Philips EXP 203 manuel d'utilisation

200 series ESP M P 3 - C D P L A Y B A C K 4 5 S E C O N D E L E C T R O N I C S K I P P R O T E C T I O N PR O G R A M M O D E D BB M P3 R E P E A T A L L P R O G R A M ESP ALBUM TITLE D B B A L B U M • T I T L E S E A R C H S T O P P L A Y • P A U S E S E A R C H A L B U M • T I T L E R E P E A T A L L P R O G R A M ESP MP3 ALBUM TITLE D B [...]

Return your W arranty Registration card toda y to ensure y ou receive all the benefits y ou ’ r e entitled to . • Once your Philips purchase is registered, you’ re eligible to receive all the privileges of owning a Philips pr oduct. • So complete and return the W arranty Registration Car d enclosed with your purchase at once , and tak e adv[...]

3 VO L LINE OUT/ OPEN O FF R E S U M E HOLD 4.5V D C 8 5 6 4 3 2 1 11 10 18 17 16 7 9 12 13 14 15 EXP201/17 eng 27/7/01 15:23 Page 3[...]

5 English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français: Cet appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériq[...]

En vie ho y su T arjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las v entajas corr espondientes. • Una vez que se registre la compr a de su aparato Philips, Ud. tiene derecho a todas las ventajas correspondientes al dueño de un producto Philips. • Sírvase llenar y devolver en seguida la T arjeta de Registro de la Gar antía empacada co[...]

INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD 53 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Lea todos los a visos. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cer ca del agua. 6. Para limpiar el a parato utilice sólo un trapo seco . 7. No tape las aperturas de ventilación. Proceda a su instalación de acuerdo con [...]

CONTROLES , ver ilustración de página 3 54 1 ..........................visualizador 2 + ....................... MP3 : salta un álbum o busca títulos (hacia arriba) 3 ESP.................... E LECTRONIC S KIP P ROTECTION asegura una reproducción continua a pesar de que se produzcan vibraciones o golpes 4 ¢ .................. CD Audio : salta p[...]

DESCRIPCIÓN RÁPIDA 55 Español 1 4 5 HOLD ➟ OFF 6 PLA Y !!! 2 OPEN 1. 1. 2. 3 CD 7 V OLUME AA LR6 UM3 V O L LIN E O U T/ O P E N O F F R E S U M E HOLD OFF RESUME HOLD L I N E O U T / L IN E O U T / V O L O P E N LIN E O UT/ 2. A TENCI Ó N El uso de mandos o ajustes o la ejecucci ó n de m é todos que no sean los aqu í descritos puede ocasio[...]

SUMINISTRO EL É CTRICO 56 Con este equipo podrá usted utilizar: • pilas alcalinas (tipo LR6 , UM3 o AA ) Introducci ó n de las pilas 1 Abrir el compartimento de las pilas e introducir o bien 2 pilas alcalinas. Notas: – No deberán utilizarse mezcladas pilas nuevas con pilas descargadas, ni pilas de diferentes tipos. – Retirar las pilas si [...]

SUMINISTRO EL É CTRICO/SALIDA DE L Í NEA 57 Utilizar exclusivamente el adaptador de red A Y 3160 (4,5 V/400mA corriente continua, polo positivo en la clavija central). Cualquier otro producto puede ocasionar daños en el equipo. 1 Asegurarse de que la tensión de red local se corresponde con la tensión del adaptador . 2 Conectar el adaptador de [...]

AURICULARES Y OPCIONES DEL SONIDO 58 Conexi ó n de los auriculares • Conectar los auriculares suministrados a la conexión LINE OUT / p . • Ajustar el volumen utilizando VOL E . • Pulse el botón DBB una o más veces para seleccionar su opción DBB. y El visualizador muestra las diversas opciones DBB: dbb1 y , o dbb2 y . y Si se desactiva, n[...]

INFORMACI Ó N GENERAL 59 • No tocar la lente A del reproductor de CD. • No exponer el equipo, pilas o CDs a la humedad, lluvia, polvo o excesivo calor (ya sea causado por el calentamiento del propio equipo como por la exposición directa al sol). • Se puede limpiar el reproductor de CD con un paño suave ligeramente húmedo y que no forme hi[...]

CONEXI Ó N P ARA EL AUTOM Ó VIL 60 Utilizar exclusivamente el converti- dor de tensión para batería A Y 3545 (4,5 V corriente continua, polo positivo en la clavija central) , y el adaptador de cinta para automóvil A Y 3501. Cualquier otro producto puede ocasionar daños en el equipo. 1 Colocar el reproductor de CD sobre una superficie horizont[...]

CARACTER Í STICAS 61 Selecci ó n de una pista / un t í tulo durante la reproducci ó n • Pulse ligeramente 4 o ¢ una o varias veces para pasar al inicio de la pista /título actual, anterior o posterior . y Continúa la reproducción con la pista / el título seleccionado y el visualizador muestra su número. B ú squeda de un fragmento duran[...]

CARACTER Í STICAS 62 Se pueden seleccionar hasta 32 sy almacenarlas en la memoria en la secuencia deseada. Se puede almacenar cualquier pista más de una vez. 1 Mientras la reproducción se encuentra detenida, seleccionar una pista/titulo con 4 o ¢ . 2 Pulsar PROGRAM para almacenar la pista/el titulo. y Se ilumina PROGRAM , y se visualizan el nú[...]

CARACTER Í STICAS 63 Puede almacenar la última posición reproducida. Cuando reanude la reproducción, ésta continúa desde el mismo punto en que se paró, de acuerdo con la reproducción de CD de audio o MP3. 1 Colocar el deslizador en la posición de RESUME durante la reproducción, para activar la función RESUME. y Se muestra RESUME . 2 Puls[...]

CARACTER Í STICAS 64 Con un reproductor de CDs portátil convencional, Vd. habrá observado que la música se detiene por ejemplo cuando Vd. está corriendo. E LECTRONIC S KIP P ROTECTION protege contra la pérdida de sonido ocasionada por vibraciones y golpes. ¡ Sin embargo, el aparato no queda protegido frente a aver í as por una caida al suel[...]

CAR Á CTER Í STICAS 65 Durante la reproducción del CD o MP3, Vd. puede cambiar las opciones de reproducción. Vd. también puede combinar las opciones con pistas o títulos programados. 1 Durante la reproducción, pulse MODE repetidamente para seleccionar su opción: y La reproducción se inicia en la función seleccionada tras destellos. MP3 : [...]

REPRODUCCI Ó N DE CD 66 Este reproductor de CD puede utilizar todo tipo de discos de audio , tales como los CD-Grabables, MP3 CD-ROM y los CD-Reescribibles. No intentar utilizar un CDi, CDV , VCD o CD de ordenador . 1 Empujar el deslizador OPEN 2 . y La tapa se abre. 2 Introducir un disco CD de audio, colocando la cara impresa hacia arriba, empuja[...]

REPRODUCCI Ó N DE CD 67 • Si no se ha grabado adecuadamente un CD-Reescribible (CD-Grabable), la indicaci ó n nF dISC aparece en la pantalla. Para CD de audio, utilice la funci ó n FINALIZE de su grabador de CD para terminar la grabaci ó n. Nota : es posible reproducir los discos MP3 de multisesi ó n sin finalizar . Sin embargo, aseg ú rese[...]

REPRODUCCI Ó N MP3-CD 68 Formatos compatibles Este aparato es compatible con: – La utilización de formatos de disco ISO 9660 durante la grabación en CD-ROM. – Formato de disco: ISO9660, Joliet, Multisesión. – Formatos MP3 para ficheros musicales. – índice de bits MP3 (índice de información): 32-320 kbps e índice de bits variable. MP[...]

REPRODUCCI Ó N MP3-CD 69 Este aparato puede almacenar un máximo de 400 pistas en un CD-MP3. • Con objeto de encontrarlos fácilmente, Vd. puede organizarlos en carpetas (“ á lbumes ”), álbum está situado, por ejemplo, el álbum VERDI en CLASSIC tiene el nombre de álbum CLASSICMOZARTVERDI (por ejemplo correspondiente a Expanium número[...]

REPRODUCCI Ó N MP3-CD 70 Existen 3 formatos para la grabación de información en un disco: 1 DAO (T odo el Disco en Una Vez) T oda la información que se desea grabar debe ser preparada y escrita en un disco desde el principio hasta el final en una sola grabación ( sesi ó n ú nica ) y quedará 'cerrado' o finalizado. Vd. no podrá a?[...]

REPRODUCCI Ó N MP3-CD 71 1 Coloque un CD-ROM MP3 con la cara de la etiqueta hacia arriba. Empuje ligeramente el centro del CD para colocarlo en su lugar . Antes de iniciar la reproducción, el visualizador muestra el número total de álbumes (máximo 40), y títulos (máximo 400). 2 Pulse 38 para iniciar la reproducción. El visualizador muestra [...]

LOCALIZACI Ó N DE A VER Í AS 72 Si se produce un fallo, comprobar en primer lugar los puntos listados a continuación antes de llevar el equipo a reparar . Si no es Usted capaz de resolver un problema mediante el seguimiento de estas ayudas, consulte a su comercio distribuidor o centro de servicio. Problema Causa posible Soluci ó n Le corriente [...]

TROUBLESHOOTING 73 Problema Causa posible Soluci ó n nF dISC El CD-RW (CD-R) no se ha Utilice la función indicaci ó n grabado correctamente. FINALIZE del grabador de CD para completar la grabación. La reproducci ó n La función RESUME o Desactivar la función no empieza en la PROGRAM está activada? ESUME o salir del primera pista programa. No[...]

T OCADISCOS DE CD POR T A TIL Cambio gratis por un a ñ o Se necesita presentarse en persona con este pr oducto para cambiarlo . GARANTIA LIMIT AD A ¿ QUIEN TIENE PRO TECCION? Usted debe tener su comprobante de v enta para cambiar el producto . Una nota de v enta u otro documento mostrando que usted compr ó el pr oducto se considera un comprobant[...]

EL4967S004 / MA C 4108 / 1-97 P ARA CAMBIAR UN PRODUCT O EN LOS EE.UU., PUER T O RICO O LAS ISLAS VIRGENES … Comun í quese con su distribuidor para concertar el cambio. T ambi é n, usted puede enviar el producto con el segur o y transporte o franqueo prepagados, adjuntando el comprobante de v enta y envi á ndolo a la dir ecci ó n a continuaci[...]

76 EXP201/17 spa 27/7/01 15:30 Page 76[...]

77 EXP201/17 spa 27/7/01 15:30 Page 77[...]

CLASS 1 LASER PRODUCT PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville, T ennessee 37914-1810, U.S.A. W Meet Philips at the Internet http://www . philipsusa.com EXP 201 EXP 203 English Fran ç ais Espa ñ ol Printed in Hong Kong EXP201/17 spa 27/7/01 15:30 Page 78[...]