Français dropdown-ico

Philips HC850 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips HC850. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips HC850 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips HC850 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips HC850 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips HC850
- nom du fabricant et année de fabrication Philips HC850
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips HC850
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips HC850 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips HC850 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips HC850, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips HC850, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips HC850. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Surr ound Sound Stereo Wir eless Headphone HC 850 XP SBC HC 850/00 15-03-2002 11:50 Pagina 1[...]

  • Page 2

    English Italiano  3 R + - + - + - + - L 10 9 11 12 16 15 A 12 3 CHANNEL UDIO IN 1 A UDIO IN 2 LR - + 12V DC 1 2 3 7 6 5 4 8 3 123 CHANNEL AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 RL - + 12V DC 123 CHANNEL AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 RL - + 12V DC LEFT CHANNEL (WHITE) RIGHT CHANNEL (RED) STEREO AUDIO CABLE (INCLUDED) LEFT CHANNEL (WHITE) RIGHT CHANNE[...]

  • Page 3

    English Italiano  2 English Italiano  English ______________________________________________ 4 Italiano _____________________________________________ 12  ___________________________________________ 20 Index XP SBC HC 850/00 15-03-2002 11:50 Pagina 3[...]

  • Page 4

    English 4 Congratulations! Y ou hav e just bought the most sophisticated FM wireless stereo sound system. This system uses the latest FM wireless technology , which gives y ou complete freedom of mov ement while enjoying y our fav or ite music and mo vies. No more inconv enience from cables or headphone wires! T o ensure you get the best performanc[...]

  • Page 5

    English 5 Automatic recharg eable system The FM transmitter automatically rechar ges the headphone’ s built-in rechargeable R03/AAA NiMH batteries. Just position the headphone on the transmitter and contact. The green LED lights up during char ging. Easy transmission The FM headphone is able to receiv e signals from the transmitter , even through[...]

  • Page 6

    English Contr ols Installation 6 Headphone (figure 2) 9 P ow er indication – lights up when in use . When batteries are low , the pow er indicator flashes, and you should recharge the headphone for about 16 hour s before the next use . 10 P o wer On/Off – push the button to switch the headphone on/off. 11 Recharging contacts – align headpho[...]

  • Page 7

    Notes: Completely flat batteries need approximately 16 hours to rechar ge. The FM headphone will switch off automatically during rechar ging. Always remove the batteries if the headphone is not to be used for a long period of time. Batteries contain chemical substances , so they should be disposed of pr operly . Headphone batter y replacement (fi[...]

  • Page 8

    7 Adjust the volume to the desired lev el with the headphone volume control. Option 2 (figure 5) Connecting the FM transmitter to a headphone output of an audio source IMPOR T ANT Use only 1 of the audio inputs: 3.5 mm stereo headphone audio input OR the line audio input! Using both audio inputs at the same time may damage your FM wireless system [...]

  • Page 9

    English 9 T r oubleshooting If a fault occurs , fir st check the points listed belo w before taking the set for repair . If you are unable to remedy a pr oblem b y following these hints, consult your dealer or ser vice centre. W ARNING: Under no circumstances should you tr y to repair the set yourself, as this would inv alidate the w arranty . Pr [...]

  • Page 10

    English 10 T r oubleshooting Distorted sound – Check if the volume on audio source/ headphone is not set at too high a level. Reduce the volume . – Distance from the transmitter is too lar ge . Mov e closer to the tr ansmitter . – Interference from fluorescent lamps/ other radio sources. Mov e tr ansmitter or headphone elsewhere/ change the [...]

  • Page 11

    English 11 System: Radio Frequency (RF) Carrier F requency: Channel 1: 433.5 MHz (T ransmitter HC852) Channel 2: 434.0 MHz Channel 3: 434.5 MHz Carrier F requency: 433.0 to 435.0 MHz (Auto tuning) (Headphone HC855) Modulation: Frequency Modulation (FM) Radiated Output P ow er : <10m W att Effectiv e T ransmission Range: up to100 meter s, omni di[...]

  • Page 12

    Italiano Congratulazioni! A vete appena acquistato il più sofisticato sistema audio stereo MF senza fili. Questo sistema utilizza la più recente tecnologia MF senza fili, che vi offre completa liber tà di movimento mentre vi godete la v ostr a fav or ita musica e film. Niente più fastidi derivanti da cavi o fili della cuffia! Al fine di [...]

  • Page 13

    Italiano 13 Facile trasmissione La cuffia MF può ricevere segnali dalla trasmittente , anche attr av er so bar riere come por te, pareti e finestre . Cuf fi e multiple con una sola trasmittente Si può usare un numero addizionale di cuffie e/o altopar lanti senza fili con una singola trasmittente se: - funzionano nella banda di 433 MHz - si p[...]

  • Page 14

    Italiano Comandi Installazione Cuf fi a ( fi gura 2) 9 Indicazione di alimentazione – si accende quando in uso. Quando le batter ie sono scariche , l’indicatore di alimentazione lampeggia, e dov ete r icaricare la cuffia per circa 16 ore prima di usar la di nuovo . 10 Alimentazione inserita/disinserita – premere il tasto per accendere/speg[...]

  • Page 15

    Italiano 15 Sostituzione delle batterie della cuf fi a ( fi gura 3) IMPOR T ANTE Usate solo batterie R03/AAA NiMH ricaricabili (preferibilmente Philips). Non usate batterie NiCd o alcaline poiché potrebber o danneggiare il sistema MF senza fili! 1 Rimuo vete i cuscini auricolar i. 2 Estraete le batter ie e smaltitele in modo adeguato. 3 Inserit[...]

  • Page 16

    Italiano Opzione 2 ( fi gura 5) Collegamento della trasmittente MF all’uscita della cuffia di una sorgente audio. IMPOR T ANTE Usate soltanto 1 degli ingressi audio: Ingresso audio cuffia stereo di 3,5 mm OPPURE l’ingresso linea audio! Usando entrambi gli ingr essi audio allo stesso tempo potrebbe danneggiare il sistema MF senza fili oppure[...]

  • Page 17

    Italiano 17 Ricer ca dei guasti In caso di guasto, prima di por tare l’apparecchio a riparar e , controllate i punti sottoelencati. Se non si è in grado di risolv ere il problema seguendo questi suggerimenti, rivolgetevi al proprio riv enditore o al centro di assistenza. A VVER TENZA: In nessuna circostanza bisogna tentare di ripar are personalm[...]

  • Page 18

    Italiano Ricer ca dei guasti Suono distorto – Controllate che il volume della sorgente audio/cuffia non sia stato impostato ad un livello troppo alto . Riducete il volume. – La distanza dalla trasmittente è troppo gr ande . P or tatevi più vicino alla trasmittente . – Interferenza da lampade fluorescenti/altre sorgenti radio. Spostate la [...]

  • Page 19

    Italiano 19 Regolazioni Europee Questo prodotto è stato pr ogettato, collaudato e prodotto secondo la direttiv a europea R&TTE 1999/5CE. Ai sensi della suddetta Direttiv a, questo prodotto può esser e acquistato e messo in ser vizio nei seguenti stati: Direttiv a R&TTE 1999/5/CE Sistema: Frequenza Radio (RF) Fr equenza vettor e: Canale 1:[...]

  • Page 20

     20 !    p p    FM .    p  ?[...]

  • Page 21

     21   p/ pp  O pp FM p       [...]

  • Page 22

     22   p ( 1) 1   –       p . 2   [...]

  • Page 23

     23 15  – p  p    p   pp p. S    [...]

  • Page 24

     24 4     p  p, p         p. 5 ?[...]

  • Page 25

     25 1   2  RCA    ( 20 cm )    ( REC OUT  LINE OUT )  p , p.. ,  HiFi ?[...]

  • Page 26

     26 p p  pp p p p p,  p p    p,  p  ?[...]

  • Page 27

     27 p p   –       eiai .  sa   ?[...]

  • Page 28

     28 p    p  ,       p O ?[...]

  • Page 29

    29 Contact details Countr y Co v ered T elephone Number Austria 0810-001203 Belgium 070 222303 France Philips: 08 25 88 97 89 Radiola: 08 25 07 65 24 Schneider : 08 25 32 47 46 PSTN Germany 0180 53 56 767 Greece 00800 31221280 Free phone Italy 800 820026 Free phone Nether lands 0900-8406 Shared tariff P or tugal 021 4163063 United Kingdom 0208 665 [...]

  • Page 30

    Meet Philips at the Internet http://www .philips.com Printed in China /CMM DL/RM 0205 SBC HC 850 English Italiano  XP SBC HC 850/00 15-03-2002 11:50 Pagina 136[...]