Français dropdown-ico

Philips BTM630/12 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips BTM630/12. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips BTM630/12 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips BTM630/12 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips BTM630/12 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips BTM630/12
- nom du fabricant et année de fabrication Philips BTM630/12
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips BTM630/12
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips BTM630/12 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips BTM630/12 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips BTM630/12, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips BTM630/12, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips BTM630/12. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Register your product and get support at www.philips.com/welcome BTM630 Bluetooth Wir eless Micr o System User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruik ershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Bruger v ejledning pg001-032_BTM630_12-Eng 2007.9.24, 16:21 1[...]

  • Page 2

    2 Norg e T ypeskilt finnes på apparatens under side . Observer : Nettbr yteren er sekunder t innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frak oplet nettet så lenge appar atet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren f or br ann eller elektrisk støt, skal appar atet ikk e utsettes for regn eller fuktighet. Italia DICHIARAZIONE DI C[...]

  • Page 3

    3 DK Advarsel: Usynlig laser stråling ved åbning når sikkerhedsafbr ydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbr yderen er sekundær t indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laserapar at V arn[...]

  • Page 4

    4 P hili ps Consumer Electronics pg001-032_BTM630_12-Eng 2007.9.24, 16:21 4[...]

  • Page 5

    5 Nederlands Italiano Dansk English F rançais Español Deutsch Nederlands Italiano Sv enska Dansk Index English ------------------------------------------------ 6 F rançais -------------------------------------------- 33 Español --------------------------------------------- 60 Deutsch --------------------------------------------- 87 Nederlands -[...]

  • Page 6

    6 English Contents General Information En vironmental Information ................................ 7 Supplied accessories ............................................ 7 Saf ety Information ............................................ 7~8 Hearing Saf ety ....................................................... 8 Pr eparations Rear connections .......[...]

  • Page 7

    English 7 General Information Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benef it from the suppor t that Philips off er s, register y our product at www .philips.com/ w elcome. This pr oduct complies with the radio interference r equirements of the Eur opean Community . En vir onmental Information All unnecessar y packaging h[...]

  • Page 8

    8 English General Information ● The mechanical par ts of the set contain self- lubricating bear ings and must not be oiled or lubricated. ● When the system is switched to Standb y mode, it is still consuming some power . To disconnect the system fr om the po w er supply completely , remo ve the A C po wer plug from the wall sock et. Hearing Saf[...]

  • Page 9

    English 9 Pr eparations Rear connections The type plate is located at the bottom of the system. F or user s in the U.K.: please follo w the instructions on page 2. A Po w e r ● Before connecting the A C power adaptor to the wall outlet, ensure that all other connections ha ve been made . WARNING! – Use the supplied AC po wer adaptor only! Using[...]

  • Page 10

    10 English Preparations FM Antenna ● For better FM stereo reception, connect an outdoor FM antenna to the FM AERIAL (FM ANTENNA) terminal. C Optional connection The optional equipment and connecting cords are not supplied. Refer to the operating instr uctions of the connected equipment for details. Connecting a USB mass storage de vice or SD/MMC [...]

  • Page 11

    English 11 Contr ols Contr ols on the system 1 iP od dock – is used to dock y our iPod pla y er for playback or recharging through this system. 2 SD • MMC – is the slot used to inser t an SD/MMC memor y card. 3 AU X – is the jack used to connect an auxiliar y device . 4 TIMER – sets the timer function. 5 ST ANDBY -ON B – switches the sy[...]

  • Page 12

    12 English Contr ols 0 S / T f or CD/MP3-CD/WMA/USB/C ARD fast searches back and forward within a tr ack/disc (press and hold). ................................. skips to the beginning of a current/previous/subsequent tr ack. ! ÉÅ – star ts or inter r upts pla yback. @ PR OG –( f or CD/MP3/USB/C ARD) progr ams tracks. –( f or TUNER) progr a[...]

  • Page 13

    English 13 Contr ols on the remote contr ol 1 B – switches the system on or to Eco P ow er standby/normal standb y with clock display . 2 REC – copies m usic to an exter nal por tab le USB storage device or SD/MMC card. 3 PR OG/CLOCK –( f or CD/MP3/USB/C ARD) progr ams tracks. –( f or TUNER) progr ams radio stations. – sets the clock func[...]

  • Page 14

    14 English * V OL + / - – adjusts the v olume level. ( 9 – stops disc playback or erases a disc progr am. ) 3 / 4 –( f or MP3-CD/USB/C ARD) skips to the beginning of a cur rent/previous/subsequent alb um. ¡ SHUFFLE – plays disc/USB/CARD tr acks randomly . ™ EJECT/OPEN 0 – loads a disc to or ejects a disc from the disc loader . £ DISPL[...]

  • Page 15

    English 15 Basic Functions Switching the system on ● Press ST ANDBY -ON B (or B on the remote). ➜ The system will switch to the last selected source . ● Press SOURCE on the top of the system or CD , iP od , BLUET OO TH , USB/CARD , A UX or TUNER on the remote control. ➜ The system will switch to the selected source . Switching the system to[...]

  • Page 16

    16 English Basic pla yback controls To pla y a disc ● Press ÉÅ to star t playback. ➜ The cur rent track number and elapsed playing time of the track are display ed dur ing disc playback. To select a different track ● Press S / T on the system (or ¡ / ™ on the remote control) once or repeatedly until the desired tr ack n umber appear s in[...]

  • Page 17

    English 17 CD/MP3-CD/WMA Operation To find a passage within a track 1 Press and hold S / T on the system (or 5 / 6 on the remote control). 2 When you recogniz e the passage you want, release S / T on the system (or 5 / 6 on the remote control). ➜ Nor mal pla yback continues. To stop pla yback ● Press 9 . To interrupt pla yback ● Press ÉÅ du[...]

  • Page 18

    18 English CD/MP3-CD/WMA Operation Diff erent pla y modes: SHUFFLE and REPEA T Y ou can select and change the var ious pla y modes before or during playback. The REPEA T modes can also be combined with PROGRAM. 1 To select your play mode, press MODE on the system ( SHUFFLE or REPEA T on the remote control) before or during playback until the displa[...]

  • Page 19

    English 19 Radio Reception T uning to radio stations 1 Press SOURCE repeatedl y (or TUNER on the remote control) to select the tuner source (FM or MW). 2 Hold S / T on the system (or 5 / 6 on the remote control) and then release the button. ➜ The system will star t searching for a radio station with sufficient signal strength. 3 Repeat step 2 if [...]

  • Page 20

    20 English Radio Reception T uning to pr eset radio stations ● Press ALB UM • PRESET +/- on the system (or 3 / 4 on the remote control) until the desired preset station is display ed. RDS Radio Data System is a ser vice that allows FM stations to sho w additional infor mation. If y ou are receiving a RDS station, and the station name are displa[...]

  • Page 21

    English 21 External Sour ces Using a non-USB de vice 1 Use the supplied Aux-in cable to connect the A UX jack (3.5mm, located on the top panel) to an AUDIO OUT or headphone jack on an exter nal device (such as TV , Laser Disc play er , D VD pla y er or CD recorder). 2 Press SOURCE on the system repeatedly (or AUX on the remote control) to select ex[...]

  • Page 22

    22 English External Sour ces Ho w to transfer music files from PC to a USB mass storage de vice/SD/MMC memor y car d By dr agging and dropping m usic files, you can easily transfer your fa vor ite m usic from PC to a USB mass stor age device/SD/MMC memor y card. For a flash pla yer , you can also use its m usic management software for the music tra[...]

  • Page 23

    English 23 External Sour ces Notes: – Some functions may be unavailable during ri pping. In this case, you may see a prompt of “PRESS ST OP TO RELEASE” on the display panel. –Y ou can continue enjoying music during r ipping. Ho wever , music playback will be interrupted dur ing speedy ripping. – This function can also be combined with the[...]

  • Page 24

    24 English iP od Dock Compatible iP od pla yers ● Most Apple iP od models with 30-pin dock connector s as follo ws: 20GB , 40GB , 20/30GB Photo , 40/60GB Photo, 30GB Video, 60GB Video, 80GB Video, Mini, Nano and Nano 2nd generation. Selecting the cor rect dock adaptor ● 8 iP od dock adaptor s of different type, as indicated at the back of the a[...]

  • Page 25

    English 25 Bluetooth Operation The Bluetooth capabilities of BTM630 enable it to receiv e audio from var ious other Bluetooth- enabled devices wirelessl y (for example , a mobile phone, PDA etc.) within a r ange of appro ximately 10 meter s (30 f eet). Supported Bluetooth profiles Y our system suppor ts the f ollo wing Bluetooth prof iles: Hands-Fr[...]

  • Page 26

    26 English Bluetooth Operation 5 Select “PHILIPS BTM630” to star t pair ing. 6 Enter “0000” when prompted f or a keyword. 7 W ait for completion of the pair ing until y ou hear a doub le beep from the system and the b luetooth icon tur ns on. ➜ If the connected device (mobile phone) suppor ts the HFP and/or HSP profiles, the display panel[...]

  • Page 27

    English 27 Bluetooth Operation 5) Place the unit in line with your mouth. If you will be using this unit while sitting down, place the unit at tabletop level, in line with the level of your mouth. Placing the unit on a high cabinet or on the floor may reduce the pic k-up of the microphone . Receiving a call through the system (for a connected mobil[...]

  • Page 28

    28 English Clock/Timer Clock setting The clock can be set in either 12-hour or 24-hour mode ( 12HR or 24HR for example). 1 In standb y mode , press PROG on the system (or PR OG/CLOCK on the remote control). ➜ SET CLOCK is display ed br iefly . Then, 12HR or 24HR is displa y ed . 2 Press ALB UM • PRESET +/- on the system (or 3 / 4 on the remote [...]

  • Page 29

    English 29 Sleep timer setting The sleep timer enab les the system to switch off by itself after a set period of time . 1 Press SLEEP on the remote control repeatedly to select a preset time. ➜ The selections are as follo ws (time in min utes): OFF ™ 90 ™ 75 ™ 60 ™ 45 ™ 30 ™ 15 ™ OFF ™ 90 … ➜ " SLEEP XX " is display [...]

  • Page 30

    30 English Cleaning the Cabinet ● Use a soft cloth slightl y moistened with a mild detergent solution. Do not use a solution containing alcohol, spir its, ammonia or abrasives. Cleaning Discs ● When a disc becomes dir ty , clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the centre out. ● Do not use solv ents such as benzene, thinner , comm[...]

  • Page 31

    English 31 Tr oub leshooting W ARNING Under no circumstances should you try to repair the system your self, as this will invalidate the w arranty . Do not open the system as there is a risk of electric shock. If a f ault occurs , first check the points listed below before taking the system for repair . If you are unable to r emedy a problem b y fol[...]

  • Page 32

    32 English Tr oubleshooting “ DEVICE NOT SUPPORTED ” scr olls on the displa y . Sound input to the microphone cannot be heard clearly . The audio quality is poor after connection with a Bluetooth-enabled de vice . A de vice cannot pair or connect with the system. The paired mobile phone connects and disconnects constantly . Music pla yback is u[...]

  • Page 33

    English F rançais Po r tuguês Español Deutsch Nederlands Italiano Sv enska Dansk Suomi  P olski Printed in China CLASS 1 LASER PRODUCT BTM630 PDCC-JS/JW -0739 Meet Philips at the Internet http://www .philips.com PageBack_BTM630-22 2007.9.24, 11:39 262[...]

  • Page 34

    Hinweise zur iPod-Verbindung 1. Das Docking-Entertainment-System ist mit allen im Handel erhältlichen Apple iPod-Modellen mit 30-pin-Anschluss kompatibel. 2. Es sind vier Adapter für verschiedene iPod-Modelle enthalten, z. B. für iPod touch (8 GB, 16 GB), iPod classic (80 GB, 160 GB), iPod nano der 3. Generation (4 GB, 8 GB), iPod der 5. Generat[...]

  • Page 35

    Suomi Português Pyccknñ Ploski Slovensky Magyar C M Y CM MY CY CMY K iPod_12_2.eps 2008-02-19 2:43:44 PM iPod_12_2.eps 2008-02-19 2:43:44 PM[...]