Français dropdown-ico

Philips CQ-DFX972N manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips CQ-DFX972N. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips CQ-DFX972N ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips CQ-DFX972N décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips CQ-DFX972N devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips CQ-DFX972N
- nom du fabricant et année de fabrication Philips CQ-DFX972N
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips CQ-DFX972N
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips CQ-DFX972N ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips CQ-DFX972N et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips CQ-DFX972N, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips CQ-DFX972N, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips CQ-DFX972N. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display and CD Changer Control CQ-DFX972N Operating Instructions ¡ Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach f?[...]

  • Page 2

    2 CQ-DFX972N Contents Page Precautions ................................................... 4 Components .................................................. 5 General .......................................................... 6 Radio .............................................................. 8 Radio Data System (RDS) ............................ [...]

  • Page 3

    3 CQ-DFX972N CD Changer Control ..................................... 22 Audio Setting-AUDIO MENU ........................ 24 Display Setting-PICTURE MENU ................. 26 Function Setting-FUNCTION MENU ............ 28 Installation ..................................................... 30 Anti-Theft System .......................................[...]

  • Page 4

    4 CQ-DFX972N 1 E N G L I S H Laser Product Label Indications and Their Locations DANGER! Invisible laser radiation when open. Avoid direct exposure to beam. Caution: This product utilizes a laser . Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Laser products[...]

  • Page 5

    5 CQ-DFX972N 2 E N G L I S H Components Remote Control Preparation (Back side) Lithium battery Position B Position A Battery holder Batter y Installation 1. Remove the battery holder . Pull the holder out at position B while pushing position A as indicated. 2. Install the battery on the batter y holder . Place the battery in the holder with its (+)[...]

  • Page 6

    V O L U M E S O U R C E P U S H M E N U PWR TA AF DISP CQ-DFX972N BAND SET / APM TUNE TRACK OPEN P · SET/DISC CD RECEIVER WITH FULL DOT MATRIX DISPLAY FO LDER SRC DISP SRC ACC Selection If your car has the ACC position on the ignition switch, set the ACC selection to ON. (Default: ACC OFF) ( a Page 28) is attached to the functional descriptions un[...]

  • Page 7

    7 CQ-DFX972N 4 E N G L I S H V olume [VOLUME] (Clockwise) / [VOL } ] : Up [VOLUME] (Counterclockwise) / [VOL { ] : Down Mute / Attenuation (Only for remote control) ON : Press [MUTE] . OFF : Press again. Decreasing volume range depends on setting. (Mute / Attenuation setting a Page 28) Note: The sound level for each source is stored in memory . (Fo[...]

  • Page 8

    V O L U M E S O U R C E P U S H M E N U PW R TA AF DISP CQ-DFX972N BAND SET / APM TU NE TRACK OPEN P · SET/DISC CD RECEIVER WITH FULL DOT MATRIX DISPLAY FOLDER SRC DISP SRC TU NE TRACK BAND 8 CQ-DFX972N 5 E N G L I S H Radio Mode Display Band Press [BAND] . Note: The stereo indicator lights during reception of an FM stereo broadcast. 1 2 T uning [[...]

  • Page 9

    9 CQ-DFX972N 6 E N G L I S H Up to 6 stations can be stored in each of the FM1, FM2, FM3 and AM (L W/MW) band selections. Manual Preset Memor y Manually save a station in the preset memory . Select a band and frequency (step w and e on the previous page) q Press and hold [ } ] or [ { ] for more than 2 seconds until the preset number blinks. w Press[...]

  • Page 10

    10 CQ-DFX972N 7 E N G L I S H Radio Data System (RDS) RDS Basics Some FM stations are broadcasting added data compatible with RDS. This radio set offers convenient functions using such data. RDS service availability varies with areas. Please understand if RDS ser vice is not available in your area, the following service is not available, either . T[...]

  • Page 11

    V O L U M E S O U R C E P U S H M E N U PW R TA AF DISP CQ-DFX972N BAND SET / APM TUN E TRACK OPEN P · SET/DISC CD RECEIVER WITH FULL DOT MATRIX DISPLAY FOLDER SRC TA DISP BAND 11 CQ-DFX972N 8 E N G L I S H Alternative Frequency (AF) Alternative Frequency (AF) Mode Default : AF mode is active. (P ress and hold [T A] on the main unit for more than [...]

  • Page 12

    V O L U M E S O U R C E P U S H M E N U PW R TA AF DISP CQ-DFX972N BAND SET / APM TUN E TRACK OPEN P · SET/DISC CD RECEIVER WITH FULL DOT MATRIX DISPLAY FOLDER SRC TA DISP TU NE TRACK BAND 12 CQ-DFX972N 9 E N G L I S H Radio Data System (RDS) (continued) T raffic Announcement (T A) T raffic Announcement (T A) Mode [BAND] (Set) TP Seek T uning When[...]

  • Page 13

    V O L U M E S O U R C E P U S H M E N U PW R TA AF DISP CQ-DFX972N BAND SET / APM TUN E TRACK OPEN P · SET/DISC CD RECEIVER WITH FULL DOT MATRIX DISPLAY FOLDER SRC DISP T UN E TRACK BAND 13 CQ-DFX972N 10 E N G L I S H Program T ype (PTY) Reception Program T ype (PTY) Mode Press and hold [MENU] / [SEL] for more than 2 seconds to switch the PTY disp[...]

  • Page 14

    V O L U M E S O U R C E P U S H M E N U PW R TA AF DISP CQ-DFX972N BAND SET / APM TUN E TRACK OPEN P · SET/DISC CD RECEIVER WITH FULL DOT MATRIX DISPLAY FOLDER SRC BAND 14 CQ-DFX972N 11 E N G L I S H Radio Data System (RDS) (continued) Program T ype (PTY) Reception PTY Preset Call Program types are stored in memory under preset memor y number 1 to[...]

  • Page 15

    15 CQ-DFX972N 12 E N G L I S H Program T ype (PTY) Reception Other RDS functions PTY Preset (Default) Preset No. Program T ype When PTY search is activated, these program type is receivable. 1 NEWS NEWS 2 SPEECH AFF AIRS, INFO, EDUCA TE, DRAMA, CUL TURE, SCIENCE, VARIED, WEA THER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRA VEL, LEISURE, DOC[...]

  • Page 16

    V O L U M E S O U R C E P U S H M E N U PW R TA AF DISP CQ-DFX972N BAND SET / APM TU NE TRACK OPEN P · SET/DISC CD RECEIVER WITH FULL DOT MATRIX DISPLAY FOLDER SRC DISP SRC TUNE TRACK BAND 16 CQ-DFX972N 13 E N G L I S H Insert a Disc Insert a disc and close the front panel. Playback will start automatically after the unit recognized the loaded dis[...]

  • Page 17

    REP SCAN RAND POWER MENU NUMBER Car Audio VOL SOURCE SET SEL MUTE BAND DISP 123 456 7 8 0 9 BAND DISP 123 456 7 8 0 9 17 CQ-DFX972N 14 E N G L I S H CD Menu Setting q Press [MENU] / [SEL] during CD playing. w Press [ } ] or [ { ] to select an item. e Press [BAND] to switch on or off in turn. Repeat Play Note: Press [MENU] / [SEL] or [DISP] to retur[...]

  • Page 18

    V O L U M E S O U R C E P U S H M E N U PW R TA AF DISP CQ-DFX972N BAND SET / APM TUNE TRACK OPEN P · SET/DISC CD RECEIVER WITH FULL DOT MATRIX DISPLAY FOLDER SRC DISP SRC TUNE TRACK BAND 18 CQ-DFX972N 15 E N G L I S H MP3 Player Insert a Disc Insert a disc and close the front panel. Playback will start automatically when an MP3 file has been reco[...]

  • Page 19

    REP SCAN RAND POWER MENU NUMBER Car Audio VOL SOURCE SET SEL MUTE BAND DISP 123 456 7 8 0 9 BAND DISP 123 456 7 8 0 9 : Repeat the current folder selection. : Cancel OFF ON : Repeat the current MP3 file selection. : Cancel OFF ON : All the available MP3 files in current folder are played in a random sequence. : Cancel OFF ON : All the available MP3[...]

  • Page 20

    20 CQ-DFX972N 17 E N G L I S H MP3 Player (continued) Caution: Never assign the “.mp3” file name extension to a file that is not in the MP3 format. This may not only produce noise from the speakers and speaker damage, but can damage your hearing. This player allows you to play MP3 files recorded on CD-ROMs, CD-Rs (Recordable) and CD-RWs (Rewrit[...]

  • Page 21

    ISO 9660 Level 1 ISO 9660 Level 2 Joliet* Romeo Apple Extension to ISO 9660 Supported file system 21 CQ-DFX972N 18 E N G L I S H Note: MP3 encode software and writing software are not supplied to this model. Supported file systems and file names Displayable folder names and file names Copyright It is prohibited by copyright laws to copy , distribut[...]

  • Page 22

    V O L U M E S O U R C E P U S H M E N U PW R TA AF DISP CQ-DFX972N BAND SET / APM TU NE TRACK OPEN P · SET/DISC CD RECEIVER WITH FULL DOT MATRIX DISPLAY FOLDER SRC DISP SRC TU NE TRACK BAND 22 CQ-DFX972N 19 E N G L I S H CD changer functions are designed for optional Panasonic CD changer unit. ( a Page 36 and 37 for connection) CD Changer Control [...]

  • Page 23

    REP SCAN RAND POWER MENU NUMBER Car Audio VOL SOURCE SET SEL MUTE BAND DISP 123 456 7 8 0 9 BAND DISP 123 456 7 8 0 9 23 CQ-DFX972N 20 E N G L I S H CD Changer Menu Setting Random Play Select RAND : All the available tracks on all discs in the magazine are played in a random sequence. : Cancel OFF ON Select (Disc) D. RAND : All the available tracks[...]

  • Page 24

    V O L U M E S O U R C E P U S H M E N U P W R TA AF DISP CQ-DFX972N BAND SET / APM TU NE TRACK OPEN P · SET/DISC CD RECEIVER WITH FULL DOT MATRIX DISPLAY FOLDER SRC DISP TU NE TRACK BAND 24 CQ-DFX972N 21 E N G L I S H Balance and Fader Y ou can adjust the sound balance among the front, rear , right and left speakers. Default : (BAL) Center (F AD) [...]

  • Page 25

    25 CQ-DFX972N 22 E N G L I S H Note: Press [MENU] / [SEL] or [DISP] to return to the regular mode. [ } ] : Front enhanced [ { ] : Rear enhanced [ [ ] : Right enhanced [ ] ] : Left enhanced e q Press [ [ ] or [ ] ] to select “ BAS ” (Bass) or “ TRE ” (T reble). w [ } ] : Enhanced [ { ] : Decrease q Press [ } ] or [ { ] to select “ LEVEL ?[...]

  • Page 26

    V O L U M E S O U R C E P U S H M E N U PW R TA AF DISP CQ-DFX972N BAND SET / APM TUNE TRACK OPEN P · SET/DISC CD RECEIVER WITH FULL DOT MATRIX DISPLAY FOLDER SRC DISP TUNE TRACK BAND 26 CQ-DFX972N 23 E N G L I S H Spectrum Analyzer Display Pattern Default : Pattern A Variety : 6 types Contrast Default : Level 3 Setting range : Level 1 to Level 5 [...]

  • Page 27

    27 CQ-DFX972N 24 E N G L I S H Note: Press [MENU] / [SEL] or [DISP] to return to the regular mode. [ [ ] : Decrease the contrast. [ ] ] : Increase the contrast. Increase Decrease : Small clock display is on. : Small clock display is off. OFF ON [ [ ] or [ ] ] to change. Note: Switch the screen display to have the Spectrum Analyzer Display . ( a Pag[...]

  • Page 28

    V O L U M E S O U R C E P U S H M E N U PW R TA AF DISP CQ-DFX972N BAND SET / APM TUN E TRACK OPEN P · SET/DISC CD RECEIVER WITH FULL DOT MATRIX DISPLAY FOLDER SRC DISP TUN E TRACK BAND 28 CQ-DFX972N 25 E N G L I S H Mute / Attenuation Decreasing range by pressing [MUTE] button can be selected. ( a Page 7) Default : MUTE Press [ } ] or [ { ] to se[...]

  • Page 29

    29 CQ-DFX972N 26 E N G L I S H Note: Press [MENU] / [SEL] or [DISP] to return to the regular mode. Press [BAND] to switch between mute or attenuation in turn. : No sound : Decrease to 1/10 AT T MUTE Press [BAND] to change the volume level of the sound source as shown. Press [BAND] to activate the function or inactivate it in turn. Note: The setting[...]

  • Page 30

    u Lock Cancel Plate 2 No. Item Diagram Q’ty q w e r t y Mounting Collar Mounting Bolt (5 mmø) Power Connector Removable Face Plate Case T rim Plate ISO Antenna Adapter 1 1 1 1 1 1 30 CQ-DFX972N 27 E N G L I S H Installation Supplied Hardware Fire Wall of Car Hex. Nut (Option) Rear Support Strap (Option) w Mounting Bolt q Mounting Collar Tapping [...]

  • Page 31

    31 CQ-DFX972N 28 E N G L I S H Cautions: ¡ We strongly recommend that you wear gloves for installation work to protect yourself from injuries. ¡ When bending the mounting tab of the mounting collar with a screwdriver , be careful not to injure your hands and fingers. 1 2 3 4 Mounting Holes w Mounting Bolt Secure the rear of the unit. After fixing[...]

  • Page 32

    1 2 32 CQ-DFX972N 29 E N G L I S H 2 1 3 1 2 1 2 3 4 To Remove the Unit Switch off the power of the unit. Remove the removable face plate. q Press [OPEN] . The removable face plate will be opened. w Push the face plate to either the right or left. e Pull it out toward you. Remove the T rim Plate t with a screwdriver . Remove the unit pulling with b[...]

  • Page 33

    33 CQ-DFX972N 30 E N G L I S H Cautions: ¡ This face plate is not waterproof. Do not expose it to water or excessive moisture. ¡ Do not remove the face plate while driving your car . ¡ Do not place the face plate on the dashboard or nearby areas where the temperature rises to high levels. ¡ Do not touch the contacts on the face plate or on the [...]

  • Page 34

    34 CQ-DFX972N 31 E N G L I S H Electrical Connections Precautions (ISO Connector) ¡ The pin arrangement of the power connector conforms to ISO standard. ¡ The pin arrangement of ISO connectors in some cars may differ from the ISO standard. ¡ Please check that the pin arrangement of the connector in your car conforms to ISO standard. ¡ For car t[...]

  • Page 35

    CD.C-IN ACC BATTERY 15A 35 CQ-DFX972N 32 E N G L I S H C3 : External Remote Control Lead (Brown w/black stripe) When using a non-Panasonic external remote control, refer to the manufacture for their product before connecting. C4 : External Amplifier Control Power Lead (Blue w/white stripe) To an external amplifier . C2 : Dual CD Changer Control Lea[...]

  • Page 36

    36 CQ-DFX972N 33 E N G L I S H Electrical Connections (continued) Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic CD.C-IN REAR FRONT S.W-OUT System Upgrade Example 1 : Nine Speakers and CD Changer 4 Channel Power Amplifier CY -M9054EN Stereo/Mono Power Amplifier CY -M7052EN Sub-Woofer (R) (Red) (L) (White) (R) (Red) (L) (White) RCA Cord (Option) RCA Cord ([...]

  • Page 37

    37 CQ-DFX972N 34 E N G L I S H CD·C-1 CD·C-2 TWIN CD·C-CONT CD.C-IN System Upgrade Example 2 : Connecting T wo CD Changers Combination: T wo CD Changer (CX-DP9061EN) Note: To connect two CD changers, the optional dual CD changer selector (CA-CD55EN) is necessary . CD text recognizable CD changer CX-DP9061EN DIN Cord (Supplied to CA-CD55EN) RCA C[...]

  • Page 38

    38 CQ-DFX972N 35 E N G L I S H Caution: Please follow the instructions given below . Failure to do so will cause damage to the unit and speakers. Use fuses of the same specified rating (15 A). Using different substitutes or fuses with higher ratings, or connecting the unit directly without a fuse, could cause fire or damage to the unit. If the repl[...]

  • Page 39

    39 CQ-DFX972N 36 E N G L I S H Y our product is designed and manufactured to ensure the minimum of maintenance. Use a soft cloth for routine exterior cleaning. Never use benzine, thinner , or other solvents. Notes on CD / CD Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW) How to hold the disc ¡ Do not touch the underside of the disc. ¡ Do not scratch on the disc. ¡[...]

  • Page 40

    Preliminar y Steps Check and take steps as described in the tables below . If Y ou Suspect Something Wrong Immediately switch power off. Disconnect the power cable and check that there is neither smoke nor heat from the unit before asking for repairs. Never try to repair the unit yourself because it is dangerous to do so. Cautions: ¡ Do not use th[...]

  • Page 41

    41 CQ-DFX972N 38 E N G L I S H Problem Possible cause / Possible solution Battery cable is not correctly connected. a Connect the battery cable to the terminal that is always live. The motor antenna relay control lead is not connected correctly . a If there is a motor antenna in the car , connect the motor antenna relay control lead to the motor an[...]

  • Page 42

    42 CQ-DFX972N 39 E N G L I S H Tr oubleshooting (continued) Problem Possible cause / Possible solution The 1st track of a mix mode disc was reproduced. (Mix mode is a format in which data except music is recorded on the 1st track and music data is recorded on other than the 1st track in a session.) a Playback music data recorded on other than the 1[...]

  • Page 43

    43 CQ-DFX972N 40 E N G L I S H File playing time is not displayed correctly . Problem Possible cause / Possible solution No sound from left, right, front, or rear speaker . Left and right sounds are reversed . The speaker leads are connected in reverse between right and left. a Connect the speaker leads to the correct one. Cables are not correctly [...]

  • Page 44

    44 CQ-DFX972N 41 E N G L I S H Display Possible cause / Possible solution Disc is dirty , or is upside down. A disc that has data other than CD-DA type is loaded. Disc has scratches. a Eject the magazine. ¡ Check disc. ¡ Load the disc again. To next disc automatically ■ CD Changer Tr oubleshooting (continued) The player for some reason cannot r[...]

  • Page 45

    45 CQ-DFX972N 42 E N G L I S H Specifications Power Supply : DC 12 V (11 V - 16 V), T est V oltage 14.4 V , Negative Ground Current Consumption : Less than 2.5 A (CD mode, 0.5 W 4-Speaker) Maximum Power Output : 50 W x 4 (at 4 Ω ) Power Output : 22 W x 4 (DIN45 324, at 4 Ω ) Speaker Impedance : 4 - 8 Ω External Input Impedance : 10 k Ω (AUX[...]

  • Page 46

    YEFM283834 D0202-0 Printed in China Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Central P .O. Box 288, Osaka 542-8588, Japan Dalian Matsushita Communication Industrial Co., Ltd. Daxinzhaizi, Ganjingzi District, Dalian, China P .C. 1 16033[...]