Français dropdown-ico

Philips DVDR610 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips DVDR610. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips DVDR610 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips DVDR610 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips DVDR610 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips DVDR610
- nom du fabricant et année de fabrication Philips DVDR610
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips DVDR610
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips DVDR610 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips DVDR610 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips DVDR610, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips DVDR610, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips DVDR610. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 3139 246 14084 DVD Recorder DVDR610 DVDR615 DVDR616 User manual Visit us at www.p4c.philips.com for service support Gör din egen D VD Oman D VD-levyn luominen Användarhandbok Käyttöopas 1DVDR6xx_Cover_14084 9/28/04, 1:37 PM 1[...]

  • Page 2

    2 3139 246 14084 C A UTION Use of controls or adjustments or performance of procedur es other than herein may result in hazar dous radiation e xposure or other unsafe operation. Important notes for users in the U .K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. T o change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remov [...]

  • Page 3

    3 3139 246 14084 CA UTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIA TION WHEN OPEN A V OID EXPOSURE T O BEAM AD V ARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR Å LING VED Å BNING UNDG Å UDS Æ TTELSE FOR STR Å LING V ARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR Å LNING N Ä R DENNA DEL Ä R Ö PPNAD BETRAKT A EJ STR Å LEN V AR O! A V A TT AESSA OLET AL TTIINA N Ä KYV Ä L[...]

  • Page 4

    4 3139 246 14084 Obser vera 1DVDR6xx_Cover_14084 9/28/04, 1:37 PM 4[...]

  • Page 5

    5 Svenska 3139 246 14084 Specialfunktioner Med hjälp a v Digital Photo Manager kan du visa och r edigera JPEG-bilder från ett minneskort, Picture CD , D VD eller CD R OM. Du kan skapa bildspel och spela upp dem på en D VD-spelare (endast för D VDR615, D VDR616) . Med den här funktionen överförs automatiskt alla tv- kanalsinställningar till [...]

  • Page 6

    6 Svenska 3139 246 14084 Innehåll Specialfunktioner ................................... 5 Skötsel och säk erhet Installation ......................................................... 8 Rengöringsskivor ............................................. 8 Åter vinning ........................................................ 8 Allmän information Inl[...]

  • Page 7

    7 Svenska 3139 246 14084 Innehåll Inspelning Skivor för inspelning ...................................... 36 Inspelningsinställningar ................................. 36 Inspelningsläge ............................................... 37 Inspelningsspråk ............................................ 37 Infoga kapitelmark eringar ...............[...]

  • Page 8

    8 Svenska 3139 246 14084 V ARNING! Högspänning! Öppna inte. Du löper risk att få en elektrisk stöt. An vändaren får inte utföra ser vicearbeten på delar inne i utrustningen. Överlåt allt underhållsarbete till kvalificerad personal. Installation Hitta en lämplig plats – Placera apparaten på en plan, hård och stabil yta. Placera int[...]

  • Page 9

    9 Svenska 3139 246 14084 Allmän information ALL 2 Inledning Med Philips D VD-inspelare kan du spela in TV - program och k opiera över inspelningar från en digitalkamera till en D V¡D+R W eller D VD+R och spela upp förinspelade D VD-skivor . De inspelningar du gör med apparaten kan du spela upp i vissa D VD-spelare och D VD-R OM- enheter . I v[...]

  • Page 10

    10 Svenska 3139 246 14084 Allmänt Du måste ansluta de nödvändiga kablarna innan du kan spela in och spela upp TV -program med DV D-inspelaren. Välja en lämplig anslutning till TV:n När du installerar D VD-inspelaren första gången väljer du ett a v följande alternativ för anslutning av D VD-inspelaren till TV:n. ● Alternativ 1: Använd[...]

  • Page 11

    11 Svenska 3139 246 14084 Ansluta till en TV (forts.) Scart-kabeln eller Euro A V -kabeln fungerar som universell anslutning för bild-, ljud- och k ontr ollsignaler . Med den här typen av anslutning går praktiskt taget ingen kvalitet förlorad vid bild- eller ljudöverföring. Ha följande kablar beredda: 1) Antennkabel 2) SCAR T -kabel 1 Stäng[...]

  • Page 12

    12 Svenska 3139 246 14084 Den här anslutningskabeln, som även kallas SVHS-kabel, används för att öv erföra ljusstyrkesignal (Y -signal) och färgsignal (C-signal) separat. Mini-DIN-uttaget kallas även Hosiden- uttag. Ha följande kablar beredda: 1) Antennkabel 2) S-Video-kabel (SVHS) (medföljer inte) 3) Ljudkablar (röd / vit, medföljer in[...]

  • Page 13

    13 Svenska 3139 246 14084 Den här kabeln, som i allmänhet är försedd med gula RCA-kontakter , används för att överföra sammansatta videosignaler (FBAS, CVBS). Vid den här överföringsmetoden överförs färgsignalen och ljusstyrk esignalen via samma kabel. Ha följande kablar beredda: 1) Antennkabel 2) Video-kabel (CVBS) (gul, medföljer [...]

  • Page 14

    14 Svenska 3139 246 14084 Ansluta till ytterligar e enheter Du kan ansluta en videokassettinspelare (VCR), D VD-spelare, dek oder , satellit- eller kabelmottagare till uttaget EXT 2 AUX-I / O på baksidan av D VD-inspelaren. När uppspelning påbörjas på den aktuella a pparaten skickar D VD-inspelaren automatiskt bild- och ljudsignalerna från ut[...]

  • Page 15

    15 Svenska 3139 246 14084 Ansluta en videokamera till de främre utta gen Du kan använda de främre uttagen när du vill k opiera inspelningar från en videokamera. De här uttagen är placerade bakom luckan på höger sida. Alternativ 1: An vända uttaget D V In (endast för D VDR615 och D VDR616) Använd den här anslutningen om du har en DV - e[...]

  • Page 16

    16 Svenska 3139 246 14084 Ansluta till ytterligar e enheter (for ts.) An vända analoga ljuduttag STEREO A UDIO IN L R An vända digitala ljuduttag DIGIT AL IN Du kan ansluta D VD-spelaren till ett tvåkanaligt stereosystem eller en r eceiver och l yssna på ster eoljudet. ● Med hjälp a v en ljudkabel (röd/vit) kan du ansluta A UDIO L/R (röd/v[...]

  • Page 17

    17 Svenska 3139 246 14084 Uttag bak om luckan Fäll ned luckan så som visas med texten OPEN 2 i det högra hörnet. 0 S-VIDEO – S-videouttag för SVHS / Hi8-videokameror och SVHS / Hi8-videobandspelare (kanalnummer C AM 1). ! VIDEO – Videouttag för videokameror och videobandspelare (kanalnummer CAM 1). @ L/R AUDIO – Ljuduttag för videokame[...]

  • Page 18

    18 Svenska 3139 246 14084 Fjärrk ontr ollen 1 ST ANDBY -ON 2 – Consente di accendere e spegner e il r egistrator e D VD . 2 TIMER – Visa och stäng menyn för timerinspelning. 3 SY STEM-MENU – Visa eller stäng systemmenyn. CH- CH+ 4 1 2 : Knappar för att flytta markören åt vänster eller höger . 34 : Knappar för att flytta markören up[...]

  • Page 19

    19 Svenska 3139 246 14084 Fjärrk ontr ollen (forts.) # Alfanumerisk knappsats – Ange siffror och bokstäv er i lämpliga fält. – Välj ett kapitel-/spårnummer för uppspelning. – Välj en TV -kanal i internt mottagningsläge. $ BRO WSER – Visa skärmmeny erna där du kan bläddra genom och hantera det lagrade innehållet på den aktuella[...]

  • Page 20

    20 Svenska 3139 246 14084 Sätta in batterier 1 3 2 1 Öppna batterifacket. 2 Sätt in två batterier a v typ R06 eller AA i enlighet med beteckningarna ( +- ) inuti facket. 3 Stäng luckan. VARNING! –T a ut batterier som är urladdade eller om fjärrk ontrollen inte ska an vändas under en längre period. –B landa inte gamla och ny a batterier[...]

  • Page 21

    21 Svenska 3139 246 14084 6 Tr yck på 4 när du vill välja { Done } (klar) och bekräfta genom att tr ycka på OK . ➜ Menyn { TV F ormat } (TV -format) visas på TV -skärmen. TV FORMA T Select your TV format TV Format Done 4:3 Panscan 4:3 Letterbox 16:9 7 Välj { TV Format } (TV -format) och tryck på 2 . 8 Välj skärmformat genom att trycka [...]

  • Page 22

    22 Svenska 3139 246 14084 CHANNEL SEARCH Automatic channel search will find and store all channels. Make sure to connect the antenna. Search channels Skip Search Start Obs: K ontrollera att du har utfört alla nödvändiga anslutningar till D VD-inspelaren, TV:n och satellit-/kabelmottagaren (om sådan finns) och att de är påslagna. Vid den autom[...]

  • Page 23

    23 Svenska 3139 246 14084 Installera D VD-inspelar en (forts.) Pro grammera TV -kanaler D VD-inspelaren väljer tillgängliga TV -kanaler vid första installationen men du kan behöva upprepa pr oceduren senare om fler kanaler blir tillgängliga eller om du installerar om D VD-inspelaren. Automatisk TV -kanalsökning Med den ersätter du de lagrade[...]

  • Page 24

    24 Svenska 3139 246 14084 Installera D VD-inspelar en (forts.) 7 Med TV -fjärrkontr ollen väljer du programn ummer {2} på TV:n. T r yck sedan på OK på D VD-inspelarens fjärrk ontroll. 8 Upprepa stegen ovan igen tills du har tilldelat en plats för alla TV -kanaler . Nyttigt tips: – Om du inte kan byta till pr ogramnummer {1} på TV:n och du[...]

  • Page 25

    25 Svenska 3139 246 14084 Installera D VD-inspela r en ( f o r ts.) Ställa in f a v orit-T V -kanaler Du kan ställa in dina f a v oritkanaler så att du snabbt k ommer åt dem genom att a n vända upp/ned-kn a ppen för kanaler på fjä r r k ont r ollen. 1 T r y c k på S Y STEM-MEN U . ➜ Systemme n yn visas på skärmen. 2 T r yck på 4 flera[...]

  • Page 26

    26 Svenska 3139 246 14084 Installera D VD-inspelar en (forts.) 7 Tr yck på 4 när du vill välja { Preset } (snabbval) och bekräfta genom att trycka på 2 . Använd den alfanumeriska kna ppsatsen 0-9 när du vill ange snabbvalsnummer för den kanal du lagrar (t.ex. 01) och välj sedan { Store } (lagra) genom att trycka på motsvarande färgkodad [...]

  • Page 27

    27 Svenska 3139 246 14084 Fininställning a v TV -kanaler Decoder DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Analogue Ch. STOP Set-up TV system Nicam Fine T une Så här förbättrar du ljudöverföring en för TV -kanalen NICAM är ett digitalt ljudöverföringssystem. Med hjälp a v NIC AM kan du överföra en stereo-kanal eller två mono-kanaler . Om mottagningen ?[...]

  • Page 28

    28 Svenska 3139 246 14084 Installera D VD-inspelar en (for ts.) TIPS: Tr yck på 1 om du vill gå tillbaka till föregående men yalternativ . Tr yck på SY STEM-MENU när du vill stänga menyn. Ställa in språk Du kan välja textnings- och ljudspråk vid D VD- uppspelning. För vissa D VD-skivor kan textnings- / ljudspråk endast ändras via D VD[...]

  • Page 29

    29 Svenska 3139 246 14084 Uppspelning Recordable ReWritable TIP : Vissa skivor kan inte spelas på den här D VD-inspelaren på grund a v konfigurationen och egenskaperna hos skivan, eller inspelningens och redigeringspr ogrammets egenskaper . VIKTIGT! – Om symbolen (XErr or) visas på TV - skärmen när du tr yck er på en knapp innebär det att[...]

  • Page 30

    30 Svenska 3139 246 14084 Uppspelning (forts.) TIP : Vissa skivor kan inte spelas på den här D VD-inspelaren på grund av k onfigurationen och egenskaperna hos skivan, eller inspelningens och redigeringsprogrammets egenskaper . Starta uppspelning av en skiva ● Om en dialogruta visas på TV:n med texten: { Do you want to access the disc content?[...]

  • Page 31

    31 Svenska 3139 246 14084 Uppspelning (forts.) TIP : Vissa skivor kan inte spelas på den här D VD-inspelaren på grund a v konfigurationen och egenskaperna hos skivan, eller inspelningens och r edigeringsprogrammets egenskaper . Spela upp en D VD+R(W)-skiva 1 Sätt in en D VD+R W - eller D VD+R-skiva. Om skivans innehållsmeny visas på TV:n 2 An[...]

  • Page 32

    32 Svenska 3139 246 14084 Ytterligar e uppspelningsfunktioner Tip: De driftsanvisningar som beskrivs här är kansk e inte möjliga för vissa skivor . Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan. An vända alternativen i verktygsfältet 1 Tr yck på SY STEM-MENU på fjärrkontr ollen. ➜ Systemmenyn visas på skärmen. 2 Under { T oolbar } ([...]

  • Page 33

    33 Svenska 3139 246 14084 Ytterligar e uppspelningsfunktioner (forts.) Tip: De driftsanvisningar som beskrivs här är kansk e inte möjliga för vissa skivor . Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan. Ändra språk för ljudspåret Den här åtgärden fungerar endast för D VD- skivor med flera ljudspårspråk och VCD-skivor med flera lju[...]

  • Page 34

    34 Svenska 3139 246 14084 Ytterligar e uppspelningsfunktioner (forts.) Tip: De driftsanvisningar som beskrivs här är kansk e inte möjliga för vissa skivor . Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan. Söka framåt / bakåt Du kan snabbspola en skiva med i fyra, åtta och trettio gånger normal uppspelningshastighet. 1 Under uppspelning h[...]

  • Page 35

    35 Svenska 3139 246 14084 Ytterligar e uppspelningsfunktioner (forts.) Tip: De driftsanvisningar som beskrivs här är kansk e inte möjliga för vissa skivor . Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan. Välj olika uppspelningslägen Upprepa uppspelning Du kan välja ett kapitel, ett spår , en titel eller hela skivan för upprepad uppspeln[...]

  • Page 36

    36 Svenska 3139 246 14084 Skivor för inspelning Två olika format för inspelningsbara D VD- skivor kan an vändas med den här DVD- inspelaren: D VD+R W (DVD ‘plus’ återskrivbar) – Skivorna är återskrivbara och kan an vändas för flera inspelningar när befintliga data har raderats. D VD+R (DVD ‘plus’ inspelningsbar) – Skivorna ka[...]

  • Page 37

    37 Svenska 3139 246 14084 Inspelningsläge Med inspelningsläget definierar du inspelningarnas bildkvalitet och den längsta inspelningstiden för en skiva. Under uppspelning väljs rätt bildkvalitet automatiskt. Funktionen kan också nås via knappen REC MODE på fjärrk ontrollen. 1 Tr yck på 4 när du vill välja { Record mode } (inspeln.läge[...]

  • Page 38

    38 Svenska 3139 246 14084 Direktinspelningsfunktion Innan du gör en direktinspelning från TV:n måste du kontr ollera att direktinspelningsläge är aktiverat. Mer information finns på sidan 40 “Direktinspelning”. 1 Tr yck på 4 när du vill välja { Direct r ecord } (direktinsp .) och tr yck på 2 när du vill visa alternativen. 2 Tr yck p?[...]

  • Page 39

    39 Svenska 3139 246 14084 6 När du vill stoppa inspelningen tr yck er du på ST OP 9 . ➜ ‘ MENU UPDATE ’ ou ‘ CREATE MENU ’ visas i teckenfönstr et som en beteckning på att D VD- inspelaren skriv er en innehållsför teckning. Vänta tills meddelandet försvinner innan du tar ut D VD+R(W)-skivan. ● Om slutet på skivan nås under ins[...]

  • Page 40

    40 Svenska 3139 246 14084 Direktinspelning Med direktinspelningsfunktionen kan du spela in det TV -program som du för tillfället tittar på när D VD-inspelaren är frånslagen. 1 Aktivera läget { Dir ect record } (dir ektinsp) i inspelningsinställningarna (se sidan 38). 2 På TV:n väljer du det programnummer som du vill spela in. 3 Med D VD-i[...]

  • Page 41

    41 Svenska 3139 246 14084 Inledning Använd timerinspelning när du vill påbörja och avsluta en inspelning automatiskt vid ett senar e tillfälle. D VD-inspelaren växlar till rätt programn ummer och påbörjar inspelningen vid angiven tidpunkt. Med den här D VD-spelaren kan du förprogrammera upp till se x inspelningar inom en period på 15 da[...]

  • Page 42

    42 Svenska 3139 246 14084 { Repeat } (repetera) – Välj inspelningar {W eekly} (varje v ecka), {Once} (en gång) eller {Mon-Fri} (mån-fre) och bekräfta genom att tr ycka på OK . { Record mode } (inspeln.läge) – Välj inspelningsläge och bekräfta genom att trycka på OK . Mer information finns på sidorna 36~37 “Inspelning – inspelning[...]

  • Page 43

    43 Svenska 3139 246 14084 Pro grammera inspelningar med Sho wView ® -systemet Med det här programmeringssystemet behöv er du endast ange det ShowView ®- numr et eftersom all information som behövs för programmering a v D VD-inspelaren finns i programmeringsnumr et. 1 Sätt på TV:n. Välj rätt videokanal på TV:n. 2 Tr yck på TIMER på fjä[...]

  • Page 44

    44 Svenska 3139 246 14084 Ändra en pr ogrammerad inspelning 1 Sätt på TV:n. Välj rätt videokanal på TV:n. 2 Tr yck på TIMER på fjärrkontr ollen. ➜ Timeröversikten visas. TIMER 11.55 TIMER OVERVIEW TIMER DET AILS 10:55 CNBC Weekly 23:45 Disco  12.04 21:00 BBC2  Daily 06:00 HBO  16.04 08:00 ABC 13.04 Delete New Timer Change[...]

  • Page 45

    45 Svenska 3139 246 14084 Redigering Du kan ändra skivinnehåll och inställningar för en inspelad D VD+R W -skiva eller ej färdigställd D VD+R-skiva från skärmbilden med hjälp av r edigeringsmen yn. Fotor edigering är begränsad till redigering a v informationen för en rulle eller ett album. De här redigeringsändringarna är tillgängli[...]

  • Page 46

    46 Svenska 3139 246 14084 Redig era / fär digställa en inspelning (forts.) TIPS: Ingen ytterligare inspelning eller r edigering kan utföras på färdigställda D VD+R-skivor . Tr yck på RETURN när du vill återgå till föregående men yalternativ . T ryck på EDIT när du vill stänga menyn. Ändra skivans / titelns namn 1 Sätt in en inspela[...]

  • Page 47

    47 Svenska 3139 246 14084 Redig era / fär digställa en inspelning (forts.) TIPS: Ingen ytterligare inspelning eller r edigering kan utföras på färdigställda D VD+R-skivor . Tr yck på RETURN när du vill återgå till föregående men yalternativ . T ryck på EDIT när du vill stänga menyn. Videoredig ering I videoredigeringsläget spelas he[...]

  • Page 48

    48 Svenska 3139 246 14084 Redigera / fär digställa en inspelning (f or ts.) TIPS: Ingen ytterligare inspelning eller r edigering kan utföras på färdigställda D VD+R-skivor . Tr yck på RETURN när du vill återgå till föregående men yalternativ . T ryck på EDIT när du vill stänga menyn. Redigera kapitel (sammanf oga / dela upp / göm) 1[...]

  • Page 49

    49 Svenska 3139 246 14084 Redigera / fär digställa en inspelning (forts.) TIPS: Ingen ytterligare inspelning eller r edigering kan utföras på färdigställda D VD+R-skivor . Tr yck på RETURN när du vill återgå till föregående men yalternativ . T ryck på EDIT när du vill stänga menyn. { Append } (lägg till) – endast för D VD+R W - s[...]

  • Page 50

    50 Svenska 3139 246 14084 Bläddra på skivan Du kan visa och hantera innehållet på skivor med hjälp av en skärmk onsol som kallas för mediebläddraren. 1 Sätt in en skiva i D VD-inspelaren. ➜ Indexbilden eller skivans innehållsmeny visas på TV -apparaten. DVDV/Title1 [PL A Y] [RETURN], [BROWSER] = EXI T TITLES INFO Title1 Title2 Title3 T[...]

  • Page 51

    51 Svenska 3139 246 14084 An vända bläddrar en (forts.) Bläddra på bildskivan Med hjälp a v mediebläddraren kan du visa skivor med JPEG-bilder , spela upp dem som ett bildspel eller lagra dem i ett album. Du kan lagra upp till 100 JPEG-foton i ett album på en D VD+R W - eller D VD+R-skiva från D VD-inspelaren, beroende på JPEG- filernas pa[...]

  • Page 52

    52 Svenska 3139 246 14084 An vända bläd draren (f or ts.) Ändra bildernas ordningsföljd i ett album Du kan ändra bildernas placering i albumet i önskad visningsordning för ett bildspel. Ordningsföljden för bilderna i fotorullen ändras inte. 1 Tr yck på BRO WSER på fjärrkontr ollen. ➜ Skivans innehållsskärmbild visas. 2 Använd 1 2 [...]

  • Page 53

    53 Svenska 3139 246 14084 Ändra inställningar för bildspel Du kan justera de olika bildspelsinställningarna. 1 Tr yck på BRO WSER på fjärrkontr ollen. ➜ Skivans innehållsskärmbild visas. 2 Använd 1 2 till att välja men yn för fotorullar / - album och 3 4 till att välja önskad mapp för f otorullen / -albumet. 3 Tr y ck på PLA Y 2 n[...]

  • Page 54

    54 Svenska 3139 246 14084 Visa inställningsalternativen 1 Slå på TV:n. Välj rätt videokanal på TV:n. 2 Tr yck på SYSTEM-MENU på fjärrkontr ollen. ➜ Systemmenyn visas på skärmen. 3 Tr yck på 4 när du vill välja { Pref erences } (egna inst.). DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 [PLA Y] [EDIT] [OK] = PLAY Recording Sound Disc Access STOP Preference[...]

  • Page 55

    55 Svenska 3139 246 14084 Skiva DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Disc STOP Preferences Adapt menu Delete all { Adapt menu } (anpassa men y) Om en D VD+R W har spelats in i en datorenhet eller i en annan D VD-inspelare kan skärmbilden för bildindex eventuellt visas på f el sätt. Med den här funktionen kan du ändra skivans format. – Välj { Adapt menu [...]

  • Page 56

    56 Svenska 3139 246 14084 Systemmenyn – ställ in Visa inställningsalternativen 1 Slå på TV:n. Välj rätt videokanal på TV:n. 2 Tr yck på SY STEM-MENU på fjärrkontr ollen. ➜ Systemmenyn visas på skärmen. 3 Tr yck på 4 flera gånger tills du har valt { Set-up } (inst.). ➜ Uppspelningen gör paus. DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 System Time-d[...]

  • Page 57

    57 Svenska 3139 246 14084 Systemmen yn – ställ in (forts.) { OSD } (OSD-text) Välj nivån för skärmmeny ernas information. –{ Full } (fullständig) : Fullständig information visas alltid vid användning. –{ Reduced } (minskad) : Hjälptext och kn a ppfält visas inte i tec k enfönst r et. –{ Normal } : Hjälptext visas inte i teckenf?[...]

  • Page 58

    58 Svenska 3139 246 14084 Systemmen yn – ställ in (forts.) TIPS: Understruk et alternativ är för vald inställning. T r yck på 1 när du vill återgå till tidigare men yalternativ . Tr yck på SY STEM-MENU när du vill stänga menyn. { Video output } (videoutgång) Välj den typ a v videoutgång som över ensstämmer med videoanslutningen me[...]

  • Page 59

    59 Svenska 3139 246 14084 Ställa in tillgångsk ontroll Tillgångsk ontroll Med hjälp a v tillgångskontr oll begränsar du visning a v skivor som överskrider de gränsvärden du anger . Philips kan inte garantera att tillgångsk ontroll fungerar för alla skivor och påtar sig därför inget ansvar för ej a vsedd visning a v skivor . Ange elle[...]

  • Page 60

    60 Svenska 3139 246 14084 Ställa in tillgångsk ontr oll (forts.) Det går också att låsa skivan i bläddringsläge 1 T r yck på BRO WSER på fjärrk ontrollen. ➜ Skivans innehållsmeny visas. 2 T r yck på motsvarande färgk odad knapp på fjärrk ontrollen om du vill välja { ChildLock } (barnlås). ➜ Skivan är nu låst. Du måste ange d[...]

  • Page 61

    61 Svenska 3139 246 14084 V ARNING Du bör under inga som helst omständigheter försöka repar era systemet själv , om du gör det gäller inte garantin. Öppna inte systemet eftersom risk för elektrisk stötar föreligg er . Om ett fel inträffar bör du först k ontrollera de punkter som räknas upp nedan innan du lämnar in systemet för repa[...]

  • Page 62

    62 Svenska 3139 246 14084 F elsökning (for ts.) Skivan spelas inte upp. Ingen bild. Bilden är för vrängd eller svartvit vid uppspelning. Bild- och ljudstörningar förek ommer i TV - mottagningen. Orsaken till förvrängt ljud kan finnas i den anslutna förstärkaren. Inget ljud. – Sätt in skivan med etiketten vänd uppåt. – Barnlåset ä[...]

  • Page 63

    63 Svenska 3139 246 14084 F elsökning (for ts.) Inspelningar sk er inte när de är schemalagda. Nya inspelningar kan inte göras. Fel TV -kanal har avk odats (spelats in) efter att du pro grammerade en inspelning med ShowVie w- systemet. En D VD+R W - eller D VD+R- skiva som har spelats in med D VD-inspelaren går inte att spela upp i en D VD-spe[...]

  • Page 64

    64 Svenska 3139 246 14084 F elsökning (for ts.) Meddelandet ‘Disc contains unkno wn data’ visas. Indexbilden blinkar när du sätter in en D VD+R-skiva. Bilder är suddiga och ljusstyrkan varierar vid k opiering a v D VD Video- skivor eller förinspelade videokassetter . Meddelandet ‘NO SIGNAL ’ (Ingen Signal) visas. – Meddelandet kan vi[...]

  • Page 65

    65 Svenska 3139 246 14084 Meddelandet “Recording of <XX> will start within 1 minute” visas. Meddelandet Insert recordab le disc visas. Meddelandet ‘Maximum number of timers reached’ (Maximalt antal timerinställningar uppnätt) visas. Meddelandet ‘Collision’ (krock) visas. – Välj { Switch now } (Byt nu) om du vill växla D VD-i[...]

  • Page 66

    66 Svenska 3139 246 14084 Följande symboler/meddelanden kan visas i D VD-inspelarens teck enfönster : ● 00 : 00 Flerfunktionsvisning / textrad – Titel- / spårnummer –T otal / förfluten / återstående titel- / spårtid – Skiv- / titelnamn –F el- och varningsmeddelanden – Ytterligare inf ormation om skivan –T V -kanalsnummer eller [...]

  • Page 67

    67 Svenska 3139 246 14084 T eck enfönstrets symboler/med delanden ● CREATE MENU När den första inspelningen har slutförts utan fel på en ny skiva ska pas menystrukturen. ● IS THE TV ON ? D VD-inspelaren är i grundinstallationsläge. Slå på TV:n och läs avsnittet Grundinstallation i kapitlet Installera D VD-inspelaren. ● MAX TITLE Det[...]

  • Page 68

    68 Svenska 3139 246 14084 Specifikationer Skivtyper Inspelning: D VD+R W/+R Uppspelning: DVD-Video , Video CD , SuperVCD ,Audio CD , MP3 CD , Picture CD , CD-R/R W , D VD-R, D VD-R W Inspelningslägen Inspelningstid / bildkvalitet – M1:60 minuter / Hög kvalitet – M2: 120 minuter / D VD-kvalitet – M2x:150 minuter / D VD-kvalitet – M3: 180 m[...]

  • Page 69

    69 Svenska 3139 246 14084 Ordlista Analo g: Ljud som inte har omvandlats till siffr or . Analogt ljud varierar medan digitalt ljud har specifika numeriska värden. I de här uttagen skickas ljud genom två kanaler , vänster och höger . Bildförhållande: Förhållandet mellan vertikal och horisontell storlek på den bild som visas. Det horisontel[...]

  • Page 70

    70 3139 246 14083 Huomaa 1DVDR6xx_Swe_14084 9/28/04, 1:23 PM 70[...]

  • Page 71

    71 Suomi 3139 246 14084 Erityistoiminnot Digital Photo Manager - ohjelman avulla v oit katsella ja m uokata muistik ortille , kuvalevylle, D VD-levylle tai CD- R OM-levylle tallennettuja JPEG- kuvia. V oit myös luoda diaesityksiä ja toistaa niitä D VD- soittimella (vain D VDR615 ja D VDR616) . Tämä toiminto siirtää television kana va-asetuks[...]

  • Page 72

    72 Suomi 3139 246 14084 Sisällys Erityistoiminnot ................................ 71 Laitteen käsittelyyn ja tur vallisuuteen liittyviä tietoja Asentaminen ................................................... 74 Levyjen puhdistaminen ................................. 74 Yleistä kierrätyksestä .................................... 74 Yleistä J[...]

  • Page 73

    73 Suomi 3139 246 14084 Sisällys T allentaminen T allentamiseen käytettävät levyt .............. 102 T allennusasetukset ...................................... 102 T allennustila .................................................. 103 T allennuskieli ................................................ 103 Osamerkkien lisääminen ..................[...]

  • Page 74

    74 Suomi 3139 246 14084 VA R OITUS! K orkea jännite! Älä a vaa laitetta. Laitteen a vaaminen voi aiheuttaa sähköiskun. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huolletta vissa olevia osia. Huoltotoimenpiteet on teetettävä koulutetulla huoltohenkilökunnalla. Asentaminen Sopivan sijainnin löytäminen – Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja [...]

  • Page 75

    75 Suomi 3139 246 14084 Yleistä ALL 2 J ohdanto T allentavan Philips D VD -soittimen avulla v oit tallentaa TV -ohjelmia, k opioida videokameratallennuksia D VD+R W - tai D VD+R-levylle sekä toistaa aiemmin tallennettuja D VD-levyjä. T allennuslaitteella tehtyjä tallennuksia voi toistaa joillakin D VD- soittimilla ja D VD-R OM-asemilla. Le vyt [...]

  • Page 76

    76 Suomi 3139 246 14084 Yleistä Ta r vitta vat liitokset on tehtävä, ennen kuin voit tallentaa tai toistaa TV -ohjelmia tallenta valla D VD-soittimellasi. Sopivan TV -liitännän valitseminen K un asennat tallenta van DVD-soittimen ensimmäistä kertaa, valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista tallenta van D VD-soittimen ja TV:n toisiinsa liitt?[...]

  • Page 77

    77 Suomi 3139 246 14084 Liittäminen tele visioon (jatk oa) Scart- tai Euro-A V -kaapeli on yleinen kuvan, äänen ja ohjaussignaalien välitykseen käytettävä liitäntä. Tätä liitäntätapaa käytettäessä kuvan tai äänen laatu ei käytännössä heikkene lainkaan, kun signaali välitetään laitteesta toiseen. Ta r vitset seuraa vat liit?[...]

  • Page 78

    78 Suomi 3139 246 14084 Tällaista liitäntäkaapelia (jota kutsutaan m yös SVHS-kaapeliksi) käytetään kirkkaussignaalin (Y -signaali) ja värisignaalin (C-signaali) erilliseen välittämiseen. Tätä DIN-miniliitäntää kutsutaan m yös Hosiden-liittimeksi. Ta r vitset seuraa vat liitäntäjohdot: 1) Antennikaapeli 2) S-Video (SVHS) -kaapeli [...]

  • Page 79

    79 Suomi 3139 246 14084 Tällaista kaapelia, jossa on yleensä keltaiset liittimet, käytetään k omposiittivideosignaalin (FBAS, CVBS) välittämiseen. Tässä signaalinvälitysmenetelmässä väri- ja kirkkaussignaali välitetään samassa kaapelissa. Ta r vitset seuraa vat liitäntäjohdot: 1) Antennikaapeli 2) Video (CVBS) -kaapeli (keltainen,[...]

  • Page 80

    80 Suomi 3139 246 14084 Liittäminen lisälaitteisiin V oit liittää videonauhurin, D VD-soittimen, dekooderin, satelliittivastaanottimen tai k otipäätteen tallenta van DVD-soittimen takana olevaan EXT 2 AUX-I/O -liitäntään. K un toisto aloitetaan lisälaitteessa, tallenta va D VD-soitin lähettää automaattisesti kuva- ja äänisignaalit EX[...]

  • Page 81

    81 Suomi 3139 246 14084 Videokameran liittäminen etuliitäntöihin Liittäminen lisälaitteisiin (jatk oa) CH- CH+ S-VIDEO OUT L R VIDEO OUT OR AUDIO OUT 1 2 CH- CH+ DV OUT V oit k opioida videokameralla tallennettuja videoita yhdistämällä videokameran tallenta van D VD-soittimen etuliitäntöihin. Nämä liitännät sijaitsevat laitteen oik ea[...]

  • Page 82

    82 Suomi 3139 246 14084 Liittäminen lisälaitteisiin (jatk oa) Analogisten äänilähtöliitäntöjen käyttäminen STEREO A UDIO IN L R Digitaalisten äänilähtöliitäntöjen käyttäminen DIGIT AL IN V oit liittää tallenta van D VD-soittimen kaksikanavaiseen ster eojärjestelmään tai - vastaanottimeen, jos haluat kuunnella stereoääntä. [...]

  • Page 83

    83 Suomi 3139 246 14084 Luukun alla ole vat liitännät A vaa luukku laitteen oik eassa reunassa ole van tekstin OPEN 2 k ohdalla. 0 S-VIDEO – S-Video-tulo SVHS/Hi8-videokameroille tai SVHS/Hi8-videonauhureille (tulokana va C AM 1). ! VIDEO – Video-tulo videokameroille tai videonauhur eille (tulokana va C AM 1). @ L/R AUDIO – Audio-tulo video[...]

  • Page 84

    84 Suomi 3139 246 14084 Kauk o-ohjain 1 ST ANDBY -ON 2 – Käynnistää tai sammuttaa tallenta van D VD- soittimen. 2 TIMER –T uo ajastimen valik on näyttöön tai piilottaa sen. 3 SY STEM-MENU – Siirtyy järjestelmävalikkoon tai poistuu siitä. CH- CH+ 4 1 2 : osoitinpainikkeet oik ealle ja vasemmalle siirtymistä var ten. 34 : osoitinpaini[...]

  • Page 85

    85 Suomi 3139 246 14084 Kauk o-ohjain (jatk oa) # Aakk osnumeeriset painikkeet –V alitsee numer ot tai kirjaimet tar vittaviin k enttiin. –V alitsee toistetta van osan tai raidan numeron. –V alitsee TV -kana van sisäisessä viritintilassa. $ BRO WSER – Näyttää televisioruudulla Media Br owser - selaimen, jonka a vulla voit selata nykyis[...]

  • Page 86

    86 Suomi 3139 246 14084 P aristojen asentaminen 1 3 2 1 A vaa paristolok ero. 2 Aseta kauko-ohjaimeen kaksi R06- tai AA- tyyppistä paristoa loker on sisällä olevien merkintöjen ( +- ) mukaisesti. 3 Sulje paristoloker on kansi. VAROITUS! –P oista käytetyt paristot kauk o- ohjaimesta. P oista m yös paristot, jos tiedät, ettei kauk o-ohjainta[...]

  • Page 87

    87 Suomi 3139 246 14084 6 V alitse painikkeella 4 vaihtoehto { Done } (V almis) ja vahvista valinta painamalla OK - painik etta. ➜ T ele visioruutuun tulee näkyviin { TV Format } (TV -kuvasuhde) -valikko . TV FORMA T Select your TV format TV Format Done 4:3 Panscan 4:3 Letterbox 16:9 7 V alitse { TV F ormat } (TV -kuvasuhde) ja paina painik etta[...]

  • Page 88

    88 Suomi 3139 246 14084 CHANNEL SEARCH Automatic channel search will find and store all channels. Make sure to connect the antenna. Search channels Skip Search Start Huomautus: V armista ennen aloitusta, että olet tehnyt tarvittavat liitokset tallenta van D VD-soittimen, television ja mahdollisten satelliittivastaanottimien sekä kotipäätteiden [...]

  • Page 89

    89 Suomi 3139 246 14084 T allenta van D VD-soittimen asentaminen (jatkoa) TV -kana vien ohjelmoiminen T allentava D VD-soitin etsii ja tallentaa saata vana olevat TV -kana vat ensiasennuksen aikana. V oit ehkä kuitenkin haluta suorittaa hakutoiminnon myöhemmin, jos saata ville tulee uusia kana via tai jos asennat DVD- tallennuslaitetta uudelleen.[...]

  • Page 90

    90 Suomi 3139 246 14084 T allenta van D VD-soittimen asentaminen (jatkoa) 7 V alitse television kauk o-ohjaimen avulla televisiosta kana va numer o {2}. Paina tämän jälk een tallentavan D VD-soittimen kauko- ohjaimen painiketta OK . 8 T oista yllä mainitut vaiheet, kunnes olet määrittänyt kaikki TV -kanavat. Hyödyllinen vinkki: – Jos et v[...]

  • Page 91

    91 Suomi 3139 246 14084 T allenta van D VD-soittimen asentaminen (jatkoa) T ele vision suosikkikanavien määritys V oit määrittää suosikkitelevisiokana via, joita v oit valita nopeasti kauk o-ohjaimen kana vanvalintapainikk eiden avulla. 1 Paina SY STEM-MENU . ➜ T ele visioruudulle tulee näkyviin järjestelmävalikko . 2 Paina painiketta 4 [...]

  • Page 92

    92 Suomi 3139 246 14084 T allenta van D VD-soittimen asentaminen (jatkoa) 7 V alitse vaihtoehto { Pr eset } (Pikavalinta) painikkeella 4 ja vahvista valinta painamalla painiketta 2 . Määritä kana valle haluamasi pikavalintapaikka (esimerkiksi ‘01’) aakkosnumeeristen painikkeiden 0-9 a vulla ja valitse sitten { Store } (T allenna) painamalla [...]

  • Page 93

    93 Suomi 3139 246 14084 T ele visiokanavien hienosäätö Decoder DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Analogue Ch. STOP Set-up TV system Nicam Fine T une T elevisiokana van äänenlaadun parantaminen NICAM on digitaalinen äänenvälitysjärjestelmä. NICAM-lähetyksessä voidaan välittää joko yksi stereokana va tai kaksi erillistä monokana vaa. J os ääne[...]

  • Page 94

    94 Suomi 3139 246 14084 Kielen määrittäminen V oit määrittää tekstityksen ja D VD-toiston äänen kielen. Joissakin D VD-levyissä tekstityksen ja äänen kieliasetus voidaan vaihtaa vain D VD-levyvalik on kautta. Jos le vy ei tue valittua kieliasetusta, käyttöön otetaan levyn oletusasetus. Järjestelmän valikkokielenä (näyttövalik on[...]

  • Page 95

    95 Suomi 3139 246 14084 T oistaminen TÄRKEÄÄ! – J os televisioruudussa näkyy estomerkki (XErr or) painiketta painettaessa, kyseinen toiminto ei ole käytettävissä tällä hetkellä tai laitteessa olevan le vyn kanssa. – D VD-levyihin ja soittimiin on lisätty aluerajoituksia. Varmista ennen le vyn toistamista, että levyn ja soittimesi al[...]

  • Page 96

    96 Suomi 3139 246 14084 T oistaminen (jatk oa) Le vyn toiston aloittaminen ● J os tele visioruutuun tulee seuraava teksti: { Do you want to access the disc content? } (Haluatko päästä käsiksi le vyn?). ➜ V alitse { Ye s } (K yllä), jos haluat käsitellä levyn sisältöä (lisätietoja on sivulla 116 “Levyn selaaminen”). ➜ Välj { No[...]

  • Page 97

    97 Suomi 3139 246 14084 T oistaminen (jatk oa) K uvalevyn toistaminen (diaesitys) V oit tuoda valitun valokuvarullan JPEG-kuvat näyttöön yksitellen tietyin väliajoin. 1 Aseta JPEG-kuvalevy tallenta vaan D VD- soittimeen (CD-, D VD+R W - tai D VD+R-levy). Jos kuvaluettelo tulee näkyviin televisioruutuun 2 Siirry valikossa painikkeilla 1 2 3 4 j[...]

  • Page 98

    98 Suomi 3139 246 14084 T yökalurivin asetusten käyttäminen 1 Paina kauko-ohjaimen painik etta SY STEM- MENU . ➜ T ele visioruudulle tulee näkyviin järjestelmävalikko . 2 Siirry vaihtoehdon { T oolbar } (T yökalurivi) k ohdalle ja valitse vaihtoehto { Options } (V alinnat) painamalla painik etta 2 . DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 [PLA Y] [EDIT] [O[...]

  • Page 99

    99 Suomi 3139 246 14084 Zoomaaminen Tämän toiminnon a vulla voit suurentaa ja paneroida tele visioruudulla näkyvää kuvaa. 1 V alitse painikkeella 4 vaihtoehto { Zoom } ja ota zoomaustila käyttöön painamalla painiketta 2 . ➜ K uvaruutuun tulee näkyviin zoomauksen tilarivi ja zoomausker roin. [CURSOR][OK] = Zoom In, [RETURN]=Zoom Out, [ZOO[...]

  • Page 100

    100 Suomi 3139 246 14084 T oisen nimikk een, osan tai raidan k ohdalle siir tyminen J os levy sisältää useita nimikk eitä, osia tai raitoja, v oit siir tyä toisen raidan, nimikkeen tai osan kohdalle seuraa valla tavalla. T oiston aikana v oit ● Siirtyä seuraavan nimikk een, osan tai raidan k ohdalle painamalla painiketta § . ● Palata nyk[...]

  • Page 101

    101 Suomi 3139 246 14084 T oistotilan valitseminen Jatkuva toisto (Repeat) V oit valita osan, raidan tai nimikkeen jatkuvasti toistetta vaksi. 1 V alitse jokin toistoasetuksista painamalla kauko- ohjaimen k eltaista painiketta { REPEA T } (uu sinta ) toistuvasti. ➜ Osan jatkuva toisto (vain D VD , D VD+R[W]) ➜ Raidan/nimikkeen jatkuva toisto ?[...]

  • Page 102

    102 Suomi 3139 246 14084 T allentamiseen käytettävät levyt Tämän tallenta van D VD-soittimen kanssa voi käyttää seuraavan tyyppisiä tallennetta via D VD- levyjä: D VD+R W (D VD ‘plus’ uudelleenkirjoittava) – Uudelleenkirjoitettavat le vyt, joita voidaan käyttää uudelleen, kun aiemmat tiedot on poistettu. D VD+R (D VD ‘plus’ t[...]

  • Page 103

    103 Suomi 3139 246 14084 T allennustila T allennustila määrittää tallennusten kuvanlaadun ja levyn tallennuksille sallitun enimmäistallennusajan. Oikea kuvanlaatu valitaan toiston aikana automaattisesti. Tätä toimintoa voi käyttää m yös painamalla kauko-ohjaimen painik etta REC MODE . 1 V alitse painikkeella 4 vaihtoehto { Record mode } [...]

  • Page 104

    104 Suomi 3139 246 14084 Suoratallennustoiminto V armista, että suoratallennustila on otettu käyttöön, ennen kuin yrität käyttää ominaisuutta ohjelmien tallentamiseen televisiovastaanottimesta. Lisätietoja on sivulla 106 k ohdassa “Suoratallennus”. 1 V alitse painikkeella 4 vaihtoehto { Direct r ecor d } (Suoratall) ja siirr y asetuste[...]

  • Page 105

    105 Suomi 3139 246 14084 6 V oit lopettaa tallennuksen painamalla ST OP 9 . ➜ T eksti ‘ MENU UPDATE ’ tai ‘ CREATE MENU ’ tulee näkyviin näyttöpaneeliin sen merkiksi, että tallenta va DVD-soitin kirjoittaa sisällysluetteloa. Älä poista DVD+R(W)-le vyä, ennen kuin teksti on poistunut näytöstä. ● J os levyltä loppuu tallenn us[...]

  • Page 106

    106 Suomi 3139 246 14084 Suoratallennus Suoratallennuksen a vulla voit tallentaa katseltavana ole van televisio-ohjelman, kun tallenta van D VD-soittimen vir ta on sammutettu. 1 Ota { Direct r ecord } (Suoratall) -tila käyttöön tallennusasetuksista (lisätietoja on sivulla 104). 2 V alitse televisiosta sen kanavan n umero , jonka ohjelman haluat[...]

  • Page 107

    107 Suomi 3139 246 14084 J ohdanto Ajastintallennuksen a vulla voit aloittaa ja lopettaa tallennuksen automaattisesti haluamanasi aikana tai päivänä. T allentava D VD- soitin vaihtaa oikean kana van käyttöön ja aloittaa tallennuksen määritettynä aikana. Tällä tallenta valla DVD-soittimella v oit ohjelmoida kork eintaan kuusi ajastusta 15[...]

  • Page 108

    108 Suomi 3139 246 14084 { Repeat } (Uusinta) –V alitse tallennus {W eekly} (Viikoittain), {Once} (K erran) tai {Mon-Fri} (ma-pe) ja vahvista valinta valitsemalla OK . { Record mode } (T allennustila) –V alitse tallennustila ja vahvista valinta valitsemalla OK . Lisätietoja on sivuilla 102~103 tallennustilaa käsittelevässä k ohdassa. { VPS/[...]

  • Page 109

    109 Suomi 3139 246 14084 T allennusten ohjelmoiminen Sho wView ® -järjestelmän a vulla Tätä ohjelmointitapaa käytettäessä voit ShowView ® -arvon näppäilemällä ohjelmoida tallenta vaan DVD-soittimeen kaikki tallennukseen tarvittavat kana va- ja aikatiedot. 1 K ytke televisioon virta. V alitse televisiosta oikea videotulokana va. 2 Paina[...]

  • Page 110

    110 Suomi 3139 246 14084 Ajastintallennus (jatk oa) Ohjelmoidun tallennuksen m uuttaminen 1 K ytke televisioon virta. V alitse televisiosta oikea videotulokana va. 2 Paina kauk o-ohjaimen painiketta TIMER . ➜ Ajastimen tiedot tulevat näkyviin. TIMER 11.55 TIMER OVERVIEW TIMER DET AILS 10:55 CNBC Weekly 23:45 Disco  12.04 21:00 BBC2  Dai[...]

  • Page 111

    111 Suomi 3139 246 14084 Yleistä le vyjen muokkaamisesta V oit muuttaa tallennetun D VD+R W -levyn tai viimeistelemättömän D VD+R-levyn sisältöä ja asetuksia muokkausvalik on avulla. K un muokkaat valokuvia, v oit muokata vain valokuvarullan tai - albumin tietoja. Muutokset ovat käytettävissä tallentavassa D VD-soittimessa, mutta ne eivä[...]

  • Page 112

    112 Suomi 3139 246 14084 Le vyn tai nimikkeen nimen m uuttaminen 1 Aseta tallennettu D VD+R W -levy tai viimeistelemätön D VD+R-levy laitteeseen. ➜ Hak emistokuvanäyttö tai levyn sisältövalikk o tulee näkyviin televisioruudulle. 2 Paina kauk o-ohjaimen painiketta EDIT . ➜ Näyttöön tulee tilanteeseen sov eltuva m uokkausvalikk o. 3 V a[...]

  • Page 113

    113 Suomi 3139 246 14084 T allennuksen m uokkaaminen ja viimeisteleminen (jatkoa) Editointi Ko ko tallennus toistetaan editointitilassa siitä huolimatta, onk o tallennuksessa piilotettuja k ohteita. 1 Aseta tallennettu D VD+R W -levy tai viimeistelemätön D VD+R-levy laitteeseen. ➜ Hak emistokuvanäyttö tulee näkyviin televisioruudulle. 2 V a[...]

  • Page 114

    114 Suomi 3139 246 14084 Osan muokkaaminen (yhdistäminen / jakaminen / p iilota) 1 Aloita tallennetun D VD+R W -levyn tai viimeistelemättömän D VD+R-levyn toistaminen. 2 Paina kauk o-ohjaimen painiketta EDIT . 3 V alitse { Chapter } (Osa) -vaihtoehto painamalla sitä vastaa vaa värillistä kauko- ohjaimen painik etta. ➜ Osan muokkausvalikk o[...]

  • Page 115

    115 Suomi 3139 246 14084 T allennuksen m uokkaaminen ja viimeisteleminen (jatkoa) { Append } (Liitä) - vain D VD+R W -levyissä –V alitse tämä vaihtoehto, jos haluat liittää tallennuksen aiempaan tallennukseen käyttämällä sen nykyistä k ohtaa. Jatka noudattamalla vaiheiden 5 ~ 7 ohjeita. Seuraa va kosk ee vain tallennusten liittämistä[...]

  • Page 116

    116 Suomi 3139 246 14084 Le vyn selaaminen V oit tarkastella ja hallita levyjen sisältöä käyttämällä Media Bro wser -näyttöselainta. 1 Aseta levy tallenta vaan D VD-soittimeen. ➜ Hak emistokuvanäyttö tai levyn sisältövalikko tulee näkyviin tele visioruudulle. DVDV/Title1 [PL A Y] [RETURN], [BROWSER] = EXI T TITLES INFO Title1 Title2[...]

  • Page 117

    117 Suomi 3139 246 14084 Selaimen käyttäminen (jatk oa) K uvalevyn selaaminen Media Bro wser -toiminnon avulla v oit katsella JPEG-kuvia levyillä, toistaa kuvat diaesityksenä tai tallentaa ne albumiin. V oit tallentaa k orkeintaan 100 JPEG-kuvaa yhteen albumiin. Tämän tallenta van D VD- soittimen a vulla yhdelle DVD+R W - tai D VD+R-levylle t[...]

  • Page 118

    118 Suomi 3139 246 14084 Albumin kuvien järjestyksen m uuttaminen V oit muuttaa kuvien järjestystä albumissa ja luoda diaesityksen, jossa kuvat esitetään haluamassasi järjestyksessä. V alokuvarullan kuvien järjestystä ei muuteta. 1 Paina kauko-ohjaimen painik etta BRO WSER . ➜ Levyn sisältönäyttö tulee näkyviin. 2 V alitse valokuva-[...]

  • Page 119

    119 Suomi 3139 246 14084 Diaesityksen asetusten muuttaminen V oit muokata diaesitysten asetukset vastaamaan tarpeitasi. 1 Paina kauko-ohjaimen painik etta BRO WSER . ➜ Levyn sisältönäyttö tulee näkyviin. 2 V alitse valokuvarullan tai valokuva-albumin valikko painikk eilla 1 2 ja valitse haluamasi valokuvarullan tai valokuva-albumin kansio pa[...]

  • Page 120

    120 Suomi 3139 246 14084 Asetusten käsitteleminen 1 K ytke television virta päälle. V alitse televisiosta oikea videotulokana va. 2 Paina kauko-ohjaimen painik etta SY STEM- MENU . ➜ T ele visioruudulle tulee näkyviin järjestelmävalikko . 3 V alitse painiketta 4 painamalla vaihtoehto { Pref erences } (Asetukset). DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 [PLA[...]

  • Page 121

    121 Suomi 3139 246 14084 Le vy DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Disc STOP Preferences Adapt menu Delete all { Adapt menu } (Mukauta valikk o) J os D VD+R W -levy on luotu tietokoneen tai jonkin toisen tallentavan D VD-aseman a vulla, kuvahak emiston näyttö saattaa näkyä virheellisesti. Tämän toiminnon a vulla voit m uuttaa levyn m uotoa. –V alitse { [...]

  • Page 122

    122 Suomi 3139 246 14084 Järjestelmävalikk o - Asennus Asennusasetusten käsitteleminen 1 K ytke television virta päälle. V alitse televisiosta oikea videotulokana va. 2 Paina kauko-ohjaimen painik etta SY STEM- MENU . ➜ T ele visioruudulle tulee näkyviin järjestelmävalikko . 3 Paina painiketta 4 toistuvasti ja valitse vaihtoehto { Set-up [...]

  • Page 123

    123 Suomi 3139 246 14084 Järjestelmävalikk o - Asennus (jatk oa) { OSD } (Ruutunäyttö) V alitse ruudulla näytettävien tietojen taso. – { Full } (Täynnä) : käytön aikana näytetään aina kaikki tiedot. – { Reduced } (Supistettu) : ohjetekstiä ja painikeriviä ei näytetä näytössä. – { Normal } (Normaali) : ohjetekstiä ei näyt[...]

  • Page 124

    124 Suomi 3139 246 14084 { Video output } (Videolähtö) V alitse videolähtö, joka vastaa tallentavan D VD- soittimen ja televisiovastaanottimesi liitäntää. – { RGB•CVBS } : valitse tämä, jos käytössä on RGB- tai CVBS-liitäntä. – { S-Video } : valitse tämä, jos käytössä on S-Video-liitäntä. – { Automatic } (Automaattinen)[...]

  • Page 125

    125 Suomi 3139 246 14084 Käytön hallinnan määrittäminen Yleistä käytön hallinnasta Käytön hallinnan avulla v oit rajoittaa määrittämäsi rajat ylittävien levyjen katsomista. Philips ei voi taata käytön hallinnan toimivuutta kaikkien levyjen kanssa. Philips ei ole vastuussa mistään levyjen tahattomasta katsomisesta aiheutuvista ong[...]

  • Page 126

    126 Suomi 3139 246 14084 Käytön hallinnan määrittäminen (jatk oa) 6 V alitse painikkeella 2 vaihtoehto { On } tai { Off } (Ei) ja vahvista valinta painamalla painik etta 1 . ➜ J os otat lapsilukk o-ominaisuuden käyttöön, sinun on määritettävä nelinumer oinen PIN- tunnus, jos haluat toistaa lukittuja levyjä. Det går också att låsa [...]

  • Page 127

    127 Suomi 3139 246 14084 VA R OITUS Älä missään tapauksessa yritä k orjata järjestelmän vikoja itse. Laitteen a vaaminen mitätöi takuun. Älä a vaa soitinta. Laitteen a vaaminen voi aiheuttaa sähköiskun. T utustu vikatilanteessa seuraa viin neuvoihin, ennen kuin viet järjestelmän korjatta vaksi. J os ong elman korjaaminen ei onnistu n[...]

  • Page 128

    128 Suomi 3139 246 14084 Vianmääritys (jatk oa) Levyn toistaminen ei onnistu. K uvaa ei näy . K uva on vääristynyt tai m usta valkoinen toiston aikana. T elevision vastaanottamassa kuvassa tai äänessä on häiriöitä. D VD-soittimeen liitetyn hifi- vahvistimen äänessä on häiriöitä. – Aseta levy soittimeen tekstipuoli ylöspäin. –[...]

  • Page 129

    129 Suomi 3139 246 14084 Vianmääritys (jatk oa) Ääntä ei kuulu. Ohjelmia ei tallenneta ajoitettujen määritysten m ukaisesti. Uusia tallennuksia ei voi tehdä. Laite on tallentanut väärää televisiokana vaa, kun tallennus ohjelmoitiin Sho wView- järjestelmän a vulla. Tällä tallenta valla D VD- soittimella tallennettua D VD+R W - tai D [...]

  • Page 130

    130 Suomi 3139 246 14084 Vianmääritys (jatk oa) Näyttöön tulee teksti “Disc contains unknown data” (Levy sisältää tuntemattomia tietoja). Hakemistonäyttö vilkkuu, kun D VD+R-levy asetetaan soittimeen. K uva on epäselvä ja kuvan kirkkaus vaihtelee D VD- levyjä tai valmiita videokasetteja kopioitaessa. T eksti NO SIGNAL (Ei signaalia[...]

  • Page 131

    131 Suomi 3139 246 14084 Näyttöön tulee teksti “Recording of <XX> will start within 1 minute” (Ohjelman <XX> tallennus alkaa 1 minuutin kuluttua). Näkyviin tulee teksti “Insert recordable disc” (Aseta soittimeen levy tallennusta varten). Näyttöön tulee viesti “Maximum number of timers reached” (Ajastusten enimmäismä[...]

  • Page 132

    132 Suomi 3139 246 14084 Näyttöpaneelin symbolit ja sanomat T allentavan D VD-soittimen näytössä voi näkyä seuraa via symboleita tai sanomia: ● 00 : 00 Monitoiminäyttö/tekstirivi – Nimikkeen tai raidan n umero – Nimikkeen tai raidan k okonaisaika, kulunut aika tai jäljellä oleva aika –L e vyn tai nimikkeen nimi –V irhe- tai var[...]

  • Page 133

    133 Suomi 3139 246 14084 ● IS THE TV ON ? (Onk o television virta päällä?) T allentava D VD-soitin on alustustilassa. K ytke virta televisiovastaanottimeen ja lue ensiasennusta käsittelevät k ohdat luvusta T allentavan D VD-soittimen asentaminen. ● MAX TITLE (Nimikkeiden enimmäismäärä) Levyn nimikk eiden enimmäismäärä on saa vutett[...]

  • Page 134

    134 Suomi 3139 246 14084 T eknisiä tietoja Levytyypit T allennus: D VD+R W/+R T oisto: D VD-Video, Video CD , SuperVCD , CD-äänilevy , MP3-CD , K uva-CD , CD-R/R W , D VD-R, D VD-R W T allennustilat T allenn usaika / kuvanlaatu – M1: 60 minuuttia / K orkea laatu – M2: 120 minuuttia / DVD-laatu – M2x: 150 minuuttia / D VD-laatu – M3: 180 [...]

  • Page 135

    135 Suomi 3139 246 14084 Sanasto Analoginen: Ääni, jota ei ole muutettu lukumuotoon. Analoginen ääni vaihtelee , kun taas digitaalisella äänellä on aina tiettyjä n umeerisia arvoja. Tällaiset liitännät lähettävät ääntä vasemman ja oikean kana van kautta. K uvasuhde: Näytetyn kuvan k orkeuden ja lev eyden suhde. Perinteisen tele vi[...]

  • Page 136

    136 3139 246 14083 COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS AFGHANISTAN PAL/SECAM B 5 ALBANIA PAL B PAL G 2 ALGERIA PAL B PAL G 5 ANGOLA PAL I 5 ARGENTINA PAL N PAL N 4 AUSTRALIA PAL B PAL H 4 AUSTRIA PAL B PAL G 2 AZORES PAL B BAHAMAS NTSC M 4 BAHRAIN PAL B PAL G 2 BANGLADESH PAL B 5 BARBADOS NTSC M 4 BELGIUM PAL B PAL H 2 BERMUDA NTSC M BOLIVIA NTSC M NTSC M [...]

  • Page 137

    137 3139 246 14083 COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS LIBYA SECAM B SECAM G 5 LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5 LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SEC L 2 MADAGASCAR SECAM K1 5 MADEIRA PAL B MALAGASY SECAM K1 MALAWI PAL B PAL G 5 MALAYSIA PAL B 3 MALI SECAM K1 5 MALTA PAL B PAL H 2 MARTINIQUE SECAM K1 MAURITANIA SECAM B 5 MAURITIUS SECAM B 5 MEXICO NTSC M N[...]

  • Page 138

    138 3139 246 14083 CLASS 1 LASER PRODUCT SgpJP-04 41 -00-2 Meet Philips at the Internet http://www .philips.com http://www .p4c .philips.com D VDR610 D VDR615 D VDR616 3139 246 14084 3DVDR6xx_Fin_14084 9/28/04, 3:40 PM 138[...]