga n Blu -r ay Disc Association. HD M I , da n logo H DM I , da n Hi gh - De n it ion M ul t ime dia I nt er fa ce ada lah t a nda d ag ang an a t au t and a[...]

56 BONUSVIEW™ ‘ B D LI VE ’ da n ‘ BON U SV I E W ’ ad al ah t an da da ga nga n Per s at uan B l u- r ay D isc . ‘DVD Video ’ adalah tanda dagangan DVD For mat /Log o Licensing Cor poration. Logo R eal R M VB i ala h t an da da ga nga n at au t a nda d ag ang an b er daf t ar Re al Ne t wor k s , I nc . Jav a da n se mua t a nda d ag[...]

1 License T exts and Acknowledgements for an y open sour ce software used in this Philips pr oduct In s tr u c ti on s to ob t ain s ou rc e cod e for t hi s sof t w ar e c an b e fou nd i n th e us er m an ua l, o r in t he s upp li ed s afe t y le ae t ( if available). 1. U - b o ot # # (C) C opy r ig ht 20 0 0 - 20 0 8 # Wolfg a ng De nk , DE[...]

2 T o pr ote c t you r r ig ht s , we ne e d to ma ke r es t r ic t ion s th at fo r bi d anyo ne t o de ny you t h ese r i gh ts o r to a sk y ou to su r re n de r th e r igh t s . Th es e re s tr i c ti ons t r an sl ate t o cer t ai n r es pon si bi li ti es fo r you i f you d is t r ibu t e cop ies o f th e sof t wa re , o r if yo u mod if y i [...]

3 In a dd it io n, m e re a g gr eg at io n of an ot he r wor k n ot ba s ed o n th e Pr og r am w it h t he Pr og r a m ( or w i th a wo r k ba se d on t he P ro gr a m) on a vol um e of a s to r age o r di s tr i bu ti on m ed iu m doe s no t br i ng th e ot he r wor k u nd e r th e sco pe of t his L ice ns e . 3. Y o u may co py an d di st r ib [...]

4 9. T he F re e So f t wa r e Fou nd at io n may p ub lis h r evi se d an d/or n ew ve r s ion s of t he G en er a l Pu bl ic L ice ns e fr om t im e to t im e. S uc h ne w ver s io ns w ill b e si mi la r in s pir i t to t he p r ese n t ver s io n, b u t may d if fe r in d et a il to a dd re ss n ew problems or c oncerns. Ea ch ve r s ion i s gi[...]

5 Y oyod y ne , In c. , h er e by dis cl aim s al l copy r ig ht i nte r es t i n th e pr og r am `G no mov isi on’ (w hi ch ma kes p a sse s at co mp il er s) wr i t t en by J am es H ac ke r . <sig nat ur e of T y C oon>, 1 Ap r il 1989 T y Co on , Pr es id en t of Vi ce Th is G e ne r al P ub lic L ic ens e do es n ot pe r mi t i nco r p[...]

6 pe r mi t s su ch li nk i ng o nly i f th e e nti r e com bi nat io n  ts i t s cr i te r ia of f r ee do m. T he L es se r Ge ne r al P ub li c Li cen se p er m it s mo re l a x cr i te r ia fo r lin k in g oth er c ode w i th t he l ib r ar y. We cal l th is li ce nse t he “ L es se r” G e ne r al P ub lic L i cen se b ec aus e i t do es[...]

7 d) I f a fa ci li t y in t he mo di e d Li br a r y r ef er s t o a fu nc t ion o r a t ab le of d at a to b e su pp lie d by a n ap pli ca ti on pr og r am t ha t us es t he f aci li t y , ot h er t ha n as a n ar g um en t pa ss ed w he n t he f aci li t y is in voke d , th en yo u mu s t ma ke a go od f ai th e f for t to e ns ur e th at , [...]

8 Y ou m us t gi ve p ro mi ne nt n oti ce wi t h ea ch copy o f th e wor k t ha t th e Li br a r y i s us ed i n it a nd t ha t th e Li br a r y a nd i ts u se a re c ove re d by th is L ice ns e . Y ou mu s t su ppl y a cop y of th is L ice ns e. I f th e wo r k du ri ng e xec ut io n di sp lay s copy r ig ht n oti ces , yo u mu s t in clu de t h[...]

9 fr e e re di s tr ib u ti on of t he L ib r ar y by al l th os e wh o re cei ve co pi es di r ec t ly o r ind ir e c tl y th ro ug h you , th en t h e onl y way y ou cou ld s at is f y bo th i t a nd t his L ice ns e wou ld b e to r ef r ai n en ti re ly f ro m di s tr i bu ti on of t he L i br a r y. If a ny po r tio n of t his s ec t io n is h [...]

10 Th is l ib r ar y is di s tr i bu te d in t he h op e tha t i t wi ll be u se fu l, b ut W I TH OU T A NY WAR R A NT Y; wi th ou t eve n t he im pl ied w a r r an ty o f ME RC HA NTAB IL I T Y or F I TN E SS FO R A PART IC U L A R PU R PO SE . S ee t he G N U Les se r G en er a l Pu bl ic L ice ns e for m or e de t ail s . Y ou s hou ld h ave r [...]

11 7 . U nicode B idire ct ion al Algor it hm Fo r th e ge ne r al p r iv ac y po lic y go ver n in g acce ss t o th is si te , s ee t he U ni cod e Pr i va cy Po lic y. For t r ad em ar k u sa ge , se e th e Un ico de C on sor t iu m® T r a de ma r k s an d Log o Poli cy. No ti ce to En d Us er : Ter ms of U se C ar ef ull y r ead t he f oll ow i[...]

12 cla im s an d da ma ges r es ul t ing f r om us e of t his s i te ar e go ver n ed s ol el y by th e law s of t he St a te of C al ifo r ni a wi th ou t r eg ar d to a ny pr in ci ple s w hic h wou ld a pp ly t he la ws of a d if fe r en t ju r isd ic t io n. T he u se r ag r ee s tha t an y dis pu te s r eg ar di ng t his s i te sh al l be r es[...]

13 Se e be lo w for t he a c tua l li cen se t ex t s . Ac t ua ll y bot h li cen se s ar e B SD -s t y le Op en S ou r ce lic en ses . I n ca s e of any l ice ns e iss ue s r ela te d to O pe nS SL , pl ea se co nt a c t op ens sl - cor e @ o pe nss l .or g . OpenSSL Lic ense --------------- /* =====================================================[...]

14 /* C opy r ig ht (C ) 1 9 95-1998 Er i c Y oun g (eay @ cr y pt s of t .co m) * Al l r ig ht s r ese r v ed . * * Th is p ack a ge is a n SS L im pl em en t at ion w r i t te n * by Er i c Y ou ng (eay @ cr y pt s of t .c om). * Th e im pl em e nt at io n wa s wr i t t en s o as t o con for m w it h N et sc ap es S SL . * * Th is l ib r ar y is [...]

15 9 . Zli b gene ra l purp ose comp ressi on libr ar y See http: / /w w w . zlib.net / , and in par ticular http://ww w.zlib.net /zlib_license.ht ml. /* z li b. h - - int er fa ce of t he ‘z li b ’ ge ne r al p ur po se co mp re ss io n lib r a r y ve r si on 1. 2 .3 , J uly 18 th , 20 0 5 Co pyr i gh t (C) 1995 -20 05 J ea n -l ou p Ga il ly [...]

16 ob je c t cod e for m s ) a nd d er i va ti ve wo r k s th er e of for a ny pu r pos e; a nd t o au th or i ze ot he r s to e xer ci se so me o r al l of th e r ig ht s gr a nt ed h er ei n , su bje c t to t he fo ll owi ng co nd it io ns: … o R ed is tr i bu t ion i n bi na r y fo r m mu s t pr ovi de a d is cla im er t ha t s ta te s th at t[...]

17 FI T NE SS . I N NO E V E NT S HA L L DI G IT A L EQ U IP ME NT C OR P OR A TI ON B E L IA B LE F O R AN Y SP EC IA L , D IR E C T , I ND I RE C T, OR CON SE Q UE NT I AL DA MAG E S OR A NY DA MAG E S WH A TS OE V ER R E SU L T IN G FR OM LOS S OF US E , DA T A OR P ROF I TS , W HE T H ER I N AN AC T IO N O F CON TR AC T, NEG L IG EN C E OR OTH [...]

18 li bp ng ve r si on s 0.97, Jan ua r y 1998 , t hr ou gh 1. 0. 6 , Ma r ch 20 , 20 0 0 , ar e C opy r ig ht (c ) 1998 , 1999 G le nn R a nd er s - Peh r so n, a nd a r e di s tr ib u te d acco rd in g to th e sa m e dis cla im er a nd l ice ns e as l ib pn g- 0 .96 , w it h t he fo llo wi ng in di vi du als ad de d to t he li s t of Co nt r ib u[...]

19 OSS _ 20 1 1_ HT S3531 /355 1/3541/5 1 31_V1.0 _ SG in a  r es afe at t he m ai n of  ces of H YP ER L I NK “ ht tp: //w w w.hw ac i. com” H wa ci. A nyo ne i s fr ee t o copy, mo dif y, pu bl is h, us e, co mp il e, s el l, o r di s tr i bu te t he o r igi na l SQ Li te co de , e it he r in s ou rc e code f or m o r as a co mp il ed b[...]

Bahasa Mela yu N OT I S PERJANJIAN LESEN PENGGUNA AKHIR PERISIAN PERJANJIAN LESEN PENG GUNA AKHIR PERISIAN INI (“PERJANJIAN INI”) AD AL AH PERJANJIAN Y ANG SAH DI SISI UNDANG-UNDANG ANT AR A ANDA (S AMA AD A SE OR ANG INDIVIDU A T A U SU A TU ENTITI) DAN PH I LI P S CON SU M ER L I FE ST Y LE B .V . SE BUA H SYAR IK A T LI A B IL IT I T ER H AD[...]

WM - D R M un tu k me mi nda h ka n at a u me mai nk a n K an du nga n Se la ma t . Se k ir a nya ke se la ma ta n Per i si an W M - DR M te la h ter j ej as , p em ili k K an du nga n S ela ma t (“ Pe mil ik K an du ng an S el am at ” ) bol eh m e moh on s upay a M icr os of t membatalk an h ak Perisian WM-DR M untuk menyalin, memaparkan , mem[...]

12. BA T A SAN L IA B IL ITI . DA L A M APA JU G A KE ADA A N , PH I LI P S A T AU P EM B ER I L ES EN N Y A TI DAK A K A N BERT ANGGUNGJA W AB TERHAD AP SE BAR ANG GANTI RUGI LANJ UT AN , KHAS , TID AK L ANGSUNG, SAMPINGAN A T A U PUNITIF , TERMASUK , T ANP A BA T ASAN , GANTI RUGI BAGI KEHIL ANGAN KEUNTUNGAN A T A U HAS IL, GANG GUAN PERNIA GAAN,[...]

© 2011 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. BDP3280_98_UM_V1.1 BDP3280_98_UM_V1.1.indb 108 8/11/2011 5:40:04 PM[...]