Philips DTP4800 manuel d'utilisation

Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome DTP4800 EN User manual 3 CS 3ŏtUXĈNDSU RXçLYDWHOH  DE Benutzerhandbuch 39 ES Manual del usuario 59 FR Mode d’emploi 79 IT Manuale utente 99 NL *HEUXLNVDDQZLM]LQJ [...]

ć(6.$5(38%/,.$ 9îVWUDKD 7 HQWRSŏtVWU RMSUDFXMHVODVHURYîP SDSUVN HP 3ŏLQHVSUiYQpPDQLSXODFLVSŏtVWURMHP YUR]SRUXVWtPWRQiY RGHPPţůHGRMtWN QHEH]SHĈQpPXR]iŏHQt 3URWRSŏtVWURM]DFKRGX QHRWHYtU HMWHDQLQHVQtPHMWHMHKRNU W  -DNRXN ROL?[...]

3 (QJOLVK (1 Contents  ,PSRUWDQW 4 Safety and impor tant notice 4  < RXUSU RGXFW 5 Playab le media 5 Product ov er view 5 3 Connect 6 Connect TV antenna 6 &RQQHFWDXGLRYLGHRFDEOHV  Optional audio connections 8 &RQQHFW86%ÁDVKGULYH 8 Connect power 8 4 Get started 8 Prepare the remote control [...]

4 Co r r ec t d is pos a l of you r old p r od uc t h el ps to pr ev en t pot en ti al n eg at i ve con se qu en ces f or t he en vi ro nm e nt a nd h um an h ea l th . Y o ur p r od uc t co nt a ins b at t er ies cov er e d by WKH (XURSHDQ 'LUHF WLYH   (& ZKLFK  cannot be disposed with normal hous[...]

5 Remote contr ol a T ur n o n th is pr o du c t or s w i tch t o  st andby mode. b Acc ess the home menu.  c  ', 6&0 ( 1 8 $FFH VV H[ LWW K HGLV FPH QX R UGL VS ODW KH  86 %À OHE UR ZV HU d 2 . &R QÀ U PDQH Q WU RUV HO HF WL RQ   'L VS ODW[...]

6 3 Connect Make the follo wing connections to use this product. %DVLFFRQQHFWLRQV TV a n t e n n a  Video  Audio  2SWLRQDOFRQQHFWLRQV Ro ut e au di o to ot he r de vi ces :  'LJLWDO DPSOLÀHUUHF HLYHU  Analog stereo sys tem  86 %Á DV KG U LYH  Note Re fe r to t he t y pe p la t[...]

 2SWLRQ &RQQHFWWRWKHFRPSRQHQW YLGHRMDFNV  Co nn ec t t h e com po ne nt v id eo c a bl es to : the  <3 E3U jack s on this produ ct . th e COM P ON E NT V I DE O in pu t j ack s  on t he T V .  Co nn ec t t h e au di o ca bl es t o: the  $8 ' ,22 87/ 5 jack s on this[...]

8 Connect pow er Caution R is k of p ro du c t d am age ! E ns ur e t ha t th e po we r su pp ly  vol t a ge co r r es po nd s to t he v ol t ag e pr i nt ed o n th e ba ck of t he u ni t . B efo r e con ne c t in g th e AC po we r cor d , en su r e yo u hav e  completed all other connections. Note Th e t y pe p la te i s lo ca te d on t he b[...]

9 6HOHFWPHQXGLVSOD ODQJXDJH  Press . The home menu is display ed. »  Select >6VWHP 6HWWLQJ@ > > *HQHUDO 6HWWLQJ@ > >/DQJXDJH6HWXS @ > > 26'/DQJXDJH @ , t he n press 2. . 3 Press to se l ec t a l an gu age , t he n p re ss 2. . 7 XUQRQSU RJU HVVLY HVFDQ Note T o us e th e pr o gr es s [...]

10 5 W atch TV Note B efo r e you s t a r t , en su r e th at y ou ha ve co nn ec t ed  p ro p er l y th e T V a nt e nn a to t hi s pr od u c t , an d com pl e te d WK HÀ U V WW LP HLQ V W DO OD WL RQ   Press to tu r n o n th is p ro du c t .  T ur n o n th e T V, and s el ec t th e vi de o in pu t cha n ne l on t he T V . 3 [...]

11  /LVWHQWRUDGLR Note B efo r e you s t a r t , en su r e th at y ou ha ve co nn ec t ed  p ro p er l y th e T V a nt e nn a to t hi s pr od u c t , an d com pl e te d WK HÀ U V WW LP HLQ V W DO OD WL RQ   Press to tu r n o n th is p ro du c t .  T ur n o n th e T V, and s el ec t th e vi de o in pu t cha n ne l o[...]

12 3OD YLGHR Note So me o p er a ti on s may n ot w or k w i th s om e di sc s . S ee t he  in for m at i on a cco mp any i ng t he d is c for d e ta il s . &RQWUROYLGHRSOD  Play a title.  Us e th e r em ote co nt r ol to co nt r ol t he p lay. Button $FWLRQ St ar t , p au se o r re su me d is c pl ay . Stop disc play . , 6[...]

13 Button $FWLRQ St ar t , p au se o r re su me d is c pl ay . Stop disc play . , 6N L SWRDS U HYL RX V QH[ WW U DF N  Se le c t a n i te m to pl ay. , Searches fast-bac k ward or fast- for w ar d . Pr e ss r e pe ate d ly to chang e the search speed. 5(3( $ 7 6 HO HF WR UWX U QRI IU H SH DW U D QG RP mode. Re pe[...]

14 T o e x it t h e me nu , se le c t  >([LW@ , an d th en press 2. . Note W he n you c onv er t , n eve r p re s s any b u t to n .  DTS C Ds a nd c opy -p r ot ec t ed C Ds c a nn ot be c onv er t ed .  :UL WH U  SU RW HF W HGR USD V V ZRU G  SU RW HF W HG8 6 %ÁD V K  GU L YH VFD Q QRWE HXV H GW[...]

15  >2 I I @ - D is ab le t he d ig i ta l au di o ou t pu t . Se le c t t hi s se t ti ng i f th e a nal og a ud io ja ck s of th is p ro du c t is co nn ec ted t o a T V o r ste re o syst e m.  >$QDORJXH 2XWSXW@ - Se le c t a n an al og ue se t t ing b a se d on t he a ud io d ev ice t ha t is connected through the analogue a[...]

16  Select >6VWHP 6HWWLQJ@ , th e n pr es s 2. . 3 Select >' 9'86%6HWWLQJ@ , th en p r es s 2. . 4 Selec t an option, then press . 5 Se le c t a s et t i ng , th en p r es s 2. . T o r e tu r n to t he p r ev io us m en u, p r es s  %$& . . T o e x it t h e me nu , pr e ss  . >/DQJXDJH6HWXS@ [...]

 >&KDQQHO6HDUFK@  >$XW RP DW LF6 HD UFK@ - S ea rc h an d s to r e DX WR PD WL FD OO DO OWK HDY DL OD EO H7 9U DG LR cha n ne ls . T hi s opt io n ove r wr i t es a ll p re se t channels. 1. S e l e c t >$X W RP DWL F6H DU FK@ , t he n p re ss 2. . 2. Select >2 .@ a nd p r es s 2. to s tar t a[...]

18  6SHFLILFDWLRQV Note 6S H FLÀ F DW LR QDQ GG HV LJ QDU HV XE MH F WWRF KD QJHZ L W KRX W  notice 86% &R PS DW LE LOL W 8 6 %    &O DV VVX SS RU W 8 0 6 86 %0 DV V6W RU D JH&O D VV  TV standard Number o f lines:  [...]

19  7 URXEOHVKRRWLQJ W arning R is k of e le c tr i c sh oc k . N eve r r e mov e th e ca s in g of t he  product. T o keep the warr anty valid, never tr y to repair the product yourself. If you ha ve problems using this product, check the following points bef ore you request ser vice . If you still hav e a problem, register your produc[...]

20 6RXQG 1RD XGL RRXW S XWIUR PW KH7 9  En su re t ha t t he a ud io c ab le s ar e co nn ec t ed t o  th e au di o in pu t of t he T V . A ss ig n th e au di o in pu t of th e T V to th e  cor r e sp on di ng v id eo i np ut . S e e th e T V u se r ma nu al fo r de t ai ls . 1RD XGL RRX WS XWI URPW KHOR[...]

138 License T exts and Acknowledgements f or an y open sour ce softwar e used in this Philips pr oduct Ph ili ps E le c tr on ic s Ho ng Ko ng Lt d. h er e by of fe r s to d el iv er, upo n re qu es t , a co py of t he co mpl e te cor r e sp on di ng so ur ce cod e for t h e copy r ig ht ed o pe n so ur ce sof t w ar e pa ck ag es u se d in t hi s [...]

139 The result is a royalt y-free sys tem with minimal obligations on the par t of application developers . This has UHVXOWHGLQ WKH UDSLGXSWDNH RI H&RV$ W WKHVDPH WLPH H&RV LV IXO OR SH QVR XU FHZ L WKD OOW KHE H QH À W VWK DW im pl ie s in te r m s of qu ali t y a nd i [...]

140 *1 8* ( 1( 5 $ /3 8 %/ ,&/ ,& ( 1 6( Ver si on 2 , J un e 1991 &R SU LJK W& ) UH H6 RI W Z DU H)R XQ GD WL RQ , QF 7 H PS OH3 OD FH 6X LW H % RV W RQ 0$       US A E ver yo ne i s[...]

141 1. Y ou may co py an d di s tr i bu t e ver bat im co pi es of t h e Pr og r am’s s ou rc e cod e as y ou r ece iv e it , i n a ny me di um , pr ov id ed t ha t you co ns pi cuo us ly a nd a pp ro pr iat el y pu bl is h on e ach co py an a pp r op r ia te copy r i gh t QRW LFHD Q GGLV FO DL PH URIZ DU U D Q W N HH SLQ W [...]

142 7K HVR XU FHFR GHIR UDZRU NPH DQ VWK HSU HIH U U H GIRU PRIW K HZRU N I RUPD N L QJPR GL ÀF D WL RQVW RL W )RU an e xec u t ab le wo r k , co mp le te s ou rce co de m ea ns a ll t he s ou r ce cod e for a ll m od ule s i t con t ai ns , pl us DQD V VR FLD WH GLQ WH U I DFHG[...]

143   7 KH) UH H6RI W Z DU H)R XQ GD WL RQP DSX EO LV KUH YL VH GDQ GRUQ HZYH U V LR QVRIW KH* H QH U DO3 XE OL F/L FH QVH fr o m ti me to t im e . Su ch n ew ve r s io ns w il l be s im ila r in s pi r i t to t he p r es en t ve r si on , b ut m ay di f fe r in d e ta il to address new prob[...]

144 Al so a dd i nfor mat io n on h ow to co nt a c t you by e le c t ro ni c an d pa pe r ma il . If t he p r og r am i s in te r ac t i ve , ma ke i t ou t pu t a s hor t not ice l ik e th is w he n i t s t ar t s i n an i nt er a c t ive m od e: * QR PRY LVL RQY HU V LR Q &R S U LJ KW& HD UQD PHRI[...]

145 T o p r ote c t yo ur r i gh t s, w e ne ed t o ma ke r es t r ic ti ons t ha t fo r bi d anyo ne t o de ny yo u th es e r ig ht s o r to a sk y ou to s ur r e nd er t h e r igh t s . Th es e r es t r ic ti ons t r a ns la te to ce r t ain responsibilities for you if you dis tribu te c opies of th e li br a r y, or if yo u mod if y it . Fo r ex[...]

146 $´O LE U D U µPH DQ VDFRO OH F WL RQRIV RI W Z DU HI XQ F WL RQ VDQ GRUG DW DS UH S DU HGV RD VWRE HFRQY HQ LH QW OO LQ NH G ZL W KDS SO LF DW LR QSU RJ U D PVZK LFKX VHV RP HRIWK RV HIX QF W LR QVD Q GG DW DWRIR U PH[H FX W D EO HV  Th e [...]

 ,QD GG L WL RQ PH U HDJ J U HJ DW LR QRIDQ RW KH UZRU NQRWE D VH GRQW KH / LE U D U Z L WKW K H/L EU D U  RUZ L WKDZ RU N ED VH GRQW K H/L EU D U RQDYRO XP HRIDV WR U DJ HRUG LV W U LE X WL RQ P HG LX PGR HVQ RWE U LQ JWK H[...]

148 ´Z RU NW KD WXV HVW KH/ L EU D U µDVR EM HF WFR GHD QG RUV RX UFHFR GH V RWK DWW KHX VH UF DQP RG LI W KH/ L EU D U  DQ GWK H QUH OL QNW RSU RG X FHDPRG L ÀH GH[H FX W D EO HFRQW D LQ LQ JWK HPR GL ÀH G/ LE U DU , WLVX QG H [...]

149 pa te nt li cen se wo ul d not p er mi t r oya lt y -f r ee r ed is t r ib u ti on of t he L i br a r y by a ll t ho se w ho r ece i ve cop ie s di r ec t ly o r in di re c t ly t hr o ug h you , th e n th e on ly w ay you co ul d sa ti s f y bot h i t an d t his L i cen se wo ul d be to refrain entirely from distribu tion o f the Libr ar y . I[...]

150 EN D O F TE R MS A N D CON D I TI ON S Ap pe n di x : How t o Ap pl y T he se T er ms to Y ou r Ne w Li b r ar i es If yo u de ve lop a n ew l ib r ar y, and y ou w an t it t o be of t he g r ea te s t pos si bl e us e to t he p ub li c, we r e com me nd ma k in g it f r ee s of t w a re t ha t ev er yon e c an r e dis t r i bu te a n d cha ng [...]

© 2010 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. DTP4800_31_UM_V2.1_1019[...]