Philips HD7805 manuel d'utilisation

HD7812, HD7811, HD7810[...]

2[...]

3 HD7812, HD7810 HD7811 1[...]

4[...]

HD7812, HD7811, HD7810, HD7805 DEUTSCH 6 FRANÇAIS (BELGIQUE) 20 NEDERLANDS 34[...]

6 Einführung Mit SENSEO ® können Sie sich jederzeit eine perf ekte T asse Kaffee mit feiner Crema zubereiten. Jede T asse wird fr isch gebrüht, so dass Ihr Kaffee stets ein ausgew ogenes und volles Aroma entfalten kann. Das SENSEO ® System verbindet ein v on Philips speziell entwickeltes Brühverfahren mit por tionsgerechten Kaffeepads von Dou[...]

Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebr auch des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für eine spätere V erwendung auf. Prüfen sie, bev or Sie das Gerät anschließen, ob die Spannungsangabe am Boden des Geräts mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. W enn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf[...]

Maschine für den Gebrauch vorber eiten Sie können k einen Kaffee brühen, wenn Sie die Senseo® Kaffeemaschine nicht zuvor einmal mit klar em W asser durchgespült haben! Während des Durchspülens füllt sich der Boiler mit Wasser . Anschließend ist das Gerät betriebsbereit. Lassen Sie das Gerät folgendermaßen durchlaufen: 1 Nehmen Sie den W[...]

6 Schließen Sie den Deck el und den V erschlusshebel. Hinweis: Ac hten Sie darauf, dass der Hebel r ichtig gesc hlossen ist. Drücken Sie ihn nach unten, bis er hörbar einrastet. Hinweis: Lassen Sie das Gerät auf k einen F all bei geöffnetem Deck el durchlaufen. Der Dec k el muss or dnungsgemäß g eschlossen sein. 7 Steck en Sie den Netzsteck [...]

2 Drück en Sie den Ein-/Ausschalter I . Während das Wasser aufgeheizt wird, blinkt die Betriebsanzeige . Das dauer t ca. 90 Sekunden. Sobald die Betriebsanzeige k ontinuierlich leuchtet, ist das Gerät betriebsbereit. 3 Schieben Sie den V erschlusshebel nach oben, um den Deck el zu öffnen. 4 Öffnen Sie den Deck el. 5 Setzen Sie den richtigen Pa[...]

Legen Sie 2 SENSEO ® Kaffeepads in den Padhalter für 2 T assen °° . Hinweis: Ac hten Sie darauf, dass der Kaffee in den Pads gleichmäßig ver teilt ist, und drück en Sie die Pads im P adhalter leic ht an. Hinweis: V erwenden Sie k einesfalls normalen gemahlenen Kaff ee oder beschädigte Pads in Ihrer SENSEO ® Kaff eemaschine , da dies den Br[...]

Tipps Spülen Sie Padhalter und Kaffeeauslauf r egelmäßig ab, damit der Kaffee immer hervorragend schmeckt. Der SENSEO ® Kaffee schmeckt am besten, wenn Sie ihn v or dem T rinken umrühren. W enn später eine w eitere T asse SENSEO ® Kaffee zubereitet w erden soll, können Sie das Gerät eingeschaltet lassen. Es schaltet sich nach Ablauf einer [...]

6 Reinigen Sie die Padhalter in heißem W asser , dem Sie bei Bedarf etwas Spülmittel zufügen können, oder im Geschirrspüler . V er gewissern Sie sich, dass das Sieb in der Mitte des Padhalter s nicht verstopft ist. Spülen Sie den Padhalter gegebenenfalls unter ießendem W asser ab. Bei Bedarf können Sie das ver stopfte Sieb auch mit einer[...]

3 Stellen Sie ein Gefäß mit einem Fassungsv ermögen von mindestens 1500 ml unter den Kaffeeauslauf, um das W asser aufzufangen. 4 Drück en Sie den Ein-/Ausschalter I und anschließend kurz gleichzeitig die 1-T asse-T aste ° und die 2-T assen-T aste °° . Das Gerät entnimmt automatisch Wasser aus dem Wasserbehälter . Dieser V or gang dauer t[...]

V erwenden Sie k eine Entkalker auf Basis v on Mineralsäuren, wie Schwef elsäure, Salzsäure, Sulfaminsäure oder Essigsäur e (z. B. Essig). Diese Entkalk er können Ihre SENSEO ® Kaffeemaschine beschädigen. Entkalkungsvorgang 1 Mischen Sie in einem Messbecher 50 Gramm Zitr onensäure mit 1 Liter Leitungswasser . Rühr en Sie solange um, bis s[...]

Hinweis: Spülen Sie die Kaffeemaschine immer aus , indem Sie sie solange laufen lassen, bis der W asserbehälter zweimal geleer t wur de . 10 Entfernen Sie das gebrauchte Pad, und reinigen Sie den Padhalter nach dem Entkalk en, um ein V erstopfen des Siebs bzw . Lochs in der Mitte des Halters zu verhindern. Fr ostfreie Aufbewahrung W enn Sie das G[...]

F ehlerbehebung In der nachstehenden T abelle nden Sie Hilfe , wenn Schwierigkeiten auftreten. Sollten Sie darin keine Lösung für Ihr spezielles Problem nden, schauen Sie unter “Gar antie und Kundendienst” nach. Problem Lösung Die Betriebsanzeige blinkt for twährend in langsamer Folge Sie haben die Kaffeemaschine noch nicht mit klarem[...]

Problem Lösung Der Deckel lässt sich nicht öffnen. Möglicherweise hat sich kurzfristig unter dem Deckel ein V akuum gebildet. Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Hebel so weit wie möglich nach oben und war ten Sie 24 Stunden, bevor Sie den Deckel öffnen. Dies kann erhebliche Kraft erfordern. V er gewissern Sie sich, dass das Sieb in d[...]

Problem Lösung Sie versehentlich dasselbe Pad zum zweiten Mal v erwendet haben; der Kaffee gleichmäßig im P ad ver teilt ist; W enn Sie einen stär keren Geschmack bevorzugen, sind die SENSEO ® Kaffeepads auch in einer dunklen Röstung erhältlich. Der SENSEO ® Kaffee ist zu star k. W enn Sie ein milderes Aroma bevorzugen, sind die SENSEO ® K[...]

20 Introduction Grâce à votre caf etière SENSEO ® , vous pouvez désormais déguster une tasse de café parfaitement dosée a vec une délicieuse couche de mousse dès que vous en a vez en vie . Chaque tasse de café est fraîchement préparée et vous garantit un goût pur et r iche. Le système SENSEO ® unique combine la technologie de Phili[...]

Avant de brancher v otr e appareil, vériez que la tension indiquée au fond de la cafetièr e corr espond bien à la tension secteur locale. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être r emplacé par Philips, un Centre Ser vice Agréé Philips ou des techniciens qualiés agréés an d’éviter tout accident. Assurez-v ous[...]

1 Retir ez le réser voir d’eau. 2 Remplissez le réservoir jusqu’au niveau MAX a vec de l’eau fraîche, puis remettez-le en place. 3 Soulev ez le levier pour dév err ouiller le couver cle. 4 Soulev ez le couver cle . 5 Placez le support à coffee pad pour une tasse ° ou pour deux tasses °° dans la cafetièr e (sans coffee pad). FRANÇAIS[...]

6 Replacez le couv ercle et bloquez le le vier . Remarque : V eillez à bloquer correctement le le vier en appuyant fermement vers le bas (c lic). Remarque : Ne faites pas f onctionner l’appareil avant de fermer le couvercle . Attention : le couverc le doit être correctement f ermé. 7 Branchez la che sur une prise murale mise à la ter re. 8[...]

2 Appuy ez sur le bouton marche/arrêt I . Le vo yant clignote pendant que l’eau chauffe. Le temps de chauffe est d’environ 90 secondes. Lorsque le vo yant reste allumé de manièr e continue, la cafetière est prête à être utilisée. 3 Soulev ez le levier pour dév err ouiller le couver cle. 4 Soulev ez le couver cle . 5 Placez le support ?[...]

Placez deux coffee pads SENSEO ® dans le support à coffee pad pour deux tasses °° . Remarque : Assurez-vous que le café est réparti uniformément et appuyez légèrement sur la/les coffee pad(s) pour la/les caler dans le support. Remarque : N’utilisez jamais de café moulu ordinair e ou des dosettes déchirées dans la cafetière SENSEO ® [...]

Faites attention car la/les coffee pad(s) peut/peuv ent encore contenir un peu de café ou d’eau. Conseils Rincez régulièrement les supports à coffee pad et l’unité d’écoulement du café pour une meilleure sa veur . Le café SENSEO ® aura un meilleur goût si v ous le remuez a vant de le boire. Si vous a vez l’intention de préparer u[...]

6 Netto yez le support à coffee pad à l’eau chaude. Si nécessair e, utilisez un peu de produit vaisselle ou la vez-le au la ve-vaisselle. Assurez-vous que le tamis au centre du suppor t à coffee pad n’est pas bouché. Si c’est le cas, débouchez-le en rinçant le suppor t sous le robinet. Si nécessaire , utilisez une brosse à vaisselle [...]

3 Placez un bol (d’une capacité minimale de 1 500 ml) sous l’unité d’écoulement du café pour recueillir l’eau. 4 Appuy ez sur le bouton marche/arrêt I (1), puis sur les boutons ° et °° en même temps (2). La cafetière se remplit a vec l’eau du réser voir . Cela prend un cer tain temps et vous aurez probab lement l’impression q[...]

l’acide acétique (le vinaigre, par ex.). Ces agents détartrants risquent d’endommager votr e cafetièr e SENSEO ® . Procédur e de détartrage 1 Dans un v erre gradué, mélangez 50 grammes d’acide citrique av ec de l’eau. Remuez jusqu’à dissolution complète de la poudre. 2 V ersez la solution de détar trage dans le réservoir d’e[...]

10 Une fois le détartrage terminé, retirez la coffee pad usagée et nettoy ez le support à coffee pad pour éviter que le tamis ou l’orice du support à coffee pad ne se bouche. Rangement à températur e ambiante Si vous a vez déjà utilisé la caf etière et que vous l’a vez fait fonctionner à l’eau claire , vous devez l’utiliser [...]

Problème Solution Le vo yant continue à clignoter lentement. V ous n’av ez pas encore fait fonctionner la cafetière à l’eau claire (v oir le chapitre « Avant la première utilisation »). V ous av ez utilisé la cafetière SENSEO ® à une altitude de plus de 2 200 m. Dans ce cas, l’eau bout a vant que la tempér ature correcte soit atte[...]

Problème Solution Assurez-vous que le tamis au centre du suppor t à coffee pad n’est pas bouché. Si c’est le cas, débouchez-le en rinçant le suppor t sous le robinet. Si nécessaire , utilisez une brosse à vaisselle ou une épingle pour déboucher le tamis. Ne déplacez pas la cafetière SENSEO ® . V ous ne pouvez pas accélérer le dév[...]

Problème Solution Le café n’est pas assez chaud. N’utilisez pas de tasses trop grandes car le café refroidit plus r apidement. Utilisez des petites tasses d’une capacité de 150 ml et des grandes tasses d’une capacité de 280 ml. De l’eau et de la vapeur se sont rapidement échappées du fond de l’appareil. V otre cafetière SENSEO ?[...]

34 Inleiding Met SENSEO ® geniet u ieder moment van de dag van de perfecte k op kofe met een heer lijk crema-laagje. Elke kop kofe w ordt ver s gez et en kenmer kt zich door z’n pure en ronde smaak. Het SENSEO ® systeem combineer t een unieke zetmethode van Philips met handige coff ee pads van Douwe Egber ts, gevuld met gebr ande en gemal[...]

Controleer of het v oltage aangegev en op de onderkant van de machine ov ereenk omt met de plaatselijk e netspanning voor dat u de machine aansluit. Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden v er vangen door Philips, een door Philips geautoriseerd ser vicecentrum of personen met vergelijkbar e kwalicaties om gevaar te v oork omen. Om on[...]

1 Neem het waterr eservoir van de machine af. 2 V ul het waterr eser v oir met koud water tot de MAX -aanduiding en plaats het terug in de machine. 3 Bew eeg de hendel omhoog om het deksel te ontgr endelen. 4 Open het deksel. 5 Plaats de 1-k ops padhouder ° of 2-k ops padhouder °° zonder pad(s) in de machine. NEDERLANDS 36[...]

6 Sluit het deksel en v ergrendel de hendel. Opmerking: Zorg er voor dat de hendel goed is vergrendeld. Duw deze helemaal naar beneden (‘klik’). Opmerking: Spoel de mac hine nooit door met een geopend deksel. Het deksel dient volledig vergrendeld te zijn. 7 Steek de stekk er in een geaard stopcontact. 8 Zet een k om (met een inhoud van minstens[...]

2 Druk op de aan/uitknop I . Het indicatielampje knipper t wanneer het water wordt opgewarmd. Het opwarmen duur t ongeveer 90 seconden. De k ofemachine is klaar voor gebruik wanneer het indicatielampje continu brandt. 3 Bew eeg de hendel omhoog om het deksel te ontgr endelen. 4 Open het deksel. 5 Plaats eerst de juiste padhouder in de machine. O[...]

Plaats 2 SENSEO ® coffee pads in de 2-k ops padhouder °° . Opmerking: Zorg er voor dat de kofe in de pad(s) g elijkmatig is verdeeld en druk de pad(s) licht aan in de padhouder. Opmerking: Gebruik nooit gewone gemalen k ofe of gescheurde pads in de SENSEO ® machine , aangezien hierdoor de machine ver stopt r aakt. 7 Sluit het deksel en v [...]

Tips Spoel de padhouders en de k ofetuit regelmatig schoon om ervoor te zorgen dat de k ofe altijd optimaal smaakt. De SENSEO ® k ofe smaakt het best wanneer u de kofe v oor het drink en even door roert. Als u later nog een k opje SENSEO ® kofe wilt zetten, dan kunt u de k ofemachine gew oon aan laten staan. Na 1 uur wordt de ma[...]

6 Maak de padhouders schoon in heet water , desgewenst met wat afwasmiddel, of in de vaatwasmachine . Controleer of het zeefje in het midden van de padhouder niet v er stopt is. Mocht dit het geval zijn, ontstop het zeefje dan door de padhouder onder de kraan af te spoelen. Gebr uik eventueel een afwasbor stel of een speld om het zeefje te ontstopp[...]

3 Zet een k om (met een inhoud van minstens 1500 ml) onder de k ofetuit om het water op te vangen. 4 Druk op de aan/uitknop I en druk aansluitend de 1-k ops knop ° en de 2-k ops knop °° tegelijkertijd k ort in. Het apparaat vult zich met water uit het water reser voir . Dit kan enige tijd duren en u zult eer st niets mer ken aan de machine. N[...]

Ontkalkingsprocedur e 1 Meng in een maatbek er 50 gram citr oenzuur met 1 liter water . Roer het mengsel totdat het poeder volledig is opgelost. 2 V ul het waterr eser v oir tot de MAX-aanduiding met het ontkalk ermengsel. Plaats het waterreservoir vervolgens terug in de k ofemachine. Opmerking: Niet alle typen SENSEO ® mac hines hebben een wat[...]

10 V erwijder na het ontkalken de gebruikte pad en maak de padhouder schoon om te voork omen dat de zeef of de opening in het midden verstopt raakt. V orstvrije opslag Indien de kofemachine reeds is gebr uikt en dus met water is doorgespoeld, mag deze enkel worden gebruikt en opgeslagen in een vorstvr ije r uimte . De machine kan ander s beschad[...]

Probleem Oplossing Het indicatielampje blijft langzaam knipperen. U hebt de kofemachine nog niet doorgespoeld. (Zie hoofdstuk ‘De machine klaarmaken voor gebr uik’.) U hebt de SENSEO ® kofemachine gebr uikt op een hoogte bo ven 2200 meter NAP . Hierdoor gaat het water in de machine koken v oordat de gewenste temperatuur is bereikt, waard[...]

Probleem Oplossing Controleer of het zeefje in het midden van de padhouder niet v er stopt is. Mocht dit het geval zijn, ontstop het zeefje dan door de padhouder onder de kraan af te spoelen. Gebr uik eventueel een afwasbor stel of een speld om het zeefje te ontstoppen. Zorg er voor dat u de SENSEO ® machine niet verplaatst. Het ontgrendelen van h[...]

Probleem Oplossing De SENSEO ® kofe is te ster k. Geeft u de voorkeur aan een zachtere smaak, dan zijn mildere SENSEO ® coffee pad-varianten ver krijgbaar . De kofe is niet heet genoeg. Gebr uik geen kopjes die te groot zijn, omdat de kofe dan sneller afkoelt. Als u kopjes gebr uikt, zor g er dan voor dat dez e een inhoud van 150 ml hebb[...]

48[...]

49[...]

4222.001.9761.7[...]