Français dropdown-ico

Philips DVD731/001 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips DVD731/001. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips DVD731/001 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips DVD731/001 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips DVD731/001 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips DVD731/001
- nom du fabricant et année de fabrication Philips DVD731/001
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips DVD731/001
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips DVD731/001 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips DVD731/001 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips DVD731/001, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips DVD731/001, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips DVD731/001. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    3139 246 13061 DV D 731 DV D 731 D VD Video Pla y er Owner's Manual Read this manual first! Congratulations on purchasing this Philips product. W e’ve included everything you need to get star ted. If you have any problems, Philips repr esentatives can help you get the most fr om your new product b y explaining: • Hookups, • First time s[...]

  • Page 2

    3139 246 13061 Impor tant Note DK Advarsel: Laserrudstråling ved åbning når sikk erhesafbr ydere er ude af funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen POWER er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sid der i stikkontakten. [...]

  • Page 3

    3 3139 246 13061 English Deutsch Nederlands Fran ç ais Index C A UTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIA TION WHEN OPEN. A VOID EXPOSURE T O BEAM. AD V ARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR Å LING VED Å BNING UNDG Å UDS Æ TTELSE FOR STR Å LING V ARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR Å LNING N Ä R DENNA DEL Ä R Ö PPNAD BETRAKT A EJ STR Å LEN V AR[...]

  • Page 4

    59 3139 246 13061 Deutsch Allgemeine Hinw eise Da D VD-Filme oft zu ver schiedenen Zeitpunkten in ver schiedenen Gebieten der W elt er scheinen, haben alle D VD-Spieler Regionalcodes, und auch die D VDs können einen optionalen Regionalcode haben. W enn Sie eine Disk mit einem anderen Regionalcode in Ihren Spieler einlegen, erscheint der Regionalco[...]

  • Page 5

    60 3139 246 13061 Deutsch Einleitung Angaben zum Umweltschutz -------------------- 61 Mitgeliefertes Zubehör --------------------------- 61 Sicherheitsinformationen ------------------------- 61 Symbole in diesem Handbuch ------------------- 61 Übersicht über die Gerätefunktionen V orderseite und Rückseite ----------------------- 62 Fernbedienu[...]

  • Page 6

    61 3139 246 13061 Deutsch Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung für diesen D VD-Spieler von Philips. In dem vorliegenden Handbuch finden Sie eine Anleitung zur gr undsätzlichen Bedienung Ihres neuen Geräts. Angaben zum Umweltschutz Auf überflüssiges V er packungsmaterial wurde bewusst verzichtet. Wir haben uns bemüht, dafür zu sorg[...]

  • Page 7

    62 3139 246 13061 Deutsch Ü bersicht ü ber die Ger ä tefunktionen V orderseite und R ü ckseite OPEN/CLOSE STOP PLA Y P AUSE DVD729 D VD VIDEO PLAYER PICTURE CD PLAYBA CK ST ANDBY -ON ST ANDBY -ON – Zum Einschalten des D VD-Geräts oder des Bereitschaftsbetriebs D VD-Schublade DISPLA Y – Zeigt den aktuellen Betriebszustand des Spieler s / OP[...]

  • Page 8

    63 3139 246 13061 Deutsch Ü bersicht ü ber die Ger ä tefunktionen F ernbedienung PREVIEW MUTE MUTE RETURN / TITLE – Zurück zum vorigen Menü/ Anzeige des Titelmenüs DISC MENU – Zum Zugriff auf das Menü einer D VD-Disk/zum Ein-/ Ausschalten der PBC-Funktion für VCD-Disks 1 2 3 4 – Zum Auswählen einer Menü- Option / Schneller Suchlauf [...]

  • Page 9

    64 3139 246 13061 Deutsch V orbereitung Allgemeine Anschlusshinw eise ● Bitte beachten Sie beim Anschließen auch die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts, Ihres Videorecorder s, Ihrer Stereoanlage oder anderer Zusatzgeräte , um für eine optimale V erbindung zwischen den Geräten zu sorgen ● Zum Anschließen des Spieler s gibt es verschie[...]

  • Page 10

    65 3139 246 13061 Deutsch Anschluss an ein Audiosystem 1 Sie können den T on von Audio-CDs und DVD- Videodisks auch abspielen, indem Sie den Spieler an eine externe Stereoanlage anschließen. 2 V erbinden Sie den linken und rechten AUDIO OUT -Ausgang des D VD-Spieler s mit dem linken und rechten AUDIO-IN-Eingang der Stereoanlage . COAXIAL OPTICAL [...]

  • Page 11

    66 3139 246 13061 Deutsch Einlegen der Batterien in die F ernbedienung 1 Deckel des Batteriefachs öffnen, indem Sie auf die V er r iegelung drücken und ihn dann abheben. 2 Batterien mit der kor rekten P olar ität (durch die +- und – Symbole im Batteriefach angegeben) in das Batteriefach einlegen. 3 Den Deckel des Batteriefachs wieder schließe[...]

  • Page 12

    67 3139 246 13061 Deutsch Bedienung Allgemeine Hinw eise zur Wiedergabe 1 Zum Einschalten des D VD-Spieler s die ST ANDBY -ON-T aste auf der V order seite des Geräts betätigen. 2 Die T aste OPEN/CLOSE / auf der V order seite des Spieler s drücken, um die D VD-Schublade zu öffnen. 3 Die gewünschte Disk mit der bedr uckten Seite nach oben in die[...]

  • Page 13

    68 3139 246 13061 Deutsch Bedienung Audio-Kanalwahl VCD CD SVCD 1 SVCDs enthalten zwei Stereo-Audiokanäle, die für den Karaoke-Betr ieb oder zum Wählen einer Synchronsprache verwendet werden können. (z.B. kann bei der Wiedergabe einer Kar aoke- Disk einer der Kanäle für die Hintergr undmusik gewählt werden.) 2 T aste AUDIO auf der Fernbedien[...]

  • Page 14

    69 3139 246 13061 Deutsch Bedienung OSD-Bildschirmmen ü s (On- Screen Displa y) DV D VCD SVCD Eine Anzahl von Bedienungsschritten lässt sich über den Menübalken auf dem Bildschirm steuern. ● T aste DISPLA Y auf der Fernbedienung drücken. Titel w ä hlen 1 Mit Hilfe der T aste 1 2 die Option TITLE NUMBER/Titelnummer ansteuern. 2 Mit Hilfe der[...]

  • Page 15

    70 3139 246 13061 Deutsch Bedienung Wiedergabe eines Kapitels DV D W enn Sie einen Titel gewählt haben, kann dieser aus einem oder mehreren Kapiteln bestehen. ● Um während der Wieder gabe ein anderes Kapitel zu betrachten, T aste DISC MENU (Disk- Menü) drücken, um zum Kapitel-Menü zurückzukehren (wenn die Disk ein Kapitel-Menü hat). 1 Gew?[...]

  • Page 16

    71 3139 246 13061 Deutsch Pre view-V orschau-Funktion ● T aste PREVIEW drücken, um das Preview-Menü aufzur ufen. ● T asten 34 drücken, um TRA CK DIGEST (ABSCHNITT -V ORSCHAU), DISC INTERV AL (DISK-INTERV ALL) oder TRACK INTER V AL (ABSCHNITT -INTERV ALL) anzusteuer n. ● T aste OK drücken, um eine Option auszuwählen. 0 W enn Sie eine dies[...]

  • Page 17

    72 3139 246 13061 Deutsch Wiedergabe v on F oto-CDs und MP3-CDs Dieser D VD-Spieler ist für die Wiedergabe von Bildern im JPEG-For mat und MP3-Dateien geeignet, die auf einer per sönlich aufgenommenen CD-R/RW . ● Automatische Einzelwiedergabe von Bildern oder Titeln. ● Album- und Titelwahl ● Wiederholung (Disk / Album / Titel / Bild). ● A[...]

  • Page 18

    73 3139 246 13061 Deutsch Wiedergabe von F oto-CDs und MP3-CDs 5 T aste OK drücken, um zu bestätigen. ➜ Die Wieder gabe beginnt bei dieser ausgewählten Datei bis zur letzten Datei in diesem Ordner . Repeat / Shuffle / Einzel-Wiedergabe 0 W enn das Foto-CD-/MP3 CD-Menü auf dem Bildschirm er scheint, drücken Sie mehr mals die T aste REPEA T (W[...]

  • Page 19

    74 3139 246 13061 Deutsch Zoom-Bild 0 Während der Wieder gabe T aste ZOOM drücken, um das Bild in ver schiedenen Größen anzuzeigen. 0 T asten 1 2 3 4 drücken, um den verb leibenden T eil des eingezoomten Bilds zu betrachten. Wiedergabe mit verschiedenen Bildwiedergabewink eln 0 Während ein Bild auf dem Fernsehbildschir m wiedergegeben wird, k[...]

  • Page 20

    75 3139 246 13061 Deutsch Setup-Men ü Grundfunktionen 1 Im ST OP-Modus die T aste SYSTEM MENU (System-Menü) drücken, um das Setup-Menü aufzur ufen. 2 T aste OK zum Aufrufen des nächsten Untermenüs oder zur Bestätigung der Auswahl drücken. 3 Mit Hilfe der T asten 1 2 das Untermenü aufr ufen oder zum vorigen Menü zurückkehren. 4 Mit Hilfe [...]

  • Page 21

    76 3139 246 13061 Deutsch Setup-Men ü L ö schen eines Abschnitts 1 T asten 1 234 drücken, um den Cursor auf den Abschnitt zu steuern, den Sie löschen wollen. 2 T aste OK oder PLA Y drücken, um diesen Abschnitt aus dem Programm-Menü zu löschen. Wiedergabe pro grammier ter Abschnitte Nach Beendigung des Programmier vor gangs: 1 T asten 1 234 d[...]

  • Page 22

    77 3139 246 13061 Deutsch Setup-Men ü 1 T asten 34 drücken, um die P osition BILD- SCHONER (SCREENSA VER, Bildschir mschoner) im GENERAL SETUP-Menü (Setup Allgemein) anzusteuern. 2 Das Untermenü durch Drücken der T aste 2 aufr ufen. 3 Mit Hilfe der T asten 34 den Cur sor auf die gewünschte P osition steuer n. ➜ EIN (ON): Im ST OP- oder KEIN[...]

  • Page 23

    78 3139 246 13061 Deutsch Setup-Men ü Klangmodus (Sound Mode) Der Klangmodus (Sound Mode) bietet Ihnen eine Auswahl aus ver schiedenen vorprogr ammier ten Einstellungen zur Steuer ung der Frequenzbänder , so dass die Wiedergabe bestimmter Musikar ten optimier t wird. Dadurch können Sie den Hörgenuss Ihrer Lieblingsmusik erheblich steigern. 1 T [...]

  • Page 24

    79 3139 246 13061 Deutsch Setup-Men ü LPCM-Ausgabe W enn Sie den D VD-Spieler über die Digitalausgänge (z.B. koaxial oder optisch) an einen PCM-kompatiblen Receiv er anschlieben, müssen Sie möglicherweise die Option wählen. Disks werden mit einer bestimmten Sampling- Rate aufgenommen. Je höher die Sampling-Rate, desto besser die T onqualitä[...]

  • Page 25

    80 3139 246 13061 Deutsch 16:9 4:3 Letter Bo x 4:3 Pan Scan Setup-Men ü TV - Bildschirm Diese Funktion dient zur Wahl des Bildseitenverhältnisses des angeschlossenen Fernsehgeräts: 16:9 ➜ W enn ein Breitbild-Fer nsehgerät an den D VD-Spieler angeschlossen ist. 4:3 LETTERBO X ➜ W enn ein nor males Fernsehgerät an den DVD-Spieler angeschloss[...]

  • Page 26

    81 3139 246 13061 Deutsch Setup-Men ü Helligk eit 1 T asten 34 drücken, um die P osition HELLIGKEIT (BRIGHTNESS) im Menü F ARBEINSTELLUNGEN (COLOR SETTING) anzusteuern. 2 Mit Hilfe der 2 -T aste den Einstellbalken öffnen. ➜ Dieser er scheint wie folgt an der Bildschirm- Unter kante: 3 2 1 -T asten drücken, um die Helligkeit einzustellen. 4 M[...]

  • Page 27

    82 3139 246 13061 Deutsch 1 T asten 34 drücken, um die Option AUDIO anzuwählen. 2 Das Untermenü durch Drücken der T aste 2 aufr ufen. 3 Mit Hilfe der T asten 34 den Cur sor auf die gewünschte P osition steuer n. 4 T aste OK drücken. 5 Mit Hilfe der T aste 1 zum Menü V ORZUGSEINSTELLUNGEN SETUP (PREFERENCE SETUP) zurückkehren. Hinweise: – [...]

  • Page 28

    83 3139 246 13061 Deutsch Setup-Men ü P assw ort Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Einstellungen der Kinder sicher ungsfunktion und der Disk-Sperre änder n. Geben Sie Ihr sechsstelliges Passw or t ein, wenn die entsprechende Aufforder ung auf dem Bildschir m er scheint. 1 T asten 34 drücken, um die Option P ASSW ORT (P ASSWORD) anzuwähl[...]

  • Page 29

    84 3139 246 13061 Deutsch Grundeinstellungen (Default) W enn bei der Einstellung des D VD-Spieler s Probleme auftreten, können mit Hilfe dieser Funktion alle Einstellungen auf den werkseitig vorgegebenen W er t zurückgestellt und alle per sönlichen Einstellungen gelöscht werden. 1 T asten 34 drücken, um die Option GRUNDEINSTELLUNGEN (DEF AUL T[...]

  • Page 30

    85 3139 246 13061 Deutsch T echnische Daten Änderungen der technischen Daten ohne V orankündigung vorbehalten. WIEDERGABE-SY STEM D VD-Video Video-CD & SVCD CD FO T O-CD MP3-CD CD-R, CD-RW D VD+R, DVD+RW VIDEO-LEISTUNG CVBS-Ausgangsleistung (FBAS) 1Vss— 75W RGB-Ausgangsleistung (SC ART) 0.7 Vss an 75 Ohm AUDIO-FORMA T Digital MPEG/ A C-3/ D[...]

  • Page 31

    86 3139 246 13061 Deutsch Behebung v on Fehlfunktionen W enn Sie einen Fehler anhand dieser Empfehlungen nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an eine Kundendienststelle (HO TLINE) . Fehlfunktion Abhilf e K ein T on oder verz errter T on – Lautstär ke anpassen. – Kontrollieren, ob die Lautsprecher korrekt angeschlossen [...]

  • Page 32

    115 3139 246 13061 Languag e Code The follo wing codes can be used to select languages other than those a vailable in the AUDIO , SUBTITLE or DISC MENU. (see Setup menu) 115-116_Lang Code 20/03/2003, 10:11 AM 115[...]

  • Page 33

    116 3139 246 13061 Languag e Code The follo wing codes can be used to select languages other than those a vailable in the AUDIO , SUBTITLE or DISC MENU. (see Setup menu) 115-116_Lang Code 20/03/2003, 10:11 AM 116[...]

  • Page 34

    3139 246 13061 English Français Deutsch Nederlands Français The products and ser vices described herein are not necessar ily availab le in all countries Due to continuous product improv ements this document is subject to change without notice . PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 70, PO Box 1, Mangler ud N-0612 Oslo NORW A Y Phone: 2274 8250 O Y PHILIP[...]