Français dropdown-ico

Philips DVDR3320V manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips DVDR3320V. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips DVDR3320V ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips DVDR3320V décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips DVDR3320V devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips DVDR3320V
- nom du fabricant et année de fabrication Philips DVDR3320V
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips DVDR3320V
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips DVDR3320V ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips DVDR3320V et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips DVDR3320V, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips DVDR3320V, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips DVDR3320V. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’ s Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Istruzioni per l’uso RCP7005TSL.NA3FPP-ENG[...]

  • Page 2

    2 Safety Precautions This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is [...]

  • Page 3

    English 3 Index Français Deutsch Nederlands Italiano English .................................................... 4 Français ..................................................62 Deutsch ................................................121 Nederlands ..........................................180 Italiano ............................................[...]

  • Page 4

    T able of Contents INTRODUCTION Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 T able of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 1 Recordable Discs . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 5

    5 T able of Contents PLA YBACK Operation with DVD and Video CD . . . . . . . 34-37 Playing a DVD or Video CD . . . . . . . . . . . . . . 34 General Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 • Moving to another TITLE . . . . . . . . . . . . . 34 • Moving to another CHAPTER/TRACK . . . 34 • Search . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 6

    English 6 Overview Recordable Discs DVD+RW (Digital V ideo Disc + ReWritable): These Discs can be recorded on repeatedly . Recordings can be erased, then you can record again on the same Disc. DVD+R (Digital Video Disc + Recordable): These Discs can be recorded only once. After you finalize a DVD+R, you cannot record on it or edit it any more. DVD+[...]

  • Page 7

    English 7 Overview (Continued) Disc-related terms Title (DVD only) The main film content or accompanying feature content or music album. Each title is assigned a title reference number enabling you to locate it easily . Chapter (DVD only) Sections of a picture or a musical piece that are smaller than titles. A title is composed of one or several ch[...]

  • Page 8

    English 8 Overview (Continued) About DVD+R and DVD+RW disc How are DVD+R and DVD+RW discs different? The essential difference between DVD+R and DVD+R W is that DVD+R is a record-once medium, while DVD+RW is a re-recordable/erasable medium. Y ou can re-record/ erase a DVD+RW disc approximately 1,000 times. DVD+RW mode recording • 4 different pictu[...]

  • Page 9

    English 9 Overview (Continued) About DVD recording otes • This recorder cannot make recordings on CD-R or CD-RW discs. • Our company takes no responsibility for recording fail- ure due to power cuts, defective discs, or damage to the recorder . • Fingerprints and small scratches on a disc can affect playback and/or recording performance. Plea[...]

  • Page 10

    English 10 Overview (Continued) Recording TV audio channels This recorder can record either NICAM or regular audio. If the NICAM setting (page 22) is set to Auto, then if the broadcast is NICAM, you can record the NICAM audio. If the broadcast is non-NICAM, the regular audio is always recorded. Restrictions on video recording • Y ou cannot record[...]

  • Page 11

    English 11 Overview (Continued) Precautions Handling the unit When shipping the unit The original shipping carton and packing materials come in handy . For maximum protection, re-pack the unit as it was originally packaged at the factory . When setting up the unit The picture and sound of a nearby TV , VCR, or radio may be distorted during playback[...]

  • Page 12

    English 12 Front Panel F .FWD M Go to NEXT chapter/track. Press and hold for two seconds for a fast forward search during playback. Winds the tape forwards. P AUSE ( X ) Pause playback or recording temporarily , press repeatedly for frame-by-frame playback. Disc T ray Insert a disc here. 1 1 Switches the Recorder ON or OFF . Power indicator Lights [...]

  • Page 13

    English 13 BIL Indicates when a BILINGUAL broadcast is being received. Function Display Window DVD PRG TTL TRK CHP TV DUB Hi-Fi ST BIL NICAM SVCD AB REC ST Indicates a stereo broadcast is being received. Disc type indicators Indicates the type of disc loaded. Hi-Fi Indicates when the Recorder is playing a tape in Hi-Fi. DUB Indicates that a DVD to [...]

  • Page 14

    English RETURN TV/VIDEO DVD VCR OPEN/CLOSE STOP D.DUBBING REW FWD RECORD THUMBNAIL CHAPTER TIMER REC MODE REPEA T TITLE AUDIO ZOOM SEARCH MARKER SHOWVIEW P AUSE/STEP PLA Y MENU LIST/DISC SYSTEM MENU DISPLA Y 123 456 789 0 OK CLEAR VIDEOPLUS 14 Remote Control Overview TV/VIDEO T o view channels selected by the recorder tuner or by the TV tuner . DVD[...]

  • Page 15

    English 15 Rear Panel AERIAL RF .OUT Caution Do not touch the inner pins of the jacks on the rear panel. Electrostatic discharge may cause permanent damage to the unit. AERIAL Connect the aerial to this terminal. COAXIAL (Digital audio out jack) Connect to digital (coaxial) audio equipment. AC Power Cord Plug into the power source. S-VIDEO OUT Conn[...]

  • Page 16

    English 16 Connections ips   Depending on your TV and other equipment you wish to connect, there are various ways you could connect the recorder . Use only one of the connections described below .   Please refer to the manuals of your TV , VCR, Stereo System or other devices as necessary to make the best connections. Caution – Make su[...]

  • Page 17

    English 17 Connecting to a cable box or satellite receiver If you have a cable or satellite receiver with a built-in decoder , connect it to this recorder and your TV as shown on this page. If you are using a separate decoder box for your cable/satellite TV , set up following the instructions on the right. Using the setup on this page you can: • [...]

  • Page 18

    Connections (Continued) Connecting to an Amplifier Connecting to an amplifier equipped with two channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic Connect the Left and Right AUDIO OUT jacks on the Recorder to the audio left and right in jacks on your amplifier , receiver , or stereo system, using the audio cables (A) . Connecting to an amplifie[...]

  • Page 19

    English 19 Connections (Continued) Accessory Audio/Video (A/V) Connections to Recorder Connect the input jacks (A V3) on the Recorder to the audio/video out jacks on your accessory component, using audio/video cables. ote If you use the S-VIDEO IN jack on the front panel, the VIDEO IN jack on the front panel is not available. Connecting a Digital C[...]

  • Page 20

    English 20 Before Operation Initial Settings In this menu system, there are several ways to cus- tomize the settings provided. Most menus consist of three levels to set up the options, but some require greater depth for the variety of settings. If you press SYSTEM MENU, only the first and second level of the menu system will appear on the TV screen[...]

  • Page 21

    English 21 Before Operation (Continued) Program Edit Y ou can edit a channel manually (add, delete, name, move, etc.). 1 1 Press SYSTEM MENU. The Setup menu appears. 2 2 Use v / V to select the GENERAL option. 3 3 While the GENERAL option is selected, press B to move to the second level. 4 4 Use v / V to select the Program Edit option then press B [...]

  • Page 22

    English 22 Before Operation (Continued) Program Edit (Continued) Station Rename Y ou can name stations independently . Names can be up to 5 characters long. 1. Use v / V to select a program on the Program List menu then press OK. Program List options appears on the left side of the Program List menu. 2. Use v / V to select ‘Station Rename’ opti[...]

  • Page 23

    English 23 Before Operation (Continued) Auto Clock Set When Channel auto search is completed the actual T ime and Date are also set automatically . If the time in the DVD recorder display is not correct, the clock must be set manually . 1 1 Press SYSTEM MENU. The Setup menu appears. 2 2 Use v / V to select the GENERAL menu. 3 3 While the GENERAL op[...]

  • Page 24

    English 24 Before Operation (Continued) VCR Play System Y our video recorder uses triple colour standards, P AL, MESECAM and SECAM-L. During play your video recorder should select the colour system automatically , however if you experience problems you may need to do it manually . A V2 Connection Y ou can connect a decoder , satellite receiver or o[...]

  • Page 25

    English 25 Before Operation (Continued) AUDIO Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the recorder ’s Audio Output according to the type of audio system you use. Dolby Digital PCM: Select when connected to a 2-channel digital stereo amplifier . The Recorder’s digital audio outputs sounds in the PCM 2ch format when you play a DV[...]

  • Page 26

    English 26 Before Operation (Continued) LOCK (Parental Control) Set Password T o access the Rating, Set Password and Area Code features, you must enter a 4-digit security password. 1 1 Press SYSTEM MENU. The Setup menu appears. 2 2 Use v / V to select the LOCK option. 3 3 While the LOCK option is selected, press B to move to the second level. 4 4 U[...]

  • Page 27

    English 27 Area Code Enter the code of a country/area whose standards were used to rate the DVD video disc, referring to the list (See “Area Code List”, page 58.). 1 1 Press SYSTEM MENU. The Setup menu appears. 2 2 Use v / V to select the LOCK option. 3 3 While the LOCK option is selected, press B to move to the second level. 4 4 Use v / V to s[...]

  • Page 28

    English 28 Before Operation (Continued) VCR Record System Y our video recorder uses triple colour standards, P AL, MESECAM and SECAM-L. During recording your video recorder should select the colour system automatically , however if you experience problems you may need to do it manually . DV Record Audio Y ou need to set this if you have a camcorder[...]

  • Page 29

    English 29 Before Operation (Continued) Disc Finalize Finalizing ‘fixes’ the recordings in place so that the disc can be played on a regular DVD player or computer equipped with a suitable DVD-ROM drive. Finalizing a Video mode disc creates a menu screen for navigating the disc. This is accessed by pressing LIST/DISC MENU or TITLE. Caution • [...]

  • Page 30

    English 30 Before Operation (Continued) Disc Protect When recording in DVD+RW / +R disc, set to ON to prevent accidental recording, editing or deleting of the disc loaded. If you need to unlock the disc to make edits, select OFF . PBC Set Playback Control (PBC) to On or Off. - ON: Video CDs with PBC are played according to the PBC. - OFF: Video CDs[...]

  • Page 31

    English 31 General Explanation of On-Screen Display This manual gives basic instructions for operating the Recorder . Some DVDs require specific operation or allow only limited operation during playback. When this occurs, the symbol appears on the TV screen, indi- cating that the operation is not permitted by the Recorder or is not available on the[...]

  • Page 32

    English 32 Before Operation (Continued) Menu Options T rack Number T ime Audio Channel Sound Function (Use v / V to select desired option) Shows the current track number and total number of tracks or PBC On mode, and skip to the desired track number . Shows the elapsed playing time (Display only) . Shows the audio channel, and changes the audio cha[...]

  • Page 33

    English 33 Before Operation (Continued) DVD TITLE 1 01/01/04 0:06:32 / 2:12:10 SP Shows the title name, recording date, recording mode, etc. Shows the Current mode. Shows the elapsed playing time and total time. Menu Options T itle Number Chapter Number T ime search Digital Audio Output mode Sound Function (Use v / V to select desired option) Shows[...]

  • Page 34

    English 34 Operation with DVD and Video CD Playing a DVD or Video CD otes  Multi session DVD containing Windows Media TM Audio files may not be supported.  Open session disc does not be supported.  This unit does not support PC data.  This unit does not support an unfinalized disc with closed session.  If color display on the TV is d[...]

  • Page 35

    English 35 Operation with DVD and Video CD (Continued) General Features (Continued) Slow Motion 1 Press P AUSE/STEP ( X ) during playback. The recorder will now go into P AUSE mode. 2 Press REW ( m ) or FWD ( M ) during P AUSE mode. The DVD Recorder will enter SLOW mode. 3 Use the REW ( m ) or FWD ( M ) to select the required speed: t 1/16, t 1/8, [...]

  • Page 36

    English 36 Operation with DVD and Video CD (Continued) General Features (continued) Zoom The Zoom function allows you to enlarge the video image and to move through the enlarged image. 1 Press ZOOM during playback or still playback to acti- vate the Zoom function. Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the sequence shown below . x1 [...]

  • Page 37

    English 37 Operation with DVD and Video CD (Continued) Changing the Audio Channel With a Video CD, press AUDIO then press b / B repeatedly during playback to hear a different audio channel (STEREO, LEFT or RIGHT). 3D Surround This unit can produce a 3D Surround effect, which simulates multi-channel audio playback from two conventional stereo speake[...]

  • Page 38

    English Playing a DivX Movie Disc Using this unit you can play DivX disc. Before playing DivX files, read “About DivX movie files” on page 38. otes  Multi session DVD containing Windows Media TM Audio files may not be supported.  Open session disc does not be supported.  This unit does not support PC data.  This unit does not suppor[...]

  • Page 39

    English Audio CD and MP3/Windows Media TM Audio Operation Playing an Audio CD or MP3/ Windows Media TM Audio Disc The Recorder can play audio CDs. Also, the Recorder can play MP3/Windows Media TM Audio formatted record- ings on CD-ROM, CD-R, CD-RW , DVD+R or DVD+RW disc. Before playing MP3/Windows Media TM Audio recordings, read the notes on MP3/Wi[...]

  • Page 40

    English 40 Audio CD and MP3/Windows Media TM Audio Operation (Continued) Pause 1 Press P AUSE/STEP ( X ) during playback. 2 T o return to playback, press N (PLA Y) or press P AUSE/STEP ( X ) again. Moving to Another T rack   Press ' b or B ' briefly during playback to go to the next track or to return to the beginning of the current[...]

  • Page 41

    English 41 Programmed Playback with Audio CD and MP3/Windows Media TM Audio The Program function enables you to store your favorite tracks from any disc in the recorder memory . Program can contain 99 tracks (Audio CD) or 256 tracks (MP3/Windows Media TM Audio). 1 1 Insert an Audio CD or MP3/Windows Media TM Audio disc. Audio CD or MP3/Windows Medi[...]

  • Page 42

    English 42 Viewing a JPEG File The recorder can play discs with JPEG files. Before playing JPEG recordings, read “Notes on JPEG Recordings” at right. otes  Multi session DVD containing Windows Media TM Audio files may not be supported.  Open session disc does not be supported.  This unit does not support PC data.  This unit does not[...]

  • Page 43

    English 43 VCR Mode T ape Playback Preparation  Before using the remote control, press the VCR but- ton to select the device to be operated.  T urn the TV on and select the video input source con- nected to the Recorder .  Audio system: T urn the audio system on and select the input source connected to the Recorder . Normal Playback 1 1 In[...]

  • Page 44

    English 44 Basic Recording Basic Recording from a TV Follow the instructions below to record a TV program. Recording starts immediately and continues until the disc or tape is full or you stop the recording. 1 1 Switch on the Recorder , select the device (VCR or DVD) for Recording and load a recordable disc or tape. Also make sure that the TV input[...]

  • Page 45

    English 45 Basic Recording (Continued) Copying from DVD to VCR Y ou can copy the contents of a DVD to a VHS tape using the D.DUBBING (or DIRECT DUBBING) button. ote If the DVD (or Discs) you are attempting to copy is copy protected, you will not be able to copy the disc. It is not permitted to copy Macrovision encoded DVDs (or Discs). 1 1 Insert a [...]

  • Page 46

    English 46 T imer Recording This Recorder can be programmed to record up to 8 pro- grams within a period of 1 month. 1 1 Press TIMER. The T imer Record menu will appear . • Media – Choose a media (DVD or VCR). • PR – Choose a memorized program number , or one of the external inputs from which to record. • Date – Choose a date up to 1 mo[...]

  • Page 47

    English 47 T imer Recording with S HOW V IEW ® System This system makes programming timer recordings very simple. Most TV guides publish S HOW V IEW programming numbers with their program details.If you want to make a timer recording of a program, you just input the corre- sponding S HOW V IEW programming number . The date, start, stop and channel[...]

  • Page 48

    48 Recording from an External Input Recording from External Components Y ou can record from an external component, such as a camcorder or VCR, connected to any of the recorder ’s external inputs. 1 1 Make sure that the component you want to record from is connected properly to the Recorder . See page 19. 2 2 Press v or V repeatedly to select the [...]

  • Page 49

    English 49 Recording from an External Input (Continued) What is DV? Using DV , also known as i.LINK, you can connect a DV -equipped camcorder to this recorder using a single DV cable for input and output of audio, video, data and control signals. The i.LINK interface is also known as IEEE 1394-1995. “i.LINK” and the “i.LINK” logo are tradem[...]

  • Page 50

    English Title List and Chapter List Menu Using the Title List menu The T itle List is where you can see the all recorded titles, and where you can delete titles and make other changes to the Original content of the disc. Y ou can also play titles directly from the T itle List menu. The recorder must be stopped in order to edit using the T itle List[...]

  • Page 51

    English 51 Title List and Chapter List Menu (Continued) Using the Title List menu The T itle List is where you can see the all recorded titles, and where you can delete titles and make other changes to the Original content of the disc. Y ou can also play titles directly from the T itle List menu. The recorder must be stopped in order to edit using [...]

  • Page 52

    English 52 Title and Chapter Editing Adding Chapter Markers 1 1 Play the title. 2 2 At the point you want to start a new chapter , press CHAPTER. A chapter marker icon appears on the TV screen. • Y ou can also put chapter markers in during recording. ote Chapter markers are inserted at regular intervals auto- matically . Y ou can change this inte[...]

  • Page 53

    English 53 Title and Chapter Editing (Continued) Naming a Title Y ou can name titles independently . Names can be up to 32 characters long. 1 1 On the Title List menu, use vVbB to choose the title you want to name then press OK. Options appears on the left side of the menu. 2 2 Use v / V to select ‘Title Name’ option then press OK. Keyboard men[...]

  • Page 54

    English 54 Title and Chapter Editing (Continued) Protect a Title Use this function to protect accidental recording, editing or deleting of the title. 1 1 Press LIST/DISC MENU to display Title List menu. 2 2 Use vVbB to choose a title you want to pro- tect then press OK. Options appears on the left side of the screen. 3 3 Select ‘Protect’ option[...]

  • Page 55

    English 55 Title and Chapter Editing (Continued) Hide a Title/Chapter Use this function to hide a title/chapter on the T itle List or Chapter List menu. 1 1 On the Title List or Chapter List menu, use vVbB to choose a title or chapter you want to hide then press OK. Options appears on the left side of the screen. 2 2 Select ‘Hide’ option on the[...]

  • Page 56

    English 56 Additional Information Overwrite Recording T o overwrite a new video recording to a previously recorded title, follow these steps. This feature is not available on DVD+R, which always record at the end of the Disc. 1 1 Select input source you want to record (chan- nel, A V1-3, DV). 2 2 Press LIST/DISC MENU to display the Title List menu.[...]

  • Page 57

    English 57 Language Code List Code Language 6566 Abkhazian 6565 Afar 6570 Afrikaans 8381 Albanian 6577 Amharic 6582 Arabic 7289 Armenian 6583 Assamese 6588 Aymara 6590 Azerbaijani 6665 Bashkir 6985 Basque 6678 Bengali; Bangla 6890 Bhutani 6672 Bihari 6682 Breton 6671 Bulgarian 7789 Burmese 6669 Byelorussian 7577 Cambodian 6765 Catalan 9072 Chinese [...]

  • Page 58

    English 58 Code Country AD Andorra AE United Arab Emirates AF Afghanistan AG Antigua and Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Netherlands Antilles AO Angola AQ Antarctica AR Argentina AS American Samoa A T Austria AU Australia A W Aruba AZ Azerbaidjan BA Bosnia-Herzegovina BB Barbados BD Bangladesh BE Belgium BF Burkina Faso BG Bulgaria BH [...]

  • Page 59

    English 59 Symptom No power . No picture. No sound. The playback picture is poor . The Recorder does not start playback. The picture from the external input is distort- ed Some channels are skipped over when using v / V . The picture or sound of broadcasting channel is weak or missing. Camcorder image is not shown. Camcorder image via A/V input or [...]

  • Page 60

    English 60 T roubleshooting (Continued) Symptom Can’t play a disc recorded using this recorder on another player . Cannot record or did not record successfully . T imer recording is not possible. Stereo Audio Record and/or Playback is not present. The remote control does not work properly . Cause  Some players will not play even a final- ized [...]

  • Page 61

    English 61 Specifications General Power requirements AC 220-230V , 50 Hz Power consumption 35W Dimensions (approx.) 430 X 78.5 X 354 mm (w x h x d) Mass (approx.) 5.7 kg Operating temperature 5˚C to 35˚C Operating humidity 5 % to 90 % T elevision system P AL/SECAM colour system Recording format P AL System Laser Semiconductor laser , wavelength 6[...]