Français dropdown-ico

Philips DCD322 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips DCD322. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips DCD322 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips DCD322 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips DCD322 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips DCD322
- nom du fabricant et année de fabrication Philips DCD322
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips DCD322
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips DCD322 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips DCD322 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips DCD322, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips DCD322, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips DCD322. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DCD322 EN User manual 1 FR Mode d’emploi 29 ES Manual del usuario 61 DE Benutzerhandbuch 93 NL Gebruiksaanwijzing 125 IT Manuale utente 157 SV Användarhandbok 189 DA Bruger v ejledning 217 Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome[...]

  • Page 2

    Norge T yp esk ilt fi nne s på ap par ate ns underside. Observer: Nettbry teren er s ekundert inn kople t . Den i nneby gde ne tde len e r der fo r ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å re duse re fare n for br ann e ller elektrisk støt , skal appara tet ikk e ut set te s for regn e lle r fukt ighe t . Adv[...]

  • Page 3

    1 English EN 6 Pla y iPhone/iP od 18 Compatible iP od/iPhone 1 8 Load the iPhone/iP od 1 8 Listen to the iPhone/iP od 1 9 Charge the iPhone/iPod 1 9 Remov e the iPhone/iP od 1 9 7 Listen to radio 19 T une to a radio station 1 9 Program r adio stations automatically 1 9 Program r adio stations manually 20 T une to a preset radio station 20 Show RDS [...]

  • Page 4

    2 or other apparatus (including amplifiers ) th at prod uce he at . i Prote ct t he power co rd from be ing walked on or pinched, par ticularly at plugs, conv enience receptacles, and th e poin t whe re they e xit fro m the apparatus. j Only use att a chments/ac cessori es sp eci fied by t he man uf act urer . k Use on ly wit h th e car t , s ta [...]

  • Page 5

    3 T o establish a safe volume level: Se t your vo lum e cont rol a t a low se t tin g. • Sl owly i ncr ea se th e soun d unt il you c an • he ar i t comfor t ab ly an d clea r ly , wi th ou t distor tion. Lis te n for rea sona ble pe riod s of ti me: Pr olo nged e xpo sur e to sou nd , even • at no r mall y ‘safe’ le vels , ca n also c au[...]

  • Page 6

    4 T rademark notice AB OU T DI V X VI DE O: Di v X® is a di git al vi deo fo r mat cr eat ed by Di v X , I nc. T his is an of fi cial D ivX Cer ti fied d evi ce tha t play s Di v X vi deo . Vis it w w w.d iv x .co m for mor e info r mati on an d sof t wa re t ools t o conver t you r files i nto Di v X vi deo . ABOUT DIVX VIDEO-ON -DEMAND: Th is[...]

  • Page 7

    5 Y ou can play D VD discs mar ked with the following region code: D VD region code Countries Euro pe What’ s in the box Check and identify the contents of your package: Main unit • 2 speakers • Re mote co nt rol w it h ba t ter ie s • Co mpos ite v id eo ca ble ( ye llow) • Pow er cor d • MP 3 lin k cab le (l eng th : 60 cm) • FM wir[...]

  • Page 8

    6 g Headphone socket. • h USB socket . • i Disc compart ment j Display panel Di splay cu rr en t st at us . • k SOURCE Se lec t a s our ce. • l T ur n o n the a ppa ra tus o r sw it ch to • th e s ta ndby m ode . m VOLU ME Adjus t v olume . • Adjust time. • Ov er view of the main unit a Dock for iPod/iP hone b DBB/LOUDNES S T ur n o n[...]

  • Page 9

    7 For v id eo di scs w it h play bac k • con tr ol( PBC ): tu rn o n/of f PB C . Acces s or ex i t the m enu of i Pho ne / • iP od. Retur n to the previous menu. • e AU DI O For VC D, sel ec t s ter eo, m ono -l ef t or • mono- right channel. For DV D/Di v X vi deo, s ele c t an aud io • language . f / Se ar ch in a t ra ck or di sc. • [...]

  • Page 10

    8 3 Connect Place the unit 1 Place t he un it n ear t o the T V . 2 Place t he lef t an d ri ght s pea ker s at e qua l dis t an ce fr om th e T V an d at an a ngl e of ap prox ima tel y 45 deg re es fr om t he liste ning position. Note T o avo id ma gne ti c int er fe r ence o r unw an ted • noi se , neve r pla ce th is ap par a tus a nd sp ea k[...]

  • Page 11

    9 Connect audio cables T o hear audio from other audio devices as well as the accompanied speaker s, select a preferred audio connection: • Option 1 : Con nec t t hr oug h a coa xia l cable • Option 2 : C onn ec t th ro ugh a nalo g aud io cables Option 1: Connect thr ough a coaxial cable Y ou c an en joy mul ti - chan nel s ur r ound s oun d f[...]

  • Page 12

    10 Option 1: Connect thr ough an S-Video cable 1 Connect an S-video cable ( not supplied) to: the • S- V id eo socke t on th is uni t . the • S- V id eo socke t on th e T V . Option 2: Connect thr ough a composite video cable 1 Con nec t t he com pos ite v ide o ca ble ( supplied) to: the • VIDEO soc ket on t his un it . th e vid eo in pu t s[...]

  • Page 13

    11 1 Con nec t a co mpos it e vid eo ca ble t o: the • iPhone /iPo d soc ket on t his un it . th e vid eo in pu t socke t on th e T V . • Note T o pl ay aud io on ly t hro ugh t he s pea ke rs of t his • appar atus, mute the T V and other connected audio devic es. Se e “ Play i Pho ne /i P od ” for h ow to con tr ol t he • play. Se e th[...]

  • Page 14

    12 4 Get star ted Caution Us e of cont ro ls or ad jus t me nt s or • p er for m ance of p ro cedu re s oth er t han h er ein may resul t in hazar dous radiation exposure or other unsa fe oper ation. Always f ollow the instr uctions in this chapter in sequence . If you contact Philips, you will be asked for the model and serial number of this app[...]

  • Page 15

    13 3 Press . The unit automatically stores radio » stations with sufficient signal strength. After all availab le radio stations are » stored, the fir st stored radio station is broadcast automatically . Set clock 1 In s t and by mod e, p res s and h old CLO CK for ove r 2 seco nds to a ct iv ate t he cloc k set ting mode. » [SET CLOCK] scroll[...]

  • Page 16

    14 T urn on Pr ogr essiv e Scan Progressive scan displa ys twice the number of frames per seconds than inter laced scanning (ordinar y TV system). With near ly double the number of lines, progressiv e scan offers higher picture resolution and quality . Before y ou tur n on this f eature , ensure that: The T V suppor t s progressive scan signals. ?[...]

  • Page 17

    15 1 Press MENU/ . For VCD w it h PlayB ac k Cont rol (PB C) fe ature (ver sion 2 . 0 only): Th e PBC fe atu re a llows yo u to play VC D in ter ac t ive ly acco rd ing to t he me nu sc re en . 1 Dur i ng play, pr ess MENU/ to e nab le / disable pla y ba ck c ontrol. When PBC is enabled, the menu » screen is display ed. When PBC is disabled, nor m[...]

  • Page 18

    16 Pla y a slideshow with backgr ound music This apparatus can play MP3/WMA files and JPEG photos simultaneously . Note Th e MP 3/ WM A an d JP EG fil es mu s t be s tor ed • o n the s am e dis c or US B s tor ag e dev ice . 1 Play an M P3/ W MA fil e. 2 Navi gate t o the p hoto fo lde r/alb um an d press to s ta r t t he sl ide show. Slidesho[...]

  • Page 19

    17 T o re move a pr og ra mme d tr ack • fr om t he lis t , acce ss th e lis t of pr ogr a mme d tr ack s , pr es s / to se lec t a t r ack , an d the n pr ess ANGLE/PROG . T o er a se th e pr ogr am , re move a ll • pr ogr a mme d tr ack s f ro m the l is t. For M P3/ W MA /D iv X (U ltr a) file s sto red on a CD - R /RW , reco rdab le D VD, [...]

  • Page 20

    18 6 Pla y iPhone/iP od Y ou can enjoy audio from iPhone/iP od through this unit. Note Th e au dio i s onl y ou tpu t th ro ugh t he s upp lie d • speaker s. Compatible iP od/iPhone The unit suppor ts the following iP od and iPhone models. “ M ade for i Pod ” a nd “ Made for iPhone ” me an th at an e le ct ro nic a ccess or y ha s be en d[...]

  • Page 21

    19 7 Listen to radio The unit can automatically search and store radio stations (see “Get star ted” > “Store radio stations automatically”). Y ou can also search and store radio stations manually . T une to a radio station 1 Press FM . 2 Pre ss a nd hol d / for m ore t han 2 seconds. The radio tunes to a station with » strong reception [...]

  • Page 22

    20 Note Th er e ar e de fini ti ons of R DS p rog r am t yp es • (see “ Pr od uc t inf or mat io n” > “R DS p rog r am ty pes ”). Synchr onize clock with RDS station Y ou c an s ynch ro nize t he cloc k tim e on th e un it w it h an R DS s ta tio n. 1 T une t o an R DS r adi o st at ion t hat transmit s time sign als. 2 Press DISPL A [...]

  • Page 23

    21 9 Adjust settings 1 Press SYSTEM MENU . 2 Sel ec t a se tup pa ge. 3 Select an op tion and then press . 4 Sel ec t a se t ting a nd t hen p re ss OK . T o r etu rn t o the p rev iou s men u, • press . T o ex it t he me nu , pr ess • SYSTEM MENU . General setup On the [General Setup] page , you can set the following options: [O SD la ng u ag [...]

  • Page 24

    22 • [4:3 Let te r Box] – For 4 :3 scr ee n T V: wi de -scr ee n dis play w it h blac k bar s on t he to p and b ot tom of t he sc re en . • [ Wide S cree n ] – For w ide -s cre en T V: dis play r at io 1 6: 9 . [Picture Set ting] Customize pictur e color settings . [ Component Video ] Se t th e vid eo ou tp ut a ccord ing to t he v ide o c[...]

  • Page 25

    23 10 Other featur es Activate demonstration mode Y ou can see an over view of all features. 1 In th e s ta ndby m ode w it h cloc k dis play (i f set), pr ess on t he ma in uni t to activate the demon str ation mode. A demonstration of major available » features star ts. T o deactivate the demonstration mode: 1 Press on t he ma in un it a gai n. [...]

  • Page 26

    24 11 Pr oduct information Note Pr od uc t info r mat ion i s sub je ct t o cha nge • w ithout prior notice. Specifications Amplifier R ated O u tpu t Pow er 2 X 30 W R M S Freq uency Response 40 Hz - 20000 H z, ± 3 dB Si gnal t o Noi se Rat io > 65 d B Au x Inp ut 1 V R MS 20 k oh m Disc La ser T ype Semiconductor Disc Diameter 1 2 c m/8 c[...]

  • Page 27

    25 Suppor ted disc f ormats Di git al V id eo Di scs ( DVDs ) • Vi deo C Ds ( VCD s ) • Su pe r Vid eo C Ds (SVC Ds ) • Di git al V id eo Di scs + Re wr i ta ble • (D VD+ RW) Co mpac t D isc s ( CD s ) • Pic t ur e (Kod ak , J PEG) fi les o n CDR ( W ) • Div X(R) disc on CD- R( W): • Di v X 3.1 1, 4.x a nd 5. x • WMA • Supported [...]

  • Page 28

    26 RDS pr ogram types NO T YP E No R DS p rog ra mm e ty pe NE WS News ser vices AF F AI R S Poli tic s and cu rr en t aff air s INFO Special inf or mation progr ams SPORT Spo r t s EDUCA TE Education and a dvanced training DR A MA R adi o plays a nd li te r atu re CU L T UR E Cu ltu re , r elig ion a nd society SCIENCE Sc ienc e V AR IED Enter t a[...]

  • Page 29

    27 A dis t or t ed pi ct ur e may ap pea r dur in g • progressive scan s etup. The aspect ratio of the TV screen cannot be changed ev en though you ha ve set the TV displa y format. Th e as pec t r at io is fi xed on t he lo ade d • DVD d isc. Th e as pec t r at io may n ot be cha nge d for • some TV sys tems. No sound or poor sound Adj us t[...]

  • Page 30

    28 DivX video files cannot be pla yed. Ens ur e tha t the D ivX vid eo fil e is • com pl ete . Ensure that the file ex tension is c orr ect . • Du e to Di git al R ig ht s issu e, t he D RM - • protected video files cannot be play ed through an analog video connection ( e .g. com pos ite , com po nen t and s ca r t). T r an sfe r the v id[...]

  • Page 31

    © 2010 K oninklijke Philips Electronics N.V . All rights reserved. DCD322_12_UM_Book 1_V2.0[...]