Français dropdown-ico

Philips CDR785/00 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips CDR785/00. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips CDR785/00 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips CDR785/00 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips CDR785/00 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips CDR785/00
- nom du fabricant et année de fabrication Philips CDR785/00
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips CDR785/00
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips CDR785/00 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips CDR785/00 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips CDR785/00, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips CDR785/00, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips CDR785/00. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Audio CD Recorder CDR 785 CDR 786 CD TEXT EDITING CD 1 CD 2 CD 3 CDR AUX C D C D C O M P IL E C D R E C O R D J O G C O N T R O L N O Y E S R E C T Y P E E R A S E F I N A L IZ E R E C L E V E L B A L A N C E T E X T / s t o r e P R O G T R A C K E D IT O P E N / C L O S E O P E N / C L O S E M IC P H O N E S O N /O F F R E P E A T C D T E X T S H [...]

  • Page 2

    CAUTION INVISIBLE LASER RADIA TION WHEN OPEN. A VOID EXPOSURE TO BEAM. Note: This warning is located inside the enclosure CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. 2 English Read carefully the information located at the back plate of yo[...]

  • Page 3

    3 English ....................................................4 Français.................................................34 Español .................................................66 Deutsch .................................................97 Nederlands .........................................129 Italiano .......................................[...]

  • Page 4

    INTERNAL RECORDING Recording modes ......................................................21 High speed recording and automatic finalizing .......22 High speed recording ................................................23 Normal speed recording and listening .....................23 Microphone recording ..............................................24[...]

  • Page 5

    W elcome ! Thank you for buying this Philips Compact Disc Recorder / CD Changer . In the eighties Philips invented a new audio system - the CD. The CD (compact disc) revealed to you the new dimensions of digital sounds and added to the pleasures of audio. Compact disc technology permits a high contrast in loud as well as in quiet passages, with per[...]

  • Page 6

    For recording, make sure to use special audio discs only . These discs are marked with “Digital Audio” and the logos shown below . There are two different types of audio discs for the use on this CD recorder: – CD-Audio Recordable (CDR) discs These discs can be recorded on once and play in all standard CD players and CD recorders, when they a[...]

  • Page 7

    General 1 ON/OFF .......................turns the CD recorder/changer ON and OFF ON/OFF indicator .....lights up when the set is switched on 2 PLA Y/P AUSE ; 2 .....starts play/interrupts play 3 SHUFFLE ....................plays discs in changer , program or CD(RW) in recorder in random order 4 REPEA T .......................repeat play (All, progr[...]

  • Page 8

    1 Connection to mains 2 ANALOG IN .............connects to the line output of a tape deck, amplifier or other analogue source 3 ANALOG OUT CDR & CD ..................................connects to the line input of an amplifier . (left and right) 4 DIGIT AL IN ..............connects to the digital coaxial output of an external CD player 5 DIGIT AL[...]

  • Page 9

    CD changer section 1 STEP .................... indicates the number of tracks in a program 2 } .........................remote control active 3 TEXT ......................CD TEXT active 4 TRACK TIME ........track time (CDC) TOT AL TIME .........total time (CDC) TRACK ...................track number 5 + .............................disc or program c[...]

  • Page 10

    Messages, as listed and explained here, may appear on the display for your guidance. General PHILIPS CD RECORDER ......................................when set is switched on READING ...................reading disc information OPEN CDC / CDR .during tray opening of changer/recorder PROGRAM FULL .....program full INSERT DISC .........insert disc or [...]

  • Page 11

    Others AUTO FINAL ............when activating/disactivating the auto finalize function NO AUDIO TR .........when the recorder enters a data track during recording FINALIZE CD .........laser power calibration performed 96 times, please finalize disc INITIALIZING ......during laser power calibration for unfinalized discs DISC RECOVER ......during dis[...]

  • Page 12

    For playback on the CD recorder from the CD changer deck the following outputs are present: – Digital coaxial output (CD & CD-R) – Analog output (CD & CD-R) We advise you to connect these to the T APE or CD-R input on your amplifier . For external recording the following inputs are present: – Digital optical input – Digital coaxial [...]

  • Page 13

    This connection is required if you want to make recordings from an external CD player with a digital coaxial output. 1 For external recording, connect the cable 3 between the DIGIT AL IN-socket on the set and the DIGIT AL OUT -socket of an external CD player . Note: Y our set is equipped with a digital coaxial output (common output for CD recorder [...]

  • Page 14

    The type plate is located on the rear of the set. 1 Check whether the mains voltage as shown on the type plate corresponds to your local mains voltage. If it does not, consult your dealer or service organisation. 2 Make sure all connections have been made before switching on the mains supply . 3 Connect the mains cable supplied to AC MAINS ~ and to[...]

  • Page 15

    ST ANDBY y .........................switches to Standby BRIGHTNESS .......................sets the brightness of the display TRACK INCR (ement) ............selects automatic or manual increase of track numbers during recording CD TEXT ................................activates CD text mode Number/alphabet keys 0 - 9 .................................[...]

  • Page 16

    Note: Only Audio CDs will be accepted in the CD changer deck If a non-audio disc is inserted, the display shows WRONG DISC . 1 Press OPEN/CLOSE to open the disc compartment. ➜ OPEN CDC lights up. 2 Insert CDs in the two outer disc trays, label side up. • Press CD CHANGE. ➜ The CD carousel tray will rotate until the inner tray is at the right [...]

  • Page 17

    This feature allows the display of information such as album title or track title contained on a specially encoded CD. • Make sure to insert a CD with CD text. ➜ TEXT is shown and the album title is scrolled once. CD text when playback is stopped • Press CD TEXT to see the following information, which will be scrolled once (if available): –[...]

  • Page 18

    1 Hold down 5 or 6 . ➜ The set first searches backwards or forwards at 10 times normal speed with sound at low volume, then goes to 50 times normal speed with sound muted. 2 Release the button at the desired passage. ➜ Play starts at the desired passage. Note: During Shuffle, Repeat T rack or Programmed play , search is restricted to within the[...]

  • Page 19

    Y ou can select tracks and store them either in the CD changer , or CD recorder memory . If you use the program for playback you can choose one of the two memories, else if you like to specify tracks for recording, use the CD changer memory only! Y ou can store any track more than once. 1 Load the desired disc(s) in the disc tray(s). 2 Press either[...]

  • Page 20

    We will describe: – Digital recording from internal CDC (fast or normal recording). – Recording from external CD player: – Digital – Digital (synchronized start with external CD player) – Analog – Finalizing discs: Finalizing a CDR(W) disc is a simple procedure, necessary to: – play a recorded CDR on a standard CD player – play a re[...]

  • Page 21

    Y ou can adjust the reference record level for both digital and analog recordings. This is also possible when ALC is active. This feature can be used for fading your recordings in or out. 1 Select the required recording mode (see Recording modes). 2 Keep REC LEVEL on the set pressed to enable the ¡ JOG CONTROL ™ to adjust the record level. 3 Rot[...]

  • Page 22

    22 English High speed recording and automatic finalizing of the current disc Notes: – During High Speed recording, the Pause function is not operative. – Copy prohibited tracks will be copied analog. ANALOG REC is displayed. – During High Speed recording, the sound is not audible. – When the CDR(W) already contains a recording the ALC funct[...]

  • Page 23

    High speed recording of an entire disc, a track, a program or a track edit 1 Make sure that the CDR(W) is absolutely free of scratches and dust particles. 2 Press either CD 1, CD 2 or CD 3 to select the disc you wish to record from. 3 Press REC TYPE on the set to enter into the recording menu. 4 Rotate ¡ JOG CONTROL ™ to select one of the follow[...]

  • Page 24

    1 Make sure that the CDR(W) is absolutely free of scratches and dust particles. 2 Set MIC LEVEL to the minimum level to prevent acoustic feedback (e.g. a loud howling sound) before you connect the microphone. 3 Connect a microphone to MIC. 4 Press CD 1, CD 2 or CD 3 to select the disc you wish to mix the microphone with. 5 Press REC TYPE on the set[...]

  • Page 25

    25 English When making recordings from an external source, we recommend to do analog recording only if digital recording is not possible. Digital recording will usually result in better sound quality . For external recording you can choose following recording modes: – AUX CD - to make an automatic recording of an external source simply by startin[...]

  • Page 26

    Recording of an entire disc or a track with automatic start Important: – Recording from CD-changers should always be started in the Auto-Start mode. – For recording from external CD changers do not use AUX MANUAL , but AUX TRACK or AUX CD . 1 Make sure that the CDR(W) is absolutely free of scratches and dust particles. 2 Press repeatedly AUX to[...]

  • Page 27

    Manual recording from an external source 1 Make sure that the CDR(W) is absolutely free of scratches and dust particles. 2 Press repeatedly AUX to select the input for the external source you want to record from. ➜ AUX DIGITAL is displayed if the digital coaxial input is selected. ➜ AUX OPTICAL is displayed if the digital optical input is selec[...]

  • Page 28

    Note: The set is standard adjusted for a mono microphone. If you wish to use a stereo microphone, press AUX for more than 5 seconds. The set will display MONO ? . Press NO to select STEREO or YES to select MONO . STEREO MIC or MONO MIC will be displayed. Important: If you want to play the recorded CDR disc on any regular CD player , it must first b[...]

  • Page 29

    If you want to record (or erase) on (from) an finalized CDRW , you have to unfinalize it first. Notes: – Unfinalizing will take approximately 2 minutes. – After unfinalizing of the CDRW , CD changes to CDRW on the display . – When unfinalizing a CDRW with CD text on it available, this text will be transferred to the CD recorder memory . In ca[...]

  • Page 30

    After you have recorded your CDR(W), the TEXT EDIT feature allows you to give names to to discs and tracks. Disc and track names will be displayed during playback. All names will be stored in the memory and can be called up and changed at any time. A maximum of 60 characters per item can be stored. The following items can be selected: ALBUM ARTIST [...]

  • Page 31

    Erasing text 1 Press TEXT/store to enter into the text edit menu. ➜ TEXT lights up and TEXT EDIT is displayed. 2 Rotate ¡ JOG CONTROL ™ to select the text erase menu. ➜ TEXT ERASE is displayed. 3 Press YES to confirm. 4 Rotate ¡ JOG CONTROL ™ to select either: ➜ ALL TEXT : All text of the selected disc is chosen to be erased in one step[...]

  • Page 32

    Y ou can create a “track” by marking a passage of music within one track on the current disc. This new “track” can be used for recording or playing. The minimum track length is 4 seconds. 1 Press TRACK EDIT on the set. ➜ TRACK EDIT starts blinking, TRACK and the current track number ? are displayed. The current track number is also blinki[...]

  • Page 33

    SYMPTOM • possible solution: No power • ensure that the ON/OFF button is on: the set is in standby mode, press any key to activate it • ensure that the mains cable is plugged in correctly • switch the set OFF and then immediately back ON Auto track does not work • check if auto track is selected • check if there are 2.7 seconds silence [...]

  • Page 34

    CDR 785 / 786 - Audio CD Recorder 3103 306 1712 4 Printed in Hungary Cmm/RR/0046 Meet Philips at the internet http://www .philips.com CLASS 1 LASER PRODUCT xp CDR785/00 engels.4 14-11-2000 16:30 Pagina 34[...]