Français dropdown-ico

Philips HD2613 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips HD2613. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips HD2613 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips HD2613 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips HD2613 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips HD2613
- nom du fabricant et année de fabrication Philips HD2613
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips HD2613
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips HD2613 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips HD2613 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips HD2613, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips HD2613, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips HD2613. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HD2615, HD2613, HD2611[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    3 1[...]

  • Page 4

    4[...]

  • Page 5

    ENGLISH 6 DEUTSCH 10 NORSK 15 SVENSKA 19 SUOMI 23 D ANSK 27 HD2615, HD2613, HD2611[...]

  • Page 6

    General description (fig.1) A Cr umb tray B Stop button C T oasting lever D W ar ming r ack lever E W ar ming button (HD2613, HD2615) W ar ming setting (HD2611) F Reheat button (HD2613) Reheat setting (HD2611, HD2615) G Defrost button (HD2613, HD2615) Defrost setting (HD2611) H One-side toasting button (HD2615) I Browning control Important Read the[...]

  • Page 7

    Befor e first use Remov e any sticker s and wipe the body of the toaster with a damp cloth. Before using the appliance for the f ir st time , we advise you to let the appliance complete a f ew toasting cycles without slices of bread on the highest browning setting in a properly ventilated room. This will burn off any dust that may ha ve accumulated[...]

  • Page 8

    Reheating toasted bread T ypes HD2611 and HD2615: 1 Follow the instructions in the 'T oasting bread' section, but turn the br owning contr ol to setting ç and then push the toasting lev er down (fig. 9). T ype HD2613: 2 Follow the instructions in the 'T oasting bread' section, but push the toasting lev er down and then press th[...]

  • Page 9

    Cleaning 1 Unplug the appliance. 2 Let the appliance cool down. 3 Clean the appliance with a damp cloth. Do not use abrasive cleaning agents. Nev er immerse the appliance in water . 4 Remov e crumbs from the a ppliance by sliding the crumb tray out of the a ppliance (fig. 16). Do not hold the appliance upside down and do not shake it to remo ve the[...]

  • Page 10

    K omponenten (Abbildung 1) A Krümelschublade B Stop-T aste C Schiebeschalter D Hebel für Brötchenaufsatz E Aufwärmtaste (HD2613, HD2615) Aufwärmfunktion (HD2611) F Aufbacktaste (HD2613) Aufbackfunktion (HD2611, HD2615) G Auftautaste (HD2613, HD2615) Auftaufunktion (HD2611) H Einseitig T oasten (HD2615) I Röstgradkontrolle Wichtig Lesen Sie di[...]

  • Page 11

    11 ◗ Stellen Sie den T oaster nicht auf heiße Flächen. ◗ Der Brötchenaufsatz ist nur zum Aufback en von Brötchen und Croissants v orgesehen. Legen Sie k eine anderen Lebensmittel auf den Brötchenaufsatz, da dies zu Bränden und Geräteschäden führen kann. V or dem ersten Gebrauch Ziehen Sie alle Aufkleber ab und reinigen Sie das Gehäuse[...]

  • Page 12

    12 T ypen HD2613 und HD2615: 2 Befolgen Sie die Anleitungen im Abschnitt "Br ot toasten", drücken Sie jedoch den Schiebeschalter nach unten und betätigen Sie dann die Auftautaste — (Abbildung 8). Die T aste leuchtet auf. Hinweis: Das T oasten von tiefgefrorenem Brot dauer t länger als das T oasten von aufgetautem Brot. Getoastetes Br[...]

  • Page 13

    13 V or jedem Aufbacken müssen Sie erneut den Schiebeschalter nach unten drücken und die Aufbacktaste betätigen. T yp HD2611: 4 Stellen Sie den Röstgrad auf Û und drück en Sie den Schiebeschalter nach unten (Abbildung 15). W enn Sie Brötchen oder Croissants von beiden Seiten aufback en wollen, wenden Sie sie , nachdem sich der T oaster ausge[...]

  • Page 14

    14 Lösungsvorschla g Prüfen Sie, ob der Netzstecker r ichtig in der Steckdose sitzt. W enn der T oaster dann immer noch nicht funktionier t, sollten Sie ihn von einem Philips Ser vice Center über prüfen lassen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Entfernen Sie die Brotscheibe(n) vor sichtig aus dem T oa[...]

  • Page 15

    (fig. 1) Generell beskriv else (fig. 1) A Smulebrett B Stoppknapp C Brødheis D Oppvarmingsstativ E V ar meknapp (HD2613, HD2615) V ar meinnstilling (HD2611) F Knapp for gjenoppvarming Innstilling for gjenoppvarming (HD2611, HD2615) G Tineknapp (HD2613, HD2615) Tineinnstilling (HD2611) H Knapp for risting på én side (HD2615) I Br uningskontroll V[...]

  • Page 16

    16 Før første gangs bruk Fjern eventuelle klistremer ker , og tør k av brødristeren med en fuktig klut. Før du br uker brødristeren for før ste gang, anbefales det at du kjører noen økter uten noe i brødristeren på høyeste br uningsinnstilling i et godt ventiler t rom. Da vil eventuelt støv som har samlet seg på varmeelementene brenne[...]

  • Page 17

    17 Gjenoppvarming a v ristet brød T ypene HD2611 og HD2615: 1 Følg instruksjonene i a vsnittet 'Riste brød', men vri bruningsbr yteren til ç og skyv brødheisen ned (fig. 9). T ype HD2613: 2 Følg instruksjonene i a vsnittet 'Riste brød', men skyv brødheisen ned og tr ykk på gjenoppvarmingsknappen, ç (fig. 10). Knappen l[...]

  • Page 18

    18 Rengjøring 1 T rekk støpselet ut a v stikkontakten. 2 La apparatet kjøles ned. 3 Rengjør apparatet med en fuktig klut. Ikke bruk skur emiddel. Dypp aldri apparatet i vann. 4 Fjern smuler fra apparatet v ed å dra smulebrettet ut (fig. 16). Ikke hold apparatet opp-ned, og la være å r iste det når du skal fjer ne smulene. Garanti og service[...]

  • Page 19

    Allmän beskrivning (fig. 1) A Smulbricka B Stoppknapp C Brödhiss D Bullvärmar spak E Uppvärmningsknapp (HD2613, HD2615) Uppvärmningsinställning (HD2611) F Åter uppvärmningsknapp (HD2613) Åter uppvärmningsinställning (HD2611, HD2615) G Upptiningsknapp (HD2613, HD2615) Upptiningsinställning (HD2611) H Knapp för rostning av en sida (HD261[...]

  • Page 20

    20 Innan du an vänder den första gången T a bor t alla etiketter och tor ka av brödrosten med en fuktig trasa. Innan du använder apparaten för sta gången rekommenderar vi att du låter den rosta ett par omgångar utan bröd i på högsta rostningsinställningen i ett väl ventilerat r um. Detta bränner bor t allt damm som kan ha samlats på[...]

  • Page 21

    21 Återuppvärma rostat bröd T yper na HD2611 och HD2615: 1 Följ instruktionerna i a vsnittet 'Rosta bröd', men vrid rostningsk ontrollen till inställning ç och dra sedan ned brödhissen (fig. 9). T yp HD2613: 2 Följ instruktionerna i a vsnittet 'Rosta bröd', men dra ned brödhissen och tr yck sedan på återuppvärmning[...]

  • Page 22

    22 Lösning Kontrollera att stickkontakten har satts in ordentligt i vägguttaget. Om brödrosten for tfar ande inte fungerar ska du lämna in den på en av Philips auktoriser ad verkstad för under sökning. Dra ut stickkontakten och låt appar aten svalna. T a försiktigt bor t brödskivan/brödskivorna ur rosten. Var försiktig så att du inte s[...]

  • Page 23

    Laitteen osat (kuva 1) A Mur ualusta B Pysäytyspainike C Vipukytkin D Lämmitystelineen vipu E Lämmityspainike (HD2613, HD2615) Lämmitysasetus (HD2611) F Uudelleenlämmityspainike (HD2613) Uudelleenlämmitysasetus (HD2611, HD2615) G Sulatuspainike (HD2613, HD2615) Sulatusasetus (HD2611) H T oisen puolen paahdon painike (HD2615) I Paahtoasteen va[...]

  • Page 24

    24 Käyttöönotto P oista mahdolliset tar rat ja pyyhi leivänpaahtimen ulko vaippa kostealla liinalla. Käytä laitetta muutama ker ta suur immalla asetuksella ilman leipäviipaleita hyvin ilmastoidussa huoneessa ennen ensimmäistä var sinaista käyttöker taa. Tällä tavalla lämmityselementteihin mahdollisesti ker tynyt pöly palaa pois eikä[...]

  • Page 25

    25 P aahdetun leivän uudelleenlämmitys Mallit HD2611 ja HD2615: 1 Noudata k ohdan Leivän paahtaminen ohjeita, mutta käännä paahtoasteen valitsin asentoon ç ja paina sitten vipu alas (kuva 9). Malli HD2613: 2 Noudata k ohdan Leivän paahtaminen ohjeita, mutta paina vipu alas ja paina sitten uudelleenlämmityspainik etta ç (kuva 10). Painikk [...]

  • Page 26

    26 Puhdistus 1 Irr ota pistotulppa pistorasiasta. 2 Anna laitteen jäähtyä. 3 Pyyhi laite puhtaaksi k ostealla liinalla. Älä käytä naarmutta via puhdistusaineita. Älä upota laitetta veteen. 4 Poista m urut vetämällä murualusta ulos laitteesta (kuva 16). Älä poista muruja kääntämällä laitetta ylösalaisin tai r avistamalla sitä. T[...]

  • Page 27

    Generel beskriv else (fig. 1) A Kr ummebakke B Stop knap C Glidehåndtag D Knap til bollerist E T ast til opvar mning (HD2613, HD2615) V ar meindstilling (HD2611) F T ast til genopvar mning (HD2613) Genopvarmnings-indstilling (HD2611, HD2615) G T ast til optøning (HD2613, HD2615) Optøningsindstilling (HD2611) H T ast til een-sides r istning (HD26[...]

  • Page 28

    28 Før apparatet tag es i brug første gang Fjern eventuelle klister mær ker og tør brødristerens yder side af med en fugtig klud. Inden brødristeren tages i br ug før ste gang, anbefales det, at gennemføre risteprocessen et par gange ved højeste ristningsgr ad - uden brød - et sted med god udluftning. Der ved afbrændes eventulle støvpar[...]

  • Page 29

    29 Genopvarmning af ristet brød T ype HD2611 og HD2615: 1 Følg anvisningerne i afsnittet 'Brødristning', men vælg ristningsgrad ç og tr yk der efter glidehåndtaget ned (fig. 9). T ype HD2613: 2 Følg anvisningerne i afsnittet 'Brødristning', men tr yk først glidehåndtaget ned og tryk derefter på gemnopvarmningstasten ?[...]

  • Page 30

    30 Løsning Kontrollér om stikket er sat korrekt ind i stikkontakten. Hvis brødristeren stadig ikke vir ker , indleveres den til eftersyn/repar ation via din Philips forhandler . T ag stikket ud af stikkontakten og lad appar atet afkøle. Fjern for sigtigt det fastsiddende brød. Pas på ikke at beskadige varmelegemer ne, når brødet fjernes. Br[...]

  • Page 31

    31[...]

  • Page 32

    32[...]

  • Page 33

    33[...]

  • Page 34

    34 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16[...]

  • Page 35

    35[...]

  • Page 36

    u 4222 001 97701 www .philips.com[...]