Philips HD4777 manuel d'utilisation

HD4777, HD4775[...]

2 2 3 2 x 4 Lan gua ge set tin g Clock set ting 5 18:00 6 17:45 7 8 Saved! Saved! Sa ved! 9 Clock set ting Lan gua ge set tin g 10 Engl ish Simplified Chinese T raditional Chinese 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21[...]

3 P Q S T O R V U W X Y Z AA 4x D E B A C G F H I J K L M N 1[...]

4[...]

HD4777, HD4775 ENGLISH 6 简体中文 34[...]

6 Introduction Congratulat ions on y our pur chase a nd w elcome to Ph ilips! T o fully b enet f rom th e suppo r t that Philip s off ers, regis ter y our produc t at ww w .philip s.com/w elcome. Genera l descr iption (Fig. 1) A Measuring c up B Soup l adle C Rice s coop D W ater lev el indicatio ns E Inner pot wit h hand les F Detach able inner[...]

- Make sure t he hea ting el ement, the temp erature sen sor and the o utside of the inner pot are clean and dr y befor e y ou put the pl ug in t he wal l sock et. - Do not use th e appl iance i f the s ealing ring is dam aged. - Do not plug i n the applian ce or p ress a ny o f the butto ns on the con trol p anel wi th w et han ds. - Nev er conn e[...]

Pr eparing for use Befo re rst u se 1 Remov e the shee t betw een the i nner po t and the hea ting e lement. 2  Cleanth epartsof theri cecook ertho ro ughly bef ore yo uuse thea pplian cefo rthe rstti me (see c hapte r ‘Cleanin g’). 3 Dr y all parts thor oughly befo re yo u start to us[...]

5  Movey ourngerupordownontheleftorrightsideofthecontrolringtosettheclock (24-hour time notation). Press and hold one of the 4 points to mov e the time forward or backward quickly (Fig. 8). 6  PresstheCook/OKbuttontoconrmthetime(Fig. 6). Note: If you [...]

Menu Submenu Chicken congee Pasta Pasta Soup V egetable soup T om Y um soup Long boil soup Oatmeal/Y oghur t Oatmeal Y oghur t Desser t Green bean soup Sweet tofu Papa ya fungus soup Lotus seed & Longan soup Cake Stew/Double boil Stew Double boil egg/milk custard Double boil soup Steam Steam Step-by-step cooking guide The table belo w shows y o[...]

Menu Submenu Steps befor e cooking Cooking time for second step Steps during cooking Steps after cooking Rice with soup Cook rice r st (1) Depends on the amount of rice cooked Add warm broth and other ingredients (2) Congee Chicken congee Cook congee r st (4) Appro x. 15-20 min. Add chicken (2) Pasta P asta Add pasta, sauce and water (5) Soup[...]

Menu Submenu Steps befor e cooking Cooking time for second step Steps during cooking Steps after cooking Stew/ Double boil Stew Add water , meat and other ingredients (4) Double boil egg/milk custard P our ingredients into double boil pot, ll inner pot with water (5) Double boil soup P our ingredients into double boil pot, ll inner pot with w[...]

*T o get an optimal result, we advise you to cook not more than 4 (HD4775) or 6 (HD4777) cups of rice . **T o get an optimal result, we advise you to cook not more than 3 cups of rice . 2 W ash the rice thoroughly . 3 Put the pre-washed rice in the inner pot. 4 Add water to the lev el indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to [...]

3 Press the Cook/OK button again to start the cooking process. If you do not press the Cook/OK b utton again, the cooking process star ts automatically after 10 seconds. , The Cook/OK light goes on and the cooking animation a ppears on the displa y . 4  ThericecookerbeepsandtheCook/OKbuttonashestoindicatewhen?[...]

3 Follow steps 5 to 8 in section ‘Cooking rice’ in this chapter . 4  PresstheCongeebutton. Movey ourngerupordownontheleftorrightsideofthe control ring to select the type of congee y ou want to cook. (Fig. 22) 5 Press the Cook/OK button. , The default cooking time of 1 hour appears on t[...]

, At the end of the cooking pr ocess, the appliance beeps and the K eep warm/Reheat light goes on to indicate that the appliance has switched to k eep-warm mode . , The displa y counts up the keep-warm time in hours (12 hours max.). 9  TheappliancebeepsandtheCook/OKlightashestoindicatethatyouha vetope[...]

Menu Default cooking time Opmtimal capacity for default cooking time Adjustable cooking time Suggested cooking time for maximum capacity Steaming 30 min. 300g pork r ibs 10 min.-1 hr 1 hr P asta 1 Put the ingredients and water in the inner pot. Do not exceed the maximum water lev el indicated on the inside of the inner pot on the scale for pasta. -[...]

- HD4777 (Fig. 23) - HD4775 (Fig. 24) 3 Follow steps 5 to 8 in section ‘Cooking rice’ in this chapter . 4  PresstheSoupbuttontoselectthesoupfunction. Movey ourngerupordownontheleft or right side of the control ring to select the type of soup y ou want to cook (Fig. 26). 5 Press the Coo[...]

- HD4775 (Fig. 24) 4 Put the yoghurt pots on the steam tra y . (Fig. 29) 5 Follow steps 5 to 8 in section ‘Cooking rice’ in this chapter . 6  Pressthe Y oghurt/Oatmealbutton. Moveyourngerupordo wnontheleftorrightsideof the control ring to select the Y oghur t function (Fig. 30). 7 Press t[...]

, At the end of the cooking pr ocess, the appliance beeps and the message ‘Done’ is shown on the displa y . 8 Press the lid r elease button to open the lid. 9 Press the Stop/Cancel button to go to standb y mode or unplug the rice cook er to switch it off. Dessert Soup dessert 1 Put the ingredients in the inner pot. 2 Add the water . Do not exce[...]

- HD4775 (Fig. 24) 4 Put the double boil pot on the steam tra y . (Fig. 32) 5 Follow steps 5 to 8 in section ‘Cooking rice’ in this chapter . 6  PresstheDessertbutton. Moveyourngerupordo wntheleftorrightsideofthecontrol ring to select the Sweet tofu function. (Fig. 31) 7 Press the Cook[...]

9 Press the Stop/Cancel button to go to standb y mode or unplug the rice cook er to switch it off. Stew/double boil Stew 1 Put the ingredients in the inner pot. 2 Add water until ¾ of the ingredients ar e covered. 3 Follow steps 5 to 8 in section ‘Cooking rice’ in this chapter . 4  PresstheStew/Doubleboilbutton. Mov eyo[...]

7 Press the Cook/OK button. , Therstinstructionappearsonthedispla y . 8 Press the Cook/OK button. If you do not pr ess this button, the appliance automatically goes the cooking time after 30 seconds. , The default cooking time of 30 minutes for double boil egg or milk custar d or 3 hours for double boil soup appears on the disp[...]

11 Press the Stop/Cancel button to g o to standby mode or unplug the rice cook er to switch it off. Reheating Y ou can use the reheat mode to warm up r ice that has cooled down. Fill the inner pot to not more than half its capacity to ensure that the rice is heated up proper ly . Note: Do not reheat cooled r ice more than once. 1 Loosen the cooled [...]

Menu Submenu Timer options Claypot - Rice with soup - Congee Plain congee , thick 1 hr - 24 hr s Plain congee , thin 1 hr - 24 hrs Green bean congee 1 hr - 24 hr s Millet congee 1 hr - 24 hr s Chicken congee 1 hr - 24 hr s Pasta Pasta - Soup V egetable soup - T om Y um soup - Long-boil soup 1 hr .- 12 hr s Y oghur t/Oatmeal Y oghur t - Oatmeal - De[...]

, When the cooking pr ocess starts, the cooking animation and the remaining cooking time appear on the displa y . Note: If the preset time is shor ter than the required total cooking time of the selected menu, the r ice cook er star ts the cooking process immediately, using the default cooking time. The cooking time is not shor tened if the preset [...]

Nev er immerse the body of the rice cook er in water , nor rinse it under the tap . Storag e 1 Y ou can stor e all accessories inside the appliance in the follo wing wa y: (Fig. 46) - Put the steam tray in the inner pot. - Put the yoghur t pots in the double boil pot. - Put the inner lid and outer lid on the double boil pot - Put the double boil po[...]

Problem Possible cause Solution The display does not function. ’The appliance is not plugged in. If the appliance is not plugged in, the power failure backup function does not work and the display will not function. The batter y that supplies pow er to the display is empty . T ake the appliance to y our Philips dealer or a ser vice centre authori[...]

Problem Possible cause Solution The sweet tofu is not rm enough. The soy milk y ou used to make the tofu was not concentrated enough. If you want to mak e tofu with home-made soy milk, make sure the soy milk is concentrated enough. Use a soaked bean- water ratio of 1:4 for the soy milk. Y ou ha ve mixed dissolv ed gypsum powder and so y milk in [...]

2  Whenthepastacookingprocessisnished, sprinklesomepepperorcheeseontopand ser ve the pasta hot. T om Y um soup Ingredients: - 16 large shr imps - 1200ml chicken stock - 1 tomato, quar tered - 400g sliced oyster m ushrooms - 6 kafr lime lea ves - 2 tbsp coar sely chopped galangal - 4 sprigs of le[...]

2 Put the steam tra y in the inner pot. Add water up to the lev el indication for y oghurt. Then put the cups on the steam tra y . 3 Press the Y oghurt/Oatmeal button to select the Y oghurt submenu. Set the cooking time to 3 hours. Then press the Cook/OK button to cook. Note: If you want a more sour taste, you can set to a longer cooking time . 4 ?[...]

- 1 large egg 1 Mix the cake mix, water or milk, butter and egg in a large bowl. Whisk with an electric mix er at low speed for 1 min ute and then at medium speed for another 3 minutes. 2 Coat the inner pot with some butter and then pour the cake mixtur e into it. 3 Press the Dessert button and select the Cake men u. 4  Thericecookerbee[...]

Rice quantities and cooking times for rice menus (simplied Chinese onl y) Menu HD4775 Appro ximate cooking time HD4775 V olume/L HD4775 Quantity of rice (cups) HD4777 Appro ximate cooking time HD4777 V olume/L HD4777 Quantity of rice (cups) Plain rice 40-50 min. 4.0 2-8 40-50 min. 5.0 2-10 Quick plain rice* 30-40 min. 4.0 2-4 30-40 min. 5.0 2-6 [...]

34 产品简介 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持服务，请登陆 www.philips.com/welcome 网站注册您的产品。 一般说明 (图 1) A 量杯 B 汤勺 C 饭勺 D 水位指示 E 带手柄的内锅 F 可分离式内盖 G 密封圈 H 加热元件 I 温度传感器 J 触摸控制?[...]

- 切勿将本产品连接至外部定时器，以免发生危险。 注意 - 切勿使用其它制造商生产的或未经飞利浦特别推荐的附件或部件。如果您使用了此类 附件或部件，则本产品的保修将会失效。 - 仅使用附送的饭勺。不要使用尖锐的器具。 - 切勿将电饭煲暴露在高温之下，?[...]

显示屏具有不同的颜色来显示电饭煲的状态。显示屏为白色时，表示本产品处于待机模式 或正在设定状态。显示屏为红色时，表示本产品处于烹饪或加热状态。显示屏为绿色时， 表示本产品处于保温模式。 注意：当本产品处于烹饪或加热状态时，红色显示屏指?[...]

4  在控制环的左、右两侧上下移动手指以选择所需的语言（繁体中文、简体中文或英 文）。(图11)  5  按烹调/OK(Cook/OK)按钮确认语言。(图6) 注意：如果想取消更改，按停止/取消(Stop/Cancel)按钮。 , 显示屏将显示“已储存”(Saved)信息。[...]

菜单 子菜单 炖汤 蒸 蒸 烹饪分步指南 下表显示在不同的子菜单下要执行的烹饪步骤。 以下列表中的数字与表格中的数字相对应，用于解释在烹饪过程中的特定时间点应采取什 么措施。 1 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮开始烹饪过程。如果未按此按钮，则在 10 秒钟后将自动[...]

菜单 子菜单 烹饪前的步骤 第二步的烹 饪时间 烹饪期间的 步骤 烹饪后 的步骤 木瓜雪耳 糖水 加入水及材料 (4) 莲子桂圆 汤 加入水及材料 (4) 蛋糕 把已混和的蛋糕浆放进内 锅 (1) 焖/炖 焖 加水、肉类及配料 (4) 炖蛋/炖 奶 将盛载材料的炖盅放进已 盛水的内锅 (5) 炖[...]

3  将淘好的米倒入内锅。 4  根据所倒入白米的杯数和类型，依照刻在内锅上的相应水位标记加入适量的水，然后 将米抚平。 例如，如果要烹饪 4 杯东北大米，请将水加至对应东北大米的 4 杯水位标记处。 - HD4777 (图 13) - HD4775 (图 14) 注意：内锅的水位标记?[...]

, 对于煲仔饭，当本产品发出哔声，并且烹调/OK(Cook/OK)按钮开始闪烁时，必须执 行显示屏上显示的最后步骤。按煮烹调/OK(Cook/OK)按钮继续烹饪过程。如果未按 此按钮，则在10秒钟后将自动继续烹饪过程。 , 烹饪过程结束时，本产品会发出哔声，显示?[...]

 9  按锅盖释放钮，打开锅盖。  10  按停止/取消(Stop/Cancel)按钮进入待机模式，或拔下电饭煲的电源插头以关闭电 源。 鸡粥 1  将原料放入内锅。 注意：可在第二步中将鸡肉放入内锅将鸡肉煮软。 2  加水。 不要超过内锅中针对煮粥的最?[...]

菜单 默认烹饪时 间 默认烹饪时间的最佳 烹煮量 可调节的烹饪时间 最大烹煮量 的建议烹煮 时间 冬荫功 30 分钟 汤量可至对应冬荫功 的标示处 - - 老火汤 3 小时 汤量可至对应白米的 水位标示 8 2-4 小时 4 小时 燕麦 约需 20 分 钟。 3 杯麦片 10-30 分钟。 约需 20 分 钟?[...]

 8  按停止/取消(Stop/Cancel)按钮进入待机模式，或拔下电饭煲的电源插头以关闭电 源。 汤 煲汤菜单包括 3 个子菜单：冬荫功、菜汤和老火汤。冬荫功子菜单和菜汤子菜单适合烹饪 那些需要大火快煲的汤类，如包菜肉汤。冬荫功菜单和菜汤菜单之间的区别?[...]

酸奶/燕麦 酸奶 1  将温热牛奶与酸奶混合倒入酸奶杯。 2  将蒸架放入内锅。(图27) 3  向内锅注水。(图28) 不要超过内锅中针对酸奶的最大水位标示。 - HD4777 (图 23) - HD4775 (图 24) 4  将酸奶杯置于蒸架上。(图29)  5  遵循本章中“煮饭”?[...]

 6  要调整烹饪时间，请在控制环的左、右两侧上下移动手指。按住4个控制点之一可快 速向前或向后调整时间。 您可以设置从 10 至 30 分钟的任意时间。  7  按烹调/OK(Cook/OK)按钮开始蒸制。 , 烹调/OK(Cook/OK)指示灯将亮起，显示屏上出现烹饪[...]

不要超过内锅中针对炖盅比例的最大水位标示。 - HD4777 (图 23) - HD4775 (图 24) 4  将炖盅放在蒸架上。(图32)  5  遵循本章中“煮饭”部分的步骤5至8。  6  按甜品(Dessert)按钮。在控制环的左、右侧上下移动手指以选择“豆腐花”功 能。?[...]

焖/炖 焖 1  将原料放入内锅。 2  将水加至原料的¾处。 3  遵循本章中“煮饭”部分的步骤5至8。 4  按焖/炖(Stew/Doubleboil)按钮。在控制环的左、右两侧上下移动手指以选择“焖/ 炖”功能。(图33)  5  按烹调/OK(Cook/OK)按?[...]

, 显示屏上显示的默认炖蛋或炖奶的时间是30分钟，炖汤的时间是3小时。  9  要调整烹饪时间，请在控制环的左、右两侧上下移动手指。按住4个控制点之一可快 速向前或向后调整时间。 若要炖蛋或炖奶，您可以设置从 20 至 1 个小时分钟的任意时[...]

2  在饭中倒入半杯水以避免饭变得太干。添加的水量视需要加热的米饭量而定。 如果米饭开始变焦，则多添加一些水。 3  遵循本章中“煮饭”部分的步骤5至8。 4  按营养保温/加热(Keepwarm/Reheat)按钮 两次 以开始加热过程。(图37) , 营养保温[...]

菜单 子菜单 定时器选项 冬荫功 - 老火汤 1 小时 - 12 小时 酸奶/燕麦 酸奶 - 燕麦 - 甜品 绿豆汤 1 小时 - 12 小时 豆腐花 - 木瓜雪耳糖水 1 小时 - 12 小时 莲子桂圆汤 1 小时 - 12 小时 蛋糕 - 焖/炖 焖 1 小时 - 12 小时 炖蛋/炖奶 - 炖汤 1 小时 - 12 小时 蒸 蒸 1 小时 - 12 小时 [...]

注意：例如，您可以用预约/时钟(Preset/Clock)按钮将就绪时间设置在18:30。 3  按烹调/OK(Cook/OK)按钮启动定时器。 , 烹调/OK(Cook/OK)指示灯将亮起，显示屏上将出现“定时器已设置”的字样以及所 选菜单的预设就绪时间。 , 烹饪过程开始后，显示屏上?[...]

故障种类和处理方法 如果您的电饭煲工作不正常，或烹饪质量有缺陷，请查询以下表格。如果仍不能解决问 题，则请联系您所在国家的飞利浦客户服务中心。 问题 可能的原因 解决方法 烹调/OK (Cook/ OK) 按钮指示灯 不能亮起。 接触不良。 检查是否已将电源线正确?[...]

问题 可能的原因 解决方法 饭煮焦了。 大米未洗干净。 请漂洗大米，直至水变清。 电饭煲没有自动切 换至保温模式。 您已经重新加热过食 物、烘烤过蛋糕、煮 过泡饭、煮过意大利 粉、做过豆腐花、炖 过或蒸过食物。 自动保温模式仅针对煮饭、煮粥、煲汤、 焖[...]

意大利粉 供 3-4 个人食用 物料： - 250 克意大利粉（意大利通心粉或通心面） - 500 毫升意大利粉酱 - 700 毫升水 1  将意大利粉和意大利粉酱放入内锅并加水至适合意大利粉的水位标示。按意大利粉 (Pasta)按钮并将烹饪时间设置为适合通心粉的20分钟或适合?[...]

- 100 克普通活乳酸 1  将酸奶置于室温下几分钟，然后烧煮以加热酸奶发酵菌。将牛奶加热至40°C左右。 用一个单独的大锅将酸奶和温热牛奶快速混合，然后将混合物倒入独立的酸奶杯，盖 上锅盖。 注意：将牛奶加热至40°C只需几秒钟的时间。如果牛[...]

蛋糕 物料： - 250 克蛋糕预拌粉 - 65 克黄油 - 100 毫升水或牛奶 - 1 个大鸡蛋 1  在一个大碗中混合蛋糕预拌粉、水或牛奶、黄油和鸡蛋。用一个电动搅拌器低速搅拌 1分钟，然后以中速再搅拌3分钟。 2  在内锅上涂上一些黄油，然后将蛋糕预拌粉倒入内?[...]

3  按焖/炖(Stew/Doubleboil)按钮选择“炖蛋/炖奶”菜单。将烹饪时间设为30分钟。 按烹调/OK(Cook/OK)按钮开始烹饪。 4  电饭煲发出哔声，指示烹饪过程已结束。您可以趁热食用炖奶，也可将其放入冰箱中 保留一夜，然后冷食。 各米饭菜单的米量?[...]

2009/09/18 简体中文 59[...]

60[...]

61[...]

62 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 2 x 37 38 39 Preset 40 18:30 41[...]

63 42 43 44 1 2 45 46 47[...]

12NC 4222.200.0340.1[...]