Philips HD4632 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips HD4632. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips HD4632 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips HD4632 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips HD4632 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips HD4632
- nom du fabricant et année de fabrication Philips HD4632
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips HD4632
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips HD4632 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips HD4632 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips HD4632, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips HD4632, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips HD4632. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HD4632, HD4631 4222.005.0151.2 2 3 4 5 6 7 8 9 1[...]

  • Page 2

    ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at www .philips.com/welcome. General description (Fig. 1) A Lid B Spout C Scale lter D W ater level indicator E T emper ature settings F T emper ature knob G Base H Mains cord I Cord storag[...]

  • Page 3

    - Jika kabel listrik r usak, maka har us diganti oleh Philips, pusat layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya. - Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (ter masuk anak- anak) dengan cacat sik, inder a atau k ecakapan mental yang kur ang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kec[...]

  • Page 4

    P enyimpanan 1  Untukmen yimpankabellistriknya, gulungpadakumparandi alasnya(Gbr . 8). P enggantian Anda dapat membeli lter kerak bar u (nomor ser vis 4222 459 45845) di dealer Philips Anda atau di pusat ser vis Philips. Jikak etel, alas, ataukabellistriknyarusak, ba walahalasatauket[...]

  • Page 5

    5 전원스위치를내려주전자를작동시키십시오. , 전원표시등이켜지고주전자가가열되기시작합니다. , 물이설정한온도에도달하면전원및전원표시등이자동으로 꺼집니다. 참고:가열또는끓이기를중단하려면주[...]

  • Page 6

    pada permukaan dalam cerek selepas beber apa lama. Semakin tinggi keliatan air , semakin cepat ker ak menimbun. Ker ak boleh ber laku dalam warna-war na yang berbeza. Walaupun k er ak tidak berbahay a, ter lalu banyak k er ak boleh menjejaskan prestasi cerek. T anggalkan kerak secar a kerap dengan mengikuti ar ahan yang diberikan dalam bab ‘Menan[...]

  • Page 7

    H  Dâyđiệnnguồn I  Ngănbảoquảndâyđiện J  Núton/off(bật/tắt)cóđènbáonguồn.  K  Nútmởnắp  Hãyđọckỹhướngdẫnsửdụngnàytrướckhisửdụngthiếtbịvàcấtgiữđể tiện?[...]

  • Page 8

    2  Xoa ynúmđiềuchỉnhnhiệtđộđếnchếđộđunnướcphatràđenvà bậtbìnhđun(Hình7). 3  Saukhibìnhđunđãtắt, chothêmdấmtrắng(8%axitaxetic)vàobình đếnmức5cốcnước.  4  Đdungd?[...]

  • Page 9

    清潔 進行清潔前,請務必先拔離電源插頭。 絕對不可使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體 (例如汽油或 丙酮) 清潔本產品。 切勿將電動煮水器或其底座浸於水中。 1 使用軟布,配合溫水及溫和的清潔劑來清潔煮水器的外部。 2 請清潔水垢濾網。 水垢對健?[...]

  • Page 10

    注意 - 不要将产品连接到外部切换设备(例如定时 器),也不要将它连接到经常打开和关闭的电 路。以免不慎重置过热保护装置而发生危险。 - 产品只能使用带接地线的插座。 - 务必将电水壶和底座置于干燥、平稳的表面 上。 - 切勿让水低于 1 杯量的水位线,以?[...]

  • Page 11

    故障种类和处理方法 本章归纳了使用本产品时最可能遇到的问题。如果您无法根据下面 的信息解决问题,请与贵国(地区)的飞利浦客户服务中心联系。 问题 可能的解决方法 产品不能工作 插电并打开产品。 确保产品上标示的电压与当地的电源电压相符。 将水注[...]