Philips DVP5982 manuel d'utilisation

Thank you for choosing Philips. Need help fast? Read your Quick Start Guide and/or User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. Register your product and get support at www.philips.com/welcome or call 1-888-PHILIPS (744-5477) while with your product (and Model / Serial number) ST OP Philips vous remercie de [...]

English 2 Registering your model with PHILIPS makes you eligible f or all of the valuable benefits listed belo w, so don't miss out. Complete and return your Product Registr ation Card at once, or register online at www .philips.com/welcome to ensure: Return your Pr oduct Registration Car d or register online at www .philips.com/w elcome toda [...]

English 3 Class II equipment symbol Th is s y m bol in d i cate s that the uni t ha s a do u ble insu lat i o n s y s te m 01-57_dvp5982_37_eng3.indd 3 01-57_dvp5982_37_eng3.indd 3 2007-06-13 2:12:35 PM 2007-06-13 2:12:35 PM[...]

4 WARNING To reduce the risk of  re or electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure. The set complies with the FCC-Rules, Part B 15 and with 21 CFR 1040.10. Es necesario que lea cuidadosamente su instructi[...]

English Français Español 5 Index English ------------------------------------------ 6 Españ ol -------------------------------------- 110 Franç ais -------------------------------------- 58 Canada English : This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interfer[...]

English 6 LASER Type Semiconductor laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD) Wave length 658 nm (DVD) 790 nm (CD) Output Power 7 .0 mW (DVD) 10.0 mW (VCD/CD) Beam divergence 60 degrees Gen eral In fo rmati on Environmental Information All unnecessary packaging has been omitted. The packaging has been made easy to separate into two materials; cardboard (box) [...]

English 7 Lan gua ge C ode 01-57_dvp5982_37_eng3.indd 7 01-57_dvp5982_37_eng3.indd 7 2007-06-13 2:12:38 PM 2007-06-13 2:12:38 PM[...]

English 8 Contents Ca re a nd S afe t y Inf orm ati on Se tu p ......................................................................................................................... ............................................ 10 Cle an ing d isc s ..................................................................................................[...]

English 9 Contents An gle ......................................................................................................................... ............................................ 29 Ti me Di sp lay .................................................................................................................. .......................[...]

English 10 Care a nd Safet y I nformation DANGER! High voltage! Do not open the device. You run the risk of getting an electric shock. The machine does not contain any user-serviceable parts. Please leave all maintenance work to quali ed personnel. Setup Finding a suitable location – Place the set on a  at, hard and stable surface. Do not p[...]

English 11 Gen eral In fo rmati on Accessories supplied ALL 4 Region U.S.A. and Canada regions U.K and Europe r egions Asia Paci c, T aiwan, K orea Australia, New Zealand, Latin America Russia and India regions China, Calcos Islands, W alls and Futuna Islands ALL ALL 5 6 Discs that can be played ALL 1 ALL ALL 2 3 Remote control and two AAA batte[...]

English 12 AUDIO OUT DIGITAL OUT TV OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT AUDIO IN V (Pr/Cr) U (Pb/Cb) Y S-VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN AUDIO OUT V (Pr/Cr) U (Pb/Cb) Y S-VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN 1 2 IMPORTANT! – The progressive scan video quality is only possible when using YPbPr and a progressive scan television is require[...]

English 13 Connect ions (c o n t i n u e d ) TIPS: Before making or changing any connections, make sure that all the devices are disconnected from the power outlet. IMPORTANT! – If your television only has a single Antenna In jack (or labeled as 75 ohm or RF In,) you will need an RF modulator in order to view the DVD playback on the television. S[...]

English 14 Connect ions (c o n t i n u e d ) TIPS: Before making or changing any connections, make sure that all the devices are disconnected from the power outlet. Connecting the po w er cord After everything is connected properly, plug in the AC power cord to the power outlet. Never make or change any connections with the power switched on. When [...]

English 15 Connecting to a stereo system Receiver has a PCM, Dolby Digital or MPEG decoder A Select one of the video connections (CVBS VIDEO IN or COMPONENT VIDEO IN) depending on the options a vailable on your television. B Connect the COAXIAL jack of the DVD player to the corresponding Digital Audio In jack on your receiver (cable not supplied). [...]

English 16 Opti onal c onn ecti on s (c o n t i n u e d ) TIPS: Before making or changing any connections, make sure that all the devices are disconnected from the power outlet. Connecting a USB Flash Drive or USB mass stora ge de vice Using USB port You can only view the content of following supported USB devices through this DVD player. A Connect[...]

English 17 AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT HD M I IN HD M I IN HDTV / DVI TV HDMI co nne ctio ns Connecting to a HDMI or D VI TV IMPORTANT! – HDMI connects untouched and uncompressed digital transmission for the highest and crispest sound or image quality. – It has plug and play capability using only one HDM[...]

English 18 HD MI connec tions (c o n t i n u e d ) TIPS: Before making or changing any connections, make sure that all the devices are disconnected from the power outlet. AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT HD M I IN HD M I IN OUT Connecting to a HDMI/D VI TV via a HDMI Repeater A Use a HDMI cable (not supplied) to [...]

English 19 Pro d uc t Ove r v iew Fr ont and Rear Panels AUDIO OUT DIGITAL OUT TV OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT STANDBY-ON 2 – Turns on the player or switches to standby mode Disc Tray OPEN/CLOSE ç – Opens or closes the disc tray. Display panel – Shows information about the current status of the DVD player. USB Port – Input of t[...]

English 20 Product Ov er view (c o n t i n u e d ) Remote Contr ol DISC MENU – Enters or exits the disc contents menu – Switches on or off the playback control mode (for VCD 2.0 only) OK – Con rms an entry or selection RETURN/TITLE – To go back to previous menu/ show title menu PREV í – Skips to the previous title/ chapter/ track – [...]

English 21 Step 1: Inserting Batteries A Open the battery compartment. B Insert two batteries type R03 or AAA, following the indications (+ –) inside the compartment. C Close the cover. CAUTION! – Remove batteries if they are exhausted or if the remote is not to be used for a long time. – Do not use old and new or different types of batteries[...]

English 22 Get ting Star ted (c o n t i n u e d ) Step 3: Setting up Pr ogr essive Scan f eature (for Progressive Scan TV only) The progressive scan displays twice the number of frames per seconds than interlaced scanning (ordinary normal TV system). With nearly double the number of lines, progressive scan offers higher picture resolution and quali[...]

English 23 Get ting Star ted (c o n t i n u e d ) TIPS: The underlined option is the factory default setting. Press W to go back to previous menu item. Press SETUP to exit the menu item. Step 4: TV color system The color system of the DVD player, disc and TV should match in order for the disc to play. TV Type TV Display Progressive Picture Setting [...]

English 24 Get ting Star ted (c o n t i n u e d ) Step 5: Setting the languag e The language options are different depending on your country or region. It may not correspond to the illustrations shown on the user manual. On-screen displa y (OSD) language Select this to change the language of this DVD player screen display menu. The menu language (o[...]

English 25 MP3-Disc DivX ® Disc (DivX ® 3.11, 4.x, 5.x and 6.0 and DivX ® Ultra) Supported formats MP3/WMA tracks – The  le extensions has to be ‘.mp3’, ‘.wma’ – JPEG/ISO format – Maximum 14 characters display. – Supported bit-rate; 32 – 320 kbps (MP3) 32 – 192 kbps (WMA) JPEG pictures – The  le extensions has to be ?[...]

English 26 Starting disc playback A Turn on the TV to the correct program number for the DVD player (e.g. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’). B Press STANDBY-ON 2 to turn on the DVD player. C Press OPEN/CLOSE ç on the front of the DVD player.  You can also hold down the STOP  button on the remote control to open and close the disc tray. D Place a[...]

English 27 TIPS: The operating features described here might not be possible for certain discs. Always refer to the instructions supplied with the discs. Play b ac k Fea tu re s (c o n t i n u e d ) Operations for video pla yback Using the Disc Menu Depending on the disc, a menu may appear on the TV screen once you load in the disc. To select a pla[...]

English 28 TIPS: The operating features described here might not be possible for certain discs. Always refer to the instructions supplied with the discs. Play b ac k Fea tu re s (c o n t i n u e d ) For JPEG, DivX ® In STOP mode, – Repeat One (currently playing  le) – Repeat Folder (current folder) – Folder (playing all  les in one fol[...]

English 29 Viewing the disc pla yback information Using the OSD menu OSD menu shows the disc playback information (for example, title or chapter number, elapsed playing time, audio/ subtitle language), a number of operations can be done without interrupting disc playback.  During playback, press DISPLAY on the remote control.  The available d[...]

English 30 Play b ac k Fea tu re s (c o n t i n u e d ) TIPS: The operating features described here might not be possible for certain discs. Always refer to the instructions supplied with the discs. For VCD/SVCD – Total Elapsed (elapsed playing time of current Disc) – Total Remain (remaining playing time of current Disc) – Single Elapsed (ela[...]

English 31 Special VCD and SVCD F eature Pla yback Contr ol (PBC) For VCD with Playback Control (PBC) feature (version 2.0 only)  Press DISC MENU to toggle between ‘PBC ON’ and ‘PBC OFF’.  If you select ‘PBC ON’, the disc menu (if available) will appear on the TV.  Use the PREV í / NEXT ë to go to previous/next page or use th[...]

English 32 Play b ac k Fea tu re s (c o n t i n u e d ) TIPS: The operating features described here might not be possible for certain discs. Always refer to the instructions supplied with the discs. Pla ying a DivX ® disc This DVD player supports the DivX ® movie playback that you download from your computer onto a CD-R/RW or DVD±R/RW (see page [...]

English 33 Play b ac k Fea tu re s (c o n t i n u e d ) TIPS: The operating features described here might not be possible for certain discs. Always refer to the instructions supplied with the discs. USB mass storag e de vice When connecting a USB mass storage device to the DVD player, you can enjoy the device’s stored music through the DVD player[...]

English 34 Pla ying from USB  ash driv e or USB memor y card r eader You can play or view the data  les (JPEG, MP3 or WMA) in the USB  ash drive or USB memory card reader through this DVD player. However, editing and copying the data  les are not possible. A During disc playback, insert a USB mass storage device into the USB port (see p[...]

English 35 Pla ying MP3/WMA/JPEG Picture CD This DVD player can playback MP3, WMA and JPEG  les on a personally recorded CD-R/RW disc, commercial CD or USB device. IMPORTANT! You have to turn on your TV and set to the correct Video In channel. (See page 21 ‘Finding your viewing channel’). General Operation A Load a disc or plug in an USB dev[...]

English 36 Play b ac k Fea tu re s (c o n t i n u e d ) TIPS: The operating features described here might not be possible for certain discs. Always refer to the instructions supplied with the discs. Zoom picture (JPEG)  During playback, press ZOOM repeatedly to display the picture with different scales.  Use S T W X to view the zoomed picture[...]

English 37 DV D M e n u O p t i o n s This DVD Player setup is carried out via the TV, enabling you to customize the DVD player to suit your particular requirement. Using the General setup menu A Press SETUP on the remote control.  The system setup menu appears. Disc Lock OSD Language Sleep Lip Sync DivX(r) VOD Code General Setup Page B Press W [...]

English 38 Sleep Sleep function allows you to turn off the DVD player automatically after a preset time. A In ‘General Setup Page’, press S T to select { Sleep }, then press X . { 15 Mins } Turn off the DVD player after 15 minutes. { 30 Mins } Turn off the DVD player after 30 minutes. { 45 Mins } Turn off the DVD player after 45 minutes. { 60 M[...]

English 39 D VD M enu Opt ions (c o n t i n u e d ) TIPS: The underlined option is the factory default setting. Press W to go back to previous menu item. Press SETUP to exit the menu item. Using the Audio setup menu A Press SETUP on the remote control.  The system setup menu appears. Analog Output Digital Audio Setup Sound Mode CD Upsampling Nig[...]

English 40 D VD M enu Opt ions (c o n t i n u e d ) TIPS: The underlined option is the factory default setting. Press W to go back to previous menu item. Press SETUP to exit the menu item. Digital Output Set the Digital Output according to your optional audio equipment connection. { All } Select this if the connected device has a built-in multichan[...]

English 41 D VD M enu Opt ions (c o n t i n u e d ) TIPS: The underlined option is the factory default setting. Press W to go back to previous menu item. Press SETUP to exit the menu item. Sound Mode The options included in Sound Mode Setup are {3D}, {Movie Mode}, {Music Mode}. A In ‘Audio Setup Page’, press S T to select { Sound Mode }, then p[...]

English 42 D VD M enu Opt ions (c o n t i n u e d ) TIPS: The underlined option is the factory default setting. Press W to go back to previous menu item. Press SETUP to exit the menu item. Using the Video setup menu A Press SETUP on the remote control.  The system setup menu appears. TV Type TV Display Progressive Picture Setting Video Setup Pag[...]

English 43 D VD M enu Opt ions (c o n t i n u e d ) TIPS: The underlined option is the factory default setting. Press W to go back to previous menu item. Press SETUP to exit the menu item. Pro gressiv e In the progressive scan mode, you can enjoy the high quality picture with less  ickers. It only works when you have connected the DVD player’s[...]

English 44 D Press S T to highlight one of the following options. BRIGHTNESS Increase the value to brighten the picture or vice versa. Choose zero (0) for average setting. CONTRAST Increase the value to sharpen the picture or vice versa. Choose zero (0) to balance the contrast. SHARPNESS Increase the value to enhance the sharpness in your picture o[...]

English 45 D VD M enu Opt ions (c o n t i n u e d ) TIPS: The underlined option is the factory default setting. Press W to go back to previous menu item. Press SETUP to exit the menu item. HD JPEG You can enjoy untouched and uncompressed pictures as it’s original resolution via your HDMI connection (see page 17). A In ‘Video Setup Page’, pres[...]

English 46 D VD M enu Opt ions (c o n t i n u e d ) TIPS: The underlined option is the factory default setting. Press W to go back to previous menu item. Press SETUP to exit the menu item. Tips: – If no display or distorted pictures appears on the TV screen due to unsupported resolution, reconnect any available video output to your DVD player and[...]

English 47 D VD M enu Opt ions (c o n t i n u e d ) TIPS: The underlined option is the factory default setting. Press W to go back to previous menu item. Press SETUP to exit the menu item. Using the Pref erence setup menu A Press STOP Ç twice to stop playback, (if any), then press SETUP on the remote control.  The system setup menu appears. Aud[...]

English 48 PBC You can set the PBC to {On} or {Off}. This feature is available only on SVCD or Video CD 2.0 with playback control (PBC) feature. For details, see page 31. MP3/JPEG Menu MP3/JPEG Navigator can be set only if the disc is recorded with menu. It allows you to select different display menu for easy navigation. A In ‘Preference Page’,[...]

English 49 D VD M enu Opt ions (c o n t i n u e d ) TIPS: The underlined option is the factory default setting. Press W to go back to previous menu item. Press SETUP to exit the menu item. Changing the P asswor d You need to enter your six-digit password to play a prohibited disc or if prompted for a password. The same default password is used for [...]

English 50 Othe rs Software upgrade Periodically Philips will issue software upgrade to enhance your user experience. IMPORTANT! – Power supply must not be interrupted during upgrade! To check the current software version of this DVD player; A Press OPEN/CLOSE ç on the DVD player to open the disc tray.  The disc tray will open. B Press numeri[...]

English 51 Spe ci cati ons TV STANDARD (NTSC/60Hz) Number of lines 525 Playback (NTSC) VIDEO PERFORMANCE Video DAC 12 bit, 108 MHz YPbPr 0.7 Vpp ~ 75 ohm Video Output 1Vpp ~ 75 ohm VIDEO FORMAT Digital MPEG 2 for DVD,SVCD Compression MPEG 1 for VCD DivX ® DVD 50Hz 60Hz Horiz. resolution 720 pixels 720 pixels Vertical resolution 576 lines 480 li[...]

English 52 Tr o u b l e s h o o t i n g Prob lem Solution WARNING Under no circumstances should you try to repair the system yourself, as this will invalidate the warranty. Do not open the system as there is a risk of electric shock. If a fault occurs,  rst check the points listed below before taking the system for repair. If you are unable to r[...]

English 53 Prob lem Solution Tr o u b l e s h o o t i n g (c o n t i n u e d ) The aspect ratio of the screen cannot be changed. Not able to select some items in the setup/system menu. The DVD player does not start playback. Picture freezes momentarily during playback. Unable to select Progressive Scan on/off. Unable to play DivX ® movies. No soun[...]

English 54 Prob lem Solution Tr o u b l e s h o o t i n g (c o n t i n u e d ) The contents of the USB  ash drive cannot be read Slow operation of the USB  ash drive No HDMI video output No HDMI audio output – The USB  ash drive format is not compatible with the DVD player. – Drive is formatted with a different  le system. (e.g. NTF[...]

English 55 Why does it take so long to display the contents on my USB device? – This could be due to the large numbers of  les (>500  les/folders) or size of the  les (>1MB.) – There could be other non-supported  les in the device that the system is trying to read/display. What if un-supported devices (e.g. USB mouse, keyboard[...]

English 56 Analog : Sound that has not been turned into numbers. Analog sound varies, while digital sound has speci c numerical values. These jacks send audio through two channels, the left and right. Aspect ratio : The ratio of vertical and horizontal sizes of a displayed image. The horizontal vs. vertical ratio of conventional TVs. is 4:3, and[...]

English 57 Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026 PHILIPS LIMITED WARRANTY ONE (1) YEAR WARRANTY COVERAGE: PHILIPS warranty obligation is limited to the terms set forth below. WHO IS COVERED: Philips warrants the product to the original purchaser or the person receiving the product as a gift against defects in materi- als and workmanshi[...]